-1-
2-8-25, Kuwazu, Hihashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
TEL: 81-6-6719-7781 FAX: 81-6-6719-2362
Attn.: CAT EYE Customer Service Section
U.S. Pat. Nos. 4633216/4642606/5089775/5226340 and Pat. Pending
Copyright© 2000
CAT EYE Co.,Ltd.
MSC3DxSD-000207
1
Printed in Japan
0687544
D
DRUK
3Dx onderdeel
1 Installatie van de onderdelen
* Als u al een Cat Eye model CC-CD100 fietscomputer hebt,
dan kunt u dezelfde bracket en sensor gebruiken; u hoeft
dan geen onderdelen te installeren. Bevestig alleen het 3Dx
onderdeel op uw bracket.
2
Bevestiging van de hartslagmeter en borstband
3 Instellen van de hartslagmeter
4 Andere belangrijke opties
Meer details omtrent instelling en werking leest u in de
gebruikershandleiding.
Lees voor gebruik eerst deze verkorte handleiding om uzelf de
basisprincipes van deze hartslagmeter eigen te maken.
* De aanvangsinstellingen kunnen later veranderd worden ( zie de
gebruikershandleiding)
Deze handleiding beschrijft de volgende procedures:
-2-
Binnen 10cm
Belangrijk
Snelheidssensor en
wielmagneet
A
B
overzicht
Markeringsstreep
1
Installatie van de onderdelen
Let goed op de positie van de sensoren en magneten.
Namen van de onderdelen
Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking aanwezig zijn:
1 bracket (inclusief 3Dx onderdeel)
2 snelheidssensor (korte draad)
3 cadanssensor (lange draad)
4 sensorband A (L/S)
5 sensorband B
6 nylon tie raps
7 rubberen reepjes
voor sensor
8 rubberen reepjes
voor bracket
9 rubberen reepjes
voor bracket met houder
0 schroef
q wielmagneet
w cadansmagneet
Cadanssensor en cadans-
magneet
Snelheidssensor en wielmagneet
Cadanssensor en cadans-
magneet
1
5
6
10
8
11
9
12
4
3
2
7
De ruimte tussen de sensor 23 en de
wielmagneet 0q moet ongeveer 5 mm zijn.
Stel het midden van de magneet 0q en de lijn van
de sensor op één lijn terwijl u het wiel laat draaien
.
Waarschuwing: Bevestig de sensor en magneet
binnen 10 cm van de wielas.
3Dx onderdeel
-3-
Controle: Bedraagt de
afstand tussen spaak en
voorvork meer dan 5 mm,
bevestig de sensorbandjes A
en B dan in tegengestelde
richting.
magneet & snelheidssensor
! Gebruik een muntstuk om de magneet q tijdelijk op een
spaak aan de rechterkant van het voorwiel te bevestigen.
Waarschuwing: Bevestig de sensor en magneet bin-
nen 10 cm van de wielas.
@ Bevestig de snelheidssensor 2 niet al te vast aan de
rechtervoorvork. Stel de sensor 2 en magneet q in
zoals beschreven onder A en B op pagina 2. Zet na
het afstellen de schroef 0 en magneet q goed vast.
$
Bevestig de cadansmagneet w aan de crank. Stel de
positie van de sensor en de magneet in zoals beschreven
onder A en B op pagina2. Zet na het afstellen de
cadansmagneet w vast met de tape en de nylon
bevestigingsstrip 6
.
voorkant
Crank
horizontale linker-
achtervork
# Bevestig de cadanssensor 3 niet al te vast aan de
horizontale linkerachtervork.
Spaak
voorvork
snoer
% Zet de draad vast langs het frame met behulp van de
nylon bevestigingsstrips 6 en wind hem rond de rem-
kabel tot aan het stuur.
Waarschuwing: Geef de draad voldoende speelruimte
in het met aangegeven gebied.
bracket
Bevestig de rubberen bracketbandjes met houder 8 op
het bracket en bevestig deze weer op het stuur.
Controle: Past dit niet goed, gebruk dan de rubberen
reepjes 8.
-4-
Voordat u de borstband met hartslagsensor draagt
WAARSCHUWING!!!!! Gebruik deze hartslag sensor nooit als u een pacemaker hebt.
LET OP:
Zorg dat de hartslag sensor in het midden van uw borst zit. De band met de elektrode moet contact maken met uw huid.
Als u de borstband met hartslagsensor draagt, dient het pijltje op de signaaloverbrenger naar boven te
wijzen. Wijst het pijltje naar beneden, dan wordt de overbrengafstand van het signaal korter.
Voor het beste resultaat dient u voor het dragen de elektrode en omgeving
vochtig te maken of speciale crème voor elektrografische delen te gebruiken.
Als huidirritatie optreedt, kunt u de band met hartslag sensor ook over dun
ondergoed dragen; maak in dat geval altijd de elektroden en omgeving vochtig.
Borsthaar kan de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden.
Hoe draagt u de borstband met hartslagsensor?
2
MSC Wireless Heart Rate Sensor
TOP
MSC Wireless Heart Rate Sensor
TOP
Borstband hartslagsensor
1. Bepaal de juiste maat van de band door deze onder uw
borst aan te sluiten.
Let op: Controleer goed of de band vast en prettig zit.
Zit de borstband te strak, dan krijgt u pijn tijdens het sporten.
2.
Klik de band aan de voorkant van uw borst vast. De elektroden dienen nu strak tegen uw huid te zitten.
Controle: Draagt u de band over ondergoed heen, maak dan voor het beste resutaat de elek-
troden en omgeving vochtig. Ook als u in de winter een droge huid heeft, voorkomt
het vochtig maken van de elektroden en omgeving fouten in de hartslagmeting.
3. Zorg dat de overbrenger in het midden van uw borst (onder het borstbeen) zit.
Draag de borstband met hartslagsensor op de juiste wijze (met het pijltje op de
signaaloverbrenger naar boven wijzend).
Bevestigen van de hartslagmeter en borstband
Bevestiging:
1. Haak eerst de bovenkant en druk daarna de onderkant van de com-
puter in de houder terwijl u het hendeltje ingedrukt houdt. Laat het
hendeltje los en de computer zit vast.
Let op:
Zorg ervoor dat u het hendeltje altijd ingedrukt houdt als u de
computer bevestigt. Druk nooit zomaar de computer in de houder.
2. Wikkel de polsband om de stuurpen.
Let op:Raak tijdens het rijden het hendeltje niet aan; hierdoor zou
de computer namelijk los kunnen raken.
Verwijderen:
Druk op het hendeltje en wikkel de polsband af om de computer te
verwijderen.
computer
Loslaten
hendeltje
DRUKKEN
Haak
Loslaten
hendeltje
Bevestiging van
computer op de fiets
1 borstband
2 elektrodeband
3 overbrenger
pijltje naar boven
-5-
Instellen van de computer
Voer de wielomtrek van uw wiel in in de computer. Wat de wielomtrek is, ziet u in onderstaande tabel. Kunt u de
juiste maat niet vinden, gebruik dan tijdelijk de fictieve maat ‘2096’.
!-1
!-2
!-3
!-4
(1) Instellen van de vaste waarden
De computer heeft zes knoppen: SET/AT knop, MODE knop, LAP
knop, LT knop, S/S knop en AC knop. (!-1) Volg onderstaande
instructie voor het instellen van de vaste waarden.
1. Druk op de AC knop. Het gehele scherm licht op en u hoort een
piep. Snelheidsschaal ‘km/h’ licht op. Druk op de MODE knop om
te switchen tussen ‘km/h’ en ‘mph’ (mijl per uur). (!-2)
2. Druk op de SET/AT knop om de gewenste snelheidsschaal vast
te leggen. Nu verschijnt het wielomtreksymboool en het fic-
tieve getal 2096 knippert. (!-3)
3. Voer de wielomtrek in. Druk op de MODE knop om het getal te
verhogen; op de LAP knop om het te verlagen. (houd de knop
ingedrukt om snel te verhogen/verlagen).
Let op: Dit is slechts een tijdelijke instelling van de wielomtrek.
Voor precieze meting dient u de juiste wielomtrekmaat
in te voeren. Wilt u de wielomtrek later veranderen, lees
dan onder ‘Veranderen van de wielomtrek’ op pagina
13 in de gebruikershandleiding.
4. Druk op de SET/AT knop om de wielomtrek vast te leggen. Nu
verschijnt ‘actuele snelheid ’ bovenin het scherm, ‘hartslag
’ in het midden en ‘verstreken tijd TM’ onderin. (!-4) De
basisinstelling is klaar.
3
De maat van de band staat op
de zijkant van de band.
tabel met
instelwaards
Kies de
snelheidsschaal
Instellen van
de wielomtrek
“verstreken TM”
Naam van de knop
Wielomtrek=L
Bandmaat
-6-
SE
T/A
T
LT
S
/S
M
O
D
E
(S)(S)
C
gemiddelde
snelheid
ritafstand
maximale
hartslag
Cadans
(actuele snelheid)
aantal
intervals
maximum
snelheid
totale
afstand
Verstreken
tijd
klok
actuele
snelheid
( )
Subfuncties
Subfuncties
Hoofdfuncties
(2) Basisbediening
Start en stop meting
Druk op de S/S-knop en de computer begint de ‘verstreken tijd TM’ te meten. Tegelij-
kertijd start de meting van ‘ritafsafstand DST’ en ‘gemiddelde snelheid AVS’. Het sym-
bool voor bpm knippert op de middelste regel. Druk nu weer op de S/S-knop en de
meting en berekening zal stoppen. ‘Actuele snelheid ’, ‘Hartslag ’, ‘Cadans
’, ‘Totale afstand ODO’, ‘Maximale hartslag MXP’ en ‘Topsnelheid MXS’ blijven echter
gewoon gemeten worden, onafhankelijk van het indrukken van de S/S-knop.
Switchen tussen functies
Op de bovenste regel ziet u altijd ‘Actuele snelheid ’; in de middelste regel altijd ‘Hartslag ’. In de onderste
regel staat de geselecteerde functie. Door op de MODE-knop te drukken kunt u switchen tussen de functies die
zijn weergegeven in de onderste regel. Zoals hieronder aangegeven, verspringt de onderste regel in TM(Verstreken
tijd) –> Cadans C –> Klok –> AvS (Gemiddelde snelheid) –> DST (Ritafstand). Deze 5 functies heten hoofd-
functies, die allemaal weer een subfunctie hebben (alleen Cadans heeft geen subfunctie). Om te switchen van
een hoofdfunctie naar de bijbehorende subfunctie houdt u de MODE knop ingedrukt. Om terug te keren naar de
hoofdfunctie drukt u de MODE-knop weer in. U kunt niet switchen tussen de verschillende subfuncties.
Schermplattegrond
Druk op de MODE knop om van functie
onderin het scherm te wisselen
Vasthouden (2 sec.)
Alleen drukken
-7-
(4) Controleren van de sensoren
Snelheidssensor
• Til het voorwiel op, draai het wiel rond en controleer op de computer of het snelheids-
symbool oplicht. Blijft de snelheid op 0 staan, dan zijn snelheidssensor en magneet niet
juist geïnstalleerd. Bepaal de plaats van sensor en magneet zoals beschreven onder
‘bracket/sensor instelling’.
Cadanssensor
Druk op de MODE-knop en selecteer Cadans in de onderste regel. Draai de crank in
tegengestelde richting en controleer of Cadans begint te tellen.
Wanneer de snelheid en de cadans op nul blijven staan zijn de sensor en de magneet niet
goed op elkaar afgesteld. Pas de posities aan volgens de aanwijzingen onder A en B bij
“Installatie bracket en sensor”, op pagina 2.
Hartslagsensor
1. Doe de borstband met sensor om.
2. Ga naast uw fiets staan. Als het hartslagsymbool “ ” niet knippert op het scherm,
bepaal dan opnieuw de plaats van de hartslagsensor zoals hiervoor beschreven.
Maak een proefritje nadat u de sensoren hebt gecontroleerd, en kijk hoe alles
werkt.
#-1
#-2
#-3
Laat cadans zien
Laat actuele snelheid zien
Laat hartslag zien
(3) Instellen van de tijd
Kiest u voor ‘km’h’ dan is er een 24-uurs klok; bij ‘mph’ is dit een 12-uurs klok.
1. Ga na of het bpm (slagen.min.) symbool niet knippert in de middelste regel. Knip-
pert dit wel, druk dan de S/S knop in.
2. Druk op de MODE knop totdat u onderin het scherm het “ ” symbool ziet ver-
schijnen .(#-1)
3. Druk op de SET/AT knop en de uren knipperen. Druk op de MODE knop en de
uren gaan ‘lopen’. Elke keer als u de MODE knop indrukt wordt het een uur later.
Door de MODE knop ingedrukt te houden versnelt u de telling.(#-2)
Druk op de S/S knop en de minuten knipperen. Instellen verloopt hetzelfde als bij
de uren.(#-3)
4. Druk op de SET/AT knop om de tijd vast te leggen.
Knippert
-8-
Tegelijkertijd
indrukken
4
De volgende functies en handelingen zijn belangrijk tijdens gebruik van de MSC-3Dx.
Automatische tijdmeting
Staat deze functie aan, dan verschijnt het “ ” symbool. De computer scant de wiel-
omtrek en start/stopt automatisch met de tijdmeting. Bij fictieve wielomtrekwaarde staat
deze functie uit. Als onderin het scherm ‘verstreken tijd TM’, ‘gemiddelde snelheid AVS’ of
‘ritafstand DST’ staat, dan kunt u de tijdmeting functie aan/uit zetten met de SET/AT knop.
Let op:
Als deze functie aan staat, kunt u de meting niet starten door op een knop te
drukken. Daardoor is deze functie alleen te gebruiken tijdens het fietsen. Gebruikt u
de computer als hartslagmeter om uw pols, zet dan de automatische tijdmeting uit.
Bovenste regel wijzigen
De bovenste regel toont standaard altijd de Actuele snelheid. Deze instelling kunt u echter
wijzigen in Klok of Cadans, door tegelijkertijd op de SET/AT-knop en de S/S-knop te druk-
ken. Als in de bovenste regel de Klok wordt weergegeven, verschijnt de Actuele snelheid
in de onderste regel op dezelfde manier als de andere hoofdfuncties. Als Cadans bovenin
komt te staan zal Actuele snelheid evenzo naar beneden verdwijnen.
* Wanneer Auto functie aan staat hoeft u alleen de S/S-knop in te drukken om in de bo-
venste regel Actuele snelheid te vervangen door Klok of Cadans.
Reset functie
Om de gegevens van ‘verstreken tijd TM’, ‘gemiddelde snelheid AVS’, maximum snelheid
MXS’, ‘maximale hartslagslag MXP’ en ‘ritafstand DST’ te resetten, drukt u tegelijkertijd de S/S
knop en de MODE knop in.
Tempo pijltje
Gebruikt u de computer tijdens het fietsen, dan verschijnt het tempo pijltje aan de rechter-
kant onderin het scherm. Het tempo symbool in de onderste regel geeft met een pijltje
naar boven of naar beneden aan of de actuele snelheid hoger of lager is dan de gemid-
delde snelheid. Geen pijltje: de gemiddelde snelheid is 0.
Energiebesparende functie
Wanneer de computer geen signalen ontvangt, of wanneer er 15 minuten geen knoppen
ingedrukt worden, wordt automatisch de stroom uitgeschakeld en staat de computer in de
‘slaap’-stand (alleen de klok is zichtbaar op het scherm). Als een snelheidssignaal wordt
ontvangen, of als een willekeurige knop (behalve de LT knop) wordt ingedrukt, schakelt
de stroom weer in en verschijnt het normale scherm.
LT knop
Drukt u deze knop in, dan wordt het scherm ongeveer drie seconden verlicht.
De MSC-2Dx heeft nog meer functies, zoals de ‘automatisch geheugen functie’ en
de ‘hartslagwaarden functie’. Lees voor meer details de gebruikershandleiding.
Andere belangrijke functies
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde papieren
-
Cateye MSC-3Dx Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
Cateye Q3 [MSC-CY200] de handleiding
-
