Documenttranscriptie

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 1 R Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия Herrenrasierer HR 2603 Scheerapparaat HR 2603 • Barbermaskine til mænd HR 2603 Le rasoir pour homme 2603 • Máquinilla eléctrica de afeitar 2603 Rasoio 2603 • Men's razor HR 2603 Máquina de barbear para homens 2603 • Maszynka do golenia dla mężczyzn Pánský holící strojek • Villanyborotva • Электробритва 2603 HR 2603  42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 5 Algemene veiligheidsinstructies • • • • • • • • • • • • • • • NL Lees voor ingebruikname van dit apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiebewijs, de kassabon en indien mogelijk de doos met binnenverpakking goed! Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en niet voor industriele doeleinden. Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, accessoires aanbrengt, het apparaat schoonmaakt of in het geval van een storing. Schakel het apparaat eerst uit Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te nemen, maat pak de stekker vast. Wees alert wanneer kinderen het apparaat gebruiken, zo voorkomt u ongelukken. Houd het appparaat buiten het bereik van kinderen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt. Controleer regelmatig of het snoer en het apparaat niet beschadigd zijn. Wanneer dit wel het geval is, mag het apparaat niet worden gebruikt. Repareer het apparaat niet zelf, maar laat dit door een erkende vakman doen. Om gevaren te vermijden, mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen. Houd het apparaat uit de buurt van hitte, direct invallende zonnestralen, vocht, scherpe randen en dergelijke. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter! Schakel het altijd uit wanneer u het niet gebruikt, zelfs voor een kort ogenblik. Gebruik uitsluitend originele accessoires. Gebruik het apparaat niet buiten*). Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en laat het nooit hiermee in aanraking komen*). Gebruik het apparaat niet met natte of vochtige handen*). Mocht het apparaat vochtig of nat geworden zijn, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact*). Houd uw handen niet in her water! Gebruik het apparaat uitsluitend voor de voorziene doeleinden. Bediening Laad het scheerapparaat steeds op in een droge, koele ruimte. Steek de apparaatsteker van de netkabel in de netbus van het scheerapparaat en de netsteker in een correct geïnstalleerde contactdoos 230 V, 50 Hz. Het groene controlelampje brandt als indicatie dat het apparaat wordt opgeladen. Het brandt totdat de stroomtoevoer naar het scheerapparaat wordt onderbroken. Laad het scheerapparaat tenminste 16 uur op voordat u het voor het eerst gebruikt. De laadtijd van een lege accu bedraagt daarna 14 - 16 uur. 5  42849-05-HR 2603 NL 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 6 Overzicht bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 Netadapter Tweevoudig scheersysteem Tondeuse voor de lange haren LED-indicator Afneembare dubbele scheerkop voor het reinigen van het mesje Goede grip Reisbox Het apparaat bijladen Verwijder het beschermkapje van het scheerapparaat vóór gebruik. Schuif de aan/uitschakelaar omhoog (in de richting van de scheerkop) om het apparaat in te schakelen. Gebruik de tondeuse aan de achterzijde van het apparaat om lange haren te verwijderen. Schuif daartoe de blokkeertoets omhoog totdat de tondeuse uitklapt. Gebruik daarna het hele scheervlak van het scheerblad om de resterende haren te verwijderen. Schakel het apparaat na gebruik uit met de aan-/uitschakelaar en schuif de blokkeertoets terug totdat de tondeuse weer inklapt. Wanneer de ingebouwde accu leeg is, kunt u ook scheren met aangesloten netkabel. Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat uit met de aan-/uitschakelaar en trek eventueel de netsteker uit de contactdoos. Druk de vrijgaveschakelaar in om het scheerblad uit te nemen. Reinig het apparaat met de bijgevoegde kwast. Voorzichtig, raak de mesjes van de scheerbladen niet met de vingers aan! Gebruik alleen de reinigingskwast om haarresten uit de tussenruimten te verwijderen. Breng na het reinigen het scheerblad weer aan. Dit apparaat is in overeenstemming met de CE-richtlijnen t.a.v. ontstoring en lage volt-veiligheid en is geconstrueerd conform de allerlaatste veiligheidstechnische voorschriften. 6  42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 7 Garantie NL Wij verlenen op het door ons verkochte apparaat een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Binnen de garantieperiode verhelpen wij gratis defecten aan het apparaat die zijn ontstaan als gevolg van materiaal- of productiefouten, hetzij door reparatie of - naar ons goeddunken - door vervanging. Garantieverleningen leiden noch tot verlenging van de garantieperiode noch tot het begin van een nieuwe garantieperiode! Uw koopbewijs is tevens het garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. In geval van garantieverlening dient u het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon bij uw handelaar af te geven. Defecten aan hulpstukken leiden niet tot omruil van het apparaat, maar worden kosteloos als vervanging toegezonden. In dit geval niet het apparaat insturen, maar alleen het defecte hulpstuk bestellen! Glasbreuk wordt altijd alleen tegen kostenberekening vervangen! Zowel defecten aan toebehoren resp. slijtende delen (bijv. koolborsteltjes in de motor, zaagbladen, deeghaken, drijfriemen enz.) als reiniging, onderhoud of vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en worden derhalve in rekening gesteld! De garantie vervalt bij eigenhandige reparaties of ingrepen. Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de desbetreffende vakhandel of reparatieservice. 7  42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 39 Technische Daten Modell: HR 2603 Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 3W Integriertes Akku: 1,2 V, 500 mAh Laufzeit: 30 Minuten maximal Ladezeit: 14-16 Stunden Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien. Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] Stünings, Krefeld • 05/00 NiCd: