CN PL
๎
๎๎
๎ ๎๎ฆ๎๎ฝ๎๎๎๎ณ๎๎ป๎๎พ๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ฃ๎น๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎
๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎ซ๎๎ฎ๎๎พ๎๎๎ฆ๎
๎
๎
๎
ถ๎
๎๎
ฉ๎๎๎๎๎
๎
ถ๎๎๎๎ต๎
ฌ๎๎
ฉ๎๎๎
ฝ๎๎๎
ณ๎ต๎
๎
๎๎
ฝ๎๎
ถ๎
ฝ๎๎
๎๎๎
๎ง๎๎๎
ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎
๎๎๎พ๎๎๎
๎ฎ๎ฌ๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎
๎๎๎
ต๎
ฝ๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎
ณ๎ต๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
ณ๎๎๎๎
ถ๎
๎๎๎๎๎
ฌ๎๎-
๎
ฏ๎
๎จ๎
๎
ฌ๎
ฝ๎๎๎
ถ๎๎๎
ฝ๎๎
ฝ๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎ฆ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎พ๎-
๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
ณ๎ต๎๎๎๎
ฉ๎๎
ฌ๎
ฝ๎๎
ถ๎๎๎ง๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎
ณ๎ต๎๎๎
ฉ๎๎๎๎
๎
ฝ๎
๎๎จ๎ฌ๎
๎๎๎๎พ๎ณ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎
ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
ฏ๎
๎จ๎
ฝ๎๎-
๎
ถ๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
ถ๎
๎๎ ๎
ฝ๎๎๎๎ ๎ต๎๎ต๎๎๎
ถ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎๎
ฟ๎๎ ๎๎ ๎
ต๎๎๎๎
ฏ๎ต๎๎ ๎
ฌ๎-
๎
ต๎
๎๎
ถ๎
๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎
ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
ฝ๎๎๎
ถ๎
๎ต๎๎จ๎๎๎๎
ฟ๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎
ถ๎
๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎พ๎ฆ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎พ๎-
๎๎ฎ๎๎
Wszystkie inne zastosowania niewymienione w
๎๎ต๎
ถ๎
ฌ๎๎
๎๎ ๎ญ๎๎ฎ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
ฝ๎๎๎
ถ๎
๎๎
ต๎
๎ ๎
ถ๎
๎๎๎
๎
ฝ๎๎
ถ๎๎
ต๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎๎
ถ๎
๎๎
ต๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎๎๎๎
๎
ฏ๎ง๎๎ต๎๎
ถ๎
๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎ต๎๎-
๎๎๎๎
ฏ๎
ถ๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎น๎๎๎พ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ด๎
๎ค๎๎ต๎
ต๎๎๎๎๎
ถ๎
๎๎ยซ๎๎ง๎ฒ๎ผ๎
ฝ๎
ถ๎จ๎
ฝ๎๎
ต๎
๎๎๎๎๎๎๎
ฌ๎
ฏ๎๎๎ต๎
ถ๎
๎๎พ๎๎๎
๎
๎
๎
ถ๎๎
ฏ๎ฟยป.
Firma Suhner Schweiz AG, Indus-
triestrasse 10, CH-5242 Lupfig
๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
ณ๎
ถ๎๎ ๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎
๎๎
ฏ๎
ถ๎
ฝ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
ฝ๎๎ต๎
ฌ๎๎
๎
ฝ๎๎
ถ๎๎๎๎
ฝ๎
ถ๎๎ ๎
ถ๎ต๎
ต๎๎๎๎
ต๎ ๎๎๎๎
๎
๎ ๎
ฏ๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎ ๎พ๎๎
ฝ๎๎๎
ถ๎๎
ต๎ ๎๎ ๎๎๎
ณ๎ต๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎
ณ๎
ถ๎
๎๎๎๎๎
ต๎
ฝ๎
๎
๎๎๎๎๎๎
ฌ๎๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ฐ๎ฎ๎ฌ๎ด๎๎๎๎ฟ๎-
๎๎๎
ฝ๎๎
ฝ๎๎๎
ถ๎๎๎
ถ๎
ฝ๎๎
ต๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎ญ๎ฎ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ฐ๎ด๎๎๎๎๎๎-
๎
ฉ๎๎
ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎
ฌ๎ต๎
ต๎๎
ถ๎๎๎๎
ฉ๎
๎๎๎ค๎๎๎ฆ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฒ๎พ๎ต๎๎จ๎
๎
๎๎๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎
๎ค๎๎๎ฆ๎
๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
ฌ๎๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
๎๎
ณ๎ต
2. uRuChomIENIE
๎๎๎
๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎ง๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎
ฝ๎
ฏ๎๎
ฉ๎
ฝ๎
ถ๎๎
๎
ฝ๎ ๎๎๎๎ง๎๎
ฝ๎
ถ๎๎
๎
ฝ๎
๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎๎
ฝ๎
ถ๎๎ต๎
ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎
ต๎๎ ๎
ต๎ ๎๎
๎๎ต๎๎
ฏ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎
ฝ๎ ๎๎๎ ๎
ถ๎
ฝ๎ ๎๎
ฝ๎
ถ๎๎
ฝ๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
ฏ๎
ฝ๎
ฌ๎๎
ฏ๎
ถ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎
ฟ๎๎ ๎
ฝ๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎ต๎
ฉ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎
ต๎
๎๎
ฉ๎๎๎ต๎ ๎ต๎๎๎๎
ฌ๎
ฝ๎๎๎
ถ๎
๎๎๎ ๎ฏ๎
ถ๎จ๎
ฝ๎๎
ต๎๎๎
ฉ๎๎ ๎
ถ๎๎ ๎๎๎
ต๎๎๎ ๎
ต๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎ต๎
๎๎๎๎๎๎
ต๎
ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
ณ๎ต๎๎๎
ฉ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
ฝ๎๎๎ ๎ฏ๎
ถ๎๎๎๎ต๎
ฌ๎๎
ฉ๎๎ ๎
ต๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎ต๎
1. Informacja dotyczฤ
ca bezpieczeลstwa
๎๎จ๎ฌ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎จ๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎ด๎๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎๎ฌ๎ด๎น๎๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎
๎๎๎๎
๎๎
ฏ๎
๎๎๎๎
ฏ๎
ฝ๎
ฌ๎๎๎ง๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎ต๎๎
๎๎
ถ๎๎๎
๎๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
ถ๎
๎ง๎๎๎๎๎
ฏ๎๎๎๎
-
๎
ฌ๎
ฝ๎๎๎
ฉ๎๎
ฝ๎๎
ณ๎
ฝ๎
ถ๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
ถ๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎
ถ๎
๎๎๎
ฝ๎๎
ฝ๎๎ต๎
ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ต๎-
nie maszyny.
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ซ๎๎ฎ๎๎พ๎๎
๎๎
๎๎
ถ๎
๎๎
ถ๎
๎๎ ๎
ต๎๎
ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎ฏ๎๎๎
๎๎
ฝ๎๎๎ ๎ฏ๎ฑ๎ฌ๎ด
๎ฟ๎ต๎๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ต๎
ฝ๎๎๎๎
ต๎๎
ฌ๎๎๎ ๎ฌ๎๎ฒ๎ณ๎
ต๎ฏ๎ฌ๎
ต๎
๎
ถ
๎ฟ๎ต๎๎๎๎
๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎
๎ต๎๎
ฉ๎๎
ณ๎
ฝ๎๎๎
ต๎ ๎ฌ๎๎ฎ๎ด๎
ต๎ฏ๎ฌ๎
ต๎
๎
ถ
๎จ๎๎๎๎๎
๎๎
ถ๎
๎๎๎
ถ๎๎
ฝ๎
ฏ๎๎
ฉ๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎๎๎
๎๎
๎ต๎
๎
ฉ๎๎
ณ๎
ฝ๎๎๎
ต๎ ๎
ฝ๎
ฌ๎
ฝ๎
ณ๎
ฝ๎๎ญ๎ฒ๎ฎ๎๎
ฌ๎๎
ฝ๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
ต๎
๎
ถ
๎๎๎ง๎๎
ฌ๎
ฝ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
๎๎
๎ต๎๎
ฉ๎๎
ณ๎
ฝ๎๎๎
๎
ฝ๎ ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎
ต๎
๎
ถ๎ฒ๎ญ
๎๎
ฝ๎๎
๎
ฝ๎
ต๎๎๎
๎๎
ถ๎
๎๎
ถ๎
๎๎๎๎
ฌ๎ต๎๎๎๎๎๎
ถ๎๎
๎
ฝ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎ญ๎ฑ๎ณ๎ฐ๎ฐ
๎ ๎ฒ๎ต๎๎ฑ๎๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎ผ๎๎ฏ๎๎๎พ๎๎ฟ
๎บ๎๎
ฌ๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎ฏ๎๎๎๎ด๎ฑ๎ณ๎ฏ๎ฒ๎ญ๎ ๎ฏ๎ฌ๎ฐ๎ฌ๎ฐ
๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
ต๎ ๎ฌ๎๎ฏ๎ด๎ฌ๎
ฌ๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎น๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ง๎๎๎น๎๎๎น๎๎๎ฏ๎
๎๎
๎๎๎ฌ๎๎ง๎๎
๎ ๎ณ๎
๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎
ถ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎ด๎ต๎ฎ๎ณ๎ฒ๎ญ๎ฎ
๎ณ๎๎๎๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎๎พ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎
ต๎
ต๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎ฎ๎
ต๎ฌ๎๎ฎ๎๎๎ผ๎๎ฏ๎๎ฌ๎
ต๎ฌ๎๎ฎ
๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎๎พ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎
ต๎
ต๎ฟ๎ ๎ณ๎๎ฌ๎
ต๎ฌ๎๎ฎ๎๎๎ผ๎๎ฏ๎๎ฌ๎
ต๎ฌ๎๎ฎ
๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎๎พ๎ญ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎
ต๎
ต๎ฟ๎ ๎ด๎๎ฌ๎
ต๎ฌ๎๎ฎ๎๎๎ผ๎๎ฏ๎๎ฌ๎
ต๎ฌ๎๎ฎ
๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎ง๎๎ป๎ฎ๎๎๎ป๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎น๎ฎ
๎ฟ๎๎
ฌ๎๎๎๎๎๎๎
ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎
ฝ๎๎ฝ๎ฑ๎ฌ๎ฃ๎
๎ด๎๎
๎
ฏ๎ง๎๎
ถ๎๎ ๎๎
๎
ฏ๎
๎
ฝ๎๎
ถ๎
ฝ๎๎๎ ๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎ฑ๎น๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ญ๎ฌ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎
ฌ๎
๎๎
ฌ๎๎๎๎
ฏ๎๎
ถ๎
๎
3. Obsลuga / Eksploatacja
๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎พ๎ค๎๎พ๎ฎ๎
๎ด๎๎
ต๎
๎๎
ถ๎๎ ๎
๎ ๎
ต๎
ฝ๎
ถ๎๎๎๎ ๎
ถ๎๎๎๎ง๎๎๎
๎ ๎
ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎
ฌ๎๎๎
ฟ๎๎
ฌ๎
๎
CZ FI SE NL PT ES IT EN FR DE
PL