Gebruiksaanwijzing (nl)
Intelligente telefoon met handenvrij spre-
ken, Message Waiting Indicatie (MWI),
telefoonboek en headset aansluiting
tiptel 1020
tiptel
Inhoudsopgave
3
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ............................................................................................... 3
Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................. 5
Toetsbezetting ................................................................................................. 6
Bedieningselementen ..................................................................................... 8
Ingebruikneming ............................................................................................. 9
Inhoud van de verpakking .......................................................................... 9
Montage van de telefoon standaard .......................................................... 9
Plaatsen van het toestel .............................................................................. 9
Wandmontage ............................................................................................ 10
Aansluiten ................................................................................................... 10
Message Waiting Indicatie - schakelaar ..................................................... 12
Telefoneren ...................................................................................................... 13
Direct kiezen ............................................................................................... 13
Kiezen met kiesvoorbereiding .................................................................... 13
Handenvrij kiezen ....................................................................................... 14
Gesprekken doorverbinden / Flash(R)-toets .............................................. 15
Oproeplijsten ................................................................................................... 16
Algemeen .................................................................................................... 16
Inkomende oproepen ................................................................................. 16
Nummerherhaling gekozen nummer ......................................................... 17
Namen ingeven ............................................................................................... 18
Namen met behulp van het cijfer toetsen ingeven .................................... 18
Overzicht met mogelijke tekens ................................................................. 18
Telefoonboek ................................................................................................... 19
Algemeen .................................................................................................... 19
Ingaven invoeren en opslaan ..................................................................... 19
Bellen via het telefoonboek ........................................................................ 20
Ingaven bewerken of wissen ...................................................................... 21
Geheugentoetsen ............................................................................................ 22
Algemeen .................................................................................................... 22
Geheugentoets programmeren .................................................................. 22
Bellen via geheugentoets ........................................................................... 23
Inhoudsopgave
4
Instellingen ...................................................................................................... 24
Instel mogelijkheden ................................................................................... 24
Instelling via het menu ................................................................................ 25
Volume instellen .......................................................................................... 26
Message Waiting Indicatie ............................................................................. 27
FSK - Message Waiting Indicatie ................................................................ 27
MWI door ompoling van de lijnspanning ................................................... 27
MWI door hoge spanning ........................................................................... 27
MWI door speciaal belsignaal .................................................................... 27
Bijlage .............................................................................................................. 29
Service ........................................................................................................ 29
Garantie ....................................................................................................... 29
Schoonmaken ............................................................................................. 30
CE-keuring .................................................................................................. 30
Toestel correct verwijderen ........................................................................ 31
Probleem oplossen ..................................................................................... 32
Fabrieksinstellingen .................................................................................... 33
Technische gegevens ................................................................................. 34
Aanwijzingen voor Installateurs .................................................................. 35
Verklarende woordenlijst ................................................................................ 36
Veiligheidsaanwijzingen
5
Veiligheidsaanwijzingen
Let bij het plaatsen, het aansluiten en de bediening van het toestel op de
volgende aanwijzingen:
• De aansluitkabels dient u alleen aan te sluiten op de hiervoor bestemde
aansluitingen.
• Let erop, dat de aansluitkabels zorgvuldig weggewerkt worden, zodat niemand
erover kan struikelen. Aangesloten kabels mogen niet overmatig geknikt, strak
getrokken of mechanisch belast worden.
• Plaats en gebruik het toestel niet in de directe nabijheid van elektrische
storingsbronnen.
• Sluit alleen accessoires aan die geschikt zijn voor dit toestel.
• U mag het toestel nooit zelf openen. Raak de aansluitingen nooit met scherpe of
metalen voorwerpen aan.
• Reinig het toestel alleen met een zachte, vochtige doek. U mag geen
schuurmiddel of chemicaliën gebruiken.
• Het toestel mag niet gebruikt of geplaatst worden in vochtige, stoffige ruimten of
in aanraking komen met vloeistoffen of dampen.
• Gebruik het toestel niet op plaatsen met direct zonlicht.
• Gebruik het toestel niet in explosiegevaarlijke ruimten.
• U dient alleen de originele aansluitkabel te gebruiken..
Toetsbezetting
6
Toetsbezetting
Navigatietoets (links): Dient voor navigatie en uitvoeren van instellingen.
Opent in de ruststand de oproeplijst.
Navigatietoets (rechts): Dient voor navigatie en uitvoeren van instellingen.
Navigatietoetsen (omhoog/omlaag): Dienen voor navigatie en uitvoeren van
instellingen.
Ok-toets: Dient voor de bevestiging van instelling. Start het kiezen van een
ingevoerd of geselecteerd telefoonnummer.
ESC: Beëindigt een actieve functie, dient voor het sluiten van geopende
menu's en het terugkeren naar de ruststand. De huidige instelling blijft
behouden.
Menu: Opent het menu.
DEL: Wist de geselecteerde ingave. Wist bij invoervelden de laats ingegeven
karakter.
3 sec.
DEL gedurende drie seconden ingedrukt houden: Wist volledige lijsten.
Wist bij invoervelden de volledige invoer.
Plus/Min: Instellen van het volume. Tijdens het signaleren wijzigt u hiermee
het volume van de beltoon. Tijdens een telefoongesprek wijzigt u hiermee het
volume van de hoorn. Bij het ingeven van een telefoonnnummer dienen deze
t
oetsen om een kiespauze (P) in te voeren.
Telefoonboek: Opent het telefoonboek.
3 sec.
Telefoonboek gedurende drie seconden ingedrukt houden: Opent de invoe
r
voor een nieuwe telefoonnummer in het telefoonboek of opent een
bestaande ingave.
