Documenttranscriptie

your office partner INSTRUCTIEHANDLEIDING UTAX C 08 Lees altijd de instructiehandleiding alvorens de kopieermachine in gebruik te nemen. Bewaar de handleiding op de daarvoor bestemde plaats, zodat deze gemakkelijk beschikbaar is.  Deze handleiding beschrijft de verschillende functies, werkwijzen en te nemen voorzorgen bij het gebruik van de UTAX C 08. Lees deze handleiding aandachtig door om uzelf vertrouwd de maken met alle functies van het apparaat, voordat u hiermee gaat werken. Bewaar de handleiding zorgvuldig om deze eventueel naderhand te kunnen naslaan. l Deze copier voldoet aan de FCC - Klasse A standaard ter voorkoming van storingen van radiocommunicatie in de omgeving. Het apparaat kan storing van radio- of tv-ontvangst veroorzaken, indien het in een woonomgeving wordt gebruikt. Het is daarom van belang nauwkeurig de in de handleiding gegeven aanwijzingen in acht te nemen. l Tijdens het bedrijf van de copier komt er ozon vrij, de hoeveelheden zijn echter te gering om schadelijk te zijn voor de gezondheid. Wanneer het apparaat echter gedurende langere tijd in een slecht geventileerde ruimte wordt gebruikt of wanneer een groot aantal kopieën achtereen wordt gemaakt, kan de geur van ozon merkbaar zijn. In dit geval wordt aanbevolen de ruimte te luchten ten einde het comfort van de gebruiker te verzekeren. I  Inhoud Kenmerken van de UTAX C 08 1 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie 2-3 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik 4 Naam en functie van elk onderdeel 5-6 Naam en functies van de organen van het bedieningspaneel 7-9 Kopieën maken Het aantal kopieën instellen Kopieën maken met de automatische rolinvoer Kopieën maken met de handinvoer van losse vellen Modus papier bijsnijden In geval van beklemd raken van het origineel Wat te doen als er een Indicatielampje rolautomaat leeg indicatielampje brandt Indicatielampje toner leeg Indicatielampje opvangbak gebruikte toner vol Indicatielampje papierstoring Als de code J1 wordt weergegeven Als de code J2 wordt weergegeven Als de code J3 wordt weergegeven Als de code J4 wordt weergegeven Als de code J5 wordt weergegeven Als de code J6 wordt weergegeven Wat te doen als de lampjes READY en WAIT gelijktijdig knipperen? 10 11 - 12 13 14 15 16 - 17 18 19 20 20 21 - 22 23 23 23 23 Indicatielampje Technische dienst waarschuwen 24 Regelmatige controles 24 24 24 Belichtingsgedeelte Documentaanleg Reiniging van de draden Controles in geval van storingen 25 Technische specificaties 26 Wetgeving inzake het kopiëren van documenten 27 II  Kenmerken van de UTAX C 08 1. Compacte vormgeving De UTAX C 08 is een compacte tafelmodel copier van 1293 mm (breed) x 460 mm (diep). Door het rationele ontwerp neemt het apparaat bijzonder weinig ruimte in beslag. 2. Tweeledig papiertoevoersysteem Het apparaat is voorzien van een tweeledig toevoersysteem: automatische materiaaltoevoer vanaf papierrollen voor de formaten A0/A1 en A1/A2 en handinvoer van losse vellen voor de formaten A0 tot A4 (staande afbeeldingen). 3. Automatische repeteerfunctie voor maximaal 9 exemplaren Mogelijkheid maximaal 9 kopieën te maken van hetzelfde origineel voor alle papierformaten van A0 tot A4 (staande afbeeldingen). 4. Afdruksnelheid van 2 kopieën per minuut in A0 formaat In één minuut maakt het apparaat twee kopieën in A0 formaat of drie kopieën in A1 formaat. 5. De copier functioneert op standaard stroomvoorziening De machine kan worden aangesloten op een standaard stopcontact, zodat het niet nodig is de stroomvoorziening speciaal aan te passen. 6. Optimaal gebruiksgemak Het gebruiksgemak is optimaal doordat alle kopieerparameters kunnen worden ingesteld op het bedieningspaneel aan de voorzijde. Hierna hoeft u nog slechts het origineel in te voeren en worden automatisch de kopieën gemaakt. 7. Andere gegevens l Maximale lengte van een kopie: 3 m l Het apparaat is voorzien van een zelftestfunctie, die de oorzaak van eventuele storingen vaststelt. 1  Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Afgeraden wordt het apparaat te installeren: Ý op een koude plaats met lage vochtigheidsgraad of op een warme plaats met hoge vochtigheidsgraad, bijvoorbeeld vlakbij een kraan, een boiler, een luchtbevochtiger, een airconditioner, een radiator of een kachel Ý op een plaats met direct zonlicht (indien dit niet te vermijden is, zorg dan voor gordijnen of een zonnescherm) Ý op een slecht geventileerde plaats Ý op een stoffige plaats Ý in ruimten met ammoniakdampen Ý in de buurt van alcohol of oplosmiddelen Ý op een plaats die aan trillingen onderhevig is Ý op een plaats waar de vloer niet voldoende stevig is Ý op een plaats waar plotselinge veranderingen van temperatuur kunnen optreden. Wanneer in een koude ruimte de verwarming wordt aangezet, kan dit de kwaliteit van de kopieën aantasten door condensvorming in het apparaat. Ý Installeer het apparaat niet in de buurt van elektronische apparatuur, zoals computers of precisie-instrumenten, daar de elektrische storingen of trillingen veroorzaakt tijdens het gebruik van de copier de juiste werking van deze apparatuur kunnen beïnvloeden Elektriciteitsvoorziening vanaf een vaste bron Ý Het apparaat moet worden gevoed door een stopcontact met voldoende vermogen. Ý Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. Ý Gebruik geen verlengsnoer. Ý Let op dat het snoer nergens onder beklemd kan raken, daar dit het snoer kan beschadigen en ongelukken kan veroorzaken. Ý Als het apparaat in de buurt van elektrische apparaten wordt geïnstalleerd, zoals een radio of televisietoestel, kan het storingen (in beeld en geluid) veroorzaken. Gebruik een apart snoer en installeer de copier zo ver mogelijk van dit soort apparaten. 2  Vergeet niet het apparaat te aarden. Let op dat de aarddraad goed is aangesloten, om gevaar op elektrische schokken te voorkomen. De aarddraad kan worden aangesloten op: : De aardklem van het stopcontact : Een in de gronde begraven ijzeren staaf van meer dan 65 cm : Een waterleidingpijp die door het waterleidingbedrijd is goedgekeurd voor aarding. Waarschuwing! Ý Pas op dat u de aarddraad niet op een gasleiding aansluit, daar dit gevaar van brand of ontploffing kan veroorzaken. 3  Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Ý Probeer niet het apparaat te demonteren of er veranderingen in aan te brengen. Ý Bepaalde zones in het apparaat worden zeer heet of staan onder hoge druk. Wees daarom erg voorzichtig wanneer u probeert klem zittend papier te verwijderen. Pas op dat u geen voorwerpen, bijvoorbeeld paperclips, in het apparaat laat vallen. Ý Tijdens het bedrijf van het apparaat komt er ozon vrij, de hoeveelheden hiervan zijn echter te gering om schadelijk te zijn voor de gezondheid. Wanneer het apparaat echter gedurende langere tijd in een slecht geventileerde ruimte wordt gebruikt of wanneer een groot aantal kopieën achtereen wordt gemaakt, kan de geur van ozon merkbaar zijn. In dit geval wordt aanbevolen de ruimte te luchten ten einde het comfort van de gebruiker te verzekeren. Ý Indien zich storingen voordoen, bijvoorbeeld abnormale geluiden of rookontwikkeling, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit met de aan/uit schakelaar, trek de stekker uit het stopcontact en bel de technische dienst. Ý Schakel het apparaat niet uit en open de toegangsklep niet terwijl er kopieën gemaakt worden, dit kan papierstoringen veroorzaken. Ý Gebruik geen ontvlambare spuitbussen in de buurt van het apparaat. 4  Naam en functie van elk onderdeel 5  Naam Functie 1 Bovengedeelte Dit bestaat uit de documentinvoer, de drum voor beeldoverdracht, de ontwikkelaar, de belichtingseenheid. 2 Documentinvoerblad Het origineel wordt langs de merktekens via dit blad ingevoerd. 3 Documentaanleg De aanleg op de breedte van het origineel instellen en het origineel langs de aanleg invoeren. 4 Documentinvoerklep Wanneer het origineel wordt ingevoerd gaat het onder deze klep door. 5 Documentuitvoer Hier komt het origineel naar buiten. 6 Kopie-uitvoerklep Deze klep openen om de fuser te reinigen of een papierstoring te verhelpen. 7 Kopie-uitvoer Hier komt de kopie naar buiten. 8 Handinvoerblad Open dit blad wanneer u een kopie wilt maken met gebruik van losse vellen. Het apparaat schakelt automatisch over op handinvoermodus. Voer het papier hier in. 9 Opvangrek voor het document Hier wordt het origineel opgevangen. 10 Bedieningspaneel Voor instelling van de kopieerparameters. Op het paneel wordt tevens de bedrijfsmodus van het apparaat aangegeven. 11 Voorpaneel Het voorpaneel openen om de papierrol te verwisselen. 12 Aan/uit schakelaar Zet het apparaat aan of uit. “ I ” geeft aan dat het apparaat aan staat. 13 Handinvoerknop en toegangsklep Deze knop wordt gebruikt bij het reinigen van de rollen van de fuser; met de knop kunnen de rollen worden gedraaid. Alleen de onderhoudstechnicus mag deze knop bedienen. 14 Teller van de geaccumuleerde Deze geeft de totale geaccumuleerde lengte op. lengte 15 Opvangbak voor gebruikte toner Hierin wordt de gebruikte toner opgevangen. 16 Opening voor tonerbijvullen Via deze trechter kan de toner worden bijgevuld. 17 Achterklep Deze klep openen om de toner bij te vullen. 18 Hendels voor opening van het Deze twee hendels indrukken in om het bovengedeelte bovengedeelte te openen. 19 Hendels voor opening van de Aan deze beide hendels trekken om de achterklep te achterklep openen. 20 Schakelaar van de papierroldroger Deze schakelaar indrukken wanneer u papier van de rol gebruikt in een zeer vochtige omgeving. 21 Documentblad In open stand zetten voor het maken van kopieën. 6  Naam en functies van de organen van het bedieningspaneel 7  Naam en functies van de organen van het bedieningspaneel 1 Naam Functie Display Deze display heeft twee functies. A. Aanduiding van de ingestelde marge. B. Aanduiding van de tweecijferige code van de zelftest in geval van storingen, bijvoorbeeld een papierstoring. 2 Indicatielampje WAIT (Wacht) Wanneer dit lampje brandt, is het apparaat in de voorverwarmingsfase en mogen er geen kopieën gemaakt worden. Wacht tot dit indicatielampje dooft. 3 Indicatielampje READY (Klaar) Wanneer dit lampje brandt mogen er kopieën gemaakt worden. Het lampje dooft zodra u met kopiëren begint. 4 Indicatielampje ROLL Geeft aan dat de papierrol is geselecteerd. De standaardinstelling is de automatische invoermodus. 5 Indicatielampje SHEET PAPER Geeft aan dat de handinvoermodus van losse vellen is geselecteerd. 6 Keuzeschakelaar PAPER/VELLUM/ FILM Met behulp van deze toets kunt u de bedrijfsmodus papier, transparant materiaal (7) of polyester film (8) selecteren. 7 Indicatielampje VELLUM Geeft aan dat de modus transparant materiaal is geselecteerd. 8 Indicatielampje FILM Geeft aan dat de modus polyester film is geselecteerd. 9 Insteltoetsen marge boven- / onderkant Voor instelling van de marges aan boven- of onderkant. Marge-instelling Normaliter gebruikt u schaal “ 0 ”. Als u een marge aan de bovenkant wilt, drukt u op de “ UP ” toets of, als u een negatieve marge wilt, op de “ DOWN ” toets. De instelling van de marge aan de onderkant gebeurt op dezelfde manier, behalve dat er aan de onderkant geen negatieve marge kan worden ingesteld. De instelwaarden variëren van +40 tot -40 mm voor de bovenkant en van 0 tot +40 mm voor de onderkant. Als u losse vellen invoert kunt u de marge van de onderkant niet instellen. 10 Indicatielampje “negatieve marge” Geeft aan dat er een negatieve marge voor de bovenkant is ingesteld 11 Keuzeschakelaar LEAD/TRAIL Hiermee kan de bovenkant of onderkant worden geselecteerd voor marge-instelling . 12 Indicatielampje LEAD Dit geeft aan dat de marge van de bovenkant is geselecteerd. 13 Indicatielampje TRAIL Dit geeft aan dat de marge van de onderkant is geselecteerd. 8  Naam Functie 14 CLEAR toets Deze herstelt de marge van de bovenkant op “ 0 ” wanneer het indicatielampje LEAD brandt en herstelt de marge van de onderkant op “ 0 ” als het indicatielampje TRAIL brandt. 15 Insteltoetsen licht/donker Instelling afhankelijk van de donkerheidsgraad van het origineel. 16 SL toets Als bijstelling met de insteltoetsen licht/donker onmogelijk is, gebruik dan deze toets als aanvulling. 17 Indicatielampje SL Geeft aan dat de SL toets (sterke belichting) is ingeschakeld. 18 STOP/ALL CLEAR toets l Te gebruiken om het kopiëren te stoppen. Het apparaat stopt l onmiddellijk zodra op deze toets wordt gedrukt en het indicatielampje papierstoring gaat branden. Verwijder het klemzittende papier volgens de procedure voor het verhelpen van papierstoringen. Te gebruiken om alle instellingen weer op nul te zetten. de marge-instelling van de boven-/onderkant gaat terug naar “0" LEAD/TRAIL instelling gaat terug naar LEAD de licht/donker instelling keert terug naar groen. de “SL” modus wordt geannuleerd. het apparaat schakelt over op PAPIERROL modus de STANDBY modus wordt geannuleerd. 19 STANDBY toets Druk op deze toets als wilt dat het apparaat onder spanning blijft staan, terwijl het gedurende meerdere uren niet wordt gebruikt. Zolang dit indicatielampje brandt gebruikt het apparaat minder energie. Druk nogmaals op deze toets of op de STOP/ALL CLEAR toets om de standby-modus te beëindigen. 20 Indicatielampje klep open Dit brandt wanneer de klep van het bovengedeelte, de kopie-uitvoerklep, het voorpaneel of de achterklep open of niet goed gesloten zijn. 21 Indicatielampje rolautomaat leeg Zet een nieuwe papierrol in wanneer dit lampje brandt. 22 Indicatielampje papierstoring Dit brandt wanneer zich een papierstoring voordoet. Tegelijkertijd geeft de display de plek aan waar het papier vastzit om de storing te kunnen verhelpen (zie blz. 20). 23 Indicatielampje opvangbak gebruikte toner vol Dit brandt wanneer de opvangbak voor gebruikte toner vol is of wanneer deze niet goed op zijn plaats zit. Zet een nieuwe fles in of corrigeer de plaatsing 24 Indicatielampje toner leeg Vul toner bij wanneer dit lampje brandt. 25 Indicatielampje Technische dienst waarschuwen Waarschuw de technische dienst wanneer dit lampje brandt. 26 Kopieënteller Geeft het aantal ingestelde kopieën op. 27 Insteltoetsen voor het aantal kopieën Worden gebruikt om het gewenste aantal kopieën in te stellen. 28 Toets voor annulering van het aantal kopieën Wordt gebruikt om het aantal kopieën weer op “ 1 ” te zetten. 9  Kopieën maken Het aantal kopieën instellen. 1 Kies het gewenste aantal kopieën (van 2 t/m 9) met behulp van de insteltoetsen voor het aantal kopieën. l U kunt deze instelling achterwege laten als u slechts één enkele kopie wilt maken. l U kunt de repeteerfunctie niet gebruiken voor originelen met een lengte van meer dan 1,25 m. l Gebruik bij voorkeur een kopie van het origineel, om eventuele beschadiging van het origineel te voorkomen. l De repeteerfunctie kan niet worden gebruikt voor originelen met scheuren of gaten. 2 Wijziging van het aantal kopieën. l Indien u zich vergist bij de instelling van het aantal kopieën, kunt u de teller weer op “ 1 ” instellen door op de toets voor annulering van het aantal kopieën te drukken. l Stel het aantal kopieën opnieuw in met behulp van de hiervoor bestemde toetsen. l U kunt de repeteerfunctie niet gebruiken in de modus handinvoer van losse vellen. 3 Het maken van meerdere kopieën onderbreken. l Druk op de toets voor annulering van het aantal kopieën l Het getal “ 1 ” verschijnt en de repeteerfunctie wordt gestopt. Opmerking: l Als de aanleg voor het origineel niet uiterst rechts is geplaatst, knippert de kopieënteller en kan de repeteerfunctie niet worden gebruikt. l Om de repeteerfunctie te gebruiken voert u een origineel in en plaatst de aanleg voor het origineel zo ver mogelijk naar rechts. De kopieënteller houdt op met knipperen en blijft constant branden, u kunt nu de repeteerfunctie gebruiken. 10  Kopieën maken Kopieën maken met de automatische rolinvoer 1 Zet de aan/uit schakelaar op aan (ON) l Terwijl het apparaat voorverwarmt, brandt het indicatie- l l l 2 3 lampje WAIT op het bedieningspaneel. Zodra dit lampje dooft en het lampje READY gaat branden, kunt u met kopiëren beginnen. Als het origineel wordt ingevoerd, voordat de copier is aangezet met de aan/uit schakelaar, gaat het indicatielampje papierstoring branden op het moment dat het ap paraat wordt aangezet. Als het origineel wordt ingevoerd, terwijl het apparaat aan het voorverwarmen is, knipperen de lampjes READY en WAIT tegelijkertijd wanneer het apparaat klaar is. Wacht totdat het lampje READY ophoudt met knipperen en constant blijft branden. Voer het origineel in zodra het lampje READY brandt. Open het documentinvoerblad Controleer of het indicatielampje rolautomaat leeg niet brandt en of het papierformaat voor de rol is ingesteld. l Als het handinvoerblad is geopend, is de automatische invoermodus niet geselecteerd en kunt u geen kopieën met de rolautomaat maken. 4 Stel de donkerheidsgraad van de kopie in met behulp van de insteltoets. l U kunt de belichtingsregeling van de kopie in 14 stappen l l 5 aanpassen. Normaliter kunt u de belichting 7 stappen lichter en 7 stappen donkerder instellen. Als u een kopie maakt van een normaal origineel beschikt u over een instelling van 7 stappen ten opzichte van de normale kopieermodus. Als u op de SL toets drukt, verschuift de instelling 7 stappen naar de donkere kant en gaat het SL indicatielampje branden. Als de kopie wordt gemaakt van een origineel met een donkere achtergrond (bijvoorbeeld donkerblauw) stel dan een SL instelling van 7 stappen in. Stel zonodig de marge aan de boven- en onderkant in met de keuzeschakelaar LEAD/TRAIL om de betreffende kant te kiezen en de toetsen voor marge -instelling boven- en onderkant. l De instelwaarden variëren van +40 tot -40 mm voor de bovenkant en van 0 tot +40 mm voor de onderkant, te verstellen in stappen van 5 mm. 11  Kopieën maken met de automatische rolinvoer 6 Verplaats de documentaanleg aan de hand van de breedte van het origineel. 7 Voer het origineel in langs de documentaanleg. Het origineel wordt een stukje naar binnen getrokken en stopt dan een ogenblik voordat het doorgaat. l Plaats het origineel met de goede kant omlaag. l Om meerdere kopieën te maken voert u het origineel in en plaatst de documentaanleg zo ver mogelijk naar rechts. De kopieënteller houdt op met knipperen en blijft constant branden; u kunt nu de repeteerfunctie gebruiken. 8 Het origineel komt aan de documentuitvoer aan de achterzijde naar buiten. l Verwijder het origineel voorzichtig. l Als u de repeteerfunctie gebruikt, wordt het origineel automatisch net zo vaak opnieuw de invoeropening ingevoerd als er kopieën zijn ingesteld. 9 De kopie wordt via de kopie-uitvoer uitgevoerd en u bent klaar met kopiëren. l Het papier wordt automatisch afgesneden op de lengte van het origineel met de ingestelde marge. 12  Kopieën maken Kopieën maken met de handinvoer van losse vellen. 1 Zet de aan/uit schakelaar op aan (ON) 2 Open het documentinvoerblad en het handinvoerblad. l Wanneer u het handinvoerblad opent, wordt automatische de handinvoermodus geselecteerd en gaat het indicatielampje handinvoer branden. 3 Verplaats de documentaanleg aan de hand van de breedte van het origineel. 4 Voer het kopieerpapier in langs de formaatmerktekens op het handinvoerblad. Het papier wordt een stukje naar binnen getrokken en stopt. 5 Voer het origineel in langs de documentaanleg. Het origineel wordt een stukje naar binnen getrokken en stopt voordat het doorgaat. l Plaats het origineel met de goede kant omlaag. l Gebruik de marge-instelling toetsen om de marge aan de bovenkant in te stellen als u een oplooprand wilt. Het is niet mogelijk een marge voor de onderkant in te stellen. 6 Het origineel komt door de documentuitvoer aan de achterzijde van het apparaat naar buiten. 7 De kopie wordt uitgevoerd via de kopie-uitvoer en u bent klaar met kopiëren. l Wanneer u het handinvoerblad sluit, schakelt het apparaat automatisch weer over op de automatische invoermodus. 13  Kopieën maken Modus papier bijsnijden Hiermee kan aan het begin van de rol ongeveer 280 mm papier worden afgesneden. l Wanneer de automatische papierinvoermodus wordt geselecteerd, snijd dan de aanzet van de rol af daar het papier hier vaak vuil of gescheurd is. l Afhankelijk van de omgeving, als het apparaat een bepaalde tijd buiten bedrijf blijft (bijvoorbeeld als het ‘s avonds wordt uitgezet en ‘s morgens weer aangezet), kan het eerste stuk van het kopieerpaper door vochtigheid of andere factoren worden aangetast. Gebruik in dit geval de modus papier bijsnijden, voordat u kopieën gaat maken. 1 Druk op de UP toets voor het instellen van de marge aan de boven- of onderkant, terwijl u de keuzeschakelaar LEAD/TRAIL ingedrukt houdt. l Deze functie kan alleen worden gebruikt als het lampje READY brandt. 2 Er wordt ongeveer 280 mm papier van het begin van de rol afgesneden en via de kopie-uitvoer uitgeworpen. (Op dit stuk papier wordt dus niets gekopieerd). 14  In geval van beklemd raken van het origineel Het indicatielampje papierstoring brandt Aanduiding “ J0 ” 1 Het origineel zit klem onder de documentinvoerklep; de code “ J0 ” verschijnt op de display. 2 Verwijder in dit geval het origineel door de documentinvoerklep op te tillen. 