Bedieningshandleiding
SUPREMO XSL
Volautomatische koffiemachine
Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan
de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin de tijd om deze be-
dieningshandleiding te lezen. Op die manier raakt u vertrouwd met uw toestel en kunt u
het optimaal en zonder storingen gebruiken.
Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Wijzigingen
Tekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de technische conditie van het
toestel ten tijde van het ter perse gaan van deze bedieningshandleiding. Wijzigingen in
de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden.
Geldigheidsbereik
Het modelnummer komt overeen met de eerste cijfers op het typeplaatje. Deze handlei-
ding geldt voor:
Type Productfamilie Maatsysteem
CCSXSL60c 25004 60-450
CCSXSL60g 25004 60-450
Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen worden in de tekst vermeld.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2018
2
3
Inhoudsopgave
1 Veiligheidsvoorschriften 5
1.1 Gebruikte symbolen .............................................. 5
1.2 Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 5
1.3 Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften........ 7
1.4 Gebruiksaanwijzingen........................................... 8
2 Eerste inbedrijfstelling 10
2.1 Taal kiezen............................................................10
2.2 Watercircuit met water vallen ............................10
2.3 Accessoires reinigen...........................................11
2.4 Waterhardheid instellen......................................11
3 Beschrijving van het toestel 11
3.1 Opbouw .................................................................11
3.2 Bedienings- en display-elementen ...................12
3.3 Melkopschuimer ..................................................13
3.4 Heetwater-/stoomuitgang...................................13
3.5 Toebehoren...........................................................13
4 Bediening 14
4.1 Toestel inschakelen.............................................14
4.2 Watertank vullen ..................................................14
4.3 Koffiebonenreservoir vullen ...............................15
4.4 Maalwerk instellen ...............................................15
4.5 Melkopschuimer aansluiten...............................16
4.6 Wateronthardingsfilter * ......................................16
4.7 Toestel uitschakelen ...........................................19
4.8 Toestel van het net loskoppelen.......................19
5 Bereiding 19
5.1 Overzicht bereidingsmogelijkheden.................20
5.2 Koffie met koffiebonen........................................21
5.3 Koffie met gemalen koffie ..................................22
5.4 Drank met melk....................................................23
5.5 Aroma en hoeveelheid aanpassen ..................24
5.6 Heet water uitbrengen ........................................24
5.7 Melkschuim/stoom uitbrengen .........................25
6 Favorieten 26
6.1 Gebruiker definiëren ...........................................26
6.2 Drankinstellingen aanpassen ............................26
6.3 Instelprocedure annuleren ..................................27
7 Persoonlijke instellingen 27
7.1 Overzicht persoonlijke instellingen....................27
7.2 Persoonlijke instellingen aanpassen.................27
7.3 Spoelprocedure ....................................................28
7.4 Ontkalking ..............................................................28
7.5 Wateronthardingsfilter..........................................28
7.6 Drankinstellingen ..................................................28
7.7 Tijd instellen ...........................................................28
7.8 Automatische inschakeling.................................28
7.9 Automatische uitschakeling................................28
7.10 Kopjesverwarmer..................................................29
7.11 Energiebesparingsmodus ...................................29
7.12 Koffietemperatuur .................................................29
7.13 Waterhardheid.......................................................29
7.14 Taal..........................................................................30
7.15 Geluidssignaal.......................................................30
7.16 Kopjesverlichting...................................................30
7.17 Achtergrond ...........................................................30
7.18 Demomodus ..........................................................30
7.19 Fabrieksinstellingen..............................................30
7.20 Statistieken.............................................................30
8 Verzorging en onderhoud 31
8.1 Reinigingsintervallen ............................................31
8.2 Intern circuit reinigen ...........................................32
8.3 Koffiedikreservoir reinigen ..................................32
8.4 Druppelschaal reinigen........................................33
8.5 Koffie-uitgang reinigen.........................................33
8.6 Reiniging van de buitenkant...............................33
8.7 Binnenkant toestel reinigen ................................34
8.8 Watertank reinigen ...............................................34
8.9 Trechter voor gemalen koffie reinigen..............34
8.10 Zetgroep reinigen .................................................35
8.11 Melkopschuimer reinigen....................................36
8.12 Heetwater-/stoomuitgang reinigen ....................38
8.13 Aansluitstukken reinigen .....................................38
4
8.14 Ontkalking .............................................................38
9 Storingen zelf verhelpen 41
9.1 Weergegeven meldingen ...................................41
9.2 Onbevredigend resultaat....................................47
9.3 Verdere mogelijke problemen...........................48
10 Toebehoren 49
11 Technische gegevens 49
12 Afvoer 50
13 Service & Support 51
5
1 Veiligheidsvoorschriften
1.1 Gebruikte symbolen
Belangrijke waarschuwingen worden door
deze symbolen aangeduid.
De niet-inachtneming van de gebruiksaan-
wijzing kan leiden tot elektrische schok-
ken, ernstige verwondingen, brandwon-
den, brand of schade aan het toestel.
Gevaar! De niet-inachtneming van
de waarschuwing kan leiden tot mo-
gelijk levensbedreigende verwon-
dingen door elektrische schokken.
Let op! De niet-inachtneming van de
waarschuwing kan leiden tot ver-
wondingen of schade aan het toe-
stel.
Gevaar voor verbranding! De niet-
inachtneming van de waarschuwing
kan leiden tot schroei- of brandwon-
den.
Aanwijzing: Dit symbool duidt op
belangrijke aanwijzingen of informa-
tie voor de gebruiker.
Informatie over de afvoer.
Informatie over de bedieningshand-
leiding
Netstekker loskoppelen/stroomtoe-
voer onderbreken
Netstekker insteken/stroomtoevoer
mogelijk maken
Netstekker niet afsnijden/verande-
ren
Draag beschermende handschoe-
nen
Dit toestel voldoet aan de Europese
Richtlijn 1935/2004 inzake materia-
len bestemd om met levensmidde-
len in contact te komen.
▸ Markeert stappen die u achtereenvol-
gens moet uitvoeren.
– Beschrijft de reactie van het toestel
op uw stap.
▪ Markeert een opsomming.
1.2 Algemene
veiligheidsvoorschriften
▪ Neem het toestel pas in ge-
bruik na het lezen van de be-
dieningshandleiding.
▪ Bewaar deze gebruiksaanwij-
zing.
▪ De fabrikant is niet aanspra-
kelijk voor schade die voort-
vloeit uit de niet-inachtneming
van deze gebruiksaanwijzing.
▪ Het toestel is niet geschikt
om door personen (onder wie
kinderen) met beperkte fysie-
ke, sensorische of mentale
capaciteiten of door personen
die niet met het toestel ver-
trouwd zijn, bediend te wor-
den, tenzij zij door een voor
hun veiligheid verantwoordelij-
ke persoon bijgestaan of in
de bediening van het toestel
geïnstrueerd zijn. Kinderen
moeten onder toezicht staan
om te voorkomen dat zij met
het toestel spelen.
1 Veiligheidsvoorschriften
6
▪ Reglementair gebruik: Het
toestel is bestemd voor de
bereiding van koffie- en melk-
gebaseerde dranken evenals
heet water. Ieder ander ge-
bruik geldt als onreglementair
en gevaarlijk. De fabrikant is
niet aansprakelijk voor scha-
de door onreglementair ge-
bruik van het toestel.
▪ Het oppervlak van het verwar-
mingselement blijft na gebruik
heet. Naargelang van de toe-
passing blijft ook de buitenzij-
de van het toestel nog enkele
minuten lang heet.
▪ Reinig alle componenten en
in het bijzonder delen die in
contact komen met koffie en
melk grondig.
▪ Kinderen mogen de reiniging
en onderhoud door de ge-
bruiker niet zonder toezicht
uitvoeren.
▪ Het toestel nooit in water on-
derdompelen.
▪ VOORZICHTIG: Om schade
aan het toestel te voorkomen
geen alkalische reinigings-
middelen, maar een zachte
doek en mild reinigingsmid-
del gebruiken.
▪ Dit toestel is uitsluitend be-
stemd voor huishoudelijk ge-
bruik. Het is niet bestemd
voor gebruik in: personeels-
keukens in winkels, kantoren
en andere werkomgevingen;
landbouwbedrijven; hotels,
motels en andere verblijfs-
complexen door gasten; gas-
tenverblijven.
▪ Indien de stekker of stroom-
kabel beschadigd zijn, moe-
ten zij door de klantenservice
vervangen worden om ieder
risico uit te sluiten.
▪ Bij toestellen met verwijderba-
re kabel: spatwater aan de
stroomstekker op de achter-
zijde van het toestel vermij-
den.
▪ WAARSCHUWING: Bij model-
len met glazen oppervlakken:
Toestel niet gebruiken als het
glas gebarsten is.
ALLEEN GELDIG VOOR DE EUROPESE
MARKT:
▪ Deze toestellen kunnen ge-
bruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar als zij onder toe-
zicht staan, in het veilige ge-
bruik van het toestel geïnstru-
eerd werden en de daaruit re-
sulterende gevaren begrepen
hebben. Kinderen mogen de
reiniging en het onderhoud
door de gebruiker pas vanaf
de leeftijd van 8 jaar en onder
toezicht uitvoeren. Toestel en
stroomkabel moeten buiten
1 Veiligheidsvoorschriften
7
het bereik van kinderen jon-
ger dan 8 jaar gehouden wor-
den.
▪ Personen met beperkte fysie-
ke, sensorische of mentale
capaciteiten of personen die
niet vertrouwd zijn met het
toestel mogen dit pas gebrui-
ken als zij onder toezicht
staan, in het veilige gebruik
van het toestel werden geïn-
strueerd en de daaruit resulte-
rende gevaren begrepen heb-
ben.
▪ Kinderen mogen niet met het
toestel spelen.
▪ Wanneer het toestel niet ge-
bruikt wordt en wanneer het
gereinigd wordt, moet het toe-
stel altijd van het net worden
gescheiden.
▪ Met dit symbool aange-
duide oppervlakken worden
tijdens het gebruik van het
toestel heet (symbool alleen
bij bepaalde modellen voor-
handen).
1.3 Toestelspecifieke
veiligheidsvoorschriften
Gevaar! Het toestel gebruikt elektri-
sche stroom. Houdt u zich daarom
aan de volgende veiligheidsinstruc-
ties:
▪ Toestel nooit met vochtige handen aan-
raken.
▪ Stekker nooit met vochtige handen
aanraken.
▪ Zorg ervoor dat het gebruikte stopcon-
tact altijd vrij toegankelijk is zodat de
stekker indien nodig uitgetrokken kan
worden.
▪ Kabel alleen aan de stekker uittrekken.
▪ Nooit aan de stroomkabel trekken om-
dat deze beschadigd kan worden.
▪ Om het toestel volledig van het net te
scheiden, hoofdschakelaar aan de zij-
kant van het toestel op 0 zetten (zie
pagina 19).
▪ Probeer een defect toestel niet zelf te
repareren.
▪ Schakel het toestel met de hoofdscha-
kelaar uit (zie pagina 19), trek de
stekker uit het stopcontact en neem
contact op met de klantenservice.
Let op!
▪ Bewaar verpakkingsmateriaal (kunst-
stoffen zakje, piepschuim) buiten het
bereik van kinderen.
▪ Verstikkingsgevaar. Het toestel kan
kleine onderdelen bevatten. Mogelijk
moeten sommige van deze kleine on-
derdelen verwijderd worden voor reini-
gings- en onderhoudswerken. Wees
voorzichtig en houd kleine onderdelen
op afstand van kinderen.
Gevaar voor verbranding!
▪ Dit toestel produceert heet water en bij
het gebruik van het toestel kan er wa-
terdamp ontstaan.
▪ Let erop dat u niet in contact komt met
spatwater of hete damp. Gebruik alleen
de knoppen en hendels.
1 Veiligheidsvoorschriften
8
Let op!
▪ Houd u niet aan de koffiemachine vast
als deze zich buiten de kast bevindt.
▪ Geen reservoirs met vloeistoffen,
brandbare of bijtende stoffen op het
toestel zetten. Bewaar het toebehoren
voor de koffiebereiding (bijv. maatle-
pel) in de daarvoor voorziene houder.
Geen grote of onstabiele voorwerpen,
die de werking kunnen belemmeren,
op het toestel leggen.
Let op!
▪ Toestel niet gebruiken wanneer het uit-
getrokken is. Voor het uittrekken erop
letten dat het toestel uitgeschakeld is.
Uitzondering: Alleen het maalwerk in-
stellen kan wanneer het toestel uitge-
trokken is (zie pagina 15).
Aanwijzing:
▪ Gebruik uitsluitend originele accessoi-
res en reserveonderdelen of door de
fabrikant aanbevolen onderdelen.
Let op!
▪ Tijdens het ontkalken het toestel nooit
uitschakelen.
1.4 Gebruiksaanwijzingen
Reglementair gebruik
▪ Dit toestel is bestemd voor de bereiding
van koffie het opwarmen van dranken.
Ieder ander gebruik geldt als onregle-
mentair.
▪ Dit toestel is niet bestemd voor com-
mercieel gebruik.
▪ De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade door onreglementair gebruik
van het toestel.
▪ Dit toestel kan boven een bakoven ge-
ïnstalleerd worden als deze aan de ach-
terzijde een koelventilator heeft (maxi-
maal magnetronvermogen: 3 kW).
Reiniging en onderhoud van onderdelen
die met levensmiddelen in contact komen
▪ Als u het toestel voor de eerste maal
gebruikt of als het langer dan 3 of 4 da-
gen niet gebruikt wordt, alle bewegende
accessoire-onderdelen die met water of
melk in contact komen met heet water
spoelen.
▪ Als het toestel langer dan 3 of 4 dagen
niet wordt gebruikt, voor het eerste ge-
bruik het watercircuit doorspoelen zoals
in de bedieningshandleiding beschre-
ven.
▪ Voer een grondige automatische toe-
stelreiniging en gericht onderhoud uit
als het display of de verklikkerlampen
dat aangeven (zie pagina 31).
Toestel installeren
Let op!
▪ Het toestel moet door gekwalificeerd
personeel conform de geldende lokale
bepalingen geïnstalleerd worden (zie
pagina 9).
▪ Verpakkingsmateriaal (kunststofzakje,
delen in piepschuim, enz.) buiten het
bereik van kinderen houden (zie pagi-
na 50).
▪ Toestel nooit in ruimten installeren
waarin de temperatuur tot 0 °C of er-
onder kan dalen. Waterhardheid zo
snel mogelijk volgens de aanwijzingen
in het hoofdstuk “Waterhardheid” in-
stellen (zie pagina 29).
Toestel aansluiten
Gevaar!
▪ Vergewis u ervan dat de netspanning
overeenstemt met de aanduiding op
het typeplaatje links op het toestel.
▪ Sluit het toestel alleen aan op een des-
kundig geïnstalleerd en geaard stop-
contact met een minimale stroombe-
lastbaarheid van 10 A.
1 Veiligheidsvoorschriften
9
▪ Als het stopcontact en de stekker niet
compatibel zijn, moet het stopcontact
door een vakman vervangen worden
door een nieuw geschikt stopcontact.
Opdat de installatie aan de veiligheids-
richtlijnen voldoet, moet een voor alle
polen geschikte veiligheidsschakelaar
gebruikt worden met een contactope-
ningsbreedte van min. 3 mm.
▪ Gebruik geen dubbelstekkers of ver-
lengsnoeren.
Inbouw
Let op!
▪ Vergewis u ervan dat de vereiste mini-
male afstanden voor de correcte instal-
latie van het toestel gegeven zijn. De
koffiemachine moet in een hoge kast
ingebouwd worden die met gewone
beugels aan de wand bevestigd is.
▪ Let op: Voor alle installatie- of onder-
houdswerken moet het toestel van de
stroomtoevoer worden losgekoppeld.
▪ Keukenmeubels in de onmiddellijke
omgeving van het toestel moeten hitte-
bestendig zijn (65 °C min.).
2 Eerste inbedrijfstelling
Het toestel werd in de fabriek met behulp van koffie gecontroleerd. Daarom kun-
nen er zich sporen van koffie in het maalwerk bevinden. Het toestel is echter gega-
randeerd nieuw.
Voordat het toestel de eerste keer wordt gebruikt, moeten de volgende stappen worden
uitgevoerd:
2.1 Taal kiezen
▸ Als het toestel nog niet op het stroomnet werd aange-
sloten: netaansluiting in een geschikt stopcontact ste-
ken.
▸ Toestel uittrekken.
▸ Hoofdschakelaar op I zetten.
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het menu van de per-
soonlijke instellingen.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de per-
soonlijke instelling verschijnt.
▸ Taal instellen.
▸ Toestel inschuiven.
2.2 Watercircuit met water vallen
Gevaar voor verbranding!
Laat het toestel nooit onbewaakt terwijl er heet water uitgebracht wordt.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: waterreservoir vullen en terugplaatsen (zie pa-
gina 14).
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Heetwater-/stoomuitgang 1 op de aansluiting
2 schuiven en een reservoir van 0,5 l onder de water-
uitgang plaatsen.
– Op het display staat: “Maak watercircuit leeg, druk
op om te vullen”
▸ Tip de toets aan.
– Er stroomt heet water uit de heetwater-/stoomuit-
gang 1.
Zodra er geen heet water meer uit de heetwater-/stoom-
uitgang 1 stroomt:
– verschijnt op het display het hoofdmenu.
– is het toestel bedrijfsklaar.
1
2
10
3 Beschrijving van het toestel
2.3 Accessoires reinigen
De volgende accessoires kunnen met water of melk in contact komen en moeten voor
het eerste gebruik afgespoeld worden met heet water.
▸ Onderdelen van de melkopschuimer (zie pagina 36)
▸ Onderdelen van de heetwater-/stoomuitgang (zie pagina 38)
2.4 Waterhardheid instellen
▸ Om het juiste moment van de ontkalking te optimaliseren, waterhardheid instellen (zie
pagina 29).
3 Beschrijving van het toestel
3.1 Opbouw
Bij gesloten servicedeur
I
0
1
2
3
4
5
7
6
8
I
0
9
10
12
11
13
14
15
16
1
Servicedeur
9
Hoofdschakelaar
2
AAN/UIT-toets
10
Aansluitstuk
3
Binnenverlichting
11
Kopjesverlichting
4
Display
12
Koffie-uitgang
5
Maalwerk
13
IEC-stekker
6
Bonenreservoir
14
Netsnoer
7
Deksel van het bonenreservoir
15
Vak voor de maatlepel
8
Trechter voor gemalen koffie
16
Verwarmbaar onderzetstuk voor koffie-
kopjes
11
3 Beschrijving van het toestel
Bij open servicedeur
I
0
1
3
2
6
10
7
5
4
8
9
1
Druppelschaal
6
Servicedeur
2
Druppelplaat
7
Koffie-uitgang
3
Koffiedikreservoir
8
Neerzetstuk voor melkreservoirs
4
Watertank
9
Neerzetstuk voor heetwater-/stoomuit-
gang
5
Deksel van watertank
10
Zetgroep
3.2 Bedienings- en display-elementen
Aroma
13:51
HoeveelheidGebruiker 1
Heet water Espresso
Koe
Cappucino
2
1
1
Display
2
Drankselectie
Toetsen Weergaven
Koffiearoma Koffiearoma
Koffiehoeveelheid Koffiehoeveelheid
Favorieten
Persoonlijke instellingen
Gebruiker
12
3 Beschrijving van het toestel
3.3 Melkopschuimer
INSERT
CLEAN
1
2
3
4
5
7
6
1
Thermische behuizing
2
Melkreservoir
3
Melkslang
4
Melkuitgang
5
Deksel melkopschuimer
6
Instelknop
7
Ontgrendelknop
Posities van de instelknop
Instelknop plaatsen
Geen melkschuim
Weinig melkschuim
Veel melkschuim
Melkuitgang en deksel van
melkopschuimer reinigen
3.4 Heetwater-/stoomuitgang
1
2
3
4
1
Ontgrendelknop
2
Aansluiting met draaikop
3
Spuitmond
4
Uitloopbuis
3.5 Toebehoren
1
2
3
4
5
CaCO
3
CaCO
3
1
Teststrip voor waterhardheid
2
Maatlepel
3
Ontkalkingsmiddel
4
Afdekking voor aansluitstuk
5
Reinigingsborstel
13
4 Bediening
4 Bediening
4.1 Toestel inschakelen
Gevaar voor verbranding!
Tijdens het spoelen stroomt heet water uit de koffie-uitgang.
▸ Toestel uittrekken.
▸ Hoofdschakelaar op I zetten.
▸ Toestel inschuiven.
▸ AAN-/UIT-knop indrukken.
– Op het display staat: “Bezig met opwarmen - even
wachten”.
1
Zodra de opwarming is voltooid:
– staat er op het display: “Spoeling bezig- Heet wa-
ter uit de uitlopen”.
– stroomt heet water uit de koffie-uitgang 1.
Zodra het spoelen is voltooid:
– verschijnt op het display het hoofdmenu.
– is het toestel bedrijfsklaar.
4.2 Watertank vullen
▸ Handmatig de koffie-uitgang 1 vastnemen en naar u
toe trekken.
– De servicedeur 2 gaat open.
▸ Watertank 3 verwijderen.
▸ Deksel verwijderen en watertank 3 vullen met vers
water tot aan de markering MAX.
▸ Deksel sluiten en watertank 3 waar plaatsen.
▸ Sluit servicedeur 2.
I
0
2
1
I
0
2
3
Watertank dagelijks ledigen om kiemvorming te voorkomen.
14
4 Bediening
4.3 Koffiebonenreservoir vullen
Gebruik geen groene, gekarameliseerde, gekonfijte of gelijkaardige koffiebonen.
Die verstoppen het maalwerk en beschadigen het.
▸ Deksel 1 van het bonenreservoir met een draaibewe-
ging openen.
1
2
▸ Koffiebonen in bonenreservoir 2 vullen.
▸ Deksel 1 van het bonenreservoir sluiten.
4.4 Maalwerk instellen
Als het nieuw geïnstalleerde toestel voor de eerste keer gebruikt wordt, is het maalwerk
af fabriek zo ingesteld dat de koffie correct wordt bereid. Indien de bereide koffie te dun,
niet romig genoeg of druppelsgewijs uitgebracht wordt, kan het maalwerk handmatig in-
gesteld worden.
Schade aan het toestel door foutieve behandeling!
De instelknop van het maalwerk mag alleen gedraaid worden wanneer het maal-
werk in gebruik is. Het toestel moet daarbij uitgetrokken blijven.
▸ Deksel 1 van het bonenreservoir openen.
▸ Gewenste koffiedrank bereiden (zie pagina 20).
▸ Terwijl het maalwerk in gebruik is, instelknop van het
maalwerk 2 één positie naar links of rechts draaien.
▸ Minstens 2x gewenste koffiedrank met de nieuwe
maalwerkinstelling bereiden.
– De nieuwe maalwerkinstelling wordt van kracht na
de 3e keer dat er koffie wordt uitgebracht.
▸ Indien de nieuwe maalwerkinstelling niet het gewens-
te resultaat oplevert, instelknop van het maalwerk 2
nog een positie verder draaien.
2
1
Oorzaak Instelknop Oplossing
▪ Koffie is te dun
▪ Koffie is niet romig ge-
noeg
▸ Instelknop van het maalwerk met één
positie linksom (richting ”1”) draaien.
▪ Koffie wordt druppelsge-
wijs of te langzaam uit-
gebracht.
▸ Instelknop van het maalwerk met één
positie rechtsom (richting ”7”) draai-
en.
15
4 Bediening
4.5 Melkopschuimer aansluiten
▸ Verwijder het deksel van het melkreservoir 1.
▸ Melkreservoir 3 maximaal tot aan de markering MAX
met melk vullen.
▸ Melkslang 2 in het deksel van melkreservoir 1 plaat-
sen.
▸ Deksel van melkreservoir 1 weer op melkreservoir 3
zetten.
3
2
1
▸ Koffie-uitgang 4 naar onderen schuiven.
▸ Ontgrendelschakelaar 5 indrukken en tegelijkertijd
heetwater-/stoomuitgang 6 uittrekken.
4
5
6
▸ Melkopschuimer 7 op aansluitstuk 8 schuiven.
▸ Grote kop onder koffie-uitgang 4 zetten.
▸ Drank met melk bereiden (zie pagina 23).
7
8
4
4.6 Wateronthardingsfilter *
* niet meegeleverd
Indien u uw toestel wilt uitrusten met een wateronthardingsfilter, kunt u dit in de
vakhandel aankopen.
Wateronthardingsfilter plaatsen
Bij regelmatig gebruik van het toestel bedraagt de levensduur van het wateronthardings-
filter 2 maand. Als het toestel niet gebruikt wordt, gaat het gebruikte wateronthardingsfil-
ter maximaal 3 weken mee.
▸ Indien het toestel is uitgeschakeld: Toestel inschake-
len (zie pagina 14).
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu van de
persoonlijke instellingen.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display wateront-
hardingsfilter verschijnt.
16
4 Bediening
▸ Tip de toets aan.
▸ Wateronthardingsfilter 1 uit de verpakking nemen.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Kalenderschijf 2 draaien tot de volgende 2
gebruiksmaanden worden weergegeven.
1
2
▸ Tip de toets aan.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Water in de filteropening 3 laten lopen tot het
uit de zijopeningen van het wateronthardingsfilter
loopt.
3
1
▸ Tip de toets aan.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Wateronthardingsfilter 1 zo in de watertank 4
onderdompelen dat er luchtbellen kunnen ontsnap-
pen.
4
1
Wateronthardingsfilter activeren
▸ Tip de toets aan.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Wateronthardingsfilter 1 in de installatie in de
watertank 4 plaatsen en naar onderen duwen.
4
1
▸ Tip de toets aan.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Deksel op de watertank 4 zetten en watertank
terugplaatsen.
17
4 Bediening
▸ Tip de toets aan.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Een recipiënt van 0,5l onder de koffie-uitgang
5 en heetwater-/stoomuitgang 6 zetten en aantip-
pen.
– Er stroomt heet water uit de heetwater-/stoomuit-
gang 6.
Zodra er geen heet water meer uit de heetwater-/stoom-
uitgang 6 stroomt:
– verschijnt op het display het startscherm.
6
5
Versleten wateronthardingsfilter vervangen
Een systeem in het toestel herkent automatisch wanneer een wateronthardingsfilter ver-
vangen moet worden en duidt daarop met de volgende melding:
” Vervang waterfilter, druk op om te starten”
Als deze melding op het display verschijnt:
▸ aantippen om wateronthardingsfilter later te vervangen.
– Op het display verschijnt het symbool en gaat pas weer weg als het wateront-
hardingsfilter vervangen is.
Of:
aantippen om wateronthardingsfilter meteen te vervangen.
Wij adviseren het wateronthardingsfilter meteen uit te voeren als deze melding ver-
schijnt:
▸ Watertank 1 verwijderen.
▸ Deksel verwijderen en versleten wateronthardingsfilter
2 verwijderen.
▸ Nieuwe wateronthardingsfilter uit de verpakking ne-
men.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de per-
soonlijke instelling verschijnt.
▸ Tip de toets aan.
– Op het display staat: “ Vervang waterfilter”.
▸ Tip de toets aan.
▸ Aanwijzingen in het hoofdstuk “Wateronthardingsfilter
activeren” volgen (zie pagina 17).
1
2
Het wateronthardingsfilter moet bij regelmatig gebruik van het toestel ten laatste na
2 maand en bij uitblijvend gebruik van het toestel ten laatste na 3 weken vervan-
gen worden.
18
5 Bereiding
Wateronthardingsfilter permanent verwijderen
▸ Watertank 1 verwijderen.
▸ Deksel verwijderen en wateronthardingsfilter 2 verwij-
deren.
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het menu van de per-
soonlijke instellingen.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de per-
soonlijke instelling verschijnt.
▸ Tip de toets aan.
– Op het display staat: “ Verwijder waterfilter”.
▸ Tip de toets aan.
– Op het display staat: “Bevestigen filter verw.?”
▸ Om de procedure te annuleren, aantippen.
▸ Om het wateronthardingsfilter permanent te verwijde-
ren, aantippen.
– Op het display staat: “ Filter verwijderd”
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het startscherm.
1
2
4.7 Toestel uitschakelen
Gevaar voor verbranding!
Tijdens het spoelen stroomt heet water uit de koffie-uitgang.
▸ AAN-/UIT-knop indrukken.
– Op het display staat: “Bezig met uitschakelen -
even wachten”.
– Het toestel voert een spoelprocedure uit.
– Er stroomt heet water uit de koffie-uitgang 1.
1
Zodra het spoelen is voltooid:
– dooft het display.
– schakelt het toestel zichzelf uit.
4.8 Toestel van het net loskoppelen
▸ Toestel uittrekken.
▸ Zet de hoofdschakelaar op 0.
– Het toestel is losgekoppeld van het net.
▸ Toestel inschuiven.
5 Bereiding
19
5 Bereiding
5.1 Overzicht bereidingsmogelijkheden
Uw toestel beschikt over verschillende mogelijkheden om dranken te bereiden. Koffie-
dranken kunnen ofwel met koffiebonen (zie pagina 21) of met gemalen koffie (zie
pagina 22) bereid worden.
Hoe vaker een drank door een gebruiker wordt bereid, hoe verder het naar voren
opschuift in de volgorde.
Drank Bereiding Melkschuim
Espresso
Compact met hazelnootbruine Crema. Gebalanceerde, in-
tensieve smaak. Dichte, afgeronde textuur. Intensief roos-
teraroma.
Koffie
Dunnere crema dan bij de espresso. Gebalanceerde, fijne
smaak. Gemiddeld roosteraroma.
Cappuccino
Compact, romig melkschuim. Balans tussen melkschuim,
melk en koffie. Optimale temperatuur.
Latte
Macchiato
Gewone espresso met een middelgrote hoeveelheid hete
melk en een middelgrote hoeveelheid melkschuim.
Ristretto
Intensievere, kortere en donkerdere variant van de es-
presso.
Doppio+
Groter dan een dubbele espresso. Bereid met extra veel
koffiepoeder en een intensieve voorroosterfunctie. Zeer in-
tensief roosteraroma
Long
Lichtere en dunnere crema dan bij de espresso. Bereid
aan lage roosterdruk. Aromatische smaak, zoals filterkof-
fie.
Americano
Espresso die met heet water aangelengd wordt. Gebalan-
ceerde, lichte smaak.
Espresso
Macchiato
Gewone espresso met een dosis heet melkschuim.
Caffe Latte
Gewone espresso met een grote hoeveelheid hete melk
en een kleine hoeveelheid melkschuim.
Flat White
Gewone espresso met een middelgrote hoeveelheid hete
melk en een middelgrote hoeveelheid melkschuim. Het
beste geserveerd in een grote keramische kop.
Hete melk
Hete melk met de gewenste schuimconsistentie.
2 × espresso
Dubbele hoeveelheid van een espresso. Kan in één of
twee kopjes bereid worden.
