Documenttranscriptie

Nederlands WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen. Stel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. Plaats ook geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel. Stel de batterijen (geplaatste accu of batterijen) niet langdurig bloot aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast. De stekker van de netspanningsadapter wordt gebruikt om de netspanningsadapter los te koppelen. Verbind de netspanningsadapter daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan de netspanningsadapter, trekt u de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact. Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorbeschadiging veroorzakan. Het naamplaatje bevindt zich onderaan aan de buitenkant van de zendeenheid als deze horizontaal geïnstalleerd is. Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Welkom Bedankt voor uw keuze voor het Sony MDR-RF4000K draadloos stereohoofdtelefoonsysteem. Lees voordat u het apparaat gebruikt deze handleiding grondig door en bewaar ze zodat u ze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. Enkele kenmerken:  Draadloos stereohoofdtelefoonsysteem voor muziek en films  Digitale transmissie van 2,4 GHz met een hoge geluidskwaliteit  Indrukwekkende geluidsweergave met 40 mm-driver unit uitgerust met hoogwaardige gesloten oorschelpen  2-wegszendeenheid voor een comfortabel gebruik  Eenvoudig oplaadsysteem voor de batterijen  Lichte hoofdtelefoon voor een langdurig luistercomfort  Real-time automatische afstemming op de hoofdtelefoon voor een optimale signaalontvangst  Ontvangstbereik van maximaal 30 meter*  7 uur afspeeltijd met de bijgeleverde herlaadbare Ni-MHbatterij  Eenvoudige verbinding met tv-/dvd-/audioapparatuur via de bijgeleverde audiokabel  Automatische aan/uit-functie van de hoofdtelefoon voor een maximale energiebesparing  Regelbare hoofdband voor een precieze en comfortabele pasvorm  Volume regelbaar aan de hoofdtelefoon De bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij is niet opgeladen als u deze uit de verpakking haalt. Laad de batterij op voordat u deze gebruikt. Als u de hoofdtelefoon wilt opladen, plaatst u deze op de zendeenheid. 1 Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Gebruik van het RLAN-netwerk wordt geregeld:  wat privégebruik betreft, door het Wettelijke decreet van 1.8.2003, nr. 259 ("Code voor elektronische communicatie"). Artikel 104 in het bijzonder geeft aan wanneer een algemene goedkeuring op voorhand moet worden verkregen en Art. 105 wanneer vrij gebruik is toegelaten;  wat betreft de voorziening aan het publiek van RLANtoegang voor telecom-netwerken en diensten, door het ministeriële decreet van 28.5.2003, zoals geamendeerd, en Art. 25 (algemene goedkeuring voor elektronische communicatienetwerken en diensten) van de code voor elektronische communicatie. Stekker met eenvormige polariteit  Gebruik altijd de bijgeleverde netspanningsadapter. Zelfs netspanningsadapters met dezelfde spanning en stekkerpolariteit kunnen dit product beschadigen wegens de stroomcapaciteit of andere factoren.  Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met de netspanningsadapter, moet u deze onmiddellijk uit het stopcontact halen. Druk op de PUSH-toets van de linkerbehuizing om het deksel van de batterijhouder te openen. Het deksel van de batterijhouder komt van de hoofdtelefoon af. 2 Plaats de zendeenheid op de standaard. Met de standaard kunt u de zendeenheid horizontaal of verticaal plaatsen.  Voorbereiding Componenten en accessoires controleren Controleer of de verpakking alle componenten bevat voordat u het systeem instelt. Zendeenheid TMR-RF4000 (1) PUSH-toets 2 Plaats de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij in de batterijhouder, waarbij de pluspool  van de batterij moet samenvallen met de  in de houder.  