NDS ZeroWire Mobile de handleiding

Merk: NDS

Model: ZeroWire Mobile

Type: de handleiding

ZeroWire Mobile®

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS

De informatie in dit document is zorgvuldig gecontroleerd op juistheid; er wordt echter geen garantie geboden

dat de inhoud correct is. Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. NDS biedt deze informatie

uitsluitend aan als referentiemateriaal. Verwijzing naar producten van andere leveranciers mag niet worden

beschouwd als aanbeveling of goedkeuring.

Dit document bevat bedrijfseigen informatie die wordt beschermd door het auteursrecht. Niets uit deze

handleiding mag worden verveelvoudigd op mechanische, elektronische of andere wijze, ongeacht in welke

vorm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van NDS.

Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Waarschuwingen en aandachtspunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Transportsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Veiligheidssymbolen voedingsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beoogd gebruik en contra-indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Algemene specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ZeroWire Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessoires van de ZeroWire Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheidsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voedingsvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vereisten voedingsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Omgevingsvereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Constructie van de ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montageprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vervangbare onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installatie van het laadstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Procedure voor de wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Algemene voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Onderdelen van de ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optionele onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installatie van de monitor op de ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Een monitor op de ZeroWire Mobile monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Een monitor op de ZeroWire Mobile aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instelling van de monitor op de ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hoogteverstelling van de monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kantelverstelling van de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Transport van de ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Procedure voor de verplaatsing van de ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Laadstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Overzicht van het laadstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voedingsmodules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een voedingsmodule voorbereiden voor het eerste gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Overzicht van de voedingsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Voedingsmodule opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Docking van de voedingsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Undocking van de voedingsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Externe lader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tabellen elektromagnetische compatibiliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elektromagnetische immuniteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aanbevolen scheidingsafstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Algemene voorwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verklaringen van conformiteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Juridische verklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Veiligheidsinformatie | 1

Veiligheidsinformatie

Waarschuwingen en aandachtspunten

Dit symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke informatie over de installatie en/of bediening van

deze apparatuur. De informatie die wordt voorafgegaan door dit symbool moet zorgvuldig worden

gelezen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat niet-geïsoleerde spanning in het apparaat genoeg kan zijn

voor een elektrische schok. Raak geen van de onderdelen in het apparaat aan.

Opmerking: Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.

Laat reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

Dit symbool maakt de gebruiker erop attent dat informatie die volgt op dit symbool zorgvuldig moet

worden doorgelezen om schade aan de apparatuur te voorkomen.

Dit symbool duidt de fabrikant aan.

Dit symbool duidt de vertegenwoordiger van de fabrikant in de Europese Gemeenschap aan.

Dit symbool geeft aan dat wordt voldaan aan de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA).

Dit symbool geeft aan dat het hulpmiddel een medisch hulpmiddel is. Dit product is uitsluitend

bedoeld voor gebruik door medisch deskundigen in professionele gezondheidszorgomgevingen.

Naleving van veiligheidsregels

Dit product is door T.U.V. goedgekeurd wat betreft elektrische schokken, brand en mechanische

gevaren, uitsluitend in overeenstemming met CAN/CSA C22.2 nr. 60601-1 en ANSI/AAMI ES60601-1.

Naleving van veiligheidsregels

Dit product voldoet aan de vereisten van EN60601-1 om zo te voldoen aan Richtlijn 2017/745 voor

medische hulpmiddelen van de Europese Unie.

Opmerking: De fabrikant en de bevoegde instantie van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is

gevestigd, dienen ieder ernstig incident of ongewenst voorval te melden dat met betrekking tot het hulpmiddel

is opgetreden.

Transportsymbolen

De onderstaande transportsymbolen worden gedrukt op de verpakkingen die voor het transport van dit product

worden gebruikt.

De verpakking

rechtop houden

Droog

houden

Breekbaar Breekbaar; droog

houden

2 | Veiligheidsinformatie

Veiligheidssymbolen voedingsmodule

Dit product voldoet aan de bovenstaande normen.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik door medische deskundigen in professionele

gezondheidszorgomgevingen.

Dit product is een medisch hulpmiddel van klasse II. Wijzigingen zijn niet toegestaan.

Dit product is bedoeld voor continu gebruik.

Krachtens de federale wetgeving in de VS mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht door of op voorschrift

van een arts.

Lees de

gebruiksaanwijzin

gen voor u het

product gebruikt

of installeert.

Conformité

Européenne

Wees voorzichtig

wanneer u het

product gebruikt.

Richtlijn betreffende

afgedankte

elektrische en

elektronische

apparatuur (EU)

Recyclebaar

(Taiwan)

Voldoet aan de

transportnormen

voor gevaarlijke

materialen van

Klasse 9.

Gelijkvormigheid

Federal

Communications

Commission (US)

Onderdeel staat

op de lijst van

Underwriters

Laboratory (UL).

Voldoet aan de

vereisten van de

huidige EU

RoHS-richtlijn

2011/65/EU.

Lithium-

ionrecycling (Japan).

Omvat het

universele

recyclingsymbool.

Uit het zonlicht

houden

Niet gebruiken als

de behuizing

gebarsten of

gebroken is.

Bedrijfstemp

eratuurbereik

Veiligheidsinformatie | 3

Waarschuwingen

Zoals bij elk voedingssysteem dat hoge energieniveaus opslaat, bestaat er altijd een risico op lekkage,

brand of explosie. Hoewel bij het ontwerp en de tests van dit product geschikte maatregelen zijn getroffen

om het volledig veilig te maken, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat

hij volledig vertrouwd is met deze gebruiksaanwijzingen en dat hij geschikte veiligheidsinstructies voor de veilige

hantering van de voedingsmodules en het gebruik van het systeem in het algemeen heeft gekregen.

Regelmatig onderhoud is vereist om ervoor te zorgen dat de voedingsmodules en de elektrische systemen vrij

zijn van slijtage of enige beschadiging. Bij twijfel moet u advies inwinnen en beschadigde voedingsmodules

onmiddellijk uit gebruik nemen.

Waarschuwing: De ZeroWire Mobile is uitsluitend ontworpen voor de ondersteuning van secundaire

displays. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met levensondersteunende apparatuur. Het is dus

absoluut verboden om het met dergelijke apparatuur te gebruiken.

Waarschuwing: Niet gebruiken in omgevingen met magnetische resonantie (MR).

Noodwaarschuwing

Let op: De voedingsmodules die in dit apparaat worden gebruikt, kunnen bij een foutieve behandeling brand

of chemische brandwonden veroorzaken. Niet demonteren, boven 45 °C verwarmen of verbranden.

In uiterst zeldzame gevallen van rook, brand of gedeeltelijke ontbinding van een voedingsmodule dompelt u

het apparaat volledig onder in water, op voorwaarde dat dit veilig kan gebeuren. De brandweer bellen.

Geluidsmelding bij laag laadniveau

Als de uitgeputte primaire voedingsmodule niet door een opgeladen unit wordt vervangen, wordt 30 minuten

voor de volledige ontlading van een secundaire voedingsmodule om de 2 minuten een pieptoon herhaald.

Opmerking: De geluidsmelding bij een laag laadniveau is essentieel voor de werking en kan niet worden

uitgeschakeld.

Waarschuwing: De ZeroWire Mobile mag niet worden gebruikt met medische apparatuur die een

veiligheidsrisico voor de patiënten vormt als de batterij leeg is of als de geluidsmelding niet wordt herkend.

Kantelgevaar

Waarschuwing: De ZeroWire Mobile is ontworpen voor de plaatsing op horizontale oppervlakken. Het

apparaat mag niet onbewaakt op hellende of ongelijkmatige oppervlakken worden achtergelaten. Zie

“Procedure voor de verplaatsing van de ZeroWire Mobile” op pagina 16 voor instructies voor een veilig

transport van de ZeroWire Mobile.

Waarschuwingslabels voor Tipping Hazard (kantelgevaar)

Dit wordt op de basiskolom van de ZeroWire Mobile geplaatst.