…
Cijfers: Dienen voor de invoer van cijfers en letters (namen) en voor het
kiezen van telefoonnummers.
Toetsbezetting
7
Geheugentoetsen: Hier kunt u telefoonnummers invoeren die u direct wil
kiezen.
3 sec.
Geheugentoets gedurende drie seconden ingedrukt houden: Opent de
mogelijkheid om een telefoonnummer en een naam in te voeren.
Mute-toets: Schakelt tijdens een telefoongesprek de microfoon uit. In de
ruststand van het apparaat kan de beltoon uit- en ingeschakeld worden
(telefoon stil).
R-toets: Dient bij telefooncentrales voor het doorverbinden. Activeert
speciale functies bij bepaalde netwerken.
Nummerherhaling: Als de hoorn van de telefoon is genomen, start u met
deze toets de nummerherhaling van het laatst gekozen telefoonnummer. Als
de hoorn op het toestel ligt, opent u met deze toets de nummerherhalings
lijst.
Luidspreker: Start het kiezen van een geselecteerd of ingevoerd
t
elefoonnummer. Schakelt de lijn met de handenvrij functie of de headset
(aansluiting ) in en uit. Schakelt tijdens een gesprek met de hoorn om
naar de weergave via luidspreker (handenvrij of meeluisteren)
Bedieningselementen
8
Bedieningselementen
Ingebruikneming
9
Ingebruikneming
Inhoud van de verpakking
De verpakking van uw telefoon bevat het volgende:
Telefoon inclusief hoorn
Krulsnoer (hoornsnoer)
Telefoon standaard
Telefoon aansluitkabel
Gebruiksaanwijzing
Montage van de telefoon standaard
Plaats de meegeleverde telefoon standaard zoals afgebeeld als u de telefoon op
een vlakke ondergrond, zoals een bureau, wilt gebruiken. Er zijn drie standen mo-
gelijk die verschillende hellingshoeken van de telefoon geven. Let erop dat u de te-
lefoon standaard goed in de telefoon plaatst.
Plaatsen van het toestel
Dit apparaat is ontwikkeld voor normale gebruiksomstandigheden. Oplosmiddelen
in meubellak, verzorgingsolie en lakverzorgingsmiddelen kunnen de voetjes van het
apparaat aantasten. Deze aangetaste apparaatvoetjes kunnen vervolgens sporen
achterlaten op uw meubilair.
Gebruik daarom, vooral bij nieuwe of pas behandelde meubelen, een stroeve on-
dergrond.
Ingebruikneming
10
Wandmontage
Als u de telefoon aan de wand wilt bevestigen, dan bevestigt u de telefoon stan-
daard zoals afgebeeld met twee schroeven op de wand (afbeelding 1).
Vervolgens bevestigt u de telefoon op de telefoon standaard (afbeelding 2).
Verwijder de hoorn ophangclip uit de telefoon, draai deze 180 graden en plaatst
deze opnieuw in de telefoon (afbeelding 3).
Ingebruikneming
11
Aansluiten
Voordat u uw telefoon in gebruik kunt nemen, moet u alle noodzakelijke kabels
aansluiten.
1 Sluit het krulsnoer met het lange uiteinde in de aansluiting met het hoornsym-
bool en met het korte uiteinde in de telefoonhoorn.
2 Sluit de telefoon aansluitkabel met de kleine stekker in de aansluiting "LINE"
en met de telefoonstekker in de telefoonwandcontactdoos.
3 Als u een headset (accessoire) gebruikt, plaatst u de stekker in de aansluiting
.
Bij de eerste keer aansluiten van het toestel verschijnt het taalkeuzemenu.
Gebruik de navigatietoetsen (omhoog/omlaag) om de gewenste taal te selec-
teren en bevestig deze instelling met de Ok-toets. Met ESC kunt u het menu
vervolgens verlaten.
LINE
PR1
PR2
HV
SR
MWI schakelaar
Telefoonaansluiting
Headset
Hoorn
Ingebruikneming
12
Message Waiting Indicatie - schakelaar
De MWI-schakelaar dient om te schakelen tussen de verschillende Message Wai-
ting Indicatie protocollen van een telefooncentrale (zie ook pagina 27 "Message
Waiting Indicatie"). Bij gebruik van de telefoon op een openbaar telefonienetwerk
moet de schakelaar op stand SR worden gezet.
SR: MWI wordt via een belsignaal puls ingeschakeld
HV: MWI wordt via lijnspanningen van meer dan 70 V ingeschakeld
PR1: MWI wordt via de lijnpolariteit ingeschakeld
PR2: Zoals PR1, maar met omgekeerde polariteit
Telefoneren
13
Telefoneren
Tijdens een telefoongesprek verschijnt de tijdsduur die aangeeft hoe lang de lijn
bezet is. Zo behoudt u de controle over de huidige gespreksduur.
Direct kiezen
Bij de direct kiezen worden de ingevoerde cijfers direct gekozen. U kunt hierbij
geen correcties meer uitvoeren.
Neem de hoorn van de telefoon en
wacht tot u de kiestoon hoort.
…
Voer het gewenste telefoonnummer
in met behulp van de cijfer toetsen.
De ingevoerde cijfers worden weergege-
ven en direct gekozen.
Als u het laatst gekozen telefoon-
nummer opnieuw wilt kiezen, drukt
u op de toets voor de nummerher-
haling.
Het laatst gekozen telefoonnummer
wordt gekozen.
Als u de luidspreker wilt in- en uit-
schakelen, drukt u op de Luidspre-
ker-toets.
De luidspreker wordt ingeschakeld. An-
dere personen die aanwezig zijn in de
ruimte, kunnen het gesprek horen.
Druk op de mute-toets als u de mi-
crofoon wilt in- en uitschakelen.
De microfoon wordt uitgeschakeld en de
mute-toets gaat branden.
Als u het gesprek wilt beëindigen,
legt u de hoorn terug op het toestel.
De verbinding wordt beëindigd.
Kiezen met kiesvoorbereiding
Bij kiesvoorbereiding worden de ingevoerde cijfers niet onmiddellijk gekozen. U
kunt de invoer nog corrigeren voordat het nummer wordt gekozen.
Telefoneren
14
…
Voer het gewenste telefoonnummer
in met behulp van het cijfer toetsen.
De ingevoerde cijfers worden weergege-
ven, maar nog niet gekozen.
Als u een onjuist cijfer hebt inge-
voerd, drukt u op de DEL-toets.
Het laatste cijfer wordt gewist en u kunt
verder gaan met de nieuwe invoer.
Neem de hoorn van het toestel om
het ingevoerde nummer te kiezen.
De verbinding komt tot stand, u kunt nu
een gesprek voeren.
Handenvrij kiezen
In plaats van met de telefoonhoorn kunt u ook met de handenvrij functie via de luid-
spreker een verbinding tot stand brengen of een oproep beantwoorden.
Druk op de luidspreker (dit komt
overeen met de hoorn van het toe-
stel nemen).
Op het display verschijnt rechts boven-
aan een luidsprekersymbool en de Luid-
spreker-toets gaat branden. U hoort de
kiestoon of u kunt uw gesprek voeren.
Als u van de luidspreker wilt over-
schakelen naar de hoorn, neemt u
de hoorn van het toestel.
U kunt uw gesprek nu voortzetten via de
hoorn.
ingedrukt
houden
Als u van de hoorn wilt overschake-
len naar de luidspreker, houdt u de
Luidspreker-toets ingedrukt en legt
u de hoorn terug op het toestel.
U kunt uw gesprek nu voortzetten via de
luidspreker.
Als u het gesprek wilt beëindigen,
drukt u opnieuw op de Luidspreker-
t
oets (dit komt overeen , met het
t
erug leggen van de hoorn op het
t
oestel).
De verbinding wordt beëindigd.
Telefoneren
15
Als u de headset in de aansluiting plaatst, komt de handenvrij functie te
vervallen. In plaats daarvan kunt u het gesprek voeren via de headset.
Gesprekken doorverbinden / Flash(R)-toets
Bij de meeste telefooncentrales kunt u gesprekken doorverbinden met behulp van
de R-toets. Raadpleeg de handleiding van uw telefooncentrale of neem contact op
met uw telefooncentrale leverancier.
Beantwoord de oproep door bij-
voorbeeld de hoorn van het toestel
t
e nemen.
U kunt met uw gesprekspartner spreken
en aankondigen dat deze zal worden
doorverbonden.
Druk op de R-toets.
…
Voer het nummer van de bestem-
ming (intern toestelnummer) in met
behulp van het cijfer toetsen.
De verbinding wordt tot stand gebracht.
Als de bestemming bezet is, kunt u
uw gesprekspartner terughalen door
opnieuw op de R-toets te drukken.
Bij sommige telefooncentrales moet u
t
weemaal op de R-toets drukken.
Kondig het gesprek aan of leg de
hoorn terug op toestel.
Het gesprek is doorverbonden.
Het is mogelijk dat u de Flashtijd van 100 ms (kort) naar 240 ms (lang) moet
veranderen voor bepaalde functies die met een Flash (R-toets) worden geacti-
veerd (zie ook pagina 24 "Instellingen").
Oproeplijsten
16
Oproeplijsten
Algemeen
Uw telefoon bevat twee oproeplijsten: inkomende oproepen en gekozen telefoon-
nummers. In elke lijst worden de laatste 50 oproepen opgeslagen, inclusief de da-
tum en het tijdstip van elke oproep.
Als tijdens een oproep het telefoonnummer van de beller werd overgedragen, wordt
dit weergegeven. Als het telefoonnummer overeenstemt met een nummer in het te-
lefoonboek, verschijnt tevens de naam van de beller. Als er zich nieuwe, niet-
aangenomen oproepen in de lijst bevinden, wordt dit in de ruststand weergegeven
(NEW). De telefoonnummers in de oproeplijsten kunnen worden gekozen. U kunt
een ingave of de volledige lijsten wissen. U kunt de telefoonnummers eventueel in
het telefoonboek opslaan.
Inkomende oproepen
Druk in de ruststand op de naviga-
t
ietoets (links).
Het display geeft de meest recente op-
roep in de lijst weer.
Met de navigatietoetsen (om-
hoog/omlaag) kunt u door de op-
roepen bladeren.
De geselecteerde oproep verschijnt, in-
clusief datum en tijdstip. Nog niet beke-
ken oproepen worden met "NEW" weer-
gegeven.
3 sec.
Als u de oproep in het telefoonboek
wilt opslaan, houdt u de Telefoon-
boek-toets gedurende 3 seconden
ingedrukt.
Het invoerveld voor het telefoonboek
wordt geopend. Druk op de Ok-toets om
uw ingave op te slaan.
Druk op DEL om de geselecteerde
oproep te wissen.
De oproep wordt gewist nadat u deze
heeft hebt bevestigd.
3 sec.
Als u de volledige lijst wilt wissen,
houdt u de DEL-toets gedurende
drie seconden ingedrukt.
Alle oproepen worden gewist nadat u dit
heeft bevestigd.
Oproeplijsten
17
Druk op de luidspreker om een ver-
binding tot stand te brengen.
De verbinding komt tot stand en de han-
denvrij functie wordt ingeschakeld.
of
Neem de hoorn van het toestel. De verbinding komt tot stand, u kunt nu
een gesprek voeren.
Nummerherhaling gekozen nummer
Druk in de ruststand op de num-
merherhaling-toets.
Het display geeft het meest recent geko-
zen telefoonnummer in de lijst weer.
Met de navigatietoetsen (om-
hoog/omlaag) kunt u door de op-
roepen bladeren.
De geselecteerde oproep verschijnt, in-
clusief datum en tijdstip van de oproep.
3 sec.
Als u het telefoonnummer in het
t
elefoonboek wilt opslaan, houdt u
de Telefoonboek-toets gedurende 3
seconden ingedrukt.
Het invoerveld voor het telefoonboek
wordt geopend. Druk op de Ok-toets om
uw invoer op te slaan.
Druk op DEL om de geselecteerde
oproep te verwijderen.
De oproep wordt gewist nadat u de heeft
bevestigd.
3 sec.
Als u de volledige lijst wilt wissen,
houdt u de DEL-toets gedurende
t
wee seconden ingedrukt.
Alle oproepen worden gewist nadat u de
heeft bevestigd.
Druk op de luidspreker om een ver-
binding tot stand te brengen.
De verbinding komt tot stand en de han-
denvrij functie wordt ingeschakeld.
of
Neem de hoorn van het toestel. De verbinding komt tot stand, u kunt nu
een gesprek voeren.
Namen ingeven
18
Namen ingeven
Namen met behulp van het cijfer toetsen ingeven
Op uw telefoon kunt u ook tekst ingeven (namen) met behulp van de cijfertoetsen.
U ziet op de bedrukking van de behuizing en in de tabel "Overzicht met mogelijke
tekens" welke letters met welke toetsen kunt ingeven.
Als u op een cijfertoets drukt, verschijnt het eerste teken op het display. Druk her-
haaldelijk op de toets om de volgende tekens weer te geven.
Voorbeeld: u wilt een "c" ingeven. De "c" bevindt zich in de derde positie van de cij-
fertoets "2". U moet dus de cijfertoets "2" driemaal na elkaar indrukken.
Als u gedurende één seconde geen toets indrukt, wordt het huidige teken op het
display opgeslagen en verspringt naar de volgende positie. Met de navigatietoetsen
kunt u in de tekst navigeren. Als u een teken wilt verwijderen, drukt u op de DEL-
toets. Als u de volledige regel wilt wissen, houdt u de DEL-toets gedurende drie se-
conden ingedrukt.
Overzicht met mogelijke tekens
Toets Plaatsing van de tekens Toets Plaatsing van de tekens
. ,? ! 1 : ; ’ “ ( ) = + - / & % [ ] <
>
M N O 6
A B C 2
P Q R S 7
D E F 3
T U V 8
G H I 4
W X Y Z 9
J K L 5
(Spatie) 0
*
#
Telefoonboek
19
Telefoonboek
Algemeen
Met het telefoonboek beheert u de namen en telefoonnummers. U kunt maximaal
99 ingaven opslaan. Een ingave bevat een naam en een telefoonnummer. De naam
dient met een letter te beginnen. Het telefoonnummer dient altijd met de netnum-
mer beginnen, zodat de overeenkomstige naam in het telefoonboek bij een latere
inkomende oproep met het telefoonnummer op het display kan worden weergege-
ven. Alle ingaven worden alfabetisch gesorteerd.
Ingaven invoeren en opslaan
3 sec.
Houd de Telefoonboek-toets gedu-
rende drie seconden ingedrukt.
Op het display verschijnt het invoerveld
voor een nieuwe ingave.
…
Voer de naam in met behulp van het
cijfer toetsen (zie ook pagina 18
"Namen met behulp van het cijfer
t
oetsen ingeven").
Hier moet u tekens invoeren, zodat de
ingave later alfabetisch kan worden ge-
sorteerd en zodat u deze kunt op zoeken.
Selecteer met behulp van de naviga-
t
ietoetsen (omhoog/omlaag) het in-
voerveld voor het telefoonnummer.
De invoerpositie knippert.
…
Voer het telefoonnummer in met
behulp van het cijfer toetsen.
Op het display worden de ingevoerde
cijfers weergegeven.
Met de Plus/Min-toetsen kunt u een
kiespauze van 3 seconden invoe-
gen.
Op het display verschijnt de letter P.
U kunt een Flash ingeven met be-
hulp van de R-toets.
Op het display verschijnt de letter F.
Als u tekens wilt verwijderen, drukt
u op de DEL-toets.
Het teken wordt gewist.
Telefoonboek
20
3 sec.
Als u de volledige regel wilt wissen,
houdt u de DEL-toets gedurende
drie seconden ingedrukt.
De volledige regel wordt gewist.
Druk op de Ok-toets om de invoer
t
e bevestigen.
De invoerpositie knippert niet langer, de
invoer wordt opgeslagen.
Druk op de ESC-toets om het in-
voerveld te verlaten.
Op het display wordt opnieuw de rust-
stand weergegeven.
Bellen via het telefoonboek
Druk op de Telefoonboek-toets. Het telefoonboek wordt geopend op de
letter "A".
…
Voer de beginletters in van de naam
die u zoekt (bijvoorbeeld "M" voor
MULDER) met behulp van het cijfer
t
oetsen.
De eerste naam met een "M" verschijnt.
Met de navigatietoetsen (om-
hoog/omlaag) kunt u uw zoekop-
dracht verfijnen.
Het nummer van de ingave verschijnt
bovenaan links op het display.
Druk op de luidspreker om een ver-
binding tot stand te brengen.
De verbinding komt tot stand en de han-
denvrij functie wordt ingeschakeld.
of
Neem de hoorn van het toestel. De verbinding komt tot stand, u kunt nu
een gesprek voeren.
Telefoonboek
21
Druk op de luidspreker om het ge-
sprek te beëindigen.
De verbinding wordt verbroken, de rust-
stand wordt opnieuw weergegeven op
het display.
of
Leg de hoorn terug op toestel. De verbinding wordt beëindigd.
Ingaven bewerken of wissen
Druk op de Telefoonboek-toets. Het telefoonboek wordt geopend op de
letter "A".
Zoek naar de ingave zoals beschre-
ven in het gedeelte "Bellen via het
t
elefoonboek".
De geselecteerde ingave wordt weerge-
geven.
Druk op de DEL-toets om de ingave
t
e wissen en bevestig met de Ok-
t
oets.
De oproep wordt gewist.
3 sec.
Als u het volledige telefoonboek wilt
wissen, houdt u de DEL-toets gedu-
rende drie seconden ingedrukt en
bevestigt u met Ok.
Het volledige telefoonboek wordt gewist.
3 sec.
Houd de Telefoonboek-toets gedu-
rende drie seconden ingedrukt, als
u de ingave wilt bewerken.
De eerste letter van de naam knippert.
U kunt navigeren met de navigatie-
t
oetsen. U kunt correcties uitvoeren
met behulp van het cijfer toetsen en
de DEL-toets.
Druk op de Ok-toets om de invoer
t
e bevestigen.
De wijzigingen worden opgeslagen.
Geheugentoetsen
22
Geheugentoetsen
Algemeen
De telefoon bevat 12 (verlichte) geheugentoetsen. U kunt deze afzonderlijk pro-
grammeren. Het telefoonnummer moet altijd met de (netnummer) beginnen, zodat
de overeenkomstige toets bij een inkomende oproep van het telefoonnummer op-
tisch signaleert.
Geheugentoets programmeren
3 sec.
Houd de gewenste geheugentoets
gedurende drie seconden ingedrukt.
De toets begint te knipperen en de tele-
foon bevindt zich in de invoermodus.
…
Voer het telefoonnummer in met
behulp van het cijfer toetsen.
Op het display worden de ingevoerde
cijfers weergegeven. U moet min-
stens één cijfer invoeren, zodat de
ingave kan worden opgeslagen.
Met de Plus/Min-toetsen kunt u een
kiespauze van 3 seconden invoe-
gen.
Op het display verschijnt de letter P.
U kunt een Flash opgeven met be-
hulp van de R-toets.
Op het display verschijnt de letter F.
Als u tekens wilt verwijderen, drukt
u op de DEL-toets.
Het teken wordt gewist.
3 sec.
Als u de volledige regel wilt wissen,
houdt u de DEL-toets gedurende
drie seconden ingedrukt.
De volledige regel wordt gewist.
Selecteer met behulp van de naviga-
t
ietoetsen (omhoog/omlaag) het in-
voerveld voor de naam.
De invoerpositie knippert.
Geheugentoetsen
23
…
Voer de naam in met behulp van het
cijfer toetsen (zie ook pagina 18
"Namen met behulp van het cijfer
t
oetsen ingeven").
Hier moet u tekens invoeren.
Druk op de Ok-toets om de invoer
t
e bevestigen.
De invoerpositie knippert niet langer, de
invoer wordt opgeslagen.
Druk op de ESC-toets om het in-
voerveld te verlaten.
Op het display wordt opnieuw de rust-
stand weergegeven.
Als u een geheugentoets wilt wissen, programmeert u deze toets zonder tele-
foonnummer.
Bellen via geheugentoets
Druk op de gewenste geheugen-
t
oets.
De luidspreker wordt ingeschakeld en de
verbinding komt tot stand. U kunt het
gesprek via de luidspreker voeren.
of
Neem eerst de hoorn van het toe-
stel.
Druk vervolgens op de gewenste
geheugentoets.
De verbinding komt tot stand, u kunt nu
een gesprek via de hoorn voeren.
Instellingen
24
Instellingen
Instel mogelijkheden
Taal ........................................ Stel hier uw taal in, zodat alle display teksten in de
gewente taal verschijnen.
LCD Contrast ......................... Het contrast kan worden ingesteld op vijf verschil-
lende niveaus. Op die manier kunt u het contrast
optimaal instellen op basis van de lichtomstandig-
heden.
Datum/Tijd .............................. Voer hier de datum en tijd in. U moet elke instelling
met Ok bevestigen. Als u dit niet doet, worden de
tijd en datum niet opgeslagen.
Buitenlijn nr. ........................... Voer hier het buitenlijnnummer voor het openbare
telefonienetwerk in bij een telefooncentrale (bijvoor-
beeld 0). Uw telefoon voegt dan automatisch een
kiespauze in na het ingeven van het buitenlijnnum-
mer om te vermijden dat het te snel wordt gekozen.
Bel signaal .............................. Selecteer hier een van de zestien belsignalen.
Bel volume ............................. Stel hier het gewenste belvolume in. U kunt kiezen
uit acht verschillende niveaus.
Flash (R-toets) ....................... Maak uw keuze tussen een korte en een lange
Flash. Bij telefooncentrales wordt meestal de korte
Flash (ongeveer 100 ms) gebruikt voor functies. In
het netwerk wordt soms de lange Flash (ongeveer
240 ms) gebruikt.
T1, T2, T3 ................................ Stel hier de tijden voor het speciale belsignaal puls
van de Message Waiting Indicatie (MWI) in. Stel alle
tijden in op "000" als u de functie wilt deactiveren.
Message Waiting Indicatie
25
Instelling via het menu
Druk op de Menu-toets wanneer de
hoorn op het toestel ligt.
Op het display wordt het menu weerge-
geven.
Zoek met behulp van de navigatie-
t
oetsen (links/rechts) de instelling
die u wilt wijzigen.
Geef met behulp van de navigatie-
t
oetsen (omhoog/omlaag) de ge-
wenste instelling op.
Op het display worden de verschillende
instellingen weergegeven.
…
Gebruik de cijfer toetsen als u het
buitenlijnnummer wilt invoeren.
Het ingevoerde cijfer wordt weergegeven.
Als u het buitenlijnnummer wilt wis-
sen of corrigeren, drukt u op de
DEL-toets.
Telkens u op de toets drukt, wordt het
laatste cijfer gewist.
Druk op de Ok-toets om de instel-
ling op te slaan.
De instelling wordt opgeslagen en op het
display wordt de volgende instellingsop-
t
ie weergegeven.
of
Druk op de ESC-toets om de instel-
ling te annuleren.
Op het display wordt opnieuw de rust-
stand weergegeven.
Message Waiting Indicatie
26
Volume instellen
Het geluidsvolume kan worden ingesteld als de handenvrij is ingeschakeld. Als u de
hoorn van het toestel heeft, wijzigt u het volume van de hoorn en tijdens een bel-
signalering wijzigt u het volume van het belsignaal.
Wijzig het volume met behulp van
de Plus/Min-toetsen.
Op het display wordt het volumebalkje
weergegeven.
Message Waiting Indicatie
27
Message Waiting Indicatie
Bij een ingesproken bericht in de voicemail / mailbox kan het telefoonnetwerk of de
telefooncentrale een Message Waiting Indicatie naar een toestel sturen, zodat u
weet dat er voor u een bericht in uw voicemail / mailbox is ingesproken.
Het toestel herkent 4 varianten van MWI, om dit op het toestel via de MWI-LED te
signaleren. Informeer voor de juiste variant bij uw netwerkleverancier of
telefooncentrale leverancier. De juiste variant is via de MWI-schakelaar onder op
het toestel in te stellen.
FSK - Message Waiting Indicatie
Het FSK signaal voor MWI van de telefooncentrale / netwerkleverancier wordt altijd
waargenomen door het toestel, ongeacht de stand van de MWI-schakelaar.
In het geval de telefooncentrale een FSK MWI signaal stuurt, zal de MWI-LED knip-
peren. Dit blijft actief tot u het bericht heeft uitgeluisterd en gewist.
MWI door ompoling van de lijnspanning
Wanneer de schakelaar is ingesteld op PR1 of PR2 (Polarity Reversal) zal de MWI
LED oplichten zodra de telefoonlijn verandert van polariteit.
Let op:
In het geval dat de MWI LED onbedoeld oplicht na het aansluiten van het toestel
kan de stand van de MWI schakelaar gewijzigd worden naar PR2 of omgekeerd.
MWI door hoge spanning
Wanneer de schakelaar is ingesteld op HV zal de MWI LED oplichten zodra de
spanning op de telefoonlijn hoger wordt dan 70V.
MWI door speciaal belsignaal
Als de schakelaar is ingesteld op SR (Special Ring), gaat de LED branden als de
telefooncentrale een speciaal belsignaal stuurt. Dit speciale belsignaal bestaat uit
drie delen T1---T2---T3. U kunt de overeenkomstige tijden voor T1---T2---T3 zelf in-
stellen (zie ook pagina 24 "Instellingen").
T1 (eerste belsignaal duur = 0 tot 990 ms)
T2 (pauze tussen belsignalen met een duur van = 0 tot 990 ms)
T3 (tweede belsignaal duur = 0 tot 990 ms)
Message Waiting Indicatie
28
Wij raden u aan de instellingen te controleren met de technicus die het apparaat
installeert.
Als u de MWI-weergave wilt deactiveren, drukt u op de ESC-toets of neemt u de
hoorn van het toestel.
Bijlage
29
Bijlage
Service
U heeft een modern product van Tiptel gekocht, dat ontwikkeld is in Duitsland. On-
ze uiterst hoogwaardige technische vervaardiging garandeert u een duurzame en
goede kwaliteit.
Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het
toestel, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer. Deze is tijdens de garantie-periode
uw aanspreekpartner. Tiptel heeft voor technische ondersteuning van de dealers
een telefoonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren.
Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot Tiptel wen-
den. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina’s in de
rubriek Support onder "FAQ – vaak gestelde vragen". De ervaren medewerkers van
onze technische dienst kunt u bereiken via e-mail, fax of telefoon tijdens de ope-
ningstijden:
In Nederland In België
www.tiptel.nl
www.tiptel.be
08.30 tot 17.30 uur (ma-vr) 08.30 tot 12.30 en 13.30 tot 17.00 uur
(ma-vr)
Tel. 036 – 53 666 50
Telefax 036 – 53 678 81
Tel. 0903 – 99 333 (1,12 Euro/min)
Telefax 02 – 714 93 34
Met vragen over de mobiele telefoon netwerk dient u zich tot uw provider te wen-
den.
Garantie
Dit toestel wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 24 maanden met uit-
sluiting van schadevergoeding, wijzigingen of andere eisen. Met betrekking tot deze
garantie geven wij gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die door pro-
ductie of materiaalfouten zijn ontstaan. Voor beschadigingen en storingen die door
onjuist gebruik of transport zijn ontstaan, kunnen wij niet verantwoordelijk worden
gesteld. De storingen of beschadigingen betreffende dit toestel, kunt u melden bij
uw dealer. Reparaties kunnen en mogen alleen door de fabrikant worden uitge-
voerd.
Bijlage
30
Bij een garantiereparatie is noch voor de vervangen onderdelen noch voor het toe-
stel zelf, sprake van een verlenging met betrekking tot de garantie. Deze garantie is
niet overdraagbaar en vervalt als het toestel wordt doorverkocht. Zij vervalt ook in-
dien reparaties worden uitgevoerd door derden. Aanvullend zijn hier de algemeen
geldende bedrijfsvoorwaarden van Tiptel van toepassing. Bij schade of storingen
dient u het toestel, via uw dealer, naar ons op te sturen, inclusief een beschrijving
van de schade of storing en het aankoopbewijs.
De garantie vervalt wanneer:
het geen fabrieksfout is;
de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout);
de aankoopbon niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is;
reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht;
gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd;
een defect een gevolg is van externe (buiten het toestel gelegen) oorza-
ken,bijvoorbeeld blikseminslag, overspanning, wateroverlast of brand.
Schoonmaken
Maak de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte, licht bevochtigde doek
of een anti-statische doek schoon. Gebruik geen droge of natte doeken. Gebruik
geen oplos-, poets-, of schuurmiddelen.
CE-keuring
Dit toestel is volgens de Europese richtlijnen voor het gebruik op het gsm netwerk
in alle lidstaten van de EU toegelaten. Wegens technische verschillen in de afzon-
derlijke landen kan echter geen onbeperkte garantie voor een succesvol gebruik op
elk gsm netwerk worden gegeven.
Hiermee verklaart Tiptel, dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese richt-
lijn 1999/5/EG voldoet.
De conformiteit wordt door het CE-label op het apparaat bevestigd. Meer informatie
over de conformiteitsverklaring kunt u vinden op het volgende internetadres:
http://www.tiptel.nl http://www.tiptel.be
Bijlage
31
Toestel correct verwijderen
Dit merkteken, dat ook op het toestel staat, duidt erop dat het toestel aan
het einde van zijn gebruiksduur niet met ander huishoudelijk afval verwij-
derd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet
u dit toestel van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde
manier recyclen. Daarmee wordt duurzaam hergebruik van materiaalbronnen be-
vorderd. Als u het toestel wilt verwijderen, neem dan contact op met het verkoop-
punt waar u het toestel hebt gekocht of met de gemeente waar u woont om te ver-
nemen waar en hoe u dit product milieuvriendelijk kunt laten recyclen. Zakelijke ge-
bruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaar-
den van de koopovereenkomsten nalezen. Vermeng dit product voor verwijdering
niet met ander bedrijfsafval.
Bijlage
32
Probleem oplossen
Stroomstoring
Bij een stroomstoring in het telefonienetwerk stopt de interne klok. Alle andere in-
stellingen blijven behouden, zodat bij het herstellen van de stroomvoorziening de
oude toestand wordt hersteld. U hoeft eventueel alleen de tijd opnieuw in te stellen.
Probeer eerst aan de hand van de onderstaande tabel de oorzaak van het pro-
bleem vast te stellen en de fout te verhelpen.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/aanbeveling
Geen display, geen kiestoon na
het opnemen van de hoorn
Geen verbinding met de
telefoonlijn
Controleer alle kabel- en
stekkerverbindingen.
Display te zwak of te donker Contrast onjuist ingesteld. Stel het contrast in.
Geen belsignalering bij
telefooncentrales
Geen oproepsignaal
beschikbaar.
Controleer de programmering
van de telefooncentrale.
Brom of andere
storingsgeluiden in luidspreker
of hoorn
Instraling van bijvoorbeeld
draadloze telefoons, draadloze
headsets, monitoren
enzovoort.
Wijzig de locatie.
Display geeft verkeerde jaar
weer, maar datum en tijd zijn
correct
Datum en tijd werden
toegekend via het
telefoonnetwerk. Jaar wordt
niet toegekend via
telefoonnetwerk
Stel het jaar handmatig in.
Tijd/datum verkeerd ingesteld
na een oproep
Tijd en datum worden verkeerd
verzonden via het
telefoonnetwerk.
Stel de tijd in uw
telefooncentrale in.
MWI-LED blijft branden Verkeerde instelling van MWI-
schakelaar.
Stel de MWI-schakelaar in op
SR.
Verkeerde of geen verbinding
bij kiezen vanuit een
telefooncentrale
Buitenlijnnummer voor
openbaar netwerk is niet
opgegeven.
Voer het buitenlijnnummer in.
Bijlage
33
Geen nummerweergave bij
binnenkomend oproep
- Uw netwerleverancier of
telefooncentrale ondersteunt
de functie niet of de functie
is niet vrijgegeven.
- De beller heeft het
verzenden van het
telefoonnummer onderdrukt
of heeft een geheim
nummer.
- De oproep gebeurt via een
telefonienetwerk dat de
weergave van
telefoonnummers niet
ondersteunt.
Raadpleeg uw
netwerkleverancier of de
fabrikant van uw
telefooncentrale om te
controleren of de functie
mogelijk is of moet worden
vrijgegeven.
Fabrieksinstellingen
De volgende lijst geeft de fabrieksinstellingen van uw telefoon weer. U kunt deze
vooraf ingestelde instellingen afzonderlijk wijzigen.
Taal Engels
Contrast 3
Datum 01.01
Jaar 2010
Tijd 00:00
Buitenlijnnr. ------
Belsignaal 01
Belvolume 8
Flash 100 ms (kort)
T1 000ms
T2 000ms
T3 000ms
Bijlage
34
Technische gegevens
Afmetingen (B x H x D) 210 x 130 x 180 mm
Gewicht 720 g
Stroomopname in stand-by ≤ 25 μA / 25 V
Omgevingstemperatuur 0 – 40C
Kiesmethode Toon (TDK)
Flash-tijd 100 ms / 240 ms
Verlichte geheugentoetsen 12
Telefoonboek Max. 99
Oproeplijst (inkomende oproepen) Max 50
Oproeplijst (nummerherhaling) Max. 50
Belsignalen 16
Luidspreker handenvrij Halfduplex
Hoorn
HAC = Geschikt voor gebruik
gehoorapparaat
CLIP (weergave van telefoonnummer) Dual-mode DTMF / FSK
Uitgebreide CLIP-functies Naam, datum/tijd
Behoud van gegevens Zonder batterijen
Klok Kwartsklok
Display
Numeriek / alfanumeriek LCD-scherm met 16
tekens
Bijlage
35
Aanwijzingen voor Installateurs
Als u de speciale functies wilt gebruiken neem dan contact op met de afdeling
support van Tiptel.
Firmware versie opvragen ( tiptel 1020 ).
Terug zetten naar fabrieks instellingen
Instellingen blokkeren ( bv voor Hotels ) zoals nummerherhaling,
oproeplijst.
PIN-code wijzigen.
PIN-code resetten
LCD/LED test.
Gezondheidszorg functie: Automatische handenvrij functie bij in-
komende oproep
Automatisch programmeren ( dupliceren ), het kopiëren van instel-
ling.
Alle instellingen zoals telefoonboek, snel kiestoetsen.
Tijdbesparende programmeren b.v voor hoteltelefoons.
Verklarende woordenlijst
36
Verklarende woordenlijst
A
Aansluiten ........................................ 11
B
Bedieningselementen ........................ 8
Bellen ............................................... 13
Bellen via directkiestoets ................. 23
Bellen via het telefoonboek .............. 20
Belsignaal ........................................ 24
Belvolume .................................. 24, 25
Buitenlijnnr. ...................................... 24
D
Datum/Tijd ........................................ 24
Demptoets ....................................... 13
Directe keuze ................................... 13
Directkiestoets instellen ................... 22
Directkiestoetsen ............................. 22
Doorverbinden ................................. 15
F
Fabrieksstand .................................. 33
Flash ................................................ 24
G
Garantie ........................................... 29
H
Handsfree bellen .............................. 14
Headset ...................................... 11, 15
Hoornvolume ................................... 25
Hulp bij problemen .......................... 32
I
Ingebruikneming ................................ 9
Inhoud van de verpakking ................. 9
Instellingen ....................................... 24
Instellingsmenu ................................ 25
K
Krulkabel ...................................... 9, 11
L
LCD Contrast ................................... 24
Luidspreker ...................................... 13
M
Milieuvriendelijkheid ......................... 31
MWI-schakelaar................................ 12
N
Naam van beller ............................... 16
Nummerherhaling ............................ 13
O
Ontvangen oproepen ....................... 16
Oproeplijsten .................................... 16
S
Service .............................................. 29
Speciaal belsignaal .......................... 27
Stroomstoring ................................... 32
T
Taal instellen .................................... 24
Technische gegevens ...................... 34
Tekstinvoer ....................................... 18
Telefoonaansluitkabel .................. 9, 11
Telefoonboek ................................... 19
Telefoonhoorn .................................. 11
Telefoonhouder .................................. 9
Telefoonstilte ...................................... 7
Tijden voor het speciale belsignaal .. 24
Toetsbezetting .................................... 6
V
Veiligheidsadviezen ............................ 5
Vermeldingen in het telefoonboek ... 19
Vermeldingen in het telefoonboek
wissen ........................................... 21
Verpakking ......................................... 9
Volume instellen ............................... 25
W
Wandmontage .................................. 10
Z
Zonecode (netnummer) ............. 19, 22
Tiptel.com GmbH Business Solutions
Halskestraße 1
D - 40880 Ratingen
Tel.: 0900 100 – 84 78 35*
Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL*
Internet: www.tiptel.de
Internationaal:
Internet: www.tiptel.com
Tiptel GmbH
Ricoweg 30/B1
A - 2351 Wiener Neudorf
Tel.: 02236/677 464-0
Fax: 02236/677 464-22
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.at
Tiptel AG
Bahnstrasse 46
CH - 8105 Regensdorf
Tel.: 044 - 843 13 13
Fax: 044 - 843 13 23
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel-online.ch
Tiptel B.V.
Camerastraat 2
NL – 1322 BC Almere
Telefoon: 036 – 53 666 50
Fax: 036 – 53 678 81
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.nl
Tiptel NV
Leuvensesteenweg 510 bus 4
B – 1930 Zaventem
Telefoon: 0903 99 333 (1,12 Euro / min.)
Fax: 02 714 93 34
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.be
Tiptel sarl
23, avenue René Duguay-Trouin
F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux
Tél. : 01 / 39 44 63 30
Fax : 01 / 30 57 00 29
Internet : www.tiptel.fr
*(1,49 euro
/
minuut via het Duitse vaste net van
Deutsche Telekom; afwijkende prijzen voor mobiele telefonie
mogelijk)
(nl) 11/2012
EDV 4932573
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
