AMPLIFON AMPLI-TV 1 SI Gebruikershandleiding

ampli-TV 1 SI

Gebruiksaanwijzing

2

Inhoudsopgave

Voordat u begint 4

Inbegrepen bij levering 6

Componenten 8

Aan de slag 10

Positionering 10

Aansluiten op roomvoorziening 11

Verbinden met uw elektronische apparaat 13

Hoortoeellen koppelen 20

Dagelijks gebruik 23

Gebruik van de zender 23

Indicatielampjes Power en tv 26

3

Belangrijke veiligheidsinformatie 30

Persoonlijke veiligheid 30

Productveiligheid 34

Belangrijke informatie 37

Verklaring van symbolen 37

Onderhoud en verzorging 40

Problemen oplossen 42

Technische informatie 49

Verwijderingsinformatie 51

Conformiteitsinformatie 52

4

Voordat u begint

Dit apparaat is bedoeld om geluid van een tv of van andere

elektronische apparaten draadloos naar hoortoeellen

over te brengen. Het is bedoeld om in combinatie

met hoortoeellen te worden gebruikt door kinderen

(> 36 maanden) en volwassenen.

VOORZICHTIG

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en volledig

door en volg de veiligheidsinformatie in dit document

op om schade of letsel te voorkomen.

5

Compatibele hoortoeellen

ampli-TV werkt met onze speciale draadloze hoortoeellen.

Uw audicien zal u meer informatie geven over de

compatibele modellen.

6

Inbegrepen bij levering

➊ ampli-TV

➋ USB-roomkabel en -ekker met land-specieke adapter

➌ TOSLINK kabel

➍ RCA-kabel ('cinchkabel')

➎ Mini-jackadapter

Een SCART-adapter is als accessoire leverbaar.

7

➋

8

Componenten

➊ TV-indicator

➋ Power-indicator

➌ Knop Inellingen

➍ Stroomaansluiting

➎ RCA-aansluitingen (links en rechts)

➏ TOSLINK aansluitingen (in en uit)

➐ Mode-knop (geen functie)

9

➌

➋

10

Aan de slag

Positionering

Plaats de zender in de nabijheid

van uw elektronische apparaat,

zodat de apparaten gemakkelijk

kunnen worden verbonden met

behulp van kabels. Zet de zender

voor een optimale verbinding met

uw hoortoeellen horizontaal en

in een rechtreekse zichtslijn met

uw hoortoeellen.

11

Aansluiten op roomvoorziening

Gebruik alleen de met de

zender meegeleverde USB-

roomkabel en -ekker.

XSluit de micro-USB-zijde

van de roomkabel aan

op de roomaansluiting

van de zender ➊.

XSluit de ekker op de

roomvoorziening aan ➋.

XControleer de indicator ➌:

12

Beschrijving

-The zender wordt opgeart.

Als beide indicatorlampjes na enkele seconden

blauw knipperen, aat de zender wel aan, maar

is deze niet verbonden met een hoortoeel. Zie

de paragraaf "Hoortoeellen koppelen".

Overig Zie de paragraaf "Indicatielampjes Power en tv".

13

Verbinden met uw elektronische apparaat

U kunt de zender verbinden met uw elektronische apparaat

met behulp van de TOSLINK kabel of met behulp van de

RCA-kabel. Wij bevelen aan de TOSLINK verbinding te

gebruiken. Gebruik de meegeleverde kabels en adapters.

Wij raden aan hetzij de TOSLINK ingang of de RCA-ingang

van de zender aan te sluiten.

14

Als beide ingangen van de zender worden gebruikt,

heeft het elektronische apparaat dat is verbonden via

de TOSLINK kabel een hogere prioriteit en wordt alleen

het audiosignaal van dit apparaat naar uw hoortoeellen

gereamd.

15

TOSLINK aansluiting

XVoordat de kabel aangesloten wordt moeten de

beschermkappen van de TOSLINK kabelekkers

verwijderd worden.

XSteek de kabel in de TOSLINK ingang van uw zender

en in de TOSLINK (optische audio) uitgang van uw

elektronische apparaat.

De TOSLINK kabel niet met kracht buigen, om breken te

voorkomen.

16

Meer informatie:

zRaadpleeg de handleiding van het elektronische

apparaat: Stel de uitvoerindeling van het elektronische

apparaat in op PCM (pulsecodemodulatie) of

Dolby® Digital*.

zDe TOSLINK uitgang van uw zender kan

worden gebruikt om andere TOSLINK apparaten

te verbinden, zoals externe Dolby decoders of

surroundgeluidssyemen.

* Dolby en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

17

RCA-aansluiting

XSteek de kabel in de RCA-ingang van uw zender.

XSteek het andere uiteinde van de kabel in de RCA-

uitgang van het elektronische apparaat. Of via adapter

in de SCART of mini-jack uitgang van het elektronische

apparaat.

18

Meer informatie:

zZonder adapter: De RCA-uitgang van het elektronische

apparaat wordt gewoonlijk aangegeven met

"L-R AUDIO OUT" en bevindt zich aan de achterzijde of

in het bedieningspaneel.

zMet SCART-adapter: Het audiosignaal kan afhankelijk

zijn van de bron die is geselecteerd op het elektronische

apparaat. Sommige televisies zullen bijvoorbeeld alleen

het geluid van tv-programma's uitvoeren via de SCART-

uitgang, maar niet het geluid van een aangesloten dvd-

speler.

19

zMet mini-jackadapter: De mini-jackuitgang van

het elektronische apparaat is gewoonlijk een

hoofdtelefoonuitgang. De luidsprekers van het

elektronische apparaat worden mogelijk uitgeschakeld

als de hoofdtelefoonuitgang wordt gebruikt. Het geluid is

dan alleen beluierbaar via de hoortoeellen.

zRaadpleeg de handleiding van het elektronische

apparaat: Stel de uitvoerindeling van het elektronische

apparaat in op analoge audio of ongecomprimeerde

audio.

20

Hoortoeellen koppelen

Uw hoortoeellen dienen eenmalig te worden gekoppeld

met de zender. Vervolgens wordt de koppeling opgeslagen

in de hoortoeellen en onthouden bij elke keer dat ze

worden ingeschakeld.

XSluit de zender aan op de voeding.

XZet de hoortoeellen uit en weer aan:

Open en sluit de batterijlade. Als uw hoortoeellen

geen batterijlade hebben, zet ze dan uit en aan zoals

beschreven in de handleiding van de hoortoeellen.

21

XPlaats beide

hoortoeellen in

de nabijheid van of

op de zender. Het

koppelingsproces

art automatisch.

XControleer de indicatoren:

Beschrijving

Wanneer de hoortoeellen zijn gekoppeld,

branden beide indicatoren gedurende

30 seconden aanhoudend blauw.

Overig Zie de paragraaf "Indicatielampjes Power en tv".

22

Meerdere gebruikers:

zDeze zender kan worden gekoppeld aan meerdere

hoortoeellen. Alle gebruikers kunnen dan hetzelfde

geluid horen.

zZet de zender eer terug naar de fabrieksinellingen om

de koppeling van een huidige gebruiker te verwijderen.

Hiermee worden de koppelingen van alle huidige

gebruikers verwijderd. Koppel daarna de hoortoeellen

van de andere gebruikers opnieuw. Zie de paragraaf

"De fabrieksinellingen herellen".

23

Dagelijks gebruik

Gebruik van de zender

Functie Beschrijving

Audioreaming

arten

Zet uw hoortoeellen in de zendermodus

of schakel over naar het specieke

luierprogramma.

Audioreaming

oppen

Beëindig de zendermodus of schakel over

naar een ander luierprogramma van uw

hoortoeellen.

Volume

aanpassen

Gebruik de bedieningsregelaars van uw

hoortoeellen.

24

Meer informatie:

zAfhankelijk van het type hoortoeellen dat u heeft en

de conguratie, kunt u de modus of het kiezen van een

luierprogramma met behulp van bedieningsregelaars

van de hoortoeellen (bijv. de drukknop) of met een

smartphone-app of een specieke afandsbediening.

Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de

hoortoeellen.

zVolumefuncties and luierprogramma's zijn mogelijk

facultatieve hoortoeelfuncties. Deze zijn afhankelijk van

het type hoortoeel en kunnen worden geprogrammeerd

door uw audicien.

zHet volume van het gereamde audiosignaal wordt

gewoonlijk niet beïnvloed door volumewijzigingen op de

afandsbediening van de televisie.

25

zUw audicien kan de mix van reamingsignaal en

omgevingsgeluiden aanpassen aan uw voorkeuren.

26

Indicatielampjes Power en tv

Zowel het indicatielampje 'Power' als het indicatielampje

'TV' geven aan wat de huidige atus van de zender is.

Beschrijving

- Indicatielampje 'Power' is wit:

The zender wordt opgeart.

Beide lampjes knipperen blauw:

De zender aat aan. De zender is niet

gekoppeld met een hoortoeel. Zie de

paragraaf "Hoortoeellen koppelen".

27

Beschrijving

Beide lampjes branden aanhoudend blauw

gedurende 30 seconden:

het koppelen is voltooid.

- Lampje 'Power' is rood:

De zender aat aan. De zender ontvangt

geen audiosignaal. Zie de paragraaf

"Problemen oplossen".

Beide lampjes zijn groen:

De zender ontvangt een audiosignaal via de

RCA-aansluiting.

28

Beschrijving

Lampje 'Power' brandt aanhoudend groen,

lampje 'TV' knippert groen:

De zender ontvangt geen audiosignaal via de

RCA-aansluiting of het volume is te laag.

Lampje 'Power' brandt aanhoudend groen,

lampje 'TV' brandt blauw:

De zender heeft een geldige TOSLINK

verbinding met uw elektronische apparaat,

ongeacht of er een geluidssignaal wordt

afgespeeld.

29

Beschrijving

Lampje 'Power' brandt aanhoudend groen,

lampje 'TV' knippert rood:

De signaalindeling wordt niet ondereund. Zie

de paragraaf “Verbinden met uw elektronische

apparaat”.

Beide lampjes knipperen rood:

Storing. Neem contact op met uw audicien.

30

Belangrijke veiligheidsinformatie

Persoonlijke veiligheid

WAARSCHUWING

Verikkingsgevaar!

Uw apparatuur bevat kleine onderdelen die kunnen

worden ingeslikt.

XHoud hoortoeellen, batterijen en accessoires

buiten het bereik van kinderen en van personen

met een verandelijke beperking.

XRaadpleeg, als onderdelen zijn ingeslikt,

onmiddellijk een arts of ga naar een ziekenhuis.

31

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schok!

XGebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet

en breng ze terug naar het verkooppunt.

WAARSCHUWING

Houd er rekening mee dat alle onbevoegde

veranderingen aan het product schade aan het

product of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

XAlleen gebruik van goedgekeurde onderdelen en

accessoires is toegeaan. Vraag uw audicien om

hulp.

32

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schok!

XSluit de audio-input alleen aan op een apparaat dat

in overeenemming is met IEC 60065, de IEC-

norm voor audio, video en andere elektronische

apparatuur.

33

WAARSCHUWING

Dit toeel kan interfereren met meet- en elektronische

apparatuur.

XGebruik uw toeel niet in vliegtuigen

of omgevingen waar gevoelige of

levensondereunende elektronische apparatuur

wordt gebruikt.

WAARSCHUWING

Risico van explosie!

XGebruik uw apparatuur niet in een omgeving waar

explosiegevaar heer (bijv. in de mijnbouw).

34

Productveiligheid

AANWIJZING

XBescherm uw apparatuur voor extreme hitte.

Stel ze niet bloot aan direct zonlicht.

AANWIJZING

XBescherm uw apparatuur voor hoge

luchtvochtigheid.

AANWIJZING

XDroog uw apparatuur niet in de magnetron.

35

AANWIJZING

Verschillende typen krachtige raling, bijv. bij röntgen-

of MRI- onderzoek van het hoofd, kan apparatuur

beschadigd raken.

XGebruik de apparatuur niet tijdens deze of

vergelijkbare procedures.

Zwakkere raling, bijv. van radio-apparatuur of

bij beveiliging op het vliegveld, beschadigt de

apparatuur niet.

36

In sommige landen gelden rericties voor het gebruik

van draadloze apparatuur.

XNeem contact op met de plaatselijke overheid voor

meer informatie.

AANWIJZING

Uw toeel is zo ontworpen dat het voldoet aan

internationale normen voor elektromagnetische

compatibiliteit, maar het is mogelijk dat het

interferentie veroorzaakt van elektronische apparatuur

die dicht bij het toeel is geplaat. Blijf in dat geval

op enige afand van de bron van de interferentie.

37

Belangrijke informatie

Verklaring van symbolen

In dit document gebruikte symbolen

Wij op een situatie die tot ernige, middelzware of

lichte letsels kan leiden.

Maakt u attent op mogelijke materiële schade.

Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met uw

toeel.

38

Symbolen op het toeel of de verpakking

CE-conformiteitslabel, beveigt

de conformiteit met bepaalde

Europese Richtlijnen, zie hoofduk

"Conformiteitsinformatie".

Conformiteitslabel EMC- en

radiocommunicatie Auralië, zie gedeelte

"Conformiteitsinformatie".

Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat

aan.

Werp het toeel niet weg met het

huishoudelijk afval. Lees meer in hoofduk

"Verwijderingsinformatie".

39

Symbolen op het toeel of de verpakking

Lees de inructies in deze gebruiksaanwijzing

en volg deze op.

Geproduceerd onder licentie van

Dolby Laboratories.

40

Onderhoud en verzorging

AANWIJZING

XDompel uw apparaat niet in water!

XReinig uw apparaat niet met alcohol of

benzine.

XMaak het apparaat schoon met een zachte doek, als dat

nodig is.

XGebruik geen schurende schoonmaakvloeioen met

toevoegingen zoals citroenzuur, ammoniak enz.

41

Fabrieksinellingen van herellen

Om de zender terug te zetten naar de fabrieksinellingen:

XDruk de knop Inellingen in en houd deze langer dan

5 seconden ingedrukt.

Alle koppelingen worden verwijderd. Beide lampjes

knipperen blauw.

42

Problemen oplossen

Als audioreaming niet werkt, controleer dan de

onderaande tabellen.

TOSLINK kabel is aangesloten

Problemen oplossen

Glanzend

groen

Knipperend

oranje

De signaalindeling wordt niet

ondereund. Zie de paragraaf

“Verbinden met uw elektronische

apparaat”.

43

Problemen oplossen

Glanzend

groen

Glanzend

blauw

Er is geen geluidssignaal

aanwezig. 'Pauzeren' of 'dempen'

is bijvoorbeeld ingedrukt op het

elektronische apparaat.

Glanzend

groen

Glanzend

blauw

Uw hoortoeellen bevinden zich

buiten de maximale zendafand.

Ga dichter naar de zender toe.

44

Problemen oplossen

Glanzend

groen

Glanzend

blauw

Uw hoortoeellen zijn niet

gekoppeld aan de zender, maar

andere hoortoeellen wel.

Koppel uw hoortoeellen. Zie

de paragraaf "Hoortoeellen

koppelen".

Glanzend

oranje

-

Geen LED

Er is geen geluidssignaal

aanwezig. 'Pauzeren' of 'dempen'

is bijvoorbeeld ingedrukt op het

elektronische apparaat.

45

Problemen oplossen

Glanzend

oranje

-

Geen LED

TOSLINK kabel is defect.

Inspecteer de kabel op schade en

vervang de kabel zo nodig.

RCA-kabel is aangesloten

Problemen oplossen

Glanzend

groen

Knipperend

groen

Het uitgangssignaal van het

elektronisch apparaat is niet luid

genoeg. Verhoog het volume op

het elektronische apparaat.

46

Problemen oplossen

Glanzend

groen

Knipperend

groen

Er is geen geluidssignaal

aanwezig. 'Pauzeren' of 'dempen'

is bijvoorbeeld ingedrukt op het

elektronische apparaat.

Glanzend

groen

Glanzend

groen

Uw hoortoeellen bevinden zich

buiten de maximale zendafand.

Ga dichter naar de zender toe.

47

Problemen oplossen

Glanzend

groen

Glanzend

groen

Uw hoortoeellen zijn niet

gekoppeld aan de zender, maar

andere hoortoeellen wel. Koppel

uw hoortoeellen. Zie de paragraaf

"Hoortoeellen koppelen".

Glanzend

groen

Glanzend

groen

De signaalindeling wordt niet

ondereund. Zie de paragraaf

“Verbinden met uw elektronische

apparaat”.

48

Problemen oplossen

Glanzend

oranje

-

Geen LED

Het uitgangssignaal van het

elektronisch apparaat is niet luid

genoeg. Verhoog het volume op

het elektronische apparaat.

Glanzend

oranje

-

Geen LED

Er is geen geluidssignaal

aanwezig. 'Pauzeren' of 'dempen'

is bijvoorbeeld ingedrukt op het

elektronische apparaat.

Zowel TOSLINK als de RCA-kabel zijn verbonden

zVerwijder de kabel die momenteel niet in gebruik is (hetzij

TOSLINK of de RCA-kabel).

49

Technische informatie

Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden

Gebruiksomandigheden

Temperatuur 5 tot 40 °C

Relatieve

luchtvochtigheid

15 tot 93 %, niet-condenserend

Atmosferische druk 700 tot 1060 hPa

50

Neem tijdens langdurige periodes van transport en opslag

de volgende voorwaarden in acht:

Transport en opslag

Temperatuur -25 tot 70 °C

Relatieve

luchtvochtigheid

15 tot 93 %, niet-condenserend

Voor andere onderdelen, zoals hoortoeellen, kunnen

andere voorwaarden van toepassing zijn.