Engels waarschuwingslabel Frans waarschuwingslabel

WARNING

Tipping Hazard

To avoid potential injury, do not lean against

the stand or push the stand while a caster is

locked. Before attempting to move the stand,

lower the display to the lowest position and

unlock all casters. Securely grasp the stand

with both hands during transport. Reference

the user manual for more information.

Do not remove – permanent warning notice.

WARNING

Risque de basculement

Pour éviter les risques de blessures, ne pas

pencher contre le support ou pousser le

support quand une des roues est verrouillée.

Avant d'essayer de déplacer le support,

abaisser l'écran à la position la plus basse et

déverrouiller toutes les roues. Tenir

fermement le support avec les deux mains

pendant le transport. Référence au mode

d'emploi pour plus d' information.

Ne pas enlever – avertissement permanent.

4 | Veiligheidsinformatie

Melding voedingsmodule

Laat geen enkele voedingsmodule langer dan drie (3) maanden ongebruikt met een beperkt laadniveau van

30 % of minder (drie ledbalken). Een regelmatig gebruik van de voedingsmodules wordt aanbevolen om de

optimale prestaties te behouden. Neem contact op met de Klantenservice van NDS als de voedingsmodule niet

wordt ingeschakeld wanneer die gedurende minstens drie dagen permanent op een ZeroWire Mobile

laadstation met 4 docks is geplaatst.

Beoogd gebruik en contra-indicaties

Beoogd gebruik

De NDS ZeroWire Mobile is bedoeld als een mobiele displaystandaard met eigen voeding voor toepassingen in

klinische en chirurgische omgevingen.

Contra-indicaties

De ZeroWire Mobile is niet bedoeld voor gebruik met levensondersteunende apparatuur en mag in geen geval

op deze manier worden gebruikt. Elk gebruik of integratie met een medisch apparaat is strikt en uitsluitend de

verantwoordelijkheid van de fabrikant van het medische hulpmiddel, de agent, de wederverkoper of de

integrator die dit product verkoopt. Zij zijn verantwoordelijk voor de productveiligheid, de EMC, de regelgeving,

het risicobeheer en de producttests voor hun beoogde gebruik.

1. Gebruik dit product niet in aanwezigheid van brandbare anesthetica gemengd met lucht, zuurstof of lachgas.

2. Geen enkel onderdeel van dit product mag in aanraking komen met een patiënt. Het product en de patiënt

mogen nooit tegelijk worden aangeraakt.

3. Voor missiekritieke toepassingen raden wij sterk aan om ervoor te zorgen dat er onmiddellijk een

reserveapparaat beschikbaar is.

Recycling

Voedingsmodules bevatten lithium-ion-batterijen. Houd u bij het recyclen of afvoeren van deze

apparatuur aan de plaatselijke verordeningen en recyclingprogramma’s.

• De voedingsmodules of batterijen mogen niet worden gedemonteerd, doorboord of verbrand.

• Gebruikte voedingsmodules onmiddellijk afvoeren.

• Buiten het bereik van kinderen houden.

• Niet in vuur gooien.

Algemene specificaties | 5

Algemene specificaties

De ZeroWire Mobile is ontworpen om stroom aan een elektrische lading te leveren en kan continu worden

gebruikt.

Opmerking: Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Neem contact op met de fabriek voor

de actuele specificaties.

ZeroWire Mobile

De ZeroWire Mobile bestaat uit de volgende onderdelen:

• een ZeroWire Mobile-standaard met wielen met een diameter van 125 mm (5x);

• een handgreep met vaste positie aan de achterkant van de basiskolom;

• de verlengkolom zorgt voor de hoogteverstelling van de monitor en de VESA-scharniermontage zorgt voor de

kantelverstelling van de monitor (zie “Instelling van de monitor op de ZeroWire Mobile” op pagina 15).

Accessoires van de ZeroWire Mobile

De accessoires van de ZeroWire Mobile omvatten de volgende zaken:

• ZeroWire Mobile-voedingsmodules inclusief ingebouwde regeling (uitgang 24 Vdc, maximum 150 W/6,25 A

continue werking).

• ZeroWire Mobile-laadstation met wandmontage (lader met 4 aansluitingen; ingang 100–240 Vac, 4,6–2,3 A,

50/60 Hz), met twee AC-voedingskabels van ziekenhuiskwaliteit (NEMA 5-15p voor Noord-Amerika en CEE 7/7

voor EMEA).

• ZeroWire Mobile-voedingskabel voor NDS-monitors van 48cm (19") – 66cm (26").

• ZeroWire Mobile-voedingskabel voor NDS-monitors van 66cm (26") HB – 81cm (32").

• Servicekit voor de lader met 4 aansluitingen: 90Z0176).

Raadpleeg “Onderdelen van de ZeroWire Mobile” op pagina 13 voor meer informatie over de

systeemonderdelen en de accessoires van de ZeroWire Mobile.

Veiligheidsfuncties

Zie “Overzicht van het laadstation” op pagina 17 en “Overzicht van de voedingsmodule” op pagina 18.

Authenticatie

Alle ZeroWire Mobile-voedingsmodules zijn in de fabriek geprogrammeerd met een wachtwoordcode die wordt

gebruikt om bij elke docking van de unit te verifiëren dat de voedingsmodule een echt NDS-product is, waardoor

het gebruik van namaakapparaten wordt voorkomen. ZeroWire Mobile is een medisch hulpmiddel. Daarom is de

authenticatie van de voedingsmodule een cruciale veiligheidstechnologie om zowel de gebruiker als de patiënt

te beschermen.

Dockdetectie

Externe contacten van voedingsmodules worden alleen ingeschakeld wanneer ze zijn gedockt. Wanner de

voedingsmodules niet langer gedockt zijn, isoleert de dockdetectiefunctie de celspanning van de externe

contacten ter bescherming tegen elektrische schokken en gevaar voor kortsluitingen.

Temperatuurbewaking

De interne temperatuur van gedockte voedingsmodules wordt permanent bewaakt. Als de interne temperatuur

het veilige bedrijfstemperatuurbereik overschrijdt, wordt het opladen of ontladen opgeschort tot de

temperatuur opnieuw veilig is. Zie “Werking” op pagina 7.

Overladingspreventie

Het opladen wordt automatisch beëindigd wanneer de voedingsmodules volledig zijn opgeladen.

6 | Algemene specificaties

Voedingsvereisten

Voedingskabel voor laadstation met wandmontage

Bij het laadstation worden twee AC-voedingskabels van ziekenhuiskwaliteit geleverd zodat de juiste stekker voor

uw voedingsbron wordt gebruikt.

• Het gebruik van voedingskabels die niet afkomstig zijn van NDS kan de garantie doen vervallen.

• Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact. De voedingskabel is het enige erkende

ontkoppelingsmiddel.

• MEDISCHE APPARATUUR moet zodanig worden opgesteld dat het ontkoppelingsmiddel eenvoudig

bereikbaar is.

• Wanneer het laadstation bij spanningen van meer dan 120 V wordt gebruikt, moet het vanaf een circuit met

middenaftakking worden gevoed.

• Het laadstation moet worden geïnstalleerd op een locatie waar de netspanning eenvoudig toegankelijk is.

Voedingsmodules voor de ZeroWire Mobile-standaard

Gebruik alleen voedingsmodules van NDS.

• Verwijder beide voedingsmodules uit de docks van de standaard om de ZeroWire Mobile-standaard uit te

schakelen.

• De ZeroWire Mobile-standard moet worden gepositioneerd op een locatie waar de docks van de standaard

eenvoudig toegankelijk zijn.

Vereisten voedingsmodule

De capaciteit van een volledig opgeladen voedingsmodule is 10 Ah. Een voedingsmodule met een capaciteit van

10 % of 1 Ah wordt als volledig ontladen beschouwd, met een marginale lading die nodig is om de

systeemfunctionaliteit te behouden.

Voedingsmodules die niet actief worden gebruikt, ontladen aan een gemiddelde snelheid van < 1 mA/uur.

Werking

Laadvereiste voor het eerste gebruik

Vóór het eerste gebruik na de opslag of het transport moeten voedingsmodules volledig worden opgeladen om

een interne benchmark in te stellen die wordt gebruikt voor de berekening van de capaciteitspercentages voor

een nauwkeurige weergave van de laadniveaus tijdens het gebruik.