2 × koffie
Dubbele hoeveelheid van een koffie. Kan in één of twee
kopjes bereid worden.
Heet water
Heet water is geschikt voor de bereiding van thee (zie pa-
gina 24).
Stoom
Met stoom kunnen vloeistoffen opgewarmd of melk-
schuim geproduceerd worden (zie pagina 25).
20
5 Bereiding
5.2 Koffie met koffiebonen
▸ Indien het toestel is uitgeschakeld: Toestel inschake-
len (zie pagina 14).
▸ Kopje onder koffie-uitgang 1 zetten.
1
▸ Koffie-uitgang zo ver mogelijk naar onderen boven
het kopje trekken.
▸ Gebruiker definiëren (zie pagina 26).
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de ge-
wenste drank verschijnt.
▸ Gewenste drank aantippen.
– De drank wordt zo bereid zoals het in de favorieten
gedefinieerd werd (zie pagina 26).
– Op het display wordt een balk gevuld tijdens de
bereiding.
2 koffiedranken bereiden
Als aan het begin van de bereiding het symbool verschijnt, kunnen 2 koffie-
dranken bereid worden.
▸ Een tweede kopje onder de koffie-uitgang 1 zetten.
▸ Tip de toets aan.
ð De dubbele hoeveelheid koffiedrank wordt uitgebracht.
▸ Om het uitbrengen van de drank vroegtijdig te beëin-
digen, aantippen.
▸ Om de hoeveelheid drank tijdens het uitbrengen te
verhogen, aantippen.
21
5 Bereiding
5.3 Koffie met gemalen koffie
Vul nooit gemalen koffie in het uitgeschakelde toestel. De gemalen koffie kan zich
anders in de machine verspreiden en het toestel beschadigen.
Als u gemalen koffie gebruikt, kunt u slechts één kopje koffie per keer bereiden.
▸ Indien het toestel is uitgeschakeld: Toestel inschake-
len (zie pagina 14).
▸ Kopje onder koffie-uitgang 1 zetten.
▸ Koffie-uitgang zo ver mogelijk naar onderen boven
het kopje trekken.
▸ Gebruiker definiëren (zie pagina 26).
▸ Deksel 2 van het bonenreservoir openen.
1
2
3
▸ Indien nodig: Trechter 3 reinigen (zie pagina 34).
▸ Met de maatlepel maximaal een afgestreken maat ge-
malen koffie in de trechter 3 vullen.
▸ Deksel 2 van het bonenreservoir sluiten.
▸ Zo vaak aantippen tot op het display verschijnt.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de ge-
wenste drank verschijnt.
▸ Gewenste drank aantippen.
– De drank wordt zo bereid zoals het in de favorieten
gedefinieerd werd (zie pagina 26).
– Op het display wordt een balk gevuld tijdens de
bereiding.
Bij Long: gemalen koffie bijvullen
Als u Long geselecteerd hebt, staat na de helft van de bereiding op het display
“Voeg voorgemalen koffie toe maximaal één doseerschepje”.
▸ Met de maatlepel een afgestreken maat gemalen koffie in de trechter 3 vullen.
▸ Tip de toets aan.
▸ Om het uitbrengen van de drank vroegtijdig te beëin-
digen, aantippen.
▸ Om de hoeveelheid drank tijdens het uitbrengen te
verhogen, aantippen.
22
5 Bereiding
5.4 Drank met melk
Let erop dat de temperatuur van de melk 5°C bedraagt.
▸ Indien het toestel is uitgeschakeld: Toestel inschake-
len (zie pagina 14).
▸ Melkopschuimer 1 aansluiten (zie pagina 16).
▸ Gebruiker definiëren (zie pagina 26).
▸ Gewenste drank aantippen.
– Op het display staat: “Draai instelknop in melk-
stand”.
▸ Instelknop 2 naar rechts of links draaien tot de aan-
bevolen positie voor de hoeveelheid melkschuim is
ingesteld.
INSERT
CLEAN
1
2
▸ Tip de toets aan.
– De drank wordt zo bereid zoals het in de favorieten
gedefinieerd werd (zie pagina 26).
– Op het display wordt een balk gevuld tijdens de
bereiding.
▸ Om het uitbrengen van de drank vroegtijdig te beëin-
digen, aantippen.
▸ Om de hoeveelheid drank tijdens het uitbrengen te
verhogen, aantippen.
Zodra op het display de melding “Draai instelknop in
” verschijnt:
▸ aantippen om meer dranken met melk te bereiden.
Of:
▸ Kopje onder melkuitgang 3 zetten.
▸ Aanwijzingen in het hoofdstuk “Interne slangen reini-
gen” volgen (zie pagina 36).
INSERT
CLEAN
3
Reinig de interne slangen van de melkschuimer pas nadat u de laatste drank met
melk hebt bereid.
Bewaar de gevulde melkopschuimer niet voor lange tijd buiten de koelkast. Hoe
warmer de melk, hoe slechter de kwaliteit van het geproduceerde melkschuim.
23
5 Bereiding
5.5 Aroma en hoeveelheid aanpassen
Aroma en hoeveelheid kunnen voor iedere koffiedrank voor de bereiding aangepast wor-
den.
▸ Indien het toestel is uitgeschakeld: Toestel inschake-
len (zie pagina 14).
▸ Kopje onder koffie-uitgang 1 zetten.
1
▸ Koffie-uitgang zo ver mogelijk naar onderen boven
het kopje trekken.
▸ Om het koffiearoma aan te passen zo vak aantip-
pen tot op het display het gewenste koffiearoma ver-
schijnt.
▸ Om de hoeveelheid koffie aan te passen, zo vaak
aantippen tot op het display de gewenste hoeveel-
heid koffie verschijnt.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de ge-
wenste drank verschijnt.
▸ Gewenste drank aantippen.
– De drank wordt uitgebracht.
– Op het display wordt een balk gevuld tijdens de
bereiding.
5.6 Heet water uitbrengen
Gevaar voor verbranding!
Laat het toestel nooit onbewaakt terwijl er heet water uitgebracht wordt.
▸ Indien het toestel is uitgeschakeld: Toestel inschake-
len (zie pagina 14).
▸ Heetwater-/stoomuitgang 1 op aansluitstuk 2 schui-
ven.
▸ Een grote kop of een recipiënt zo dicht mogelijk on-
der de heetwater-/stoomuitgang 1 zetten.
▸ Gebruiker definiëren (zie pagina 26).
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display “heet wa-
ter” verschijnt.
1
2
▸ “Heet water” aantippen.
– De hoeveelheid heet water die in de favorieten
werd (zie pagina 26) gedefinieerd, stroomt uit de
heetwater-/stoomuitgang 1.
– Op het display wordt een balk gevuld tijdens de
bereiding.
▸ Om het uitbrengen van heet water vroegtijdig te be-
ëindigen, aantippen.
24
5 Bereiding
5.7 Melkschuim/stoom uitbrengen
Gevaar voor verbranding!
Het toestel produceert stoom. Laat het toestel nooit onbewaakt terwijl u melk-
schuim produceert of vloeistoffen opwarmt.
▸ Indien het toestel is uitgeschakeld: Toestel inschake-
len (zie pagina 14).
▸ Heetwater-/stoomuitgang 1 op aansluitstuk 2 schui-
ven.
▸ Een reservoir met de gewenste vloeistof vullen.
Bij melkschuim: reservoir maximaal tot een derde
met melk vullen omdat het melkvolume zich kan ver-
drievoudigen tijdens het opschuimen.
▸ reservoir onder de heetwater-/stoomuitgang 1 zetten.
▸ Heetwater-/stoomuitgang 1 in de vloeistof onderdom-
pelen.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display “stoom”
verschijnt.
▸ “Stoom” aantippen.
– Er treedt stoom uit de heetwater-/stoomuitgang 1.
– Op het display wordt een balk gevuld tijdens de
bereiding.
▸ Zodra de gewenste temperatuur of de gewenste op-
schuimgraad is bereikt, aantippen.
▸ Heetwater-/stoomuitgang 1 na gebruik reinigen (zie
pagina 38).
1
2
Tips voor geslaagd melkschuim
▸ Voor dichter schuim magere of halfvolle melk (ca. 5°C) gebruiken.
▸ Voor een romiger schuim recipiënt tijdens het uitbrengen van stoom langzaam
in cirkels opwaarts bewegen.
▸ Voor schuim zonder sterke blazen steeds heetwater-/stoomuitgang 1 na ge-
bruik reinigen.
25
6 Favorieten
6 Favorieten
Aroma en hoeveelheid kunnen bij alle dranken afzonderlijk aangepast worden.
6.1 Gebruiker definiëren
▸ Op het display aantippen.
– Op het display verschijnt het menu van de gebrui-
kers.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de ge-
wenste gebruiker verschijnt.
▸ Selecteer de gewenste gebruiker.
– Op het display verschijnt het startscherm.
Aroma
13:51
HoeveelheidGebruiker 1
Heet water Espresso
Koe
Cappucino
6.2 Drankinstellingen aanpassen
▸ Op het display aantippen.
▸ Bij dranken met melk: melkopschuimer aansluiten
(zie pagina 16).
▸ Kopje onder koffie-uitgang zetten.
▸ Koffie-uitgang zo ver mogelijk naar onderen boven
het kopje trekken.
▸ Gewenste drank aantippen.
Bij koffiedranken:
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display het ge-
wenste koffiearoma verschijnt.
▸ aantippen om het geselecteerde koffiearoma te be-
vestigen.
Bij dranken met melk:
▸ instelknop naar de aanbevolen positie voor de hoe-
veelheid melkschuim draaien.
Bij alle dranken:
▸ de hoeveelheid melk, koffie of heet water aanpassen.
– De betreffende vloeistof wordt uitgebracht.
– Op het display verschijnt de hoeveelheid vloeistof
in de vorm van een verticale balk die wordt gevuld
tijdens de bereiding.
– Zodra de minimale hoeveelheid werd bereikt, ver-
schijnt op het display .
▸ aantippen zodra de gewenste hoeveelheid van de
vloeistof werd bereikt.
– Op het display staat: “Nieuwe instell. opslaan?”
▸ “Ja” aantippen om nieuwe instellingen voor de ge-
wenste gebruiker op te slaan.
– Op het display staat: “Nieuwe instell. opgeslagen”.
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het startscherm.
Aroma
13:51
HoeveelheidGebruiker 1
Heet water Espresso
Koe
Cappucino
Hoeveelheid koe aanpassen,
X indrukken om op te slaan
26
7 Persoonlijke instellingen
6.3 Instelprocedure annuleren
De instelprocedure kan te allen tijde geannuleerd worden.
Tijdens het aanpassen:
▸ Tip de toets aan.
– De verticale balken verdwijnen.
– Op het display staat: “Nieuwe instell. niet opgesla-
gen”
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het startscherm.
Na het aanpassen:
– Op het display staat: “Nieuwe instell. opslaan?”
▸ “Nee” aantippen.
– Op het display staat: “Nieuwe instell. niet opgesla-
gen”
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het startscherm.
7 Persoonlijke instellingen
7.1 Overzicht persoonlijke instellingen
Spoelprocedure Automatische uitschake-
ling
Geluidssignaal
Ontkalking Kopjesverwarmer Kopjesverlichting
Wateronthardingsfilter Energiebesparingsmodus Achtergrond
Drankinstellingen Koffietemperatuur Demomodus
Tijdstip Waterhardheid Fabrieksinstellingen
Automatische inschake-
ling
Taal Statistieken
7.2 Persoonlijke instellingen aanpassen
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het menu van de per-
soonlijke instellingen.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de ge-
wenste persoonlijke instelling verschijnt.
▸ Kies de gewenste persoonlijke instelling.
▸ Voer de gewenste instelling uit.
▸ Om persoonlijke instelling te activeren, instellen.
▸ Om persoonlijke instelling te deactiveren, instel-
len.
▸ aantippen om de wijziging te bevestigen.
▸ aantippen om de wijziging te annuleren.
Spoelprocedure Ontkalken
13:51
27
7 Persoonlijke instellingen
7.3 Spoelprocedure
Met deze persoonlijke instelling kan het interne circuit van het toestel gereinigd of de zet-
groep verwarmd worden.
▸ Aanwijzingen in het hoofdstuk “Intern circuit reinigen” volgen (zie pagina 32).
7.4 Ontkalking
Met deze persoonlijke instelling kan het toestel ontkalkt worden.
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het menu van de persoonlijke instellingen.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de persoonlijke instelling verschijnt.
▸ Tip de toets aan.
▸ Aanwijzingen in het hoofdstuk “Ontkalking starten” volgen (zie pagina 39).
7.5 Wateronthardingsfilter
Bij deze persoonlijke instelling zijn de volgende toepassing beschikbaar:
▪ Wateronthardingsfilter plaatsen (zie pagina 16) en activeren (zie pagina 17)
▪ Versleten wateronthardingsfilter vervangen (zie pagina 18)
▪ Wateronthardingsfilter permanent verwijderen (zie pagina 19)
7.6 Drankinstellingen
De drankinstellingen van elke gebruiker kunnen weergegeven en gereset worden.
▸ Op het display het actueel gebruikte gebruikersprofiel aantippen, bijv. gebruiker 1 .
– Op het display verschijnt het menu van de gebruikersprofielen.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de gewenste gebruiker verschijnt.
▸ Gewenste gebruiker selecteren, bijv. gebruiker 2 .
▸ Op het display aantippen.
▸ Zo vaak of aantippen tot de persoonlijke instelling “Drankinstelling” verschijnt.
▸ Tip de toets aan.
– De drankinstellingen van espresso verschijnen.
▸ Zo vaak aantippen tot de te resetten drank verschijnt.
▸ Om de procedure te annuleren, aantippen.
▸ Om drankinstellingen van gebruiker 2 te resetten, aantippen.
7.7 Tijd instellen
De tijd op het display kan worden gewijzigd.
7.8 Automatische inschakeling
Bij geactiveerde persoonlijke instelling kan de tijd vastgelegd worden waarop het toestel
automatisch inschakelt (bijv. ‘s ochtends). Daarvoor is de invoer van de juiste tijd nood-
zakelijk via de persoonlijke instelling “Tijd”. Bij geactiveerde persoonlijke instelling ver-
schijnt op het startscherm . Af fabriek is deze persoonlijke instelling gedeactiveerd.
7.9 Automatische uitschakeling
Als er geen dranken worden geproduceerd, maar het toestel toch is ingeschakeld, wordt
het na een bepaalde tijd zonder toedoen van de gebruiker automatisch uitgeschakeld.
De automatische uitschakeling van het toestel kan tussen 15 minuten en 3 uur worden
ingesteld; de fabrieksinstelling is 30 minuten.
28
7 Persoonlijke instellingen
7.10 Kopjesverwarmer
Bij geactiveerde persoonlijke instelling worden koffiekopjes op het neerzetstuk voor kof-
fiekopjes voorverwarmd (zie pagina 11). De benodigde tijd voor het voorverwarmen
hangt af van de dikte van de wand van het kopje en het aantal kopjes. Af fabriek is deze
persoonlijke instelling gedeactiveerd.
7.11 Energiebesparingsmodus
Bij geactiveerde persoonlijke instelling wordt het energieverbruik conform de Europese
bepalingen verlaagd; op het startscherm verschijnt . Af fabriek is deze persoonlijke in-
stelling geactiveerd.
7.12 Koffietemperatuur
De temperatuur van het water dat voor de drankbereiding wordt gebruikt, kan gewijzigd
worden. De temperatuur van het water kan ingesteld worden op:
▪ Laag
▪ Middelhoog (af fabriek ingesteld)
▪ Hoog
▪ Zeer hoog
7.13 Waterhardheid
Het toestel beschikt over een systeem dat automatisch het juiste tijdstip voor het ontkal-
ken aangeeft. Dit systeem kan voor huishoudens met zacht water (ook met een onthar-
dingsinstallatie) en gemiddelde waterhardheid nog worden geoptimaliseerd door het
passende bereik van de waterhardheid in te stellen in de persoonlijke instellingen.
Er zijn 4 instelbereiken voor de waterhardheid. Het aantal rode vierhoeken op de teststrip
toont de waterhardheidsgraad en komt overeen met het in te stellen niveau op het toe-
stel. Hoe hoger het aantal rode vierhoeken, hoe harder het water. Af fabriek is de water-
hardheid “Niveau 4” ingesteld.
Bereik Waterhardheid
[°fH]
Waterhardheid
[°dH]
Waterhardheid
[°eH]
Rode
vierhoeken
Stand
zeer
hard
38 tot 50 22 tot 28 27 tot 35 4 4
hard 25 tot 37 15 tot 21 18 tot 26 3 3
Gemid-
deld
14 tot 24 8 tot 14 10 tot 17 2 2
zacht 1 tot 13 1 tot 7 1 tot 9 0-1 1
Waterhardheid meten
▸ Teststrip volgens aanwijzingen uit de verpakking verwijderen.
▸ Teststrip gedurende 1 seconde volledig in een glas water onderdompelen.
▸ Teststrip uit het glas nemen en lichtjes schudden.
– Na ca. 1 minuut worden naargelang van de waterhardheid 0-4 rode vierhoeken ge-
vormd.
– Het aantal rode vierhoeken komt overeen met het in te stellen waterhardheidsni-
veau.
29
7 Persoonlijke instellingen
Waterhardheidsniveau instellen
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het menu van de persoonlijke instellingen.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display de persoonlijke instelling verschijnt.
▸ Zo vaak aantippen tot op het display het gewenste waterhardheidsniveau verschijnt,
bijv. niveau 2.
7.14 Taal
De taal in het display kan worden gewijzigd. U heeft de keuze uit verschillende talen.
7.15 Geluidssignaal
Bij geactiveerde persoonlijke instelling weerklinkt telkens een geluidssignaal als een
symbool aangetipt of een onderdeel verwijderd of geplaatst wordt. Af fabriek is deze per-
soonlijke instelling geactiveerd.
7.16 Kopjesverlichting
Bij geactiveerde persoonlijke instelling licht de kopjesverlichting op wanneer koffiedran-
ken of hete melk uitgebracht worden en als het spoelproces loopt. Af fabriek is deze per-
soonlijke instelling gedeactiveerd.
7.17 Achtergrond
Met deze persoonlijke instelling kan de achtergrond van het startscherm bepaald wor-
den. De volgende achtergronden kunnen worden gekozen:
▪ Midnight black (af fabriek ingesteld)
▪ Stoney blue
▪ Roasted beans
▪ Coffea fruits
7.18 Demomodus
In de demomodus wordt op het startscherm weergegeven welke voordelen het toestel
biedt. Het toestel kan in de demomodus niet bediend worden.
▸ Om de demomodus te verlaten, de AAN-/UIT-knop indrukken.
– Het toestel wordt uitgeschakeld.
▸ AAN-/UIT-knop opnieuw indrukken.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu.
– Het toestel is bedrijfsklaar.
7.19 Fabrieksinstellingen
Met deze persoonlijke instelling kunnen één of meerdere gebruikersprofielen weer gere-
set worden naar de fabrieksinstelling.
7.20 Statistieken
Met deze persoonlijke instelling kunnen de volgende statistische gegeven opgeroepen
worden:
▪ Aantal koffiedranken zonder melk
▪ Aantal dranken met melk
▪ Totale hoeveel uitgebracht water in liter
▪ Aantal ontkalkingen
▪ Aantal gebruikte wateronthardingsfilters
30
8 Verzorging en onderhoud
8 Verzorging en onderhoud
Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken!
Laat het toestel met toebehoren afkoelen alvorens het te reinigen.
Schade aan het toestel door foutieve behandeling!
Gebruik geen schurende, zure of chemische reinigingsmiddelen, scherpe of kras-
sende metalen schrapers, staalwol, schuursponzen enz. Deze producten bekras-
sen het oppervlak. Bekraste glasplaten kunnen barsten.
8.1 Reinigingsintervallen
Onderdeel Reinigingsinterval
Intern circuit ▪ Na meer dan 3 dagen niet gebruikt
Koffiedikreservoir ▪ Op verzoek
▪ Naar behoefte
▪ Bij iedere reiniging van de druppelschaal
Druppelschaal ▪ Op verzoek
▪ Naar behoefte
Koffie-uitgang ▪ 1x per week
Reiniging van de buitenkant ▪ Naar behoefte
▪ 1x per week
Binnenkant toestel ▪ 1x per week
Watertank ▪ 1x per maand
▪ Na iedere vervanging van het wateronthardingsfilter
Trechter voor gemalen
koffie
▪ 1x per maand
Zetgroep ▪ 1x per maand
Melkopschuimer ▪ Na ieder gebruik
Heetwater-/stoomuitgang ▪ Na ieder gebruik met melk
Aansluitstuk ▪ Na ieder gebruik van de melkopschuimer
Toestel ontkalken ▪ Op verzoek
31
8 Verzorging en onderhoud
8.2 Intern circuit reinigen
Gevaar voor verbranding!
Laat het toestel nooit onbewaakt terwijl er heet water uitgebracht wordt.
▸ Indien het toestel is uitgeschakeld: Toestel inschake-
len (zie pagina 14).
▸ Recipiënt onder koffie-uitgang 1 zetten.
▸ Tip de toets aan.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu van de
persoonlijke instellingen.
▸ Zo vaak of aantippen tot op het display spoelpro-
ces verschijnt.
▸ Tip de toets aan.
– Het spoelproces wordt gestart.
– Op het display staat: “Spoeling bezig - heet water
uit de uitlopen”.
– Er stroomt heet water uit de koffie-uitgang 1.
– Op het display wordt een balk gevuld tijdens het
proces.
▸ Om het spoelproces vroegtijdig te beëindigen, aan-
tippen.
– Op het display verschijnt het startscherm.
1
▸ Spoelproces herhalen.
Als het toestel langer dan 3 dagen niet gebruikt wordt, moeten voor gebruik min-
stens 2 spoelprocessen worden uitgevoerd.
8.3 Koffiedikreservoir reinigen
Verstoppingsgevaar!
Indien op het display staat: “Maak koffiedikbak leeg” moet deze geledigd en gerei-
nigd worden. Anders wordt het koffiedikreservoir bij de volgende bereiding te veel
gevuld en verstopt het toestel.
De reiniging is alleen mogelijk als het toestel ingeschakeld is.
Schade aan het toestel door foutieve behandeling!
Reinig de druppelschaal niet in de vaatwasmachine.
▸ Open de servicedeur 1.
▸ Druppelschaal 2, koffiedikreservoir 3 en druppelplaat
4 verwijderen.
▸ Druppelschaal 2 en koffiedikreservoir 3 ledigen en al-
le resten zorgvuldig met de spatel van de reinigings-
borstel verwijderen.
▸ Druppelschaal 2, koffiedikreservoir 3 en druppelplaat
4 met warm water spoelen en terugplaatsen.
▸ Sluit servicedeur 1.
1
2
3
4
32
8 Verzorging en onderhoud
8.4 Druppelschaal reinigen
Verstoppingsgevaar
Altijd als de druppelschaal uitgetrokken wordt, moet ook het koffiedikreservoir ge-
ledigd worden. Anders wordt het koffiedikreservoir bij de volgende bereiding te
veel gevuld en verstopt het toestel.
Schade aan het toestel door foutieve behandeling!
Reinig de druppelschaal niet in de vaatwasmachine.
▸ Druppelschaal verwijderen, reinigen en terugplaatsen
zoals beschreven in het hoofdstuk “Koffiedikreservoir
reinigen” (zie pagina 32).
8.5 Koffie-uitgang reinigen
▸ Koffie-uitgang 1 met een met water bevochtigde doek
reinigen.
▸ Koffieresten in de koffie-uitgangsopeningen met een
tandenstoker verwijderen.
1
8.6 Reiniging van de buitenkant
▸ Verwijder verontreinigingen of resten van reinigings-
middelen onmiddellijk.
▸ Reinig de oppervlakken met een zachte, met spoel-
water bevochtigde doek – bij metalen oppervlakken
in slijprichting.
▸ Droog af met een zachte doek.
33
8 Verzorging en onderhoud
8.7 Binnenkant toestel reinigen
WAARSCHUWING voor een elektrische schok!
Onderbreek de stroomvoorziening voordat u de binnenkant van het toestel reinigt.
Toestelschade door indringend water!
Dompel de koffiemachine nooit in water onder.
▸ Toestel uitschakelen (zie pagina 19).
▸ Stekker uit het stopcontact trekken.
▸ Open de servicedeur 1.
▸ Druppelschaal 2 verwijderen en met een bevochtigde
doek reinigen.
▸ Indien nodig koffieresten in het toestel met de reini-
gingsborstel en een spons verwijderen.
▸ Indien nodig resten in het toestel met een zuigtoestel
wegzuigen.
▸ Druppelschaal 2 terug in het toestel plaatsen.
▸ Sluit servicedeur 1.
1
2
8.8 Watertank reinigen
▸ Open de servicedeur 1.
▸ Watertank 2 verwijderen.
▸ Indien beschikbaar, wateronthardingsfilter verwijderen
en onder stromend water afspoelen.
▸ Watertank 2 met spoelwater bevochtigde doek reini-
gen en met water afspoelen.
▸ Indien beschikbaar, wateronthardingsfilter in water-
tank 2 plaatsen.
▸ Watertank 2 met vers water vullen en terugplaatsen.
▸ Sluit servicedeur 1.
I
0
1
2
8.9 Trechter voor gemalen koffie reinigen
▸ Deksel 1 van het bonenreservoir openen.
▸ Koffie- en vetresten in trechter 2 met water bevochtig-
de doek verwijderen.
1
2
34
8 Verzorging en onderhoud
8.10 Zetgroep reinigen
Zetgroep verwijderen.
Schakel het apparaat uit voordat u de zetgroep verwijdert.
▸ Toestel uitschakelen (zie pagina 19).
▸ Open de servicedeur 1.
▸ Druppelschaal 2 verwijderen.
▸ Gekleurde ontgrendelknoppen 3 naar binnen duwen
en tegelijkertijd zetgroep 4 verwijderen.
1
2
4
3
Zetgroep reinigen
Schade aan het toestel door foutieve behandeling!
Reinig de zetgroep niet met reinigingsmiddel. Het smeermiddel komt anders los
van de binnenzijde van de cilinder.
Reinig de zetgroep niet in de vaatwasmachine.
▸ Zetgroep 5 minuten in een recipiënt met water leg-
gen.
▸ Zetgroep met water uitspoelen.
35
8 Verzorging en onderhoud
Zetgroep plaatsen
▸ Indien nodig zetgroep 1 op de juiste grootte brengen
door deze samen te drukken.
▸ Zetgroep 1 op de tap 2 van de houder steken.
▸ Zetgroep bij 3 ingedrukt houden tot de zet-
groep 1 hoorbaar inklikt.
▸ Controleer of de gele ontgrendelknoppen 4 naar bui-
ten zijn geklikt.
▸ Druppelschaal 5 terugplaatsen.
▸ Sluit servicedeur 6.
1
4
2
3
1
6
5
8.11 Melkopschuimer reinigen
Verstikkingsgevaar door kleine onderdelen!
Houd de afzonderlijke onderdelen van de melkopschuimer buiten het bereik van
kinderen.
Interne slangen reinigen
Gevaar voor verbranding!
Heet water en stoom treden uit de melkuitgang. Let erop dat u geen waterspatten
op u krijgt.
▸ Kopje onder melkuitgang 1 zetten.
▸ Instelknop 2 naar stand draaien.
– De interne slangen worden gereinigd.
– Op het display staat: “Melkopschuimer wordt gerei-
nigd – recipiënt onder melkuitgang zetten”
– Op het display wordt een balk gevuld tijdens de
bereiding.
– De reiniging stopt automatisch.
▸ Instelknop 2 naar een positie voor de hoeveelheid
melkschuim draaien.
▸ Melkopschuimer 3 verwijderen.
▸ Aansluitstuk reinigen (zie pagina 38).
INSERT
CLEAN
1
3
2
36
8 Verzorging en onderhoud
Melkopschuimer demonteren
▸ Verwijder het deksel van het melkreservoir 1.
▸ Melkreservoir 2 aan de zijgrepen vasthouden en uit
de thermische behuizing 3 nemen.
▸ Melkuitgang 4 en melkslang 5 verwijderen.
▸ Instelknop 6 naar stand draaien en verwijde-
ren.
3
2
1
INSERT
CLEAN
5
4
1
6
Melkopschuimer reinigen en monteren
De thermische behuizing 3 mag niet met water gevuld of in water ondergedompeld
worden.
▸ Thermische behuizing3 met een zachte doek reini-
gen.
▸ Resterende onderdelen van de melkopschuimer in de
vaatwasmachine of met heet water en mild reinigings-
middel reinigen.
▸ Erop letten dat er geen melkresten in de melkuitgang
4 en melkslang 5 vastkleven.
▸ Melkresten in de groef van de instelknop 6 met een
tandenstoker verwijderen.
▸ Houder 7 van de instelknop en de aansluitopening 8
van de melkopschuimer reinigen.
▸ Instelknop 6 in houder 7 plaatsen en naar stand
draaien.
▸ Melkuitgang 4 en melkslang 5 plaatsen.
▸ Melkreservoir 2 in de thermische behuizing 3 plaat-
sen.
▸ Deksel van melkreservoir 1 weer op melkreservoir 2
zetten.
▸ Aansluitstuk reinigen (zie pagina 38).
3
H
2
O
6
1
6
8
7
37
8 Verzorging en onderhoud
8.12 Heetwater-/stoomuitgang reinigen
Verstikkingsgevaar door kleine onderdelen!
Houd de afzonderlijke onderdelen van de heetwater-/stoomuitgang buiten het be-
reik van kinderen.
▸ Heetwater-/stoomuitgang verwijderen en demonteren.
▸ Onderdelen in de vaatwasmachine of met heet water
en mild reinigingsmiddel reinigen.
▸ Erop letten dat er geen melkresten in de onderdelen
vastkleven.
▸ Onderdelen laten drogen en weer monteren.
8.13 Aansluitstukken reinigen
▸ Melkresten met water bevochtigde spons van aan-
sluitstuk 1 verwijderen.
1
25%
8.14 Ontkalking
Werkwijze
Bij iedere stoomvorming zet zich, afhankelijk van de plaatselijke waterhardheid (d.w.z.van
het kalkgehalte van het water), kalk in de stoomgenerator af. Een systeem in het toestel
herkent automatisch wanneer een ontkalking nodig is en duidt daarop bij iedere inscha-
keling van het toestel met de volgende melding:
”Ontkalking nodig, druk op om te starten (~45min)”
Wij adviseren u het ontkalken meteen uit te voeren als deze melding verschijnt.
Wordt het toestel langere tijd niet ontkalkt, dan kunnen functies van het toestel of
het toestel zelf worden beschadigd. Het gehele ontkalkingsproces duurt ca. 45 mi-
nuten.
Ontkalkingsmiddel
Schade aan het toestel door fout ontkalkingsmiddel!
Gebruik voor het ontkalken uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde ontkal-
kingsmiddelen. Het gebruik van een ongeschikt ontkalkingsmiddel kan leiden tot
schade aan het toestel die niet onder garantie valt. Neem de aanwijzingen van de
fabrikant in acht.