51

Technische gegevens van de voeding

Ingangsspanning: 100-240 V wisselroom

Ingangsroom: max. 0,2 A bij 100 V AC

Ingangsfrequentie: 47 - 63 Hz

Uitgangsspanning: 5 V DC

Uitgangsroom: max. 1 A

Verwijderingsinformatie

Recycle hoortoeellen, accessoires en de verpakking

volgens de lokale voorschriften.

52

Conformiteitsinformatie

De CE-markering geeft conformiteit met de volgende

Europese richtlijnen aan:

z93/42/EEC betreende medische hulpmiddelen

z2014/53/EU RED betreende radioapparatuur

z2011/65/EU RoHS betreende beperking van het gebruik

van bepaalde gevaarlijke oen

De volledig tek van de conformiteitsverklaring kan worden

verkregen van www.wsaud.com/amplifon.

53

Draadloze functie

Dit apparaat bevat een draadloze zender die gebruikmaakt

van 2,4-GHz-technologie. Het uitgezonden vermogen

van dit apparaat is max. 17,1 dBm EIRP. Dit apparaat

voldoet aan internationale andaards met betrekking tot

elektromagnetische compatibiliteit en blootelling van

mensen.

Informatie over naleving van FCC en ISED is te vinden op

de achterkant van het toeel.

De ACMA conformiteitsmarkering geeft de

conformiteit met de elektromagnetische interferentienormen

aan, die opgeeld zijn door de Auralian Communications

and Media Authority (ACMA).

54

Toeellen met de FCC-markering komen overeen met de

normen van de FCC m.b.t. elektromagnetische interferentie.

Dit klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese

ICES-003.

Dit toeel voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en aan

ISED's licentie-vrijelling RSSs.

De werking moet voldoen aan de volgende twee

voorwaarden:

zDit toeel mag geen schadelijke oring veroorzaken, en

zdit apparaat moet beand zijn tegen ontvangen

interferentie, inclusief interferentie die tot een

ongewene werking kan leiden.

Dit apparaat is gete en voldoet aan de beperkingen voor

55

een klasse B digitaal apparaat, overeenkomig deel 15 van

de FCC-regels. Deze grenzen zijn bedoeld om redelijke

bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in

een inallatie in een woonomgeving. Deze apparatuur

genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze

ook uitralen. Als deze apparatuur niet in overeenemming

met de inructies wordt geïnalleerd en gebruikt, kan deze

schadelijke interferentie veroorzaken bij radioverbindingen.

Er wordt echter niet gegarandeerd dat er in een bepaalde

inallatie geen interferentie kan optreden. Indien deze

apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of

televisieontvang, wat kan worden vageeld door de

apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker

verzocht om te proberen de interferentie te verhelpen via

56

een of meer van de volgende maatregelen:

zRicht de antenne opnieuw of verplaats deze.

zVergroot de afand tussen de apparatuur en de

luidspreker.

zSluit de apparatuur aan op een opcontact binnen een

ander circuit dan waarop de luidspreker is aangesloten.

zRaadpleeg de leverancier of een ervaren radio/

tv-reparateur.

FCC waarschuwing: Wanneer wijzigingen of aanpassingen

worden toegebracht zonder uitdrukkelijke toeemming van

de partij die verantwoordelijk is voor deze overeenemming,

kan het recht van de gebruiker komen te vervallen om deze

apparatuur te gebruiken.

57

Om te voldoen aan FCC RF-blootellingseisen, moeten

het apparaat en de antenne voor dit apparaat zo worden

geïnalleerd dat eeds een minimale afand van

20 cm tot het lichaam van personen beaat. Andere

bedrijfsconguraties moeten worden vermeden.

58

59

Document No. 03853-99T04-5400 NL

Order/Item No. 109 817 20

Master Rev04, 07.2021

Gedistribueerd door

Amplifon S.p.A.

Via Ripamonti 133

20141 Milaan

Italië

WSAUD A/S is een merklicentie van Amplifon S.p.A.

Wettelijke fabrikant

WSAUD A/S

Nymøllevej 6

3540 Lynge

Denemarken

Contactreferenties

Amplifon Belgium NV

België

T. 0800 94 235

www.amplifon.be

Beter Horen B.V.

Nederland

T. 0800 0200 159

www.beterhoren.nl

AMPLIFON AMPLI-TV 1 SI Gebruikershandleiding

AMPLIFON AMPLI-TV 1 SI Gebruikershandleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten