Documenttranscriptie

StorCenter Pro NAS ix4-100 Server ™ Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 快速入门指南  � � Snelle installatie OPMERKING: Als u meer dan een StorCenter ix4-100-apparaat hebt aangeschaft, voltooi dan de installatie van het eerste voordat u een ander apparaat installeert. 1. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om de StorCenter op een netwerkhub of -switch aan te sluiten. 2. Gebruik het meegeleverde netsnoer om het StorCenter-apparaat aan de achterkant met een ononderbroken voeding (UPS) te verbinden. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het voltage op de wisselstroomschakelaar aan de achterzijde van de StorCenter Pro overeenkomt met de standaard voor uw land. Zorg ervoor dat de aan/uit-knop aan de achterzijde van de StorCenter PRO is ingeschakeld. 3. Zet het StorCenter-apparaat aan met de aan/uit-knop op het voorpaneel. 4. Start de computer, wacht tot het besturingssysteem volledig is geladen en laad vervolgens de cd. OPMERKING: Voor de beste resultaten gebruikt u een computer die op dezelfde router, hub of switch is aangesloten als het StorCenter-apparaat. OPMERKING: Als de software niet automatisch gestart wordt, dubbelklikt u op het cd-pictogram en vervolgens op het Setup-pictogram. 5. Installeer de StorCenter Storage Manager-software. Als de installatie voltooid is, wordt de StorCenter Manager-software automatisch gestart. OPMERKING: StorCenter Manager begint na het opstarten automatisch met het scannen van uw netwerk. Als u een Windows Firewall-bericht ontvangt over netwerkactiviteit, klikt u op de knop voor ontgrendeling. 6. Als de StorCenter Manager-software het StorCenter-apparaat gevonden heeft, volgt u de instructies van de Device Setup Wizard, waarmee u een beheerdersaccount kunt aanmaken en het StorCenter-apparaat kunt configureren. Als de configuratie voltooid is, bent u verbonden met de StorCenter ix4-100. Uw StorCenter-netwerkdrive gebruiken De drive loskoppelen PAS OP: koppel de drive nooit los tijdens de overdracht van gegevens. Zo vermijdt u dat er gegevens verloren gaan. De statuslampjes op de drive knipperen blauw wanneer er gegevens worden verzonden. Wees voorzichtig als u de drive verplaatst terwijl deze op een voedingsbron is aangesloten. Uw drive met StorCenter Manager verkennen Met StorCenter Manager kunt u de Iomega StorCenter Network Storage Drive eenvoudig configureren. U hoeft alleen maar het programma uit te voeren op elke computer die is aangesloten op uw netwerk om snel een stationsaanduiding toe te wijzen om naar de drive te kunnen bladeren. Back-ups maken met uw drive Iomega raadt u aan regelmatig een back-up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back-up van uw gegevens, zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld. De regelmaat waarmee u back-ups maakt, stemt u het beste af op het belang van uw gegevens. U kunt uw gegevens eenvoudig beschermen door kopieën van uw bestanden naar de drive te verslepen of door gebruik te maken van de meegeleverde software om regelmatig back-ups te plannen. Bepaal uw strategie voor het maken van back-ups op basis van informatie die het waardevolst en belangrijkst voor u is. Als u de drive gebruikt voor het opslaan van belangrijke bestanden, kunt u het beste een back-up van de drive op een ander apparaat opslaan. 14  Voor volledige instructies over de installatie en voor meer informatie over back-ups installeert u de software en selecteert u Help. Problemen oplossen De drive wordt niet gedetecteerd Als Iomega StorCenter Manager de drive niet detecteert, probeert u het volgende: • Controleer of de drive is ingeschakeld. Het statuslampje aan de voorkant van de drive moet ononderbroken groen branden. • Controleer of u een goede Ethernet-kabel gebruikt. Controleer of het koppelingslampje aan de achterkant van de drive brandt. • Voer de StorCenter Manager nogmaals uit om een stationsaanduiding toe te wijzen aan de Iomega StorCenter-netwerkdrive. U moet StorCenter Manager uitvoeren op elke computer die is aangesloten op het netwerk. OPMERKING: de drive wordt niet gedetecteerd als hij aan het opladen is terwijl StorCenter Manager actief is. Wacht tot het indicatielampje ononderbroken groen brandt en voer StorCenter Manager nogmaals uit. 15  � � 30  Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας με το δίσκο σας Η Iomega συνιστά την περιοδική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος και συχνότερη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων για τη συνεχή εξασφάλιση της προστασίας των σημαντικών σας δεδομένων. Η συχνότητα της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας πρέπει να εξαρτάται από τη σπουδαιότητα των δεδομένων σας. Για να προστατέψετε τα δεδομένα σας, μπορείτε απλώς να σύρετε και να αφήσετε αντίγραφα των σημαντικών σας αρχείων στο δίσκο ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό που τον συνοδεύει για να προγραμματίσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε τακτά χρονικά διαστήματα. Επιλέξτε την κατάλληλη στρατηγική δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, ανάλογα με το ποιες πληροφορίες έχουν μεγαλύτερη αξία και σημασία για εσάς. Εάν χρησιμοποιείτε το δίσκο για πρωτογενή αποθήκευση δεδομένων ζωτικών αρχείων, συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας του δίσκου σε μια άλλη συσκευή. Για πλήρεις οδηγίες εγκατάστασης και περισσότερες πληροφορίες για τις στρατηγικές λήψης αντιγράφων ασφαλείας, εγκαταστήστε το λογισμικό και επιλέξτε Help (Bοήθεια). Αντιμετώπιση προβλημάτων Μη εντοπισμός της μονάδας δίσκου Εάν το Iomega StorCenter Manager δεν μπορέσει να εντοπίσει το δίσκο, δοκιμάστε τις εξής προτάσεις: • Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος τροφοδοτείται με ρεύμα. Η φωτεινή ένδειξη στο μπροστινό τμήμα του δίσκου πρέπει να είναι σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Ethernet που χρησιμοποιείτε λειτουργεί κανονικά. Βεβαιωθείτε ότι το LED σύνδεσης στο πίσω μέρος του δίσκου είναι αναμμένο. • Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το StorCenter Manager για να αντιστοιχίσετε ένα γράμμα μονάδας δίσκου στο δικτυακό σκληρό δίσκο Iomega StorCenter. Πρέπει να εκτελέσετε το StorCenter Manager σε κάθε υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα δίσκου δεν θα εντοπιστεί εάν ενεργοποιηθεί ενώ εκτελείται το StorCenter Manager. Περιμένετε μέχρι η φωτεινή ένδειξη να μείνει σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα και εκτελέστε ξανά το StorCenter Manager. 