38
8 Verzorging en onderhoud
Ontkalking starten
Schade aan het toestel door ondeskundige ontkalking
Toestel nooit uitschakelen tijdens de ontkalking.
Als de melding “Ontkalking nodig, indrukken om te
starten (~45min)” op het display verschijnt:
▸ aantippen om de ontkalking later te starten.
Of:
▸ aantippen om de ontkalking meteen te starten.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Servicedeur 1 openen, watertank 2 verwijde-
ren, indien beschikbaar wateronthardingsfilter verwij-
deren en water aftappen.
▸ Tip de toets aan.
I
0
1
2
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Meegeleverde portie ontkalkingsmiddel in de
watertank 2 vullen en watertank 2 met water (tot mar-
kering B) vullen.
▸ Tip de toets aan.
2
+
CaCO
3
A
B
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Druppelschaal 3 en koffiedikreservoir 4 verwij-
deren, ledigen en terugplaatsen.
▸ Tip de toets aan.
1
3
4
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Een leeg reservoir van 2,5l onder de koffie-
uitgang 5 en de heetwater-/stoomuitgang 6 zetten.
▸ aantippen om de ontkalking meteen te starten.
– Het ontkalkingsproces wordt gestart.
– Op het display staat: “Bezig met ontkalken – even
wachten”.
– Er stroomt zuurhoudend heet water uit de koffie-uit-
gang 5 en de heetwater-/stoomuitgang 6.
6
5
Gevaar voor verbranding!
Er stroomt zuurhoudend heet water uit de koffie-uitgang 5 en de heetwater-/stoom-
uitgang 6. Let erop dat u geen waterspatten op u krijgt.
39
8 Verzorging en onderhoud
Spoelvloeistof vervangen
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Watertank 2 verwijderen en onder stromend
water afspoelen, met water tot markering MAX vullen
en terugplaatsen.
▸ Spoelvloeistof van het reservoir van 2,5l aftappen.
▸ Tip de toets aan.
I
0
1
2
6
5
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Een leeg reservoir van 2,5l onder de koffie-
uitgang 5 en de heetwater-/stoomuitgang 6 zetten.
▸ aantippen om het spoelen te starten.
– Het spoelproces wordt gestart.
– Op het display staat: “Bezig met spoelen – even
wachten”.
– Er stroomt zuurhoudend heet water uit de koffie-uit-
gang 5 en de heetwater-/stoomuitgang 6.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: aantippen, watertank 2 verwijderen, water-
onthardingsfilter in de behuizing plaatsen.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Spoelvloeistof van het reservoir van 2,5l af-
tappen en spoelproces herhalen.
Indien de watertank niet tot aan de markering MAX wordt gevuld, vereist het toe-
stel een derde spoelproces. Zo wordt de ontkalkingsoplossing volledig uit de inter-
ne circuits van het toestel verwijderd.
Ontkalking beëindigen
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Druppelschaal 3 en koffiedikreservoir 4 verwij-
deren, ledigen en terugplaatsen.
▸ Tip de toets aan.
▸ Op het display staat: “Ontkalking beëindigd - in-
drukken”.
▸ Tip de toets aan.
▸ Zodra de betreffende melding op het display ver-
schijnt: Watertank 2 verwijderen, spoelvloeistof aftap-
pen, watertank 2 onder stromend water afspoelen,
met water tot markering MAX vullen en terugplaatsen.
▸ Sluit servicedeur 1.
▸ Spoelvloeistof van het reservoir van 2,5 l aftappen.
1
3
4
I
0
1
2
40
9 Storingen zelf verhelpen
9 Storingen zelf verhelpen
In dit hoofdstuk worden storingen behandeld die met behulp van de beschreven stappen
eenvoudig zelf kunnen worden verholpen. Als het om een andere storing gaat of als de
storing niet kan worden verholpen, bel dan de klantenservice.
9.1 Weergegeven meldingen
Weergegeven melding Mogelijke oorzaak Oplossing
Tank vullen met vers wa-
ter
▪ Er is te weinig water
in de watertank.
▸ Watertank vullen met water
en inschuiven tot deze vast-
klikt.
Servicedeuren sluiten ▪ De servicedeur werd
niet correct gesloten.
▸ Handmatig de koffie-uitgang
vastnemen en de servicedeur
dichtduwen.
Watertank plaatsen ▪ De watertank werd
niet correct geplaatst.
▸ Watertank inschuiven tot deze
vastklikt.
Koffiedikreservoir ledigen ▪ Het koffiedikreservoir
is vol.
▸ Koffiedikreservoir en druppel-
schaal ledigen en reinigen
(zie pagina 32).
▸ Koffiedikreservoir en druppel-
schaal terugplaatsen.
41
9 Storingen zelf verhelpen
Weergegeven melding Mogelijke oorzaak Oplossing
Koffiedikreservoir en drup-
pelschaal plaatsen
▪ Het koffiedikreservoir
werd niet geplaatst.
▸ Druppelschaal verwijderen.
▸ Koffiedikreservoir en druppel-
schaal terugplaatsen.
Vullen met hoogstens één
maatlepel voorgemalen
koffie
▪ De functie “gemalen
koffie” werd geselec-
teerd, maar er werd
geen gemalen koffie
in de trechter ge-
bracht.
▸ Met de maatlepel maximaal
een afgestreken maat gema-
len koffie in de trechter vullen
(zie pagina 22).
▸ Gewenste koffiedrank berei-
den.
▪ De trechter is ver-
stopt.
▸ Trechter reinigen (zie pagina
34).
▪ Er werd koffie “Long”
met gemalen koffie
geselecteerd.
▸ Met de maatlepel maximaal
een afgestreken maat gema-
len koffie in de trechter vullen
(zie pagina 22).
▸ aantippen en uitbrengen
van koffie beëindigen.
Koffiebonenreservoir vul-
len
▪ Er zijn geen koffiebo-
nen meer in het kof-
fiebonenreservoir.
▸ Koffiebonenreservoir vullen
(zie pagina 15)
42
9 Storingen zelf verhelpen
Weergegeven melding Mogelijke oorzaak Oplossing
Te fijn gemalen. Indien
maalwerk in bedrijf, 1 ni-
veau hoger zetten
▪ De maalgraad is te
fijn ingesteld.
▪ De koffie wordt drup-
pelsgewijs, te lang-
zaam of helemaal niet
uitgebracht.
▸ Tijdens de koffiebereiding in-
stelknop van het maalwerk zo
vaak één positie rechtsom
(richting “7”) draaien tot de
koffie correct wordt uitge-
bracht (zie pagina 15).
▪ Indien de melding op-
nieuw verschijnt:
▸ Watertank inschuiven tot deze
vastklikt.
▪ Bij wateronthardings-
filters: Er is een lucht-
bel in het circuit be-
land die het uitbren-
gen van drank verhin-
dert.
▸ Heetwater-/stoomuitgang op
het aansluitstuk schuiven.
▸ Heet water laten uitbrengen
tot het regelmatig stroomt (zie
pagina 24).
Milder aroma kiezen of
hoeveelheid koffiepoeder
verlagen
▪ De hoeveelheid kof-
fiebonen in het koffie-
bonenreservoir is
slechts voldoende
voor een milder aro-
ma.
▸ Koffiearoma verlagen (zie pa-
gina 24).
Of:
▸ Koffiebonenreservoir vullen
(zie pagina 15)
▪ Er werd te veel gema-
len koffie in de trech-
ter gebracht.
▸ Deksel van het koffiebonenre-
servoir openen.
▸ Hoeveelheid gemalen koffie
in de trechter verlagen (zie
pagina 22).
Wateruitgang plaatsen ▪ De heetwater-/stoom-
uitgang werd niet cor-
rect op het aansluit-
stuk geschoven.
▸ Heetwater-/stoomuitgang op
het aansluitstuk schuiven (zie
pagina 24).
Melkopschuimer plaatsen ▪ De melkopschuimer
werd niet correct ge-
plaatst.
▸ Melkopschuimer op het aan-
sluitstuk schuiven en deze zo
ver mogelijk naar onderen du-
wen (zie pagina 16).
43
9 Storingen zelf verhelpen
Weergegeven melding Mogelijke oorzaak Oplossing
Zetgroep plaatsen ▪ De zetgroep werd
niet correct geplaatst.
▸ Zetgroep plaatsen (zie pagina
36)
Watercircuit leeg, op
drukken om te vullen
▪ Er is geen water in
het watercircuit.
▸ Tip de toets aan.
– Er stroomt heet water uit
de heetwater-/stoomuit-
gang.
▸ Heet water laten uitbrengen
tot het regelmatig stroomt.
▪ Indien de melding op-
nieuw verschijnt:
▸ Watertank inschuiven tot deze
vastklikt.
indrukken om de reini-
ging te starten of instel-
knop naar een melkposi-
tie draaien
▪ De instelknop van de
melkopschuimer werd
naar de positie
gedraaid.
▸ Raak de toets aan om de
reiniging te starten.
– De reiniging van de
melkopschuimer start.
▸ Om koffie met melk te berei-
den, instelknop van de
melkopschuimer naar de
stand , of draaien (zie
pagina 23).
Instelknop naar
draaien om de reiniging te
starten
▪ Er werd melk uitge-
bracht; de melkslang
moet gereinigd wor-
den.
▸ Instelknop naar draai-
en.
– De reiniging van de
melkopschuimer start.
44
9 Storingen zelf verhelpen
Weergegeven melding Mogelijke oorzaak Oplossing
Instelknop naar een melk-
positie draaien
▪ De instelknop van de
melkopschuimer
stond op positie
toen de
melkopschuimer ge-
plaatst werd.
▸ Om koffie met melk te berei-
den, instelknop van de
melkopschuimer naar de
stand , of draaien (zie
pagina 23).
Ontkalking nodig, in-
drukken om te starten
(~45min)
▪ Het toestel moet ont-
kalkt worden.
▸ aantippen om de ontkal-
king meteen te starten (zie
pagina 38).
Of:
▸ aantippen om de ontkal-
king later te starten (zie pagi-
na 38).
Waterfilter vervangen,
indrukken om te starten
▪ Het wateronthardings-
filter is versleten.
▸ aantippen om wateronthar-
dingsfilter meteen te vervan-
gen (zie pagina 28).
Of:
▸ aantippen om wateronthar-
dingsfilter later te vervangen
(zie pagina 28).
Algemeen alarm: Zie
handleiding
▪ De binnenkant van
het toestel is sterk
vervuild.
▸ Binnenkant toestel reinigen
(zie pagina 34).
▪ Koffiedikreservoir,
druppelschaal, water-
tank en/of zetgroep
zijn niet correct ge-
plaatst.
▸ Zet de hoofdschakelaar op 0.
– Het toestel is losgekoppeld
van het net.
▸ Plaats de onderdelen van het
apparaat correct (reiniging
niet noodzakelijk):
▪ Koffiedikreservoir en druppel-
schaal (zie pagina 32)
▪ Watertank (zie pagina 34)
▪ Zetgroep (zie pagina 36)
▸ Toestel inschakelen (zie pagi-
na 14).
▪ Indien de melding op-
nieuw verschijnt:
▸ Bel de service.
45
9 Storingen zelf verhelpen
Weergegeven melding Mogelijke oorzaak Oplossing
▪ Het toestel is verkalkt.
▪ Het wateronthardings-
filter is versleten.
▸ Toestel ontkalken (zie pagina
38).
▸ Wateronthardingsfilter vervan-
gen (zie pagina 18) of verwij-
deren (zie pagina 19).
▪ Het toestel is verkalkt. ▸ Toestel ontkalken (zie pagina
38).
▪ Het wateronthardings-
filter is versleten.
▸ Wateronthardingsfilter vervan-
gen (zie pagina 18) of verwij-
deren (zie pagina 19).
▪ Bij de melkopschui-
mer zijn melkslang en
melkuitgang verstopt
of verontreinigd.
▸ Instelknop van de melkop-
schuimer naar stand
draaien.
▪ De persoonlijke instel-
ling automatische in-
schakeling is geacti-
veerd.
▸ Om de automatische inscha-
keling te deactiveren, aanwij-
zingen in het hoofdstuk “Per-
soonlijke instellingen aanpas-
sen” volgen (zie pagina 27).
▪ De persoonlijke instel-
ling energiebespa-
ringsmodus is geacti-
veerd.
▸ Om de energiebesparingsmo-
dus te deactiveren, aanwijzin-
gen in het hoofdstuk “Per-
soonlijke instellingen aanpas-
sen” volgen (zie pagina 27).
▪ De persoonlijke instel-
ling wateronthardings-
filter is geactiveerd.
▸ Om het wateronthardingsfilter
te verwijderen, aanwijzingen
in het hoofdstuk “Wateront-
hardingsfilter permanent ver-
wijderen” volgen (zie pagina
19).
46
9 Storingen zelf verhelpen
9.2 Onbevredigend resultaat
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De koffie is niet heet. ▪ De kopjes werden
niet voorverwarmd.
▸ Persoonlijke instelling “Kop-
jesverwarmer” activeren (zie
pagina 27).
▸ Kopje op het verwarmbaar
onderzetstuk voor koffiekop-
jes zetten.
Of:
▸ Kopje met heet water uitspoe-
len (zie pagina 24).
▪ De zetgroep is afge-
koeld omdat er meer
dan 3 minuten ver-
streken zijn sinds de
laatste keer koffie zet-
ten.
▸ Spoelproces starten (zie pagi-
na 28).
– De zetgroep wordt door
het spoelproces verwarmd.
▪ Er is een lage koffie-
temperatuur inge-
steld.
▸ Hogere koffietemperatuur in-
stellen (zie pagina 29).
De koffie is te dun of niet
romig genoeg.
▪ De koffie wordt te
grof gemalen.
▸ Tijdens de koffiebereiding in-
stelknop van het maalwerk
met één positie linksom (rich-
ting ”1”) draaien (zie pagina
15).
▪ De koffie is niet ge-
schikt.
▸ Koffie voor espressomachi-
nes gebruiken.
De koffie wordt druppels-
gewijs of te langzaam uit-
gebracht.
▪ De koffie wordt te
grof gemalen.
▸ Tijdens de koffiebereiding in-
stelknop van het maalwerk
met één positie rechtsom
(richting ”7”) draaien (zie pa-
gina 15).
De koffie stroomt slechts
uit een van de koffie-uit-
gangsopeningen of hele-
maal niet.
▪ De koffie-uitgangs-
openingen zijn ver-
stopt.
▸ Koffie-uitgangsopeningen rei-
nigen (zie pagina 33).
47
9 Storingen zelf verhelpen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De melk vorm grote bla-
zen, spuit uit de melkuit-
gang of vormt slechts wei-
nig schuim.
▪ De melk is niet koud
genoeg.
▪ Er werd geen magere
of halfvolle melk ge-
bruikt.
▸ Magere of halfvolle melk met
een temperatuur van 5°C ge-
bruiken.
▪ De instelknop werd
niet correct naar een
van de drie melkposi-
ties gedraaid.
▸ Instelknop naar rechts of links
draaien tot de aanbevolen po-
sitie is (zie pagina 23) inge-
steld.
▪ Het deksel van de
melkopschuimer is
vervuild.
▪ De instelknop van de
melkopschuimer is
vervuild.
▸ Deksel en instelknop van de
melkopschuimer reinigen (zie
pagina 36).
▪ Het aansluitstuk is
vervuild.
▸ Aansluitstuk reinigen (zie pa-
gina 38).
Er stroomt geen melk uit
de melkuitgang.
▪ Het deksel van de
melkopschuimer is
vervuild.
▸ Deksel van de melkopschui-
mer reinigen (zie pagina 36).
▪ De melkslang werd
niet of niet goed ge-
plaatst.
▸ Melkslang in deksel van
melkopschuimer plaatsen (zie
pagina 13).
9.3 Verdere mogelijke problemen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het toestel schakelt niet
in.
▪ Stekker (van het net-
snoer) is niet in het
stopcontact gestoken.
▪ Toestel is van het
stroomnet geschei-
den.
▸ Stekker in het stopcontact
steken.
▪ De netschakelaar is
niet ingeschakeld.
▸ Netschakelaar indrukken (zie
pagina 14).
De zetgroep kan niet wor-
den verwijderd.
▪ Het toestel werd niet
correct uitgeschakeld.
▸ AAN-/UIT-knop indrukken
(zie pagina 19).
Aan het einde van het ont-
kalkingsproces vereist het
toestel een derde spoe-
ling.
▪ De watertank werd
niet tot aan de marke-
ring MAX gevuld.
▸ Druppelschaal ledigen.
▸ Aanwijzingen van het toestel
volgen en derde spoeling uit-
voeren.
48
10 Toebehoren
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het toestel maakt lawaai
of geeft kleine stoomwol-
ken af als het niet ge-
bruikt wordt.
▪ Het toestel is bedrijfs-
klaar of werd onlangs
uitgeschakeld.
▪ Condenswater drup-
pelt in de stoomver-
stuiver.
▸ Dit is normaal.
▸ Om het fenomeen te reduce-
ren, druppelschaal ledigen.
10 Toebehoren
Melkopschuimer Heetwater-/stoom-
uitgang
Teststrip voor water-
hardheid
Maatlepel
CaCO
3
CaCO
3
Ontkalkingsmiddel Afdekking voor aan-
sluitstuk
Reinigingsborstel
11 Technische gegevens
Toesteltype – Volautomatische koffiemachine
Modelnaam – CCSXSL
Spanning V 220-240
Frequentie Hz 50/60
Stroomsterkte A Max. 10
Opgenomen vermogen W 1350
Druk MPa 1,5 (15 bar)
Capaciteit van de watertank l 2,3
Afmetingen cm 59,6×45,4×48
Gewicht kg 26
49
12 Afvoer
12 Afvoer
12.1 Verpakking
Kinderen mogen in geen geval met verpakkingsmateriaal spelen omdat er letsel-
of verstikkingsgevaar bestaat. Berg verpakkingsmateriaal veilig op en gooi het op
een milieuvriendelijke manier weg.
12.2 Veiligheid
Maak het apparaat onbruikbaar, zodat ongelukken kunnen worden voorkomen door on-
eigenlijk gebruik (bijvoorbeeld door spelende kinderen):
▸ Koppel het apparaat los van het stroomnet. Bij een vast gemonteerd apparaat moet
dit door een erkend elektricien worden uitgevoerd! Snij vervolgens het netsnoer bij het
apparaat los.
12.3 Afvoer
▪ Het symbool «doorgestreepte vuilnisbak» verplicht tot een gescheiden afvoer van
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Dergelijke apparaten kunnen gevaar-
lijk zijn en milieugevaarlijke stoffen bevatten.
▪ Deze apparaten moeten worden ingeleverd bij een inzamelingspunt voor het recyclen
van elektrische en elektronische apparatuur en kunnen niet worden weggegooid in on-
gesorteerd huishoudelijk afval. Daarmee draagt u bij aan de bescherming van hulp-
bronnen en het milieu.
▪ Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteiten.
50
13 Service & Support
13 Service & Support
In het hoofdstuk «Storingen oplossen» vindt u nuttige informatie met betrekking tot
kleinere storingen. Zo hoeft u niet om een servicemonteur te vragen en vermijdt u
mogelijke kosten.
De V-ZUG-garantie-informatie vindt u op www.vzug.com →Service
→Garantie. Lees deze aandachtig door.
Registreer uw toestel per direct online via www.vzug.com →Service
→Garantieregistratie. Zo profiteert u in geval van een mogelijke storing reeds tijdens de
garantieperiode van het toestel van de beste ondersteuning. Voor de registratie hebt u
het serienummer (SN) en de aanduiding van het toestel nodig. Deze gegevens vindt u op
het typeplaatje van uw toestel.
Mijn toestel-informatie:
SN: __________________________ Toestel: __________________________________
Houd deze informatie altijd binnen handbereik als u met V-ZUG contact opneemt. Harte-
lijk dank.
Uw reparatieopdracht
Onder www.vzug.com→Service→Service-Nummer vindt u het telefoonnummer van het
dichtstbijzijnde V‑ZUG-Service-center.
Technische vragen, toebehoren, garantieverlenging
V-ZUG helpt u ook graag bij algemene administratieve en technische aanvragen, neemt
uw bestellingen op voor toebehoren en vervangende onderdelen en informeert u over
onze vooruitstrevende servicecontracten.
51
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Domo DO718K de handleiding
-
Miele CVA 7845 Handleiding
-
Miele CM 6160 MilkPerfection Handleiding
-
Candy CSF 4570 EX Handleiding
-
Melitta CAFFEO® Bistro Handleiding
-
-
Saeco HD8924/01 Handleiding
-
Saeco HD8914/09 Handleiding
-
Electrolux ESF610 Handleiding
-
Philips HD8652 Handleiding