3 Doe de documentinvoerklep weer dicht. l Als er na verwijdering van het papier een papierstoringsaanduiding (J1 tot J5) op de display verschijnt, volg dan de aanwijzingen voor het verhelpen van papierstoringen (blz. 20 t/m 23). l De code “ J0 ” verschijnt ook wanneer u tijdens het kopiëren op de STOP/ALL CLEAR toets drukt. Volg in dit geval de bovenstaande instructies. 15  Wat te doen als er een indicatielampje brandt La spia luminosa di fine carta è accesa 1 Open met beide handen het voorpaneel. l Trek de geleiders van de roldrager naar buiten zoals afgebeeld. 2 Til de papierrol omhoog door beide uiteinden van de koker beet te pakken. 3 Verwijder de as uit de koker van de rol terwijl u de blokkeerhendel ingedrukt houdt. 4 Schuif de as in de koker van de nieuwe papierrol terwijl u de blokkeerhendel ingedrukt houdt. Breng de rand van de rol op één lijn met het merkteken voor de rolbreedte. 5 Plaats de nieuwe papierrol op de roldrager in de binnenste gleuf van de rolgeleiders terwijl u de koker van de rol aan weerszijden vasthoudt. l Breng de rolgeleider weer op zijn plaats, zoals afgebeeld. l Wees voorzichtig bij het hanteren van de papierrol, want deze is heel zwaar. l Raak het oppervlak van de papierrol niet aan, de buitenkant is namelijk de kant waarop de kopieën worden afgedrukt. 16  6 Breng de klep van de aandrijfrol (1) omhoog totdat deze blokkeert. 7 Schuif de voorkant van het papier ongeveer 5 cm tussen de klep (2) en de rol (3), waarbij u beide zijden van het papier vasthoudt en klap de klep van de aandrijfrol (1) weer omlaag. 8 Draai de rollers (4) aan de zijkant van de rol (5) langzaam in de afgebeelde richting en voer het papier in totdat de voorkant de rol raakt. 9 Om te voorkomen dat het papier scheef wordt ingevoerd, het papier weer opwikkelen door aan beide zijden van de rol te draaien tot het niet meer slap hangt en goed recht zit. 10 Sluit het voorpaneel. l Als de klep van de aandrijfrol niet goed gesloten is, kan het voorpaneel niet worden gesloten. 11 Het indicatielampje rolautomaat leeg op het bedieningspaneel dooft en het verwisselen van de papierrol is klaar. l Zodra de papierrol op zijn plaats zit, laat u het apparaat de aanzet van het papier bijsnijden, daar dit vuil of gescheurd kan zijn. 17  Wat te doen als een indicatielampje brandt Indicatielampje toner leeg 1 Open de achterklep door aan de grijze hendels links en rechts aan de uiteinden te trekken. 2 Open de klep van de tonervulopening. 3 Vul het tonerreservoir gelijkmatig door de toner voorzichtig uit de fles te schudden. l Ga voorzichtig te werk bij het vullen van de toner. Veeg eventueel gemorste toner af met een vochtige doek. l Leeg telkens wanneer u de toner bijvult een hele fles (500 g) in het reservoir. 4 Sluit de klep van de tonervulopening en de achterklep. 18  Wat te doen als een indicatielampje brandt Indicatielampje opvangbak gebruikte toner vol 1 Til het bovengedeelte omhoog door de openingshendels aan weerszijden van het documentinvoerblad in te drukken. 2 Verwijder de beugel die de opvangbak vasthoudt door met de hand de schroefknop los te draaien. 3 Verwijder voorzichtig de opvangbak voor gebruikte toner. l U mag de toner niet opnieuw gebruiken. Bewaar de gebruikte toner in een vinyl zak, totdat u deze aan de onderhoudstechnicus kunt geven. l Gooi gebruikte toner nooit in een incinerator of in het vuur. l Sluit de opening van de toneropvangbak met plakband. 4 Installeer een lege opvangbak voor gebruikte toner en bevestig deze met de beugel en de schroef. 5 Sluit tenslotte het bovengedeelte. 19  Wat te doen als een indicatielampje brandt Indicatielampje papierstoring Wanneer het indicatielampje papierstoring brandt, verschijnt de zelftestcode die de plaats van de storing opgeeft op de display. Als de code J1 wordt weergegeven → Bevindt de papierstoring zich in de buurt van de papierinvoer. 1 Open het voorpaneel. 2 Open de klep van de aandrijfrol door deze naar u toe te trekken. 3 Verwijder voorzichtig het papier dat klem zit en zet het goed in. l Als u moeite heeft om het papier goed onder de invoerrol te schuiven, knip het dan goed recht af en voer de voorkant van de papierrol in. 4 Sluit de klep van de aandrijfrol. 5 Sluit het voorpaneel. l Controleer of het indicatielampje papierstoring is gedoofd en of de code is verdwenen. l Als het indicatielampje papierstoring niet is gedoofd, controleer dan of het papier niet klem zit ter hoogte van de scheiding. Als de code J2 wordt weergegeven → Bevindt de papierstoring zich ter hoogte van de scheiding. Ga op dezelfde wijze te werk als voor het opheffen van de papierstoring J1. 20  Als de code J3 wordt weergegeven → Bevindt de papierstoring zich ter hoogte van de drum en de ingang van de fuser. 1 Open het bovengedeelte. 2 Open de buitensteunen van de U-vormige invoerinrichting door de hendels aan weerszijden van de invoer in de richting van de pijlen te trekken. 3 Verwijder voorzichtig het klemzittende papier. l Let op dat u de drum voor beeldoverdracht niet aanraakt bij het verwijderen van het beklemde papier. Als de drum wordt beschadigd of vuil wordt, krijgt u geen goede kopieën. 4 Sluit de buitensteunen van de invoer terwijl u de hendels uitgetrokken houdt. 5 Sluit het bovengedeelte. l Controleer of het indicatielampje papierstoring is gedoofd en of de code is verdwenen. l Als het indicatielampje papierstoring niet gedoofd is, controleer dan of er geen papier klem zit ter hoogte van de papiersnijder. 21  Als de code J3 wordt weergegeven → Bevindt de papierstoring zich in de buurt van de papieruitvoer 1 Open met beide handen de klep van de kopie uitvoer. 2 Verwijder voorzichtig het klemzittende papier zonder het te scheuren. l Pas op dat u de rol en de onderdelen rondom de fuser niet aanraakt, want deze zijn heet. 3 Sluit de klep van de kopie-uitvoer. l Controleer of het indicatielampje papierstoring is gedoofd en of de code is verdwenen. Opmerking l Nadat u het klemzittende papier hebt verwijderd, raden wij u aan de modus papier bijsnijden in te schakelen en te wachten totdat het apparaat READY aangeeft. Als u het papier niet bijsnijdt, kan het zijn dat u vanwege vuil op het papier of op de rollers geen schone kopieën krijgt. 22  Als de code J4 wordt weergegeven → Dit indicatielampje gaat branden wanneer u bij vergissing een vel papier invoert terwijl u kopieën maakt vanaf de papierrol. l Verwijder het vel papier van het blad voor handinvoer. l Indien er een papierstoringscode (J0 tot J3) op de display verschijnt nadat het vel papier is verwijderd, volg dan de voor de storingscodes J0 tot J3 gegeven aanwijzingen om de code te laten verdwijnen. Als de code J5 wordt weergegeven → Deze papierstoring is identiek aan die welke wordt aangeduid door de code J2, behalve dat het hier om losse vellen gaat, zie figuur 1. l Verwijder het vel papier van het blad voor de handinvoer. Als de code J6 wordt weergegeven → Deze papierstoring doet zich alleen voor als u losse vellen hebt ingevoerd met een lengte van minder dan 279 mm of meer dan 3000 mm. l Volg de voor J3 gegeven aanwijzingen. Wat te doen als de indicatielampjes READY en WAIT gelijktijdig knipperen. → Een vel papier is niet goed ingevoerd. l Verwijder het vel papier en voer het opnieuw in. → Het origineel is niet goed ingevoerd. l Verwijder het origineel en voer het opnieuw in. → De kopie is niet goed uitgevoerd. l Verwijder de kopie uit de kopie-uitvoer. 23  Indicatielampje Technische dienst waarschuwen Indien de juiste werking van het apparaat door storingen wordt verhinderd knipperen de codes E0 tot E9 of EA tot EF op de display, terwijl het indicatielampje brandt dat u aanraadt de technische dienst te waarschuwen. Schakel in dit geval het apparaat uit en zet het weer aan. Als het apparaat nog steeds niet werkt, schakel het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en bel de technische dienst. Regelmatige controles Om te zorgen dat u altijd schone kopieën krijgt, dient u de volgende onderdelen minstens eens per week te controleren en schoon te maken. Belichtingsgedeelte Als de belichtingsruit of rol vuil zijn, bestaat de kans dat er vlekken komen op het origineel of de kopieën. Maak deze onderdelen schoon met een vochtige doek, waarbij u het documentinvoerblad opent. Documentaanleg Reinig dit element eerst met een vochtige doek en vervolgens met een droge doek. Reiniging van de draden Vuile draden kunnen vlekken op de kopieën veroorzaken. Aanbevolen wordt de draden schoon te maken als de kopieën bijvoorbeeld zwarte lijnen met daartussen witte gedeelten vertonen. 24  Controles in geval van storingen (1) Als het apparaat niet goed werkt Het apparaat start niet → Is het netsnoer goed aangesloten? → Nee → Sluit het snoer aan op het stopcontact Nee → Zet de aan/uit schakelaar op ON Ja → Volg de op blz. 15 en 19 t/m 23 gegeven instructies. Ja ↓ Staat de aan/uit schakelaar op ON? → Het indicatielampje WAIT gaat niet branden, terwijl de aan/uit schakelaar op ON staat → Het apparaat stopt terwijl het bezig is een kopie te maken. Het indicatielampje WAIT dooft niet na ongeveer 11 minuten nadat het apparaat onder spanning is gezet Wordt er een storingscode weergegeven? → ↑ → l Als het apparaat nog steeds niet functioneert, waarschuw dan de technische dienst. ↑ → (2) Als u slechte kopieën krijgt De kopie is te donker → Stel de donkerheidsgraad op de juiste wijze in De kopie is te licht Reinig het apparaat overeenkomstig de op blz. 24 voor het onderhoud gegeven aanwijzingen. De kopie is vuil→ l Als de kwaliteit van de kopie nog steeds niet bevredigend is, bel dan de technische dienst. 25  Technische specificaties Type Bureaumodel Origineel Doorvoer van het origineel Beeldoverdracht OPC Kopieerprocédé Indirect elektrostatisch systeem Ontwikkeling Fuser Fuser Warme persrollen Toelaatbare drager voor originelen Papier Afmetingen origineel Breedte: 210 t/m 914 mm, lengte: 279 t/m 3000 mm Afmetingen kopie A0-A4 (staande afbeeldingen), 36"-11" (staande afbeeldingen) Maximale lengte: 3000 mm (alleen gewoon papier) Dikte van het origineel 0,05 - 0,2 mm Wachttijd 8 min. Benodigde tijd voor de eerste kopie 33 s/A0 Snelheid 60 mm/s Vergrotingsverhouding van de kopie 1:1 Papiertoevoersysteem Automatische rolinvoer/ handinvoer van losse vellen Elektriciteitsvoorziening 220-240 V; frequentie: 50 Hz Stroomverbruik 1 450 W Afmetingen Breedte: 1293 mm, diepte: 460 mm, hoogte: 580 mm Gewicht 125 kg Opmerking: Het is mogelijk dat tekeningen en teksten op bepaalde punten afwijken van het apparaat dat u in bezit hebt doordat er nieuwe verbeteringen of wijzigingen aan het apparaat zijn aangebracht. 26  Wetgeving inzake het kopiëren van documenten Het met een kopieerapparaat vermenigvuldigen van bepaalde documenten kan bij de wet verboden zijn. In bepaalde gevallen kan het in bezit hebben van kopieën reeds grond tot rechtsvervolging zijn. 1. Documenten waarop een wettelijk kopieerverbod rust. l Bankbiljetten en muntstukken, door de overheid uitgegeven waardepapieren, staatsleningen, regionale leningen, zelfs indien deze zijn voorzien van de vermelding “ specimen ”. l Buitenlandse bankbiljetten, munten en effecten. l Ongebruikte postzegels en briefkaarten, tenzij uitdrukkelijke toestemming is verleend voor het maken van imitaties. l Overheidszegels, belastingzegels, bijvoorbeeld in het kader van de wet op de belasting op alcoholhoudende dranken of de wet op de belasting op goederen. l Wetgeving met betrekking tot het maken van imitaties van geld en effecten. l Wetgeving met betrekking tot biljetten en munten, bankbiljetten, in het buitenland circulerende waardepapieren, evenals de wetgeving inzake vervalsing, wijziging en imitatie. l Wettelijke bepalingen met betrekking tot de imitatie van postzegels enz. l Wettelijke bepalingen met betrekking tot de imitatie van belastingzegels. l Wettelijke bepalingen met betrekking tot de imitatie van met bankbiljetten gelijk te stellen waardepapieren. 2. Documenten waarbij het maken van kopieën aan bepaalde voorzorgen dient te worden onderworpen l Van overheidswege wordt verzocht het kopiëren van waardepapieren (aandelenbewijzen, promesses, cheques e.d.), abonnementskaarten, vervoersbewijzen e.d., uitgegeven door particuliere maatschappijen, te beperken tot het strikte minimum benodigd voor persoonlijk gebruik. l Tevens wordt aangeraden geen kopieën te maken van door de overheid afgegeven paspoorten, bewijzen, vergunningen en identiteitsbewijzen afgegeven door de autoriteiten of particuliere ondernemingen. 3. Door auteursrecht beschermde documenten l Het is verboden literaire werken, zoals boeken, partituren, afbeeldingen, drukwerk, kaarten, tekeningen, films en foto’s, te kopiëren, behalve voor persoonlijk of huiselijk gebruik en in met een dergelijk gebruik overeenstemmende aantallen. 27