Sluit het deksel van de batterijhouder. De oplaadfunctie voor de batterijen is niet geactiveerd als het deksel niet volledig is gesloten.  Controleer of het linker- en rechtergedeelte van de hoofdtelefoon goed in de zendeenheid zijn geplaatst.  De indicator brandt niet als het contactpunt van de hoofdtelefoon niet op de contactpin van de zendeenheid valt. Verwijder in dat geval de hoofdtelefoon en plaats deze opnieuw op de zendeenheid zodat de indicator gaat branden.  Zorg dat de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij in de batterijhouder is geplaatst.  Behalve de bijgeleverde batterij kunnen geen oplaadbare batterijen of droge batterijen worden opgeladen. De zendeenheid instellen 1 16 uur*2 7 uur*3 Opmerking In de batterijhouder zit een lipje aan de  kant waarmee de oplaadbare batterij op zijn plaats wordt gehouden. Plaats eerst de minpool  wanneer u de oplaadbare batterij plaatst. 3 Sluit het deksel van de batterijhouder.  Plaats het lipje in de opening links bovenaan.  Sluit het deksel tot u een klik hoort. Oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij BP-HP550-11 (1)  De standaard mag niet op een oppervlak geplaatst worden dat bedekt is met een tapijt, een bepaalde textuur heeft, vuil is of stoffig is.  Verwijder de beschermlaag (transparant) van de kleeffolie (4 hoeken) op de standaard. De standaard kan niet worden geplaatst als de beschermlaag niet is verwijderd van de kleeffolie.  Druk bij het plaatsen zacht op de zendeenheid om de standaard vast te maken. Als de kleeffolie niet meer genoeg kleeft Gebruik een licht bevochtigde zachte doek om stof te verwijderen. U kunt een zachte doek bevochtigd met een zacht zeepsopje gebruiken voor het verwijderen van vingerafdrukken of vet. Hierdoor wordt de kleefkracht van de kleeffolie hersteld zodat u deze opnieuw kunt gebruiken. De installatieplaats wijzigen Plaats uw vingers op de rand van de standaard en verplaats deze traag. Zo vermijdt u dat de kleeffolie loslaat door bruuske bewegingen. 3 Verdraai het linker- en rechtergedeelte van de hoofdtelefoon zodat deze plat liggen. Verbindingskabel (stereoministekker  pinstekker × 2), 1 m (1) Linkerkanaal (wit) 4 Rechterkanaal (rood) Unimatch-stekkeradapter (stereomini-aansluiting  stereoklinkstekker) (1) 4 Opladen 1 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan op de zendeenheid. Zendeenheid Plaats de hoofdtelefoon in de zendeenheid zodat het contactpunt van de hoofdtelefoon op de contactpin van de zendeenheid valt. Controleer hierbij of de CHG-indicator gaat branden. Het opladen van de batterij neemt ongeveer 16 uur in beslag. De CHG-indicator gaat uit als de batterij volledig opgeladen is. Als u de hoofdtelefoon in de zendeenheid plaatst, dient u ervoor te zorgen dat de linker- en rechterbehuizing volledig ingevoerd zijn. De CHG-indicator gaat rood branden als de contactpin van de zendeenheid op het contactpunt van de hoofdtelefoon valt. Sony-alkalinebatterijen LR03/AM-4(N) 10 uur*2 *1 Bij 1 kHz, 1 mW + 1 mW uitvoer *2 De tijden kunnen verschillen, afhankelijk van de temperatuur of gebruiksomstandigheden. Opmerkingen over batterijen  Laad droge batterijen niet op.  Draag een droge batterij niet samen met muntstukken of andere metalen voorwerpen. Als de positieve en negatieve polen van de batterij per ongeluk in contact komen met metalen voorwerpen, kan warmte worden geproduceerd.  Wanneer u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterij om beschadiging door batterijlekkage of corrosie te voorkomen. Naar hoofdtelefoonaansluiting (stereohoofdtelefoonaansluiting) Opmerkingen  Als u films bekijkt, mag u het volume niet te hoog zetten bij rustige scènes. U kunt uw gehoor namelijk beschadigen als er opeens een luide scène wordt afgespeeld.  Als u de netspanningsadapter loskoppelt van de zendeenheid voordat u de hoofdtelefoon verwijdert, kunt u enige ruis horen. Naar hoofdtelefoonaansluiting (stereomini-aansluiting) WALKMAN®*, televisie, enzovoort  Aansluiten op LINE OUT- of REC OUT-aansluiting Overdrachtsgebied voor RF-signalen Het overdrachtsgebied voor RF-signalen van de zendeenheid is maximaal 30 m. De optimale frequentie wordt automatisch door de zendeenheid gedetecteerd als de hoofdtelefoon van de zendeenheid wordt verwijderd. Het geluid wordt mogelijk onderbroken als de hoofdtelefoon zich buiten het overdrachtsgebied voor RF-signalen bevindt of als de ontvangstomstandigheden verslechteren. Ga in dit geval dichter bij de zendeenheid staan. Opmerkingen  Dit systeem verzendt signalen met 2,4 GHz. Het geluid kan worden onderbroken als er storing optreedt. Dit duidt niet op een storing, maar is een kenmerk van radiofrequenties.  Afhankelijk van de positie van de zendeenheid en de omstandigheden in de ruimte kunt u ruis horen. U kunt het best de zendeenheid op de locatie zetten waar het helderste geluid wordt geproduceerd.  Het geluid wordt mogelijk onderbroken als de zendeenheid wordt gebruikt met andere draadloze apparaten die gebruikmaken van de 2,4 GHz-frequentie of als er een magnetron in de buurt is. Zendeenheid Naar LINE IN-aansluiting Als er gedurende 10 minuten geen audiosignaal wordt ingevoerd Aansluitsnoer (bijgeleverd) Rechterkanaal (rood) Linkerkanaal (wit) Naar LINE OUTof REC OUTaansluiting Stereosysteem, videorecorder, enzovoort * "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Corporation. De overdracht van RF-signalen via de zendeenheid wordt automatisch gestopt als er gedurende 10 minuten geen audiosignaal wordt ingevoerd. Wanneer de zendeenheid niet langer signalen verstuurt, knippert de POWER-indicator van de zendeenheid gedurende 30 seconden groen, waarna deze dooft. De RF-signalen worden automatisch verzonden als er opnieuw een audiosignaal wordt ingevoerd. De overdracht van RF-signalen wordt mogelijk gestopt als er gedurende ongeveer 10 minuten extreem zacht geluid wordt ingevoerd. In dat geval zet u het volume van de aangesloten AV-component hoger en het volume van de hoofdtelefoon lager. Als er signaalruis wordt uitgevoerd via een component die is aangesloten op de PHONES IN-aansluitingen, wordt de overdracht van RF-signalen mogelijk niet gestopt. De hoofdtelefoon wordt automatisch uitgeschakeld als u deze afzet — Automatische in-/uitschakelfunctie Trek de zelfregelende band niet omhoog als u de hoofdtelefoon niet gebruikt, aangezien dit stroom kost.  Bediening  Als u de zendeenheid aansluit op een AV-component via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volumeniveau verhogen op de aangesloten AV-component.  Zet het hoofdtelefoonvolume hoger. Harde achtergrondruis  Controleer of er een draadloos apparaat dat gebruikmaakt van de 2,4 GHz-frequentie of een magnetron in de buurt is.  Als u de zendeenheid aansluit op een AV-component via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volumeniveau verhogen op de aangesloten AV-component.  Laad de oplaadbare batterij op als deze bijna leeg is of vervang de alkalinebatterijen door nieuwe. Als de POWER-indicator uitgeschakeld blijft nadat u de batterij hebt opgeladen, moet u met de hoofdtelefoon naar een Sony-handelaar gaan. Programma's beluisteren  De zendeenheid verzendt geen signalen meer als er 10 minuten zijn verstreken en er nog geen signaal is ingevoerd.  Als u de zendeenheid aansluit op een AV-component via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volumeniveau verhogen op de aangesloten AV-component. De batterij kan niet worden opgeladen.  Controleer of de CHG-indicator gaat branden. Als dit niet het geval is, moet u de hoofdtelefoon op de zendeenheid plaatsen zodat de CHG-indicator gaat branden.  Er zijn droge batterijen geplaatst.  Plaats de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij.  Er zijn andere oplaadbare batterijen dan de bijgeleverde batterijen geplaatst.  Plaats de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij.  Er zit stof op de contactpin van de zendeenheid en het contactpunt van de hoofdtelefoon.  Veeg deze schoon, bijvoorbeeld met een wattenstaafje. Er weerklinkt herhaaldelijk een pieptoon.  De hoofdtelefoon kan het signaal van de zendeenheid niet ontvangen.  U moet zich verplaatsen binnen het overdrachtsgebied voor RF-signalen.  Controleer de verbinding met de zendeenheid, netspanningsadapter en het stopcontact.  Controleer of er draadloze apparaten die gebruikmaken van de 2,4 GHz-frequentie of een magnetron in de buurt van de zendeenheid en hoofdtelefoon aanwezig zijn.  Wijzig de positie van de zendeenheid.  Er is gedurende 10 minuten geen audiosignaal ingevoerd en er worden geen RF-signalen verzonden.  Voer het audiosignaal in naar de zendeenheid. Het apparaat werkt niet correct.  Reset het systeem.  Steek een puntig voorwerp enz. in de opening van de zendeenheid tot u een klik voelt. De POWER-indicator aan de bovenkant knippert groen. Zet eerst het volume lager om het risico op gehoorbeschadiging te beperken. 2 Verwijder de hoofdtelefoon van de zendeenheid. De POWER-indicator van de zendeenheid gaat groen branden.  Sla niet tegen de zendeenheid of de hoofdtelefoon, stel deze niet bloot aan sterke schokken en laat deze niet vallen. Het product kan hierdoor worden beschadigd.  Probeer de onderdelen van het systeem niet uit elkaar te halen of te openen. Spanningsbronnen en plaatsing  Trek de netspanningsadapter uit het stopcontact indien u van plan bent het apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken. Pak de netspanningsadapter vast als u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan het snoer.  Installeer het systeem niet op de volgende plaatsen. – In de volle zon, nabij een verwarmingstoestel of op een andere extreem warme plaats. – Een stoffige omgeving. – Een onstabiele of schuine ondergrond. – Een plaats met sterke trillingen. – Een badkamer of andere plaats met hoge vochtigheidsgraad. Hoofdtelefoon Gebruik de hoofdtelefoon met verstand Als u het volume te hoog zet, is het geluid niet alleen hoorbaar via de hoofdtelefoon maar ook daarbuiten. Zorg dat u het volume niet zo hoog zet zodat andere mensen er last van hebben. In een luidruchtige omgeving wordt het volume vaak verhoogd. U kunt uit veiligheidsoverwegingen het volume echter het best op een niveau zetten waarbij u nog steeds de geluiden om u heen kunt horen. Reiniging Gebruik een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een zacht zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner, benzine of alcohol omdat die het oppervlak kunnen beschadigen. Als het product kapot gaat  Als het product kapot gaat of een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, moet u direct de stroom uitschakelen en contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.  Als u met het systeem naar een Sony-handelaar gaat, moet u zowel de hoofdtelefoon als de zendeenheid meenemen. Technische gegevens Draadloze stereozendeenheid (TMR-RF4000) Modulatiesysteem GFSK Draaggolffrequentie 2,404 GHz – 2,476 GHz Transmissiebereik Ong. 30 m (maximaal) Frequentiebereik 10 Hz– 22.000 Hz Vervorming 1% of minder (1 kHz) Audio-ingangen Phono-aansluitingen (links/rechts) Stereomini-aansluiting Voeding 5,2 V gelijkstroom (met bijgeleverde netspanningsadapter) Afmetingen Ong. 246 mm × 75 mm × 120 mm (b/h/d) Gewicht Ong. 430 g Nominaal stroomverbruik 1,3 W Draadloze stereohoofdtelefoon (MDR-RF4000) Weergavefrequentiebereik 12 Hz – 22.000 Hz Voeding Oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij (bijgeleverd) of in de handel verkrijgbare alkalinebatterijen (AAA-formaat) Gewicht Ong. 300 g (inclusief de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij) Bijgeleverde accessoires Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Zet de AV-component aan die op de zendeenheid is aangesloten. Als de zendeenheid is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting, moet u de volumeregeling van de audiobron zo hoog mogelijk zetten, maar niet zo hoog dat het audiosignaal wordt vervormd. Veiligheid Netspanningsadapter (5,2 V) (1) Oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij BP-HP550-11 (550 mAh) (1) Verbindingskabel (stereoministekker  pinstekker × 2), 1 m (1) Unimatch-stekkeradapter (stereomini-aansluiting  stereoklinkstekker) (1) Standaard (1) Garantiekaart (1) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1) Vóór het luisteren 1 Voorzorgsmaatregelen Het geluid wordt afgebroken. Zelfregelende band De oorkussentjes vervangen De oorkussentjes kunnen worden vervangen. Als de oorkussentjes vies of versleten zijn, kunt u deze vervangen zoals hieronder wordt aangegeven. De oorkussentjes zijn niet in de handel verkrijgbaar. U kunt nieuwe oorkussentjes bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. 1 Verwijder het oude oorkussentje door dit van de hoofdtelefoon te trekken. 2 Plaats het nieuwe oorkussentje om de behuizing. Naar DC IN 5.2 Vaansluiting Naar een stopcontact Netspanningsadapter (bijgeleverd)  Controleer de verbinding tussen de zendeenheid en de AVcomponent.  Schakel de AV-component in die is aangesloten op de zendeenheid en start het afspelen.  Als u de zendeenheid aansluit op een AV-component via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volumeniveau verhogen op de aangesloten AV-component.  Controleer of u de hoofdtelefoon op de juiste manier draagt.  Zet het hoofdtelefoonvolume hoger.  De POWER-indicator van de hoofdtelefoon gaat uit.  Laad de oplaadbare batterij op als deze bijna leeg is of vervang de alkalinebatterijen door nieuwe. Als de POWER-indicator uitgeschakeld blijft nadat u de batterij hebt opgeladen, moet u met de hoofdtelefoon naar een Sony-handelaar gaan. Zacht geluid Unimatchstekkeradapter (bijgeleverd) De hoofdtelefoon gebruiken met alkalinebatterijen (los verkrijgbaar) Uren (bij benadering)*1 Geen geluid  Laad de oplaadbare batterij op als deze bijna leeg is of vervang de alkalinebatterijen door nieuwe. Als de POWER-indicator uitgeschakeld blijft nadat u de batterij hebt opgeladen, moet u met de hoofdtelefoon naar een Sony-handelaar gaan.  Controleer of er een draadloos apparaat dat gebruikmaakt van de 2,4 GHz-frequentie of een magnetron in de buurt is.  Wijzig de positie van de zendeenheid.  Als u de zendeenheid aansluit op een AV-component via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volumeniveau verlagen op de aangesloten AV-component. Aansluitsnoer (bijgeleverd) Opmerking U moet de oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij vervangen door een nieuwe batterij als deze na volledig opladen slechts voor de helft van de verwachte tijd functioneert. Het oplaadbare type batterij BPHP550-11 is niet in de handel verkrijgbaar. U kunt de batterij bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Batterij Als er problemen met het hoofdtelefoonsysteem optreden, neemt u de volgende controlelijst door. Blijft het probleem optreden, dan neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Vervormd of onderbroken geluid (soms met ruis) Pas het volume aan. Volumeregeling Trek de zelfregelende hoofdband omhoog en controleer de POWER-indicator die zich op de rechterbehuizing bevindt. De batterij kan nog worden gebruikt als de indicator groen brandt. Laad de oplaadbare batterij op of plaats nieuwe droge batterijen als de POWER-indicator dooft, knippert of als het geluid vervormd wordt of er ruis hoorbaar is. Levensduur van de batterij Verhelpen van storingen Reliëfpunt (links) De resterende batterijlading controleren U kunt de hoofdtelefoon ook gebruiken met in de handel verkrijgbare alkalinebatterijen (AAA-formaat). Plaats de batterijen zoals wordt beschreven bij "De bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij plaatsen". Als u droge batterijen hebt geplaatst, is de oplaadfunctie voor batterijen niet beschikbaar.  Aanvullende informatie Naar PHONES IN-aansluitingen * Bij 1 kHz, 1 mW + 1 mW uitvoer *2 Benodigde uren voor volledig opladen van een lege batterij *3 De tijden kunnen verschillen, afhankelijk van de temperatuur of gebruiksomstandigheden. Opmerkingen over de zendeenheid met standaard en de installatieplaats Zet de hoofdtelefoon op. Als u de hoofdtelefoon opzet, wordt de hoofdtelefoon automatisch ingeschakeld. De POWER-indicator op de rechterbehuizing gaat branden. Zorg dat u de rechterbehuizing  op uw rechteroor plaatst en de linkerbehuizing  op uw linkeroor. Draag de hoofdtelefoon verticaal op uw hoofd zodat de automatische inschakelfunctie correct wordt geactiveerd. De behuizing gemarkeerd met  beschikt over een reliëfpunt om de linkerkant te kunnen herkennen. Zendeenheid Plaats de hoofdtelefoon na gebruik op de zendeenheid. De CHG-indicator gaat branden en de hoofdtelefoon wordt opgeladen. Aangezien de ingebouwde timer vaststelt wanneer het opladen is voltooid, hoeft u de hoofdtelefoon niet van de zendeenheid te halen nadat het opladen is voltooid. Gebruiksduur (bij benadering)*1 Sluit de zendeenheid aan op een AV-component. Selecteer een van de onderstaande aansluitingen, afhankelijk van het aansluitingstype:  Aansluiten op een hoofdtelefoonaansluiting De batterij van de hoofdtelefoon opladen na gebruik Oplaadtijd (bij benadering) 3 1 Draadloze stereohoofdtelefoon MDR-RF4000 (1) Standaard (1)  Aansluiting Oplaadtijd en gebruiksduur Probeer geen andere typen batterijen op te laden met dit apparaat. Netspanningsadapter (1) Als de CHG-indicator niet brandt Opmerkingen  Tijdens het opladen van de batterij wordt de zendeenheid automatisch uitgeschakeld.  Uit veiligheidsoverwegingen is dit systeem alleen ontworpen om de bijgeleverde oplaadbare batterij type BP-HP550-11 op te laden. Houd er rekening mee dat andere typen oplaadbare batterijen niet kunnen worden opgeladen met dit systeem.  Behalve de bijgeleverde batterij kunnen geen oplaadbare batterijen of droge batterijen worden opgeladen.  Gebruik de bijgeleverde oplaadbare batterij BP-HP550-11 niet voor andere componenten. De batterij is alleen geschikt voor dit systeem.  Laad de batterijen op bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 40°C, anders wordt de batterij mogelijk niet volledig opgeladen.  Raak de contactpin van de zendeenheid niet aan. Als een contactpin vuil wordt, kunt u mogelijk niet meer opladen.  Het opladen wordt mogelijk niet voltooid als er stof zit op de contactpin van de zendeenheid en het contactpunt van de hoofdtelefoon. Veeg deze schoon, bijvoorbeeld met een wattenstaafje. * De transmissieafstand is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Opmerkingen  Gebruik altijd de bijgeleverde netspanningsadapter. Het gebruik van netspanningsadapters met een andere stekkerpolariteit of andere kenmerken kan defecten veroorzaken. De bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij plaatsen Wanneer de POWER-indicator begint te knipperen, trekt u de zelfregelende band omhoog om de hoofdtelefoon in te schakelen en steekt u een puntig voorwerp enz. in de opening op de rechter schelp van de hoofdtelefoon tot u een klik voelt. De POWER-indicator van de zendeenheid stopt met knipperen en blijft groen branden.