Laadvereiste voor actief gebruik

Voedingsmodules die actief worden gebruikt, moeten minstens om de 30 dagen vanaf een ontladen status

volledig worden opgeladen om een nauwkeurige weergave van de laadniveaus te behouden en de levensduur

van het apparaat te maximaliseren. Dit gebeurt doorgaans tijdens het normale gebruik.

Opslag voedingsmodule

Voedingsmodules die langdurig worden opgeslagen, moeten eerst tot een laadniveau van minstens 80 %

worden opgeladen om een bufferlading van 5 Ah te voorzien. De zelfontlading zou dan ongeveer 4000 uur

(166 dagen of 5,5 maanden) duren om het volledig ontladen niveau van 10 % te bereiken.

Controleer de oplaadniveaus vanaf ongeveer 40 dagen na de opslag en laad de modules opnieuw op tot

minstens 80 % wanneer de niveaus tot 30 % zijn gedaald. Het is belangrijk om een laadniveau van meer dan 10 %

te behouden om een ontladingssluiting te vermijden (zie “Ontladingssluiting” op pagina 20).

Transport

Voor het transport moeten de vermogensmodules een beperkte lading van 30 % of minder hebben (drie

ledbalken).

Waarschuwing: Voedingsmodules bevatten lithium en zijn geclassificeerd als gevaarlijke goederen voor

transport van klasse 9. Daarom moeten alle nationale en internationale regelgevingen in acht worden

genomen. Neem contact op met uw plaatselijke transportvertegenwoordiger voor advies over het

transport in uw regio. Neem contact op met de Klantenservice van NDS voor meer informatie over het

retourneren van beschadigde of defecte voedingsmodules.

Algemene specificaties | 7

Omgevingsvereisten

Werking

Het bedrijfstemperatuurbereik voor de ZeroWire Mobile is 0 – 40 °C (32 – 104 °F). Niet buiten dit

temperatuurbereik gebruiken.

• Om de veiligheid van de batterijcellen te beschermen, kunnen voedingsmodules stoppen met opladen als de

interne temperatuur buiten dit specifieke bereik ligt.

• Het relatieve vochtigheidsbereik voor de ZeroWire Mobile is 20 % - 75 % (niet-condenserend).

• Het werkingshoogtebereik voor de ZeroWire Mobile is 0 - 2000 m (0 - 6562 ft) met een drukbereik van 101 -

81 kPa (14,65 - 11,75 PSI).

Het niet in acht nemen van deze voorwaarden zal de garantie ongeldig maken en de levensduur van

voedingsmodules verlagen.

Opslag

• Het opslagtemperatuurbereik voor de ZeroWire Mobile is -10 - 45 °C (14 - 113 °F).

• Het relatieve vochtigheidsbereik voor de opslag van de ZeroWire Mobile is 30 % - 80 % (niet-condenserend).

Het niet in acht nemen van deze voorwaarden zal de garantie ongeldig maken en de levensduur van

voedingsmodules verlagen.

Transport

Het wordt aanbevolen om de originele dozen en verpakkingsmaterialen te bewaren om voor het transport te

gebruiken.

• Het transporttemperatuurbereik voor de ZeroWire Mobile is -10 - 45 °C (14 - 113 °F).

• Het relatieve vochtigheidsbereik voor het transport van de ZeroWire Mobile is 30 % - 80 % (niet-

condenserend).

Het niet in acht nemen van deze voorwaarden zal de garantie ongeldig maken en de levensduur van

voedingsmodules verlagen.

8 | Algemene specificaties

Constructie van de ZeroWire Mobile | 9

Constructie van de ZeroWire Mobile

Onderdelen van de ZeroWire Mobile-standaard

die bij de levering zijn inbegrepen:

Montageprocedure

1. Bevestig de wielen (13) met M12x65mm

dopschroeven (14) aan de onderkant van de

basis (12) met behulp van een inbussleutel

van 10 mm met een koppel van 14,8 Nm

(131 lb·in). Het wordt aanbevolen om het

ESD-wiel op de plaats van de achterste poot

te installeren.

2. Bevestig de basis met M6x35mm

dopschroeven (18) en platte sluitringen (19)

op de buitenste extrusiedeelconstructie (4)

met een inbussleutel van 5 mm met een

koppel van 3,2 Nm (28.4 lb·in).

3. Bevestig het basisdeksel (17) met M6x12 mm bolkopschroeven (15) en M6 gespleten sluitringen (16) op de

basis met een inbussleutel van 4 mm met een koppel van 3,2 Nm (28.4 lb·in).

4. Bevestig de deelconstructie van de handgreep (10) met M6x12mm CSK kopschroeven (11) op de

kanaaladapter (9) op de buitenste extrusiedeelconstructie met een inbussleutel van 4 mm met een koppel

van 1,5 Nm (13.5 lb·in).

5. Bevestig de scharnierende montageplaat (1) met M6x16mm dopschroeven (5) en M6 platte sluitringen (6)

aan de bovenplaat (2) van de binnenste extrusiedeelconstructie (3) met behulp van een inbussleutel van

4 mm met een koppel va 3,2 Nm (28.4 lb·in).

6. Bevestig de vrijgavehendel (7) op de binnenste extrusiedeelconstructie door het uiteinde met de

schroefdraad van de vrijgavehendel met de hand in de deelconstructie van de vrijgavehendel vast te

draaien.

1Scharnierende montageplaat

2Bovenplaat

3Binnenste extrusiedeelconstructie

4Buitenste extrusiedeelconstructie

5M6x16mm dopschroef (2x)

6M6 platte sluitring (2x)

7Vrijgavehendel

8Deelconstructie vrijgavehendel

9Kanaaladapter

10 Deelconstructie handgreep

11 M6x12mm platte Hd SOC schroef (2x)

12 Basis

13 Wielen

Wielrem (4x)

Elektrisch geleidend (ESD) wiel (1x)

14 M12x65mm dopschroef (5x)

15 M6x12mm bolkopschroef (4x)

16 M6 Gespleten sluitring ext tand (4x)

17 Basisdeksel

18 M6x35mm dopschroef (4x)

19 M6 platte sluitring (4x)

USE NDS

POWER

MODULE

ONLY

PN: 30D0001

MEDICAL DEVICE

SERIAL# MODEL# PART#

T.408.776.0085 (USA)

www.ndssi.com

NDS

WARNING

TIPPING HAZARD

To avoid potential injury, do not lean against the

stand or push the stand while a caster is locked.

Before attempting to move the stand, lower the

display to the lowest position and unlock all

casters. S

ecurely grasp the stand with both

hands during transport.

Reference the user manual for more information.

DO NOT REMOVE – PERMANENT WARNING NOTICE!

PUSH

BUTTON TO

RELEASE

17161515

10 | Constructie van de ZeroWire Mobile

Vervangbare onderdelen

Gebruik uitsluitend door NDS goedgekeurde voedingsmodules en reserveonderdelen die voor gebruik met het

ZeroWire Mobile-systeem zijn gecertificeerd . Het niet in acht nemen van deze richtlijn zal uw garantie ongeldig

maken en kan ernstig gevaar veroorzaken.

Neem voor het onderhoud, een vervanging onder de garantie of de aankoop van een onderdeel uit de

onderstaande lijst contact op met NDS:

Amerika: customercar[email protected] EMEA: customercare-[email protected]

Onderdeelnummer Omschrijving

90Z0164 ZeroWire Mobile servicekit, wiel

90Z0292 ZeroWire Mobile servicekit, wiel, elektrisch geleidend

90Z0165 ZeroWire Mobile servicekit, handgreepconstructie

90Z0166 ZeroWire Mobile servicekit, deksels

90Z0168 ZeroWire Mobile, Neutrik-voedingskabel

90Z0169 ZeroWire Mobile, Switchcraft-voedingskabel

90Z0170 ZeroWire Mobile servicekit, connectordop

90Z0171 ZeroWire Mobile servicekit, hendelconstructie

90Z0172 ZeroWire Mobile service Kit, VESA-montageconstructie

90Z0176 ZeroWire Mobile servicekit, wandmontagebeugel lader

met 4 aansluitingen

30H0006 Externe lader

Installatie van het laadstation | 11

Installatie van het laadstation

Procedure voor de wandmontage

Waarschuwing: De wandmontagebeugel voor het laadstation (90Z0176) moet door een opgeleide

professional worden geïnstalleerd. De wandmontagebeugel moet, zoals hieronder wordt aangegeven,

een gewicht van 12,12 kg (27 lbs) tot 15,42 kg (34 lbs) kunnen dragen.

1. Bepaal een geschikte plaats op de wand met een onbelemmerde toegang tot een geaard stopcontact dat

geen obstakel vormt voor het normale voetverkeer dat nodig is om voedingsmodules van en naar het

laadstation en de ZeroWire Mobile-standaarden te verplaatsen.

2. Bepaal de plaats van de wandankers waarop de wandmontagebeugel wordt bevestigd en bepaal een

ergonomische hoogte voor de installatie van het laadstation.

3. Wanneer de wandmontagebeugel stevig aan de wand is bevestigd, plaats dan de beugellipgleuven

achteraan het laadstation over de beugellippen van de wandmontagebeugel en laat het laadstation

voorzichtig zakken tot de beide gleuven stevig op de lippen zijn bevestigd.

4. Sluit het laadstation met behulp van de meegeleverde AC-voedingskabel van ziekenhuiskwaliteit

(P/N 35D0022-B) aan op een stopcontact. Verlichte leds onder elke laadaansluiting geven aan dat het

laadstation is ingeschakeld.

Laadstation 8,62 kg 19,0 lb.

Voedingsmodule 1,59 kg 3,5 lb.

Wandmontagebeugel 0,45 kg 1,0 lb.

2 modules totaalgewicht: 12,25 kg 27,0 lb.

4 modules totaalgewicht: 15,42 kg 34,0 lb.

768,35 mm (30,25")

457,2 mm (18")

530,225 mm (20,875")

90,17 mm

(3,55")

50,8 mm (2,0") 50,8 mm (2,0")

Vooraanzicht wandmontagebeugel

155,575 mm

(6,125") 155,575 mm

(6,125")

92,075 mm

(3,625")

368,3 mm

(14,5")

460,375 mm

(18,125")

Achteraanzicht laadstation

Beugel

lip

gleuf (2x)

Beugel

lip (2x)

Kussen

(6x)

12 | Onderhoud

Onderhoud

Er mag geen onderhoud worden uitgevoerd terwijl de apparatuur in gebruik is.

Als een voedingsmodule of een onderdeel van het elektrische systeem is beschadigd, moet u de module

onmiddellijk uit gebruik nemen en niet meer gebruiken.

Waarschuwing: Het ZeroWire Mobile-laadstation en de voedingsmodules hebben geen onderdelen die

door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Het laadstation en de voedingsmodules mogen op geen

enkele manier worden gedemonteerd of gewijzigd.

Waarschuwing: Door het gebruik van voedingsmodules die niet afkomstig zijn van NDS wordt het

apparaat. Het gebruik van voedingsmodules die niet afkomstig zijn van NDS vormt mogelijk een risico op

brand of explosie.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Voor het gebruik controleren of beide voedingsmodules volledig zijn opgeladen en correct zijn gedockt.

• Geen enkel deel van het ZeroWire Mobile-systeem, inclusief voedingsmodules en oplader, mag worden gebruikt

of opgeslagen op een locatie die aan direct zonlicht of directe hittebronnen, zoals vuur of een verwarming,

wordt blootgesteld.

• Voedingsmodules mogen alleen met goedgekeurde ZeroWire Mobile-laders van NDS worden opgeladen.

• De voedingsmodules niet in water of een andere vloeistof onderdompelen.

• De voedingsmodules niet slaan, gooien, laten vallen of aan fysieke schokken onderwerpen.

• De behuizing van de voedingsmodules niet met nagels of andere scherpe voorwerpen doorboren.

• De behuizing van de voedingsmodule niet proberen te openen.

• Niet op een voedingsmodule gaan staan.

Opmerking: Het wordt aanbevolen om de voedingsmodules regelmatig op beschadiging van de behuizing te

controleren. Als een unit beschadigd is, moet die onmiddellijk uit gebruik worden genomen.

Reiniging

Het ZeroWire Mobile-systeem moet schoon en stofvrij worden gehouden. De dock, de lader en de

voedingsmodule moeten worden met een vochtige doek met water of een alcoholoplossing worden gereinigd.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

Voedingsmodules worden door een ondoordringbare, waterdichte behuizing beschermd waardoor de units veilig

met een vochtige doek kunnen worden gereinigd.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Schakel het systeem uit en koppel het los van de voeding alvorens het apparaat te reinigen.

• Giet geen vloeistof over het systeem.

• Laat geen vloeistoffen in het buitenoppervlak van de dockmodule(s) dringen.

• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of sterke oplosmiddelen zoals aceton of samenstellingen op basis

van aceton.

Waarschuwing: Voor de reiniging moeten apparaten worden uitgeschakeld en van hun respectievelijke

voedingsbronnen worden losgekoppeld.

• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of sterke oplosmiddelen zoals aceton of samenstellingen

op basis van aceton.

Waarschuwing: Giet geen vloeistoffen over de ZeroWire Mobile-standaard.

• Laat geen vloeistoffen in het buitenoppervlak van de dockmodules dringen, aangezien dit de unit

ernstig kan beschadigen.

Als er toch vloeistof doordringt, gebruik dan een droge doek om vloeistof van alle externe oppervlakken te verwijderen

en laat de unit grondig drogen. Raadpleeg een gekwalificeerde technicus alvorens de unit verder te gebruiken.

Onderdelen van de ZeroWire Mobile | 13

Onderdelen van de ZeroWire Mobile

Het basissysteem van de ZeroWire Mobile bestaat uit de volgende

standaardonderdelen:

• ZeroWire Mobile-standaard (P/N 90Z0161)

Optionele onderdelen

• Externe lader (P/N 30H0006)

voor gebruik met de

ZeroWire Mobile

• Voedingskabel (P/N 90Z0168)

voor gebruik met NDS-

monitors van 66cm (26") HB–

81cm (32") (Neutrik-connector)

• Voedingskabel (P/N 90Z0169)

voor gebruik met NDS-

monitors van 48cm (19") –

66cm (26") (SwitchCraft-

connector)

• ZeroWire Mobile wandvoedingsmodulelader, 4 aansluitingen (P/N: 30H0001)

met telkens een voedingskabel voor de Verenigde Staten en Europa

• ZeroWire Mobile voedingsmodule

(P/N 30H0006)

14 | Installatie van de monitor op de ZeroWire Mobile

Installatie van de monitor op de ZeroWire Mobile

Een monitor op de ZeroWire Mobile monteren

1. Kantel de montageplaat terug naar een horizontale positie.

2. Plaats de monitor op de montageplaat en lijn het VESA-gatenpatroon van 100 x 100 mm van de monitor uit met de

schroefgaten van de scharnierende montageplaat. Bevestig de monitor met de meegeleverde M4 duimschroeven.

Draai elke schroef licht vast tot alle 4 schroeven zijn geïnstalleerd en draai vervolgens elke schroef stevig vast.

Een monitor op de ZeroWire Mobile aansluiten

1. Verwijder de kabelafdekking van de monitor.

2. Sluit de DC-voedingskabel van de monitor eerst op de DC-uitgangsconnector van de ZeroWire Mobile en

vervolgens op de DC-ingangsconnector van de monitor aan. Zorg er daarbij voor dat de voedingskabel

tussen de vrijgavehendel en de monitor loopt.

Opmerking: De poort met dop is gereserveerd voor toekomstig gebruik.

3. Plaats de kabelafdekking van de monitor terug.

Instelling van de monitor op de ZeroWire Mobile | 15

Instelling van de monitor op de ZeroWire Mobile

Hoogteverstelling van de monitor

De ZeroWire Mobile ondersteunt een monitorhoogte,

gemeten vanaf de as van het scharnier van de montageplaat

tot het vloeroppervlak, van 137 cm tot 173 cm (53,94 - 68,2”).

