Documenttranscriptie

Snapshot Obey 10 DMX Controller Ok on Dimmer Outdoor OK Sound-Activated DMX512 Master/Slave 115V/230V Switch Replaceable Fuse User Serviceable USER MANUAL  Aufrufen des Programm-Modus .......................................................................................................................................... 54 Löschen eines Schritts ........................................................................................................................................................ 55 Löschen eines Chase .......................................................................................................................................................... 55 HINZUFÜGEN EINES SCHRITTS ZU EINEM CHASE............................................................................................................................. 55 Löschen eines Chase .......................................................................................................................................................... 56 WIEDERGABE .............................................................................................................................................................................. 56 Manuelle Ausführung des Chase ........................................................................................................................................ 56 Ausführen im Musiksteuerungs-Modus ............................................................................................................................... 56 Ausführen im Auto-Modus ................................................................................................................................................... 56 AUSFÜHREN MEHRERER CHASES IN EINER SEQUENZIELLEN REIHENFOLGE ....................................................................................... 56 4. Anhang ...............................................................................................................................................57 TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................................................... 57 Rekla-mationen .....................................................................................................................................58 Kontakt...................................................................................................................................................59 1. Voordat u begint ................................................................................................................................60 WAT IS ER INBEGREPEN ............................................................................................................................................................... 60 UITPAKINSTRUCTIES .................................................................................................................................................................... 60 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES............................................................................................................................................................. 60 2. Inleiding..............................................................................................................................................61 EIGENSCHAPPEN ......................................................................................................................................................................... 61 PRODUCTOVERZICHT (ACHTERPANEEL) ........................................................................................................................................ 61 PRODUCTOVERZICHT (VOORZIJDE) ............................................................................................................................................... 62 VEELGEBRUIKTE TERMEN ............................................................................................................................................................. 63 3. Gebruiksinstructies ...........................................................................................................................64 INSTELLING ................................................................................................................................................................................. 64 Instellen van het systeem .................................................................................................................................................... 64 Adressering van de armatuur .............................................................................................................................................. 64 Fysieke fadertoewijzing (OPTIONELE INSTELLING) ......................................................................................................... 65 Omgekeerde kanaaluitgang (OPTIONELE INSTELLING) .................................................................................................. 66 Herstellen naar de fabrieksstandaard ................................................................................................................................. 66 Verduistering ....................................................................................................................................................................... 66 Fadetoewijzing (OPTIONELE INSTELLING) ...................................................................................................................... 66 PROGRAMMEREN ........................................................................................................................................................................ 67 Naar de programmeringsmodus gaan ................................................................................................................................ 67 Een stap verwijderen ........................................................................................................................................................... 67 Een achtervolging verwijderen ............................................................................................................................................ 68 EEN STAP TOEVOEGEN AAN EEN ACHTERVOLGING .......................................................................................................................... 68 Een achtervolging wissen.................................................................................................................................................... 68 AFSPELEN .................................................................................................................................................................................. 69 Handmatig afspelen van een achtervolging ........................................................................................................................ 69 WANNEER DE STROOM VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD, IS DE REGELAAR IN HANDMATIGE SCÈNEMODUS. .............................. 69 Afspelen in geluidsmodus ................................................................................................................................................... 69 Afspelen in automatische modus ........................................................................................................................................ 69 AFSPELEN VAN SEQUENTIËLE ACHTERVOLGINGEN .......................................................................................................................... 69 4. Bijlage.................................................................................................................................................70 TECHNISCHE SPECIFICATIES ........................................................................................................................................................ 70 Retouren ................................................................................................................................................71 Neem contact Op ..................................................................................................................................72 Obey 10 User Manual 4 Rev. 5  NOUS CONTACTER SIÈGE SOCIAL MONDIAL - Chauvet Informations Générales Adresse : 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Téléphone:(954) 577-4455 Télécopie: (954) 929-5560 N° vert : (800) 762-1084 Support Technique Téléphone : (844) 393-7575 Télécopie : (954) 756-8015 E-mail : [email protected] Site Web www.chauvetlighting.com EUROPE Informations Générales Adresse: Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Téléphone:+32 9 388 93 97 Informations Générales Adresse: Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, UK NG16 6NT Téléphone:+44 (0)1773 511115 Télécopie: +44 (0)1773 511110 Support Technique E-mail: [email protected] Site Web www.chauvetlighting.eu Support Technique E-mail: [email protected] Site Web www.chauvetlighting.co.uk MEXIQUE Informations Générales Adresse: Av. de las Partidas 34, 3-B Zona Industrial Lerma Lerma, Mexico C.P. 52000 Téléphone:+52 (728) 690-2010 Support Technique E-mail: [email protected] Site Web www.chauvet.com.mx En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Mexique ou du Benelux, contactez votre revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit. Consultez notre site web pour les coordonnées. Obey™ 10 Manuel de l'utilisateur 45 Rev.4  KONTAKT OFICINA CENTRAL Allgemeine Informationen Adresse: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Tel.: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 kostenfrei: (800) 762-1084 Technischer Support Tel.: (844) 393-7575 Fax: (954) 756-8015 E-Mail: [email protected] World Wide Web www.chauvetlighting.com Europe Allgemeine Informationen Adresse: Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, GB NG16 6NT Tel.: +44 (0)1773 511115 Fax: +44 (0)1773 511110 Allgemeine Informationen Adresse: Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Tel.: +32 9 388 93 97 Allgemeine Informationen Adresse: Av. Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma, Mexico C.P. 52000 Tel.: +52 (728) 285-5000 Technischer Support E-Mail: [email protected] World Wide Web www.chauvetlighting.co.uk Technischer Support Email: [email protected] World Wide Web www.chauvetlighting.eu Technischer Support Email: [email protected] World Wide Web www.chauvet.com.mx Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden sich an ihren Lieferanten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Erhalt von Unterstützung oder zur Rückgabe eines Produkts. Um zu den Kontaktdaten zu gelangen, besuchen Sie bitte unsere Website. Obey 10 Bedienungsanleitung 59 Rev. 5  1. VOORDAT U BEGINT Wat is er inbegrepen Ø Ø Ø Ø Obey 10-regelaar DC 12V 500 mA, 110 V stroomadapter of 230 V stroomadapter gebruikershandleiding Garantiekaart Uitpakinstructies Direct na ontvangst van een armatuur moet u de doos voorzichtig uitpakken en de inhoud bekijken om te controleren of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede conditie zijn ontvangen. Als er onderdelen beschadigd zijn door de verzending of tekenen van ruwe behandeling vertonen, laat dit dan onmiddellijk weten aan de vervoerder en bewaar het verpakkingsmateriaal voor inspectie. Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen. Als er een armatuur naar de fabriek teruggestuurd moet worden, is het belangrijk om de armatuur in de oorspronkelijke fabrieksdoos en -verpakking te verzenden. Veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door, ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van dit product. • • • • • • • • • • • • Let op! Bewaar deze gebruikersgids voor toekomstige naslag. Als u het apparaat verkoopt aan een andere gebruiker moet u ervoor zorgen dat zij dit instructieboekje ook ontvangen. Zorg er altijd voor dat u aansluit op de juiste spanning en dat de lijnspanning waar u op aansluit niet hoger is dan vermeld op de sticker of het achterpaneel van de armatuur. Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis! Om het risico op brand en schokken te vermijden mag u de armatuur niet blootstellen aan regen of vocht. Controleer dat er tijdens gebruik geen ontvlambare materialen dichtbij de eenheid staan. De eenheid moet op een locatie zijn geïnstalleerd met voldoende ventilatie, op ten minste 50 cm afstand van aangrenzende oppervlakken. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven nooit geblokkeerd worden. Ontkoppel altijd de stroombron vóór het plegen van onderhoud of het vervangen van de lamp of zekering en zorg dat u het vervangt met een zelfde lampbron. Stop direct met het gebruik van de eenheid in geval van ernstige gebruiksproblemen. Repareer de eenheid nooit zelf. Reparaties die worden uitgevoerd door onopgeleide personen kunnen leiden tot schade of storingen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde technische hulpcentrum. Gebruik altijd hetzelfde type reserveonderdelen. Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpakket. Zorg ervoor dat het stroomsnoer nooit knikt of beschadigt. Maak het nooit van het stopcontact los door aan het snoer te rukken of te trekken. Gebruik dit apparaat niet in omgevingstemperatuuromstandigheden van meer dan 45 °C. Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af. Binnen het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker te repareren zijn. Open nooit de behuizing en probeer niet zelf reparaties uit te voeren. In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat een reparatie nodig heeft, kunt u contact opnemen met Chauvet www.chauvetlighting.com. Obey 10 Gebruikershandleiding 60 Rev. 5  2. INLEIDING De Obey 10 is een universele intelligente verlichtingsregelaar. Het maakt de bediening mogelijk van 8 armaturen die zijn samengesteld uit 16 kanalen elk en tot 6 programmeerbare achtervolgingen. Zes achtervolgingsbanken kunnen tot 999 stappen bevatten. Programma's kunnen worden ingeschakeld door muziek, automatisch of handmatig. Kanaaltoewijzingen kunnen opnieuw geprogrammeerd worden voor bedieningsgemak van de verschillende armaturen. Op het oppervlak vindt u verschillende programmeringsmiddelen, zoals 8 universele kanaalschuiven, snelle scannerknoppen en een LEDdisplayindicator voor eenvoudiger navigatie van bedieningselementen en menufuncties. Eigenschappen • • • • • • • • • • • Universele DMX-512 regelaar Bedient tot wel 8 intelligent lampen van 16 kanalen per stuk 128 DMX-regelkanalen 6 sets achtervolgingen met elk 999 scènes Omkeerbare schuiven Opnieuw toe te wijzen kanalen Sequentiële koppeling van achtervolgingen Pak direct een armatuur Beatactivatie en automatische uitvoering DMX-polariteitsselector Rekmontage met 2 plekken (2U) Productoverzicht (achterpaneel) 2 3 4 Item Knop of fader Functie 1 Aan/uit-schakelaar Wordt gebruikt om de stroom in/uit te schakelen als het op de stroomadapter is aangesloten 2 DMX-polariteitsschakelaar Kan worden gebruikt om de signaalpolariteit te veranderen 3 DMX-uitgangsstekker DMX-regelsignaal 4 DC-ingangsstekker Hoofdvoeding Obey 10 Gebruikershandleiding 61 1 Rev. 5  Introduction Productoverzicht (voorzijde) 1 9 2 8 10 11 7 4 5 12 6 3 15 16 17 14 13 Item Knop of fader Functie 1 Selectieknoppen voor de armatuur Armatuurselectie 2 LED-lampjes voor de armatuur Geeft de armaturen aan die op dit moment zijn geselecteerd 3 Kanaalfaders Voor het afstellen van de DMX-waarden kan Ch 1~8 direct worden afgesteld na het indrukken van de betreffende scannerselectieknop, Ch 9~16 na het indrukken van de paginaselectieknop. 4 LED-lampje pagina A Vertegenwoordigt het bereik van Ch 1~8 5 LED-lampje pagina B Vertegenwoordigt het bereik van Ch 9~16 6 Paginaselectieknop Indrukken om te schakelen tussen bedieningspagina's. 7 Programmaknop Wordt gebruikt om naar de programmeringsmodus te gaan 8 Knop voor muziek/kopie toevoegen Wordt gebruikt om muziek te activeren en als de bevestigingsopdracht tijdens het programmeren 9 LED-displayvenster Statusvenster toont pertinente operationele gegevens 10 Stap omhoog-knop Functieknop om door stappen in een scène te bladeren tijdens het programmeren en afspelen 11 Stap omlaag-knop Functieknop om door stappen in een scène te bladeren tijdens het programmeren en afspelen 12 Verduisteringsknop Verlaagt alle DMX-waarden naar nul. 13 Auto/Del-knop Wordt gebruikt om de automatische modus te activeren en als de functietoets wissen, tijdens het programmeren 14 Achtervolgingsknoppen Achtervolgingsgeheugen 1 ~ 6 15 Snelheidsfader Dit stelt de vasthoudtijd af van een scène of een stap binnen een achtervolging 16 Fadetijd fader Wordt ook wel beschouwd als een cross-fade, stelt de intervaltijd in tussen twee scènes in een achtervolging 17 Stap/dis-knop Dit wordt gebruikt om de stappen te veranderen en het display te wijzigen van 0-255 of 0-100% Obey 10 Gebruikershandleiding 62 Rev. 5  Introduction Veelgebruikte termen De nu volgende termen zijn veelgebruikte termen in intelligente lichtprogrammering. § § § § § § § § § § § § § § § Verduistering is een toestand waarin de lichtuitvoer van alle verlichtingsarmaturen is ingesteld naar 0 of uit, meestal op tijdelijke basis. DMX-512 is een digitaal communicatieprotocol dat de industriestandaard is en wordt gebruikt in amusementsverlichting. Lees voor meer informatie de paragrafen “DMX-primer” en “DMXregelmodus” in de Bijlage. Armatuur heeft betrekking op uw verlichtingsarmatuur of ander apparaat, zoals een rookmachine of dimmer die u kunt bedienen. Programma's is een verzameling scènes die op elkaar volgen. Het kan worden geprogrammeerd als een enkele scène of meerdere scènes in een volgorde. Scènes zijn statische verlichtingstoestanden. Schuiven zijn ook wel bekend als faders. Achtervolgingen kunnen ook programma's genoemd worden. Een achtervolging bestaat uit een verzameling scènes die op elkaar volgen. Scanner verwijst naar een verlichtingssinstrument met een zwenk- en kantelspiegel; DMXregelaars kunnen deze term echter gebruiker om een met DMX-512 compatibel apparaat te bedienen als een generieke armatuur. MIDI is een standaard voor het representeren van muziekinformatie in een digitaal formaat. Een MIDI-ingang voorziet in externe inschakeling van scènes met een midi-apparaat, zoals een miditoetsenbord. Losstaand verwijst naar de mogelijkheid van een armatuur om onafhankelijk van een externe regelaar te functioneren en meestal gesynchroniseerd met muziek, dankzij een ingebouwde microfoon. De Fