Technische montage-instructies
SI-6K20A-001
ST-6600
ST-6603
Shimano Totale
Integratie
Shimano Totale Integratie Bijzonderheden
De Shimano Totale Integratie ULTEGRA serie wordt gekenmerkt
door een bedieningshendel met tweevoudige werking. Wanneer de
hendel in vertikale richting wordt bewogen werkt deze als een
conventionele remhendel en wanneer de hendel in horizontale
richting wordt bewogen werkt deze als een versnellingshendel. Het
overschakelen van de versnellingen is nu mogelijk zonder dat u uw
handen van de hendel af hoeft te nemen.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
(FD-6600 / 6600-G / 6603 / 6603-G)
Wanneer hendel a
F wordt bediend, zal hendel b
F
eveneens bewegen, maar wees voorzichtig geen druk
uit te oefenen op hendel
b
F
. Evenzo dient u er bij de
bediening van hendel
b
F
op te letten hendel aF niet in
te drukken. Wanneer beide handels tegelijkertijd
ingedrukt worden, kunnen de versnellingen niet
overgeschakeld worden.
Lees deze montage-instructies tesamen met de montage-
instructies voor de FD-6600 / 6600-G / 6603 / 6603-G voor
gebruik zorgvuldig door.
Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd
worden. (Dutch)
Werking van de voorhendels
(FD-6600 / 6600-G)
• Hendel aF : Voor overschakeling van een kleiner naar een
groter voorversnellingstandwiel.
Hendel aF
Uitgangspositie
hendel
aF
Indien bij bediening van de hendel de
overschakeling van de tandwielen niet
over het volledige bereik plaatsvient, de
hendel rogmaals verplaatsen over de
afstand (X') om het gedeelte van de
hendelslag (X) dat te kort was te
overbruggen.
Volledig
overschakelbereik
Feitelijik
overschakelbereik
• Hendel b
F
: Voor overschakeling van een groter naar een
kleiner voorversnellingstandwiel.
Hendel bF
Uitgangspositie
hendel
bF
Bij de bediening van hendel b is
er één klik op het punt waar het
trimmechanisme (ter voorkoming
van kettinggeluiden) aankoppelt
en is er een tweede krachtigere
klik op het punt waar de
overschakeling van de
versnelling voltooid is. Na het
trimmen zal bij de volgende druk
de overschakeling van de
versnelling voltooid worden.
Hendel aF
Uitgangspositie
hendel
aF
Indien bij bediening van de hendel de
overschakeling van de tandwielen niet
over het volledige bereik plaatsvient,
de hendel rogmaals verplaatsen over
de afstand (X') om het gedeelte van
de hendelslag (X) dat te kort was te
overbruggen.
Volledig
overschakelbereik
Feitelijik
overschakelbereik
• Hendel
b
F : Voor overschakeling van het grootste
voorversnellingstandwiel naar het middelste
voorversnellingstandwiel.
Hendel bF
Uitgangspositie
hendel
bF
• Hendel
b
F : Voor overschakeling van het middelste
voorversnellingstandwiel naar het kleinste
voorversnellingstandwiel.
<ST-6600 / 6600-G>
Als de kabelhaak niet uitgelijnd kan worden mat de
opening van de schakelkabel, hendel
B
F
nogmaals
indrukken totdat de kabelhaak uitgelijnd is en
vervolgens de kabel monteren.
Kabelhaak
Kabelhaak
Uiteinde binnenkabel
Zorg er voor dat het uiteinde van de binnenkabel
stevig in de kabelhaak bevestigd is.
<ST-6603 / 6603-G>
Als de kabelhaak niet uitgelijnd kan worden mat de
opening van de schakelkabel, hendel b nogmaals
indrukken totdat de kabelhaak uitgelijnd is en
vervolgens de kabel monteren.
Zorg er voor dat het uiteinde van de binnenkabel
stevig in de kabelhaak bevestigd is.
Kabelhaak
Uiteinde binnenkabel
Trimmen (geluidspreventiemechanisme)
Wanneer de ketting zich op de grote of middelste
kettingring en het grootste achtertandwiel bevindt, raakt
de ketting de binnenplaat van de voorderailleur,
waardoor er een karakteristiek geluid veroorzaakt wordt.
Wanneer dit zich voordoet, dient u hendel b licht in te
drukken (tot op het punt waar deze klikt); dit zorgt er voor
dat de voorderailleur een weinig in de richting van de
kleinste kettingring verplaatst
wordt waardoor het geluid
verdwijnt.
Als de buitenste plaat van de voorderailleur en de ketting
met elkaar in contact komen en geluid voortbrengen
wanneer de ketting zich op de kleinste of middelste
kettingring en op een van de kleine achtertandwielen
bevindt, hendel a licht indrukken om de voorderailleur
een weinig in de richting van de grootste kettingring te
verplaatsen om het geluid te laten verdwijnen.
Kettingpositie
Movement of the
front derailleur
• Buitenste aanslag
1. Monteer de buitenste aanslag op de benedenbuis.
Aantrekkoppel :
1.5 - 2 Nm {15 - 20 in. lbs.}
Hendelbevestigingspunt
(M5)
Buitenste aanslag
Bevestigingsbout
3 mm inbussleutel
Monteren met de afstelbout vastgedraaid. Het
afstelbereik voor de afstelbout is zes volledige slagen.
2. Voer de binnenkabel door en breng de buitenkabel aan.
Controleren
Zorg er voor dat de
buitenkabel stevig in de
buitenste aanslag vast
komt te zitten.
Buitenste aanslag
Binnenkabel
Buitenkabel
Afstelbout
Let er op enige speling in de buitenkabel te laten, ook
wanneer de kabel op de volledige van het stuur
afgesneden wordt.
Algemene veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
• Zorg er voor dat u de montage-instructies heeft en lees
deze nauwkeurig alvorens de onderdelen te monteren.
Loszittende, versleten of beschadigde onderdelen kunnen de
berijder letsel toebrengen. Het wordt ten zeerste aanbevolen
uitsluitend gebruik te maken van originele Shimano
vervangingsonderdelen.
• Zorg er voor dat u de montage-instructies heeft en lees
deze nauwkeurig alvorens de onderdelen te monteren.
Als de afstellingen niet correct worden uitgevoerd, kan de
ketting afglijden en dit kan tot gevolg hebben dat u van de fiets
valt en ernstig letsel oploopt.
• Lees deze technische montage-instructies nauwkeurig en
bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstige referentie.
Opmerking
• De hendels van de versnelling dienen alleen te worden
gebruikt als het voorwiel draait.
• Maak voor een soepele werking gebruik van de
voorgeschreven buitenkabel en trapaskabelgeleider.
• Smeer de binnenkabel en de binnenzijde van de buitenkabel
alvorens dczc in gebruik te nemen om er voor te zorgen dat
deze goed glijden.
• Gebruik van een frame met interne kabelroutering wordt ten
zeerste afgeraden aangezien de kans bestaat dat door de
hoge kabelweerstand de werking van de SIS schakelfunctie
nadelig beïnvloed wordt.
• Het uiteinde van de buitenkabel dat voorzien is van
een aluminium kapje dient zich aan de
derailleurzijde te bevinden.
Derailleurzijde
4-mm kapje
Plastic kapje of 4-mm kapjeAluminium kapje
• Voor de versnellingskabel wordt een speciaal soort vet
gebruikt (SIS-SP41). Gebruik geen DURA-ACE vet of andere
soorten vet, aangezien dit een nadelige invloed kan hebben op
het overschakelen van de versnellingen.
• Onderdelen zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage of
veroudering als gevolg van normaal gebruik.
• Raadpleeg een professionele fietsenhandelaar voor eventuele
vragen betreffende de methode van montage, afstelling,
onderhoud of bediening.
Werking
Hendel B
F
Hendel A
F
: Voor overschakeling van een kleiner naar een groter
achterversnellingstandwiel.
Hendel B
F
: Voor overschakeling van een groter naar een kleiner
achterversnellingstandwiel.
Hendel a
F
: Voor overschakeling van een kleiner naar een groter
voorversnellingstandwiel.
Hendel b
F
: Voor overschakeling van een groter naar een kleiner
voorversnellingstandwiel.
Achter Voor
Hendel AF
Hendel bF
Hendel
a
F
Alle hendels keren na het loslaten naar hun uitgangspositie
terug.
Serie
Schakelhendel
Buitenkabel
Versnellingen
Voorderailleur
Voorste kettingwiel
Achterderailleur
Vrijloopnaaf
Cassettetandwiel
Ketting
Trapas-kabelgeleider
• Hendel
AF : Voor overschakeling van een kleiner naar
een groter achterversnellingstandwiel.
Hendel
AF heeft een klikstop bij de standen ⁄, ¤,en ‹.
Werking van de achterhendels
Hendel AF
Uitgangspositie
hendel
AF
‹ Klik
¤ Klik
⁄ Klik
4 3
35
3
6
⁄ : Voor overschakeling van
enkel een tandwiel.
Voorbeeld : van het 3de naar
het 4de.
¤ : Voor directe overschakeling
van twee tandwielen.
Voorbeeld : van het 3de naar
het 5de.
‹ : Voor directe overschakeling
van drie tandwielen.
Voorbeeld : van het 3de naar
het 6de.
• Hendel B
F
: Voor overschakeling van een kleiner naar
een groter achterversnellingstandwiel.
Druk hendel
B
F
eenmaal in om over te schakelen van
een groter naar een kleiner tandwiel.
Hendel B
F
Uitgangspositie
hendel
BF
34
Voorbeeld : van het 4de naar
het 3de.
Wanneer hendel AF wordt bediend, zal hendel B
F
eveneens bewegen, maar wees voorzichtig geen druk
uit te oefenen op hendel
B
F
. Evenzo dient u er bij de
bediening van hendel
B
F
op te letten hendel AF niet in
te drukken. Wanneer beide handels tegelijkertijd
ingedrukt worden, kunnen de versnellingen niet
overgeschakeld worden.
Lees deze montage-instructies tesamen met de
montage-instructies voor de RD-6600 / 6600-G voor gebruik
zorgvuldig door.
Voorzorgsmaatregel bij gebruik
Volledige
overschakeling
Bediening van het
trim-mechanisme
Klik
Klik
Volledige
overschakeling
Klik
Klik
Montage aan het stuur
Zet de hendeleenheid vast met behulp van de
bevestigsmoer op de buitenzijde van
de steun. Trek de hendelsteunkap
terug en gebruik een 5 mm
inbussleutel om de bout
aan te trekken.
In het geval van een koolstof stuur kan het noodzakelijk zijn
het aantrekkoppel te verlagen om beschadiging van het
stuur te voorkomen. Raadpleeg de fabrikant van de fiets of
het stuur voor wat betreft het juiste aantrekkoppelniveau
voor koolstof sturen.
Te gebruiken kabel
• Binnenkabel (roestvrij staal) •••••••
• SLR buitenkabel ••••••••••••••••••••••
Opmerking:
De voorhendel kan niet schuin naar
binnen gedrukt worden, todat
hendel b
F
eenmaal of tweemaal is
ingedrukt.
Montage
Montage van de remkabel
Let er op enige speling in de kabel te laten, ook wanneer de
kabel over de volledige lengte van het stuur doorgesneden
wordt.
1. De hendel schuin naar binnen drukken (zoals bij het
overschakelen) om de kabel gemakkelijker door de
kabelhaak te kunnen voeren.
Hendel bF
2. Voer de binnenkabel door.
Binnenkabel
Kabelhaak
3. Bevestig de buitenste geleider aan de binnenkabel en
druk het afgeschuinde uiteinde in de steun.
Opmerking: Het vet op de binnenkabel niet afvegen. Let
er ook op dat er geen stof of vreemde
bestanddelen op de binnenkabel
terechtkomen.
Steun
Afgeschuinde gedeelte
van buitenste geleider
Binnenkabel
Buitenste geleider
(Afzonderlijk
verkrijgbare
onderdelen)
4. Breng de buitenkabel op de binnenkabel aan en plaats
deze in de steun langs de buitenste geleider.
Buitenste houder
Kabelgeleider
Zorg er voor dat het uiteinde
van de binnenkabel stevig in
de kabelhaak bevestigd is.
Kabelhaak
Uiteinde binnenkabel
Buitenkabel
5. Voer de buitenkabel langs de voorzijde van het stuur en
bedek deze met de buitenste geleider. Snijd dan de
buitenste geleider op de lengte van het stuur af en
bevestig deze
vervolgens
provisorisch met
tape op zijn plaats.
6. Omwikkel tenslotte het stuur met de afwerkingstape.
Tape Buitenkabel
Buitenste geleider
Trekken
Schuin
zetten
Hendelsteunkap
5 mm
inbussleutel
Bevestigingsmoer
f
1.6 mm
f
5 mm
Aantrekkoppel :
6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm}
Bedien hendel B
F
tenminste
9 maal om de hendel in de
hoogste stand te zetten.
Trek de remhendel aan en steek
vervolgens de binnenkabel door de
kabelopening.
• Achterhendel
Tenminste 9 maal
bedienen
Binnenkabel
Kabelopening
• Voorhrndel
Bedien hendel b
F
tenminste 2
maal om de hendel in de laagste
stand te zetten.
Hendel
b
F
Tenminste 2 maal bedienen
Trek de remhendel aan en
steek vervolgens de
binnenkabel door de
kabelopening.
Buitenkabel
Kabelopening
Binnen
Hendel
B
F
Bevestig hetzelfde buitenkabelafsluitkapje op het
afgesneden
uiteinde van het
buitenkabel.
Montage van de schakelkable
Te gebruiken kabel
• Binnenkabel (roestvrij staal)
• Afgeschermde SP41 buitenkabel (⁄)
• SP41 buitenkabel (¤)
SEALED
SP41
SP41
f
1.2 mm
f
4 mm
f
4 mm
Afsnijden van de buitenkabel
Bij het afsnijden van de buitenkabel, deze aan het uiteinde
tegenovergesteld aan het uiteinde met de markering
afsnijden. Na het afsnijden van de buitenkabel het uiteinde
er van zodanig afronden dat de
binnenomtrek van het gat een
gelijkmatige diameter heeft.
SP41
SP41
Buitenkabelafsluitkapje
⁄
¤
Kabelgeleider
Onderhoud
Steun en hendel
1. Verwijder de sensorkap en verwijder de afstelschroef
van het hendeltapeinde aan de onderzijde van de
steun met behulp van een 2 mm inbussleutel.
2. Steek een 2.5 mm inbussleutel of een soortgelijk
gereedschap in de opening van het hendeltapeinde en
tik met behulp van een plastic hamer het
hendeltapeinde naar buiten. Wanneer het
hendeltapeinde naar buiten komt, kunnen de steun en
de hendel van elkaar gescheiden worden.
Trek daarna de sensorkabel uit het hendelhuis.
Montage van de steun en de
hendel
1. Plaats de kabelhaak in het lager en monteer de
terugtrekveer.
Lager
Kabelhaak
Terugtrekveer
Plaats het uiteinde van de
veer in de opening va het
lager. Let er op dat de veer
een linker en een rechter
uiteinde heeft.
Opening
Sensor
Sensorkabel
¤
⁄
Hendelhuis
Steunhuis
Opmerking:
Bij het verwijderen van de sensorkabel, niet met
teveel kracht aan de kabel trekken, aangezien
anders de sensor beschadigd kan worden. Houd de
sensor met behulp van een stuk gereedschap op
zijn plaats en trek de kabel voorzichtig naar buiten.
Afstelschroef hendeltapeinde
2 mm inbussleutel
Sensorkap
2. Breng het speciale montagegereedschap voor de
terugtrekveer aan.
Montagegereedschap terugtrekveer
(TL-ST03)
Afstelschroef hendeltapeinde
2 mm inbussleutel
Sensorkap
Aanbrengen van de
hendelsteunkap
De uitsteeksels op de hendelsteunkap passen in de
bijbehorende uitsparingen in de steun.
Let op de merktekens:
R : voor rechts
L : voor links
Breng een weinig alcohol
aan op de binnenzijde van
de hendelsteunkap om de
montage te
vergemakkelijken.
Montagegereedschap voor
terugtrekveer
3. Steek eerst de sensorkabel in het steunhuis en
monteer vervolgens het steunhuis en het
hendelhuis. Zorg er voor dat het uiteinde van de
terugtrekveer dan niet uit de opening in het lager
naar buiten steekt.
Hendel
Steun
4. Lijn de openingen voor de tapeinden uit en druk het
hendeltapeinde op zijn plaats.
Hendeltapeinde
Afstelschroef
hendeltapeinde
De juiste positie wordt
verkregen door de ronde
opening in het
endeltapeinde uit te lijnen
met de afstelschroef van
het hendeltapeinde.
5. Verwijder het
montagegereedschap
voor de terugtrekveer
met behulp van een
tang.
Let er op dat de veer in de juiste positie
gemonteerd wordt.
Aantrekkoppel :
1 N·m {10 kgf·cm}
6. Trek de afstelschroef voor het hendeltapeide aan
totdat did op gelijke hoogte is met de bovenkant
van de houder.
Monteer tenslotte de sensorkap.
ULTEGRA
ST-6600
ST-6600-G
20
SP41
FH-6600
CS-6600
CN-6600
FD-6600
FD-6600-G
FC-6600
FC-6601-G
ST-6603
ST-6603-G
30
FD-6603
FD-6603-G
FC-6603
FC-6604-G
RD-6600-SS
RD-6600-SS-G
RD-6600-GS
RD-6600-GS-G
SM-SP17
Voor het verkrijgen van de beste prestaties wordt het aanbevolen
gebruik te maken van de onderstaande combinatie.
Werking van de voorhendels
(FD-6603 / 6603-G)
• Hendel aF : Voor overschakeling van een kleiner naar een
groter voorversnellingstandwiel.
-
1
Shimano FD-6600 Service Instructions
- Type
- Service Instructions
Gerelateerde papieren
-
Shimano ST-6603 Service Instructions
-
-
Shimano ST-7801 Service Instructions
-
Shimano ST-3400 Service Instructions
-
-
-
Shimano ST-7700 Service Instructions
-
Shimano ST-4500 Service Instructions
-
Shimano ST-4503 Service Instructions
-
Shimano ST-R701 Service Instructions