Kantelverstelling van de monitor

De ZeroWire Mobile ondersteunt een monitorhoek

van -5 tot 50 graden, verticaal gemeten vanaf de as

van het scharnier van de bevestigingsplaat.

Om de monitorconstructie

omhoog en omlaag te

brengen, moet u controleren of

de remvergrendelingen van de

wielen zijn geactiveerd om de

ZeroWire Mobile te

stabiliseren. Trek vervolgens de

vrijgavehendel naar boven en

duw de bovenste handgreep

omhoog of omlaag.

Let op: Strek uw

vingers wanneer u de

monitorconstructie

omlaag brengt om een

onbedoelde knelling te

vermijden.

173 cm

(68,2")

137 cm

(53,94")

50° -5°

Om de hoek van de monitor te verstellen, moet u

controleren of de remvergrendelingen van de wielen zijn

geactiveerd. Neem vervolgens de boven- en onderkant van

de monitor vast en druk en trek om de monitor op de as van

het scharnier van de montageplaat te draaien.

16 | Transport van de ZeroWire Mobile

Transport van de ZeroWire Mobile

Procedure voor de verplaatsing van de ZeroWire Mobile

Waarschuwing: Om te

vermijden dat de ZeroWire

Mobile tijdens de verplaatsing

van de unit per ongeluk kantelt, moet u

de volgende stappen ondernemen om

de veiligheid te garanderen en schade

te voorkomen.

Het zwaartepunt van de

ZeroWire Mobile verlagen

Opmerking: Het wordt aanbevolen om

de remvergrendelingen van de wielen

te activeren om de ZeroWire Mobile

tijdens de verstellingen te stabiliseren.

1. Trek de vrijgavehendel naar boven

en druk de bovenste handgreep

tegelijkertijd naar beneden.

2. Laat de bovenste plaat en de

monitor zakken tot de bovenplaat

ongeveer 10 cm (4 inch) boven de

bovenkant van de basiskolom is

geplaatst.

Remvergrendelingen van de wielen losmaken

3. Controleer of alle remvergrendelingen van de wielen in

de bovenste stand zijn ontgrendeld zijn en of alle wielen

vrij kunnen rollen.

4. Controleer of de transportroute vrij is van kabels en

andere obstructies.

De ZeroWire mobile verplaatsen

5. Neem de bovenste en onderste handgrepen stevig vast

en duw de ZeroWire Mobile in de beoogde richting.

Bovenplaat-

constructie

Vrijgave-

hendel

Bovenste

handgreep

Onderste

handgreep Basis-

kolom

(4")

10 cm

Wiel

remvergrendelingen

Vergrendeld Ontgrendeld

De remvergrendelingen van de wielen activeren

6. Wanneer de ZeroWire Mobile is verplaatst, voorkom dan

onbedoelde bewegingen van de unit door de

remvergrendelingen van de wielen te activeren.

Laadstation | 17

Laadstation

Overzicht van het laadstation

Het laadstation ZeroWire Mobile met 4 docks (P/N 30H0001) kan gelijktijdig vier voedingsmodules opladen

waarbij het ongeveer 2,5 uur duurt om ze volledig op te laden. Na de eerste oplading worden de laadniveaus van

elke voedingsmodule bewaakt en wordt het opladen hervat als de zelfontlading voor een laadniveau onder 95 %

zorgt.

Het wordt aanbevolen om uitsluitend volledig opgeladen voedingsmodules voor gebruik op de ZeroWire Mobile

te installeren.

Specificaties van het laadstation

INGANG Minimum Maximum Eenheden

Ingangsspanning 100 240 Vac

Ingangsfrequentie 50 60 Hz

Ingangsstroom

240 Vac, 50 Hz 2,3 A(rms)

100 Vac, 60 Hz 4,6 A(rms)

Laadstroom 3,75 A

Gemiddelde laadtijd 3 uur

18 | Voedingsmodules

Voedingsmodules

Begin elke sessie met twee volledig opgeladen voedingsmodules om een ononderbroken werking te

garanderen. Breng ontladen voedingsmodules onmiddellijk naar het laadstation voor vervanging door een

volledig opgeladen unit.

Waarschuwing: Laad elke nieuwe voedingsmodule voor het eerste gebruik volledig op. Dit is nodig om

een nauwkeurige rapportering van het laadniveau te garanderen.

Een voedingsmodule voorbereiden voor het eerste gebruik

De voedingsmodule moet worden voorbereid voor hij op een ZeroWire-standaard wordt geplaatst.

1. Plaats de voedingsmodule op een ZeroWire Mobile-laadstation met 4 docks tot het blauwe ledlampje gaat

branden en alle ledbalken aangeven dat hij volledig is opgeladen.

2. Verwijder het etiket met de the First Use Instructions (instructies voor het eerste gebruik) nadat de

voedingsmodule is opgeladen.

Overzicht van de voedingsmodule

De voedingsmodule heeft een aan/uit-schakelaar, een

Overload indicator (overladingsindicator), een Service indi-

cator (onderhoudsindicator) en leds voor de aanduiding

van het laadniveau.

Inschakeling van de voedingsmodule

Opmerking: Hoewel een ZeroWire Mobile slechts met één

voedingsmodule kan werken, moeten voor een optimale

prestatie altijd twee modules zijn geïnstalleerd.

Opmerking: Installeer altijd een volledig opgeladen

voedingsmodule om de beste prestaties te bekomen

Om een ZeroWire Mobile met twee geïnstalleerde

voedingsmodules in te schakelen, drukt u gedurende

ongeveer 3 seconden op de aan/uit-schakelaar op een van

de voedingsmodules. De aan/uit-schakelaar gaat met een

enkele pieptoon branden en de leds voor de aanduiding

van het laadniveau zullen achtereenvolgens van beneden

naar boven gaan branden en vervolgens in één keer

beginnen knipperen. Daarna hoort u drie pieptonen die aangeven dat de authenticatiecode van de

voedingsmodule werd bevestigd voor gebruik. De aan/uit-schakelaar en de leds voor de aanduiding van het

laadniveau van de actieve voedingsmodule branden. Op de reservevoedingsmodule branden alleen de leds

voor de aanduiding van het laadniveau.

Uitschakeling van de voedingsmodule

Druk gedurende ongeveer 3 seconden op de aan/uit-schakelaar op de actieve voedingsmodule. De led van de

aan/uit-schakelaar dooft met twee pieptonen. Daarna worde de leds voor de aanduiding van het laadniveau

achtereenvolgens van boven naar beneden worden gedoofd.

Aan/uit-

schakelaar

Overload

indicator

(Over-

ladings-

indicator)

Service

indicator

(Onder-

houds-

indicator)

Leds voor

aanduiding

van het

laadniveau

Voedingsmodules | 19

Geluidsmelding bij laag laadniveau

Als de uitgeputte primaire voedingsmodule niet door een opgeladen unit wordt vervangen, wordt 30 minuten

voor de volledige ontlading van een secundaire voedingsmodule om de 2 minuten een pieptoon herhaald.

Opmerking: De geluidsmelding bij een laag laadniveau is essentieel voor de werking en kan niet worden

uitgeschakeld.

Overload indicator

De Overload indicator brandt om een overstroomprobleem buiten de ontladende voedingsmodule aan te geven.

Waarschuwing: Als de Overload indicator knippert of brandt, verwijder dan de voedingsmodules van de

ZeroWire Mobile en neem contact op met de Klantenservice van NDS.

Service indicator

Als de Service indicator brandt, voert u een reset uit door de aan/uit-schakelaar gedurende 20 seconden in te

drukken tot het blauwe ledlampje onder de leds voor de aanduiding van het laadniveau gaat branden

Waarschuwing: Als de Service indicator ook na een reset brandt of blijft knipperen, moet u de

voedingsmodule uit gebruik nemen en contact opnemen met de Klantenservice van NDS.

Opmerking: Wanneer de voedingsmodule niet is gedockt, knippert de Service indicator van een uitgevallen

voedingsmodule wanneer de aan/uit-schakelaar wordt ingedrukt.

Leds voor de aanduiding van het laadniveau

Elke led voor de aanduiding van het laadniveau vertegenwoordigt ongeveer 10 % van

de batterijcapaciteit. Als alle leds branden, is de voedingsmodule volledig opgeladen.

De status van de voedingsmodule wordt door de leds voor de aanduiding van het

laadniveau aangeduid. Een volledig opgeladen voedingsmodule wordt aangeduid

door 10 permanent brandende WITTE LEDS. Wanneer de voedingsmodule een laag

laadniveau heeft bereikt, worden de leds AMBERGEEL als waarschuwing om de

voedingsmodule door een opgeladen exemplaar te vervangen. Een volledig lege

batterij wordt door een enkele ambergele knipperende LED aangeduid en moet

worden opgeladen.

Het wordt aanbevolen om de batterij binnen 5 dagen na een ontlading onder de 20 %

volledig op te laden.

De laadniveaus van ongedockte voedingsmodules controleren

De laadniveaus van ongedockte voedingsmodules kunnen worden gecontroleerd

door op de aan/uit-schakelaar te tikken waardoor de leds voor de aanduiding van het

laadniveau gaan branden.

Voedingsmodule opladen

Het duurt ongeveer 2,5 uur om één voedingsmodule vanaf een volledig ontladen toestand 90 % op te laden.

Tijdens het laden wordt het huidige laadniveau met verlichte leds aangegeven.

• Een enkele led gaat van onder naar boven om de voortgang van het laadproces aan te geven.

• De bovenste led knippert wanneer van 90 naar 100 % wordt geladen. Als de module volledig is opgeladen

blijven alle leds branden.

Een voedingsmodule die wordt opgeladen, geeft de huidige laadtoestand aan door het relevante aantal vaste

witte leds op de leddisplay weer te geven. De leds voor de aanduiding van het laadniveau tonen een enkele

lopende led (van led 1 naar led 10) die aangeeft dat de voedingsmodule wordt opgeladen.

Van zodra de voedingsmodule(s) volledig is/zijn opgeladen, wordt het opladen automatisch gestopt om schade

als gevolg van een overlading te voorkomen. Het systeem blijft de status van de lading van de

voedingsmodule(s) controleren en hervat het opladen automatisch als de laadtoestand onder de 90 % daalt.

Ontlading van de voedingsmodule

Tijdens het gebruik worden de leds voor de aanduiding van het laadniveau achtereenvolgens van boven naar

beneden gedoofd naarmate het laadniveau afneemt.

20 | Voedingsmodules

• Wanneer het laadniveau 30 % bereikt, worden de onderste 3 leds amberkleurig. Dit geeft aan dat de

voedingsmodule op de lader moet worden geplaatst.

• Wanneer het laadniveau 10 % bereikt, is alleen de onderste led amberkleurig en wordt de ontladingsfunctie

naar de secundaire voedingsmodule overgedragen.

• Als er nog 30 minuten resten alvorens een secundaire voedingsmodule volledig is ontladen en als de

uitgeputte primaire voedingsmodule niet door een opgeladen apparaat is vervangen, piept de unit om de

2 minuten. Als het laadniveau lager is dan 10 %, knippert de onderste led en piept de unit om de 2 minuten tot

de unit wordt uitgeschakeld.

Kalibratie van de voedingsmodule

Om te garanderen dat de voedingsmodules een nauwkeurige rapportering van de capaciteit geven, moeten de

voedingsmodules minstens een keer per maand volledig ontladen en volledig worden opgeladen. Dit gebeurt

doorgaans tijdens het normale gebruik.

Waarschuwing: Als de voedingsmodule wordt uitgeschakeld voordat de display aangeeft dat die leeg is,

moet de voedingsmodule volledig worden opgeladen.

Melding voedingsmodule

Laat geen enkele voedingsmodule langer dan drie (3) maanden ongebruikt met een laadniveau van 30 % of

minder (drie ledbalken). Een regelmatig gebruik van de voedingsmodules wordt aanbevolen om de optimale

prestaties te behouden. Neem contact op met de Klantenservice van NDS als de voedingsmodule niet wordt

ingeschakeld wanneer die gedurende minstens drie dagen permanent op een ZeroWire Mobile laadstation met

4 docks is geplaatst.

Ontladingssluiting

Een voedingsmodule bevindt zich in de ontladingssluittoestand wanneer de display van de voedingsmodule

niet wordt ingeschakeld wanneer de aan/uit-knop wordt ingedrukt. Als een voedingsmodule in de

ontladingssluittoestand komt, moet die onmiddellijk gedurende minstens drie dagen op een ZeroWire Mobile

laadstation met 4 docks worden geplaatst om volledig op te laden.

Waarschuwing: Door een voedingsmodule in de ontladingssluittoestand te laten komen, wordt de

effectieve levensduur van de module ingekort en kan de garantie vervallen.

Optimale werkwijze: Plaats onmiddellijk een voedingsmodule op de lader wanneer het laadniveau

30 % bereikt. Dit wordt aangegeven wanneer de onderste drie leds amberkleurig worden.

Waarschuwing: Als een voedingsmodule tijdens het gebruik wordt uitgeschakeld voordat de display

aangeeft dat die volledig is ontladen, moet de unit onmiddellijk buiten gebruik worden gesteld en

volledig worden opgeladen.

Opmerking: Neem contact op met de Klantenservice van NDS als de voedingsmodule niet wordt ingeschakeld

nadat die gedurende drie dagen permanent op een ZeroWire Mobile laadstation met 4 docks is geplaatst.

Voedingsmodules | 21

Docking van de voedingsmodule

Plaats de montagegleuf onderaan de voedingsmodules over de basislip van de dock en kantel de bovenkant van

de unit naar voren in de vergrendelingsdop bovenaan de dock. Druk de voedingsmodule tegen de

vergrendelingsdop tot u een klik hoort. Die geeft aan dat de voedingsmodule op zijn plaats is vergrendeld.

De ZeroWire Mobile-standaard selecteert automatisch de actieve voedingsmodule om de uitgang van stroom te

voorzien. Als een uitgeputte voedingsmodule wordt verwijderd om op te laden en een voedingsmodule met

beschikbare capaciteit geïnstalleerd blijft, schakelt het systeem over naar de resterende voedingsmodule met

een ononderbroken ontlading.

Voedingsmodules kunnen op elk moment veilig in de standaarddocks worden geïnstalleerd of eruit worden

gehaald zonder de unit uit te schakelen.

Waarschuwing: Om de uitschakeling van het systeem tijdens het vervangen van een ontladen module te

voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u de ontladen unit en niet de actief ontladende unit verwijdert.

Undocking van de voedingsmodule

Om een voedingsmodule van een standaard of dock van het laadstation te verwijderen, drukt u op de

vrijgaveknop op de vergrendelingsdop, kantelt u de voedingsmodule naar achteren en heft u die uit de dock.

Montage-

gleuf

Basis-

lip

Vergrendelings-

dop

22 | Externe lader

Externe lader

De ZeroWire Mobile externe lader (P/N: 30H0006) wordt rechtstreeks op de standaard aangesloten. De externe

lader kan met of zonder geïnstalleerde voedingsmodules worden gebruikt. Dit zorgt voor flexibiliteit op het vlak

van voedingsbronnen.

Opmerking: De externe lader kan als alternatief voor de lader met 4 aansluitingen worden gebruikt, maar kan

een risico op struikelen vormen als die tijdens het gebruik is aangesloten.

Wanneer de externe lader met geïnstalleerde voedingsmodules is aangesloten:

• De display wordt door de externe lader en niet door de voedingsmodules van stroom voorzien.

• De gemonteerde voedingsmodules worden traag opgeladen.

Wanneer de externe lader zonder geïnstalleerde voedingsmodules is aangesloten:

• De display wordt door de externe lader van stroom voorzien.

• Voedingsmodules kunnen worden geïnstalleerd en verwijderd terwijl de externe lader is aangesloten, zonder

dat dit invloed heeft op de voeding van de display.

De bedekte poort van de externe lader is de NDS-badge zoals in de onderstaande afbeelding wordt

weergegeven.

Verwijder de poortafdekking voorzichtig met een niet-metalen platte schroevendraaier om toegang tot de poort

te krijgen en vermijd krassen op het plastic oppervlak. Het NDS-label kan met het kleefmiddel achteraan het

label tijdelijk op de basis van de standaard worden geplaatst. Pas niet te veel druk toe zodat het later eenvoudig

kan worden verwijderd.

De poort van de externe lader.

Externe lader | 23

De poort van de externe lader wanneer de externe lader is aangesloten.

De externe lader.

Voedingskabel van de externe lader. (Opmerking: de stekker kan per regio verschillen.)

24 | Externe lader

Tabellen elektromagnetische compatibiliteit | 25

Tabellen elektromagnetische compatibiliteit

WAARSCHUWING: Alle elektronische medische hulpmiddelen moeten aan de vereisten van IEC 60601-1-2

voldoen. Voorzorgsmaatregelen, naleving van de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) in

deze handleiding en controle van alle medische hulpmiddelen die gelijktijdig actief zijn, zijn vereist om zeker te

zijn van de elektromagnetische compatibiliteit en co-existentie van alle andere medische hulpmiddelen

voorafgaand aan een chirurgische procedure.

De volgende EMC-tabellen dienen uitsluitend ter informatie: Elektromagnetische emissies, Elektromagnetische

immuniteit en Aanbevolen scheidingsafstanden.

Opmerking: De emissie-eigenschappen van deze apparatuur zorgen ervoor dat de apparatuur geschikt is voor gebruik in

industriële omgevingen en ziekenhuizen (CISPR 11 klasse A). Bij gebruik in een woonomgeving (waarvoor normaliter

CISPR 11 klasse B is vereist), kan deze apparatuur mogelijk niet voldoende bescherming bieden tegen de radiofrequenties

voor communicatiediensten. De gebruiker kan maatregelen treffen om risico's te beperken, zoals de apparatuur verplaatsen

of anders opstellen.

Emissie Conformiteit Richtlijnen elektromagnetische omgeving

RF-emissies

CISPR 11

Groep 1 Dit product maakt alleen voor zijn interne functie gebruik van

RF-energie. De RF-emissies van het apparaat zijn dan ook zeer

laag en zullen naar alle waarschijnlijkheid geen storing

veroorzaken in elektronische apparatuur die zich in de buurt

bevindt.

RF-emissies

CISPR 11

Klasse B Het product is geschikt voor gebruik in alle gebouwen, inclusief

woningen en gebouwen die rechtstreeks aangesloten zijn op het

openbare laagspanningsnet dat woningen voorziet van

netstroom.

Harmonische emissies

IEC 61000-3-2

-- Niet van toepassing voor de standaard en de voedingsmodule

Lader met 4 aansluitingen van harmonische klasse D

Spanningsschommeli

ngen/flikkeremissies

IEC 61000-3-3

Alle parameters De volgende limieten zijn van toepassing:

•De waarde van Pst mag niet groter zijn dan 1,0;

•De waarde van Plt mag niet groter zijn dan 0,65;

•De waarde van d(t) tijdens een spanningsverandering mag

gedurende meer dan 500 ms niet groter zijn dan 3,3 %;

• De relatieve gelijkmatige spanningsverandering, dc, mag niet

groter zijn dan 3,3 %

• De maximale relatieve spanningsverandering, dmax, mag niet

groter zijn dan:

a) 4 % zonder bijkomende voorwaarden;

b) 6% voor apparatuur die:

•- handmatig wordt omgeschakeld of

•- automatisch vaker dan tweemaal per dag wordt

omgeschakeld, en tevens een vertraagde herstart (de

vertraging is niet minder dan enkele tientallen seconden)

of handmatige herstart heeft na een

stroomonderbreking.

26 | Tabellen elektromagnetische compatibiliteit

Elektromagnetische immuniteit

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant: Elektromagnetische immuniteit

Dit product is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of

de gebruiker van het apparaat dient erop toe te zien dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

Opmerking:

• De veldsterkte van vaste zenders zoals GSM-zendmasten en DECT-basisstations, van zendamateurs en

van AM-, FM- en tv-uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de

elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een beoordeling van de

elektromagnetische locatie worden overwogen. Indien de gemeten veldsterkte op de locatie waar het

product wordt gebruikt het toepasselijke, hierboven vermelde RF-conformiteitsniveau overschrijdt, moet

worden gecontroleerd of het product correct werkt. Als het product niet normaal werkt, moeten mogelijk

extra maatregelen worden genomen, zoals anders opstellen of verplaatsen van het instrument.

• Over het hele frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz mag de veldsterkte niet groter zijn dan 3 V/m.

Immuniteitstest Testniveau van professionele gezondheidszorg

Elektrostatische ontlading (ESD) IEC 61000-4-2 ±2, ±4, ±6, ±8 kV contactontlading

±2, ±4, ±6, ±8, ±15 kV luchtontlading

Uitgestraald RF-veld IEC 61000-4-3 3 V/m

80MHz tot 2700MHz

80% AM 1 kHz

Nabijheidsvelden van draadloze zenders

IEC 61000-4-3

80 MHz tot 2700 Hz 3V/m

Spottests: 385 MHz bij 27 V/m;

(710, 745, 780, 5240, 5500, 5785) MHz bij 9 V/m;

(450, 810, 870, 930, 1720, 1845, 1970, 2450) MHz bij 28 V/m

Snelle elektrische transiënt/burst IEC 61000-4-4 ± 2 kV, stopcontact

± 1 kV, I/O-poorten

100 kHz PRR

Piekspanning IEC 61000-4-5

AC-netvoeding, leiding naar aarde

Stopcontact, leiding naar leiding

± 0,5, ± 1, ± 2 kV

± 0,5, ± 1 kV

Geleide RF IEC 61000-4-6 3 V (0,15 MHz - 80 MHz)

6 V ISM-banden

80 % AM 1 kHz

Netfrequentie (50/60 Hz) magnetisch veld

IEC 61000-4-8

30 A/m - 50 of 60 Hz

Spanningsdalingen, korte onderbrekingen en

spanningswisselingen op

stroomtoevoerleidingen IEC 61000-4-11

100 % daling, 0,5 cyclus, 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, 315°

100 % daling, 1 cyclus

30 % daling, 25/30 cycli (50/60 Hz)

Onderbreking 100 % daling, 5 sec.

Tabellen elektromagnetische compatibiliteit | 27

Aanbevolen scheidingsafstand

Aanbevolen scheidingsafstand tussen draagbare/mobiele RF-communicatieapparatuur en het product

Dit product is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen

worden beheerst.

De klant of gebruiker van dit product kan helpen elektromagnetische storing te voorkomen door een minimale

afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) enerzijds en het

product anderzijds volgens onderstaande aanbevelingen, aan de hand van het maximale uitgangsvermogen

van de communicatieapparatuur.

Voor zenders met een nominaal maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet staat vermeld, kan de

aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden vastgesteld aan de hand van de vergelijking die van

toepassing is op de zender, waarbij P staat voor het nominaal maximaal uitgangsvermogen van de zender in

watt (W) volgens opgave van de fabrikant van de zender.

Opmerkingen aanbevolen scheidingsafstand

Opmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is de afstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing.

Opmerking 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. De elektromagnetische

verplaatsing wordt beïnvloed door de opname en weerkaatsing door gebouwen, voorwerpen

en personen.

WAARSCHUWING: Draagbare RF-communicatiemiddelen (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en

externe antennes) mogen zich niet dichter dan 30 cm (12 inch) in de buurt bevinden van de onderdelen van de

(ME-APPARATUUR of ME-SYSTEEM), met inbegrip van de door de fabrikant gespecificeerde kabels. Anders kan de

werking van de apparatuur achteruitgaan.

WAARSCHUWING: Combinaties van toebehoren die niet in de handleiding staan, mogen alleen exclusief

worden gebruikt voor een bepaald doel en mogen geen invloed hebben op de werking, veiligheid en EMC-

eigenschappen van het medisch hulpmiddel.

Nominaal maximaal

uitgangsvermogen (W)

Scheidingsafstand naar zenderfrequentie uitgedrukt in meters

150kHz tot 80 MHz 80 MHz tot 800 MHz 800 MHz tot 2,7GHz

0,01 0,12 0,12 0,23

0,10 0,38 0,38 0,73

1,00 1,20 1,20 2,30

10,00 3,80 3,80 7,30

100,00 12,00 12,00 23,00

28 | Tabellen elektromagnetische compatibiliteit

Algemene voorwaarden | 29

Algemene voorwaarden

Verklaringen van conformiteit

FCC en richtlijnen van Europese normen van de Europese Raad

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de regels van de FCC en Richtlijn 2017/745 voor medische hulpmiddelen

van de Europese Unie. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen

schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle eventueel ontvangen interferentie

accepteren, inclusief interferentie die ongewenste resultaten kan veroorzaken.

1. Gebruik de bevestigde, gespecificeerde kabels met de kleurenmonitor om interferentie met radio- en

televisiesignalen te voorkomen. Het gebruik van andere kabels en adapters kan interferentie met andere

elektronische apparatuur veroorzaken.

2. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten conform deel 15 van de FCC en CISPR 11. Deze

apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet

wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan deze schadelijke interferentie veroorzaken bij

radiocommunicaties.

IEC

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor medische hulpmiddelen van de IEC 60601-1-2. Deze

limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een typische

medische installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen. Als

de apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan deze schadelijke interferentie in

andere apparaten in de buurt veroorzaken.

FCC, richtlijnen van Europese normen van de Europese Raad en IEC

Er bestaat geen garantie dat in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Als deze apparatuur

schadelijke interferentie in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat u kunt vaststellen door de apparatuur

uit en weer aan te zetten, wordt geadviseerd om te proberen de interferentie te corrigeren via een of meer van

de volgende maatregelen:

• Draai of verplaats de ontvangstantenne.

• Zorg voor een grotere afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een andere groep dan waar de ontvanger op aangesloten is.

• Raadpleeg voor hulp een dealer of een ervaren radio-/tv-technicus.

Accessoires die op dit product worden aangesloten, moeten zijn gecertificeerd volgens de respectieve IEC-

normen (te weten IEC 60950-1 of IEC 62368-1) voor gegevensverwerkende apparatuur en IEC 60601-1 voor

medische hulpmiddelen. Bovendien moeten alle configuraties aan de systeemnorm IEC 60601-1-1 voldoen.

Iedereen die aanvullende apparatuur op de signaalingang of de signaaluitgang aansluit, configureert een

medisch systeem en is er dus verantwoordelijk voor dat het systeem aan de vereisten van de systeemnorm

IEC 60601-1-1 voldoet. De persoon die verantwoordelijk is voor de bevestiging van de unit op een systeem moet

ervoor zorgen dat de montageapparatuur die bij dit product wordt gebruikt aan de IEC-standaard 60601-1

voldoet. Neem bij twijfel contact op met de technische dienst of uw plaatselijke vertegenwoordiger.

FCC

Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse A,

conform deel 15 van de regels van de FCC. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen

schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur

genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd

en gebruikt volgens de handleiding, kan deze schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicaties. De

werking van deze apparatuur in een woonomgeving zal waarschijnlijk schadelijke interferentie veroorzaken. In

dat geval is de gebruiker verplicht de interferentie op eigen kosten te corrigeren.

30 | Algemene voorwaarden

Juridische verklaring

NDS kan zijn producten verkopen via andere fabrikanten van medische apparaten, distributeurs en

wederverkopers. Om die reden dienen klanten die dit NDS-product aanschaffen, zich te wenden tot het bedrijf

waar dit product is gekocht voor de voorwaarden van eventueel geldende productgaranties die mogelijk door

dat bedrijf worden geboden.

NDS aanvaardt, noch geeft wie dan ook toestemming om uit zijn naam enige andere aansprakelijkheid te

aanvaarden in verband met en/of gepaard gaand met de verkoop en/of het gebruik van zijn producten. Om

verzekerd te zijn van correct gebruik, correcte behandeling en correcte verzorging van NDS-producten, dienen

klanten de met het product meegeleverde of anderszins beschikbare productspecifieke literatuur, handleiding

en/of etiketten te raadplegen.

Klanten dienen zich ervan bewust te zijn dat de systeemconfiguratie, software, de toepassing, klantgegevens en

bediening door de gebruiker van het systeem, naast andere factoren, van invloed zijn op de prestaties van het

product. Hoewel NDS-producten worden beschouwd als compatibel met een groot aantal systemen, kan de

specifieke functionele implementatie door de klant variëren. Om die reden moet de geschiktheid van een

product voor een specifiek doel of een specifieke toepassing worden vastgesteld door de klant en biedt NDS

hieromtrent geen garanties.

NDS WIJST UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK AF, ZIJ HET UITDRUKKELIJK, IMPLICIET

EN/OF DOOR TOEPASSING VAN DE WET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN

VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN NIET-INBREUK MET

BETREKKING TOT ALLE NDS-PRODUCTEN OF -DIENSTEN. ALLE EVENTUELE ANDERE GARANTIES, VERKLARINGEN

EN/OF WAARBORGEN, VAN WELK TYPE, WELKE AARD OF WELKE REIKWIJDTE DAN OOK, ZIJ HET IMPLICIET,

UITDRUKKELIJK EN/OF VOORTVLOEIEND KRACHTENS OF ALS GEVOLG VAN EEN VERORDENING, WET,

COMMERCIEEL GEBRUIK, GEWOONTE, HANDEL OF ANDERSZINS, WORDEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN

EN VAN DE HAND GEWEZEN.

NDS, diens leveranciers en/of distributeurs zijn niet aansprakelijk, direct noch via schadeloosstelling, voor

eventuele speciale, incidentele, gevolg-, punitieve, voorbeeld stellende of indirecte schadevergoedingen,

inclusief, maar niet beperkt tot, vermeende schade door vertraagde verzending, niet-bezorging,

productdefecten, productontwerp of -productie, onvermogen deze producten of diensten te gebruiken, verlies

van toekomstige inkomsten (winstderving) of door welke andere oorzaak dan ook in verband met of

voortvloeiend uit de aankoop, verkoop, lease, huur, installatie of gebruik van deze NDS-producten, deze

algemene voorwaarden, of met betrekking tot de bepalingen van een overeenkomst waarvan deze algemene

voorwaarden deel uitmaken.

IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN ZIJN UITSLUITINGEN EN AFWIJZINGEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF

BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BEPERKINGEN EN/OF

UITSLUITINGEN DIE HIER STAAN VERMELD MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN. IN DAT GEVAL IS DE

AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT IN DE HOOGST MOGELIJKE MATE DIE BIJ WET IS TOEGESTAAN IN HET

RECHTSGEBIED VAN DE PERSOON.

De informatie in dit document, inclusief alle ontwerpen en aanverwante materialen, is het waardevolle

eigendom van NDS en/of zijn licentiegevers en waar van toepassing behouden zij alle octrooi-, auteurs- en

andere eigendomsrechten op dit document, inclusief alle rechten op/tot ontwerp, reproductie, gebruik en

verkoop, behalve voor zover deze rechten uitdrukkelijk aan anderen zijn verleend.

Deze gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Voor aangelegenheden omtrent de

meest recente gebruiksaanwijzingen wordt u verzocht contact met NDS op te nemen.

60A0637 Rev. D

Global Headquarters

www.ndssi.com

5750 Hellyer Ave

San Jose, CA 95138

USA

+1 408 776 0085

[email protected]

Europe

Novanta Europe GmbH

Parkring 57-59

85748 Garching

Germany

+49 89 31 707 100

info.novanta-europe@novanta.com

Asia Pacific

Novanta Japan

East Square Omori

6-20-14 Minamioi, Shinagawa-ku

Tokyo 140-0013

Japan

+81 3 5753 2466

[email protected]

Oriental Media Center

Suite 2302, Tower C

No.4, Guang Hua Road

Chao Yang District

Beijing, 100026

China

+86 10 8559 7859

[email protected]

NDS Quality System

ISO 13485

FDA Registration #2954921

March 2021

NDS ZeroWire Mobile de handleiding

Merk: NDS

Model: ZeroWire Mobile

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

NDS ZeroWire Mobile de handleiding

NDS ZeroWire Mobile de handleiding

Andere documenten