33  O2-PAM&+ L>MNB7 JK GH->B=I+ DEF&+ *->?>@+ABC+ !"= *-2"%<:&+ ;2 689:&' ,+6)0-7 14-5&+ 1%2-3&+ *+,-./0+ (%) !"#$%&' .(Help) R6)-E2 ABQ+' -X=Y4Z' U-VQW+ S-T3BC+ ]+AKW+ \A$2 S-TB[+ JB8 J& :1>&-B&+ *-=+ABKI+ `Aa ]+AKW+ \A$2 S-TB[+ StorCenter Manager O2-PA7 _>VBE8 J& +^Z g"b%&b -b7 ]+AbKW+ \Ab$2 b ;b2 Gb2-b2W+ U9b?&b + (b%) b ,"ba"b:&b + Ab.kb:&b + j-bM#2 b b UGbi8b gh fb?8b .]+AbKW+ \Ab$2 b eb>dT@ b b b ;b2 6b[cb@ • .AiQW+ (%) ]+AKW+ \A$2 RAQk:7 ,"a":&+ e>4"B&-7 ]-5&+ LED A.k2 gh ;2 pq$@ .Gn>o"&+ LPAN8Z eM[ m65BE@ lPh ;2 6[c@ • .(e>dT@) ON .Iomega StorCenter 1b3MT%& b b bb 1bM%#& bb b + ]+AbKW+ \Ab$:& b b ]AbK SAb= ;b>><B& b b b b StorCenter Manager Ob2-bPAb7 eb>dT@ b b b R,-b)Z `Aba • .lB3MT7 e4"2 A@">M:[ r-Xa e[ (%) StorCenter Manager O2-PA7 e>dT@ f?8 b b b U-bFub h tbb%>dT@ b b b Jb@ +^Z ]+AbKW+ \Ab$2 b S-bTB[ b b + JbB8b ;b& :1bs= b Yb2 (b&Z Ab.kb:&b + j-bM#2 b b !"b$B8 b b (bB= b AbsBP b b + .StorCenter Manager eb>dT@ .686a ;2 StorCenter Manager e>dTB7 JK Ju AiQW+ g"%&+ ,'6$:&+ g-:i&+ !'W+ {AbbBT:& b b + {h z\6b=' lb& m6bq2b eb8"b$B%& bbb eb7-bq&b + Abb>y ,'6b$:& b b + g-b:i& b b + +wbv' .g-b:i& b b + R6b:&b 1b)-bbF#&b +' ,+"b:&b + `"bb>) ;b2 -xbb>&-bQ +wbv R9bXa b W+ Obbb BF2 g"b38b gh Iomega 1b[Ab. ;b:i@ b b .R,6?:&+ Iomega *-?BF:& 1MEF&-7 -x2"8 (~) ;><E@ R6:&' R686?&+ *-?BF:%& 1MEF&-7 *+"FC (}) |Yu R6:& A:BE8' U+AT&+ D8/-@ ;2 +x/-MB)+ g-:i&+ h6M8' .OBF:%& (Ç) z1>Å-7AX3&+ Ä>7-#:&+ 'h *+AX#:&+ eN2 \YXBCY& 1%7-q&+ *-?BF:&+ (`) zO2+AM&+ ;2 Iomega 1[A. *-?BF2 (h) :G%8 -2 (%) g-:i&+ +wv {AE8 I zl&^ ;2 JyA&-7' b GB&+ *-?BF:&+ áwv (%) Ü"P {h ;2 *-P-:Ö {h Iomega 1[A. m6q@ I É>= zg-:i%& _Ö-5&+ OBF:&+ _2 1qÑA:&+ O2+AM&+ 'h R9XaW+ 'h É&-N&+ SAV&-7 14-5&+ *-?BF:&+ 1[A. ;2 R6:B<2 A>y äÅ-C' m+65BC+ 'h m+65BCI+ U"C 'h |,+"$%& 1?>BP OBF:&-7 p$%@ /+AÖh 'h â%@ {h g-:i&+ +wv GVd8 I -:[ .Gv -:[ m6qà@ b OBF:&-7 -XK-Ñ/Z !-= .1>a/-5&+ 1>å>M&+ e2+"<&+ 'h 1HAn:&+ 1>E>H-Fd:&+ *I-?:%& äÅ-C"&+ ãA<@ 'h Iomega c?%@ 6K' b 14-5&+ -XBqnP (%) b t&+6MBC+ 'h f><:&+ OBF:&+ jY4Z 1>&'kE2 -X%:$@ GÑ eN:B>Ñ g-:i&+ -X>Vd8 GB&+ `"><&+ 6=h ;) 1[AT&+ t26q@ {w&+ 6>="&+ ç8"<B&+ ;) -2h G%4W+ g-:i&+ A:) ;2 1>K-M&+ R6:%& !6MBE:&+ OBF:&+/U9?&+ (%) g-:i&+ {AE8 éwÅ6F)' zl&^ p>q$@ e>MC GÑ -v686?@ ,-<2 'h R686a *-?BF2 'h U+9ah m+65BC+ (&Z 1[AT&+ {w&+ ê%M:&+ ,A7 -X2+9B&+ "v 6>="&+ e86M&+ ç8"<B&+ g"3>Ñ zt&+6MBC+ 'h f><:&+ OBF:&+ jY4Z ;) 1[AT&+ *9?) +^Z -2h z!"Hh -:X8h ètF$. D8/-@ ;2 AX.h (}) 1uYu R6:& 'h .G%4W+ U+AT&+ A<E& -xqMH tB<Ñ, 1><M@ 'h 1>ÖA) 'h RA.-M2 /+AÖh 'h AÅ-EQ {h 1>&'kE2 b !+"=W+ ;2 !-= {h GÑ b 1[AT&+ e:$B@ I +w&' èg-:i&+ +wv fa":7 lv-?@ 1[AT&+ t7 m9B%@ -2 e[ "v pMC -2 gZ r'-?B@ gh GdMF8 I -:[ zAÅ-E5&+ áwv Ü"K' 1>&-:B=+ ;2 1[AT&+ A8w$@ J@ gZ' (B= j-7/W-7 1q%<B:&+ AÅ-E5&+' m+65BCI+ ;) 9?<&+' *-P->M&+ 6qÑ l&^ GÑ -:7 z14-Q 'h 686$@ 'h U-FNBC-7 Ä:E@ I *-<8ATB&+ ç<7 gW +xAsP' .äÅ-C"&+ ]AK 'h ]+AKW+ \A$:& G%4W+ U+AT&+ A<C b !+"=W+ ;2 !-= {c7 b 1[AT&+ -X%:$B@ GB&+ 1>&'kE:&+ .l>%) A[w&+ 1n&-C ,">q&+ pMVF@ I 6qÑ z1>ÖA<&+ 'h 1><MB&+ /+AÖW+ ;) 1>&'kE:&+ g-:i&+ 126Q ;2 R,-nBCI+ J), *-C->C' *+U+AaZ A>dB@ zë"E&+ S'Ao' *->FqB&+ A>dB@ -:%N:Ñ zg-:i&+ 126Q ;2 R,-nBCI+ ;2 ;3:B@ (B= g-:i&+ g-8AC R62 !YQ Iomega 1[A. /-VQZ l>%) GdMF8 GP'AB3&0+ _K":&+ R/-8r (aA8 z1[AT%& 1>&-$&+ *-C->E&+ 'h g-:i&+ 126Q !"= *-2"%<2 (%) ÜYHY& .LK"&+ /'A:7 (*-265&+ m"C/ l&^ GÑ -:7) 1[AT&-7 14-5&+ e>:<&+ ;3:8 -:[ .Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067 :g+"F<&+ (%) 1%C+A:&+ 'h www.iomega.com/supportpolicy.html www.iomega.com/europe/ g+"F<&+ (%) -F& _7-B&+ J)6&+ 1:5& GP'AB3&0+ _K":&+ AM) -7'/'h GÑ 1[AT&-7 UY:<&+ 126Q JEq7 14-5&+ !-#@I+ *-2"%<2 (%) ÜYHI+ Ü-a/0+ 1#Q/ JK/' zOBF:&-7 â8A<B&+ *-P->M7 -x7"$#2 1[AT&+ (&Z t@,-)Z l>%) ;><B>Ñ zg-:i&+ 126Q g-8AE& 12rY&+ í'AT%& -x>Ñ"BE2 l86& OBF:&+ g-[ +^Z -2h .support -v,+,ABC+ 'h *-P->7 {h 18-:$7 m9B%@ ;& 1[AT&+ gh J3B8-F) ta"P' .U+AT&+ !-#8Z (&Z 1Ñ-Ö0-7 z-X>%N:2 6=h p8AH ;) 'h 1[AT%& GP'AB3&0+ _K":&+ AM) t>%) !"#$&+ J@ {w&+ .1[AT&+ (&Z OBF:&+ !-C/Z eMK *-P->M&+ DEP R/'AÖ J3>%) fa"8 -2 "v' g-:i&+ g-8AC R62 !YQ -X@,-)Z 'h ,">q&+ t7 Ä:E8 {w&+ 6$&+ (&Z b IOMEGA 1[A. !r-FB@' z1>F:i&+ 'h 1$8A#&+ U+"C èìAQW+ *-P-:i&+ e[ e$2 e$8' e7 {/-E&+ 6>="&+ g-:i&+ áY)h /"[w:&+ g-:i&+ 6<8 fa":7 GF:Ö g-:Ö {h R62 A#Bq@ gh GdMF8 -:[ .;><2 ãAd& tB2UY2 'h OBF:&+ _>7 1>%7-q7 ]-Q GF:Ö g-:Ö {h l&^ GÑ -:7 z1>F:Ö *-P-:Ö {h ;) b t7 !":<:&+ g"P-q&+ zGF:i&+ g-:i&+ g-8AC R62 (%) 1Ö'An:&+ 1>F:i&+ *-P-:i&+ 'h ,">q&+ ;) !r-FB&+ 9>?@ I *-<8ATB&+ ç<7 gZ É>=' .1$8A#&+ g-:i&+ g-8AC R62 (%) t7 !":<:&+ g"P-q&+ GdMF8 tPh (&Z R/-.0+ /6?@ .AQî G<8AT@ m-sP ;2 â%B5@ ìAQh ë"q= l& g"3@ 6K -:[ z1F><2 1>P"P-K ë"q$7 g-:i&+ +wv fa":7 _B:B@' .l>%) A[w&+ 1n&-C ,">q&+ pMVF@ YÑ .ì")6&+ t>Ñ _ÑA@ D8/-@ !'h ;2 6=+' (ï) m-) !YQ lB4-Q OBF:&+ (%) m6q:&+ g-:i%& *-[-XBP+ {h gcT7 1>Å-iK ì'-), 18h _Ñ/ 34    English If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store! Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site www.iomega.com. Select your region, then select Support. Français Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin ! Votre réponse est sur le Web. Site Web d’assistance primé www.iomega.com. Sélectionnez votre région puis Support. Deutsch Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen. Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück! Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com. Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support. Italiano In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al rivenditore! La risposta è sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com. Selezionare la propria regione, quindi scegliere Assistenza. Español Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la tienda! Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente www.iomega.com. Elija su región y luego seleccione Suporte. Português Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja! A resposta para você está na web. Site da web vencedor de prêmios www.iomega.com. Selecione a sua região e Suporte. Copyright © 2008 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, StorCenter, and the stylized “i” logo are registered trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. EMC and Retrospect are registered trademarks of EMC Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh, and Mac are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners. 31813000 11/18/08­ a