Documenttranscriptie

WIRELESS SPEAKER MRX-5 MRX-3 Advanced Manual Mode d'emploi avancé Manual avanzado Manuale avanzato Erweiterte Bedienungsanleitung Geavanceerde handleiding Расширенное руководство  Inhoudsopgave Stand-by/On De batterij herladen (alleen MRX-5) Werking van de knoppen op het hoofdtoestel Branden en knipperen van controlelampjes Netwerkdiensten Vereiste instellingen voor het gebruik van Music Server Informatie over BLUETOOTH® Problemen oplossen Technische gegevens Informatie licentie en handelsmerken NL 2  Stand-by/On ∫ De automatische stand-by Dit toestel ondersteunt de automatische standby-functie die de stroom automatisch op standby schakelt als gedurende 20 minuten geen signaal ingevoerd wordt of geen verbinding gemaakt wordt wanneer de ingangsbron naar geschakeld wordt. Deze functie is op de Europese modellen standaard ingeschakeld. Op de Noord-Amerikaanse modellen is deze functie uitgeschakeld. Om de functie in/uit te schakelen, moet de betreffende instelling op de app veranderd worden. ∫ De stroom handmatig op stand-by schakelen of inschakelen Om de stroom handmatig op stand-by te schakelen of in te schakelen, gebruikt u de app of drukt u op de achterkant van het hoofdtoestel op STANDBY/ON. NL 3  ∫ Het stroomverbruik in stand-by verlagen Terwijl de stroom ingeschakeld is, drukt u minstens 3 seconden op STANDBY/ON. In deze status kan de stroom niet ingeschakeld worden met de app, schakel de stroom opnieuw in of druk op dit toestel op STANDBY/ON. 3" NL 4  0 Zorg ervoor eerst de netadapter op dit toestel aan te sluiten en steek daarna pas de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Wanneer het netsnoer afgesloten moet worden, druk dan op STANDBY/ON gedurende minstens 3 seconden om de stroom van dit toestel van tevoren op stand-by te zetten en sluit altijd eerst de kant van het stopcontact af. 0 Als dit toestel op stand-by staat, kunt u ook op de voorkant van het hoofdtoestel op INPUT drukken om de stroom in te schakelen. 0 Gebruik geen enkel ander netsnoer en geen enkele andere netadapter dan die bijgeleverd zijn. Dit kan namelijk brand of elektrische schokken veroorzaken. 0 Het bijgeleverde netsnoer en de netadapter zijn speciaal voor het toestel ontworpen. Gebruik ze niet voor andere apparaten. Dit kan namelijk brand of elektrische schokken veroorzaken. NL 5  De batterij herladen (alleen MRX-5) ∫ Tijden en duur van het herladen van de batterij Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij opnieuw te laden. De batterij kan ongeveer 3 uur duren maar dit is afhankelijk van de bron die afgespeeld wordt en van de omgeving. ∫ De lading controleren Als het toestel op stand-by staat en de batterij geladen wordt, branden de controlelampjes herhaaldelijk als volgt en gaan uit wanneer de batterij volledig geladen is. NL 6  0 Laad de batterij in een omgeving waarin de temperatuur tussen de 5 eC en de 35 eC ligt. Als de temperatuur buiten dit bereikt ligt, kan de zelfbeveiligingsfunctie van de batterij mogelijk geactiveerd worden waardoor het opladen van de batterij verhinderd wordt. 0 Zonder de netadapter verbruikt het toestel zelfs op stand-by batterijstroom. Druk op STANDBY/ON gedurende minstens 3 seconden om het verbruik in stand-by te minimaliseren. (> 4) Als u dit toestel gedurende lange tijd niet gaat gebruiken, laad de batterij dan op. NL 7  Werking van de knoppen op het hoofdtoestel ³ ± ² ´ µ 1. INPUT-knop Schakelt de ingang om. Als er op gedrukt wordt terwijl het toestel op stand-by staat, schakelt het ook het toestel in. 2. Skip (:)-knop Als een BLUETOOTH bron afgespeeld wordt, of bepaalde netwerkdiensten, wordt hiermee naar het begin van het nummer of naar het vorige nummer gesprongen, als er tijdens het afspelen op gedrukt wordt. Het veroorzaakt geen terugspoelen. NL 8  3. Skip (9)-knop Als een BLUETOOTH bron afgespeeld wordt, of bepaalde netwerkdiensten, wordt hiermee naar het volgende nummer gesprongen, als er tijdens het afspelen op gedrukt wordt. Het veroorzaakt geen snel vooruit spoelen. 4. Afspelen/Pauze (1/;)-knop Als een BLUETOOTH bron afgespeeld wordt, of bepaalde netwerkdiensten, start of pauzeert dit het afspelen. 5. Volumedraaiknop Regelt het volume. ¶ 6. CONNECT-knop NL 9  Verbindt het toestel met een BLUETOOTH geactiveerd apparaat. NL 10  Branden en knipperen van controlelampjes De controlelampjes op het hoofdtoestel branden blauw, al naargelang de geselecteerde ingangsbron. De controlelampjes duiden ook op de status van het toestel door als volgt te branden of te knipperen. ∫ Wi-Fi-controlelampje Als het knippert met een interval van 2 seconden De netwerkfunctie is aan het opstarten. Wacht even tot het gestart is. Als het blauw knippert met een interval van 1 seconde NL 11  Niet verbonden met een toegangspunt. Brandt blauw wanneer er verbinding met een toegangspunt is. ∫ BLUETOOTH controlelampje Als het blauw knippert met een interval van 1 seconde Niet verbonden met een BLUETOOTH geactiveerd apparaat. Brandt blauw wanneer er verbinding met een BLUETOOTH geactiveerd apparaat is. Als het blauw knippert met een interval van 0,5 seconde In de pairing-modus gereed om verbinding met een BLUETOOTH geactiveerd apparaat te maken. NL 12  ∫ AUX-controlelampje Als het rood knippert met een interval van 0,5 seconde (alleen MRX-5) Er is weinig batterijlading. Na het knipperen gaat het controlelampje na een poosje uit. Als u in deze status op de voorkant van het hoofdtoestel op de INPUT-knop drukt, knipperen de controlelampjes om aan te geven dat er weinig batterijlading is. ∫ Als alle controlelampjes blauw knipperen (alleen MRX-5) NL 13  Er is een probleem met de batterij gedetecteerd. Neem contact op met uw verkoper. NL 14  Netwerkdiensten ∫ De netwerkdiensten die u kunt gebruiken U kunt internet radiodiensten gebruiken, zoals TuneIn Radio, en netwerkdiensten, zoals Spotify Connect en Music Server. De functionaliteit kan geïntroduceerd worden door firmware-updates en service providers kunnen diensten beëindigen, wat betekent dat sommige netwerkdiensten en inhoud in de toekomst mogelijk niet meer beschikbaar zijn. Bovendien kunnen de beschikbare diensten variëren afhankelijk van de woonplaats. Afhankelijk van de dienst, moet de gebruiker zich mogelijk eerst via zijn computer registreren. ∫ Spotify Connect Om Spotify Connect te gebruiken, moet de Spotify-applicatie op uw smartphone of tablet geïnstalleerd worden en moet een Spotifypremium account gecreëerd worden. 0 Raadpleeg de volgende site voor de Spotifyinstellingen van : www.spotify.com/connect/ NL 15  0 De Spotify software is onderworpen aan licenties van derde partijen die hier gevonden worden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses ∫ Music Server Deze dienst stelt u in staat muziekbestanden te streamen die opgeslagen zijn op PC's of NASapparaten die met hetzelfde netwerk verbonden zijn als dit toestel. De netwerkservers die compatibel met dit toestel zijn, zijn PC's waarop spelers geïnstalleerd zijn die de serverfunctie van Windows Media® Player 11 of 12 hebben, dan wel NAS-apparaten die compatibel zijn met de thuisnetwerkfunctie. Misschien is het nodig van tevoren enkele instellingen op uw computer te moeten maken om Windows Media® Player 11 of 12 te gebruiken. Raadpleeg hier voor details over hoe deze ingesteld moeten worden. ∫ Door Music Server ondersteunde audioformaten Het toestel kan muziekbestanden van onderstaande formaten afspelen. Het is niet NL 16  mogelijk via draadloos LAN bestanden af te spelen met een ondersteunde bemonsteringsfrequentie van 88,2 kHz of hoger. 0 Variabele bitsnelheid (VBR)-bestanden worden ondersteund. Echter, afspeeltijden worden mogelijk niet correct weergegeven. MP3 (.mp3/.MP3) : 0 Ondersteunde formaten: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3 0 Ondersteunde bemonsteringsfrequenties: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Ondersteunde bitsnelheden: Tussen 8 kbps en 320 kbps en VBR WMA (.wma/.WMA) : 0 Ondersteunde bemonsteringsfrequenties: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Ondersteunde bitsnelheden: Tussen 5 kbps en 320 kbps en VBR 0 WMA Pro/Voice/WMA Lossless formaten worden niet ondersteund. WAV (.wav/.WAV) : WAV-bestanden bevatten ongecomprimeerde PCM digitale audio. NL 17  Vereiste instellingen voor het gebruik van Music Server U dient de volgende instellingen op uw computer te maken voordat u Music Server gaat gebruiken Als Windows Media® Player gebruikt wordt, kunnen alleen muziekbestanden afgespeeld worden die geregistreerd zijn in de bibliotheek. ∫ Windows Media® Player 11 1 Schakel uw PC in en start Windows Media® Player 11. 2 Selecteer in het "Library"-menu "Media Sharing" om een dialoogvenster te openen. 3 Selecteer het "Share my media"selectievakje en klik vervolgens op "OK" om de compatibele apparaten weer te geven. 4 Selecteer deze unit en klik vervolgens op "Allow". 0 Wanneer erop wordt geklikt, wordt de corresponderende icoon aangevinkt. 5 Klik op "OK" om het dialoogvenster te sluiten. NL 20  0 Afhankelijk van de versie van Windows Media® Player kunnen er verschillen zijn in de namen van de items die u kunt selecteren. ∫ Windows Media® Player 12 1 Schakel uw PC in en start Windows Media® Player 12. 2 Selecteer in het "Stream"-menu "Turn on media streaming" om een dialoogvenster te openen. 0 Als mediastreamen al is ingeschakeld, selecteer "More streaming options..." in het “Stream”-menu om spelers in het netwerk weer te geven en ga dan naar stap 4. 3 Klik op "Turn on media streaming" om een lijst met spelers in het netwerk weer te geven. 4 Selecteer deze unit in "Media streaming options" en controleer of het is ingesteld op "Allow". 5 Klik op "OK" om het dialoogvenster te sluiten. NL 21  0 Afhankelijk van de versie van Windows Media® Player kunnen er verschillen zijn in de namen van de items die u kunt selecteren. NL 22  Informatie over BLUETOOTH® Dit toestel ondersteunt BLUETOOTH geactiveerde apparaten met het A2DP-profiel. De verbinding wordt echter niet altijd met alle BLUETOOTH geactiveerde apparaten gegarandeerd. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voor het pairen en afspelen. ∫ Pairen 0 De pairing-modus wordt na ongeveer 5 minuten geannuleerd. 0 Als op het BLUETOOTH geactiveerde apparaat om een password gevraagd wordt wanneer het toestel geselecteerd wordt, voer dan "0000" in. 0 Deze unit kan de gegevens opslaan van maximaal acht gepaarde apparaten. De informatie voor het apparaat dat het langst geleden gepaird werd, wordt gewist als u probeert een negende apparaat te pairen. ∫ Opmerkingen bij het afspelen 0 Het dekkingsgebied is 15 meter. NL 23  0 Als het audiovolume van uw BLUETOOTH ingeschakelde apparaat laag is ingesteld, zal de weergave van audio mogelijk niet beschikbaar zijn. Verhoog het volume op het BLUETOOTH geactiveerde apparaat. 0 Vanwege de kenmerken van draadloze technologie van BLUETOOTH kan het geluid dat op dit toestel geproduceerd wordt enigszins achterlopen op het geluid dat wordt afgespeeld op het BLUETOOTH geactiveerde apparaat. 0 Er kan interferentie door radiogolven optreden in de nabijheid van componenten zoals een magnetron of een draadloze telefoon, die gebruik maken van radiogolven in het 2,4 GHz bereik. Deze interferentie kan dit toestel onbruikbaar maken. Als zich bovendien een metalen voorwerp in de buurt van het toestel bevindt, kan de BLUETOOTH verbinding misschien niet mogelijk zijn omdat het metaal van invloed kan zijn op de radiogolven. NL 24  Problemen oplossen Wanneer de bediening onstabiel is, kunnen problemen opgelost worden door simpelweg de stroom aan te zetten of op stand-by te zetten of het netsnoer af en weer aan te sluiten. Probeer de eenvoudige maatregelen op zowel de unit als het aangesloten apparaat. Als dit het probleem niet verhelpt, kan het herstarten of initialiseren van het toestel het probleem verhelpen. ∫ Dit toestel herstarten Gebruik een pen of een gelijkaardig lang, dun object om op de resetknop te drukken. Als het herstarten het probleem niet verhelpt, probeer het toestel dan te initialiseren. Resetknop NL 25  ∫ Het toestel initialiseren (de instellingen zijn geïnitialiseerd) Als u initialiseert zullen de netwerkinstellingen en de pairing-informatie ook geïnitialiseerd worden dus raden wij aan dat u uw instellingen noteert alvorens de initialisatie uit te voeren. 1 Druk terwijl de stroom ingeschakeld is op STANDBY/ON terwijl u op INPUT drukt. 0 De controlelampjes gaan uit en het toestel is geïnitialiseerd. ∫ Als de stroom plotseling uitgaat De stroom kan plotseling uitgeschakeld worden als het veiligheidscircuit in het toestel werkt. Als dit gebeurt, sluit het netsnoer dan af, sluit het weer aan en schakel het toestel opnieuw in. Als de stroom herhaaldelijk uitgeschakeld wordt, sluit het netsnoer dan af en neem contact op met uw verkoper. ∫ Als het toestel op de batterij werkt, zal de batterij snel leeg raken, zelfs nadat NL 26  het toestel naar stand-by overgegaan is (alleen MRX-5). Het toestel verbruikt zelfs op stand-by batterijstroom. Druk op STANDBY/ON gedurende minstens 3 seconden om het verbruik in stand-by te minimaliseren. (> 4) ∫ Als de stroom van andere toestellen niet ingeschakeld kan worden met de app Om met gebruik van de app Pioneer apparaten in te schakelen die met hetzelfde netwerk als dit toestel verbonden zijn, dient u eerst de instellingen van netwerk stand-by op die apparaten in te schakelen. ∫ Als geen Wi-Fi-instellingen met de app gemaakt kunnen worden Als het volume van het apparaat waarop de app geïnstalleerd is laag is, of als geluidseffecten op ingeschakeld staan, kan het misschien niet mogelijk zijn ze correct in te stellen. Probeer het volume te verhogen of de geluidseffecten uit te schakelen. NL 27  ∫ Als u via Wi-Fi geen verbinding met een netwerk kunt maken 0 Als dit toestel zowel met een ethernetkabel als met Wi-Fi met het toegangspunt verbonden is, krijgt de enternetverbinding de prioriteit. De verbinding schakelt naar Wi-Fi als u de ethernetkabel afsluit. 0 Als het gebruikte apparaat (draadloze LANrouter, enz.) te ver van het toestel verwijderd is, of als een obstakel tussen dat apparaat en dit toestel staat, verbeter dan de Wi-Fiprestaties door bijvoorbeeld de afstand ertussen kleiner te maken. 0 Vermijd het gebruik van apparaten die elektromagnetische golven genereren, zoals een magnetron. 0 Als uw Wi-Fi-netwerk zones dekt die zich vlakbij apparaten bevinden die elektromagnetische golven genereren, houd het toestel dan op afstand van deze zones. ∫ De firmware-update wordt niet met succes beëindigd Als u het toestel updatete via een app, als een foutcode op het scherm van de app NL 28  weergegeven wordt of als het Wi-Ficontrolelampje op het toestel rood brandt, dan is de update niet met succes beëindigd. Druk op STANDBY/ON op het toestel om het toestel uit te schakelen en vervolgens weer in te schakel en start vervolgens opnieuw de app. Het toestel gaat opnieuw van start en de update start ongeveer een minuut later automatisch. Als alternatief wordt de update-icoon opnieuw op de app weergegeven, tik de icoon aan om de update opnieuw te starten. Het Wi-Ficontrolelampje op dit toestel knippert blauw tijdens het updaten. Als het controlelampje stopt met knipperen en blauw brandt dan is de update beëindigd, druk dus op STANDBY/ON om het toestel uit en weer in te schakelen. Als de update niet opnieuw gestart kan worden, controleer dan de netwerkverbinding. NL 29  Technische gegevens ∫ Analoge audio-uitgang Kenmerken van de Toonregeling (als de app gebruikt wordt) 0 w5 dB, 124 Hz (BASS) 0 w5 dB, 8 kHz (TREBLE) ∫ Netwerk Bedraad LAN 0 Ethernet-aansluiting 0 10BASE-T/100BASE-TX Draadloos LAN (Wi-Fi) 0 Ondersteunde standaards: IEEE 802.11 a/b/ g/n standaard 0 Draadloze frequentie: 5 GHz/2.4 GHz-band ∫ BLUETOOTH Communicatie-systeem 0 BLUETOOTH Specificatie versie 4.1 Frequentieband 0 2,4 GHz (2,402 GHz - 2,480 GHz) Modulatiemethode NL 30  0 FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele BLUETOOTH profielen 0 A2DP 1.2 0 AVRCP 1.3 0 HOGP-Host (Client) 0 HOGP-HID Apparaat (Server) 0 HID Service (HIDS) Ondersteunde codecs 0 SBC 0 AAC Zendbereik (A2DP) 0 20 Hz - 20 kHz (Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz) Maximum communicatiebereik* 0 (Gezichtslijn ongev.) 15 m * Het daadwerkelijke bereik zal variëren afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoon, ontvangstgevoeligheid, prestaties van antenne, besturingssysteem, software-toepassing, enz. NL 31  0 Woofer: 77 mm (3 in.) t 2 Conus Afmetingen: 0 320 mm (B) t 180 mm (H) t 145 mm (D) (12 5/8 in. t 7 1/8 in. t 5 6/8 in.) Gewicht: 0 MRX-5 : 2,5 kg (5,5 lbs) 0 MRX-3 : 2,3 kg (5,1 lbs) Ingangsaansluitingen 0 AUX (3,5 mm stereo mini-aansluiting) t 1 Andere aansluitingen 0 ETHERNET t 1 Accessoires 0 Netsnoer t 1 0 Netadapter t 1 0 Stereo Minikabel (1,2 m) t 1 0 Het toestel heeft geen magnetische afscherming. Als een CRT TV vlakbij dit toestel gebruikt wordt, kunnen onregelmatigheden in de kleur of beeldvervorming veroorzaakt worden Als dit optreedt, plaats het toestel dan op grotere afstand van de TV. NL 33  0 Specificaties en uiterlijk zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen. 0 Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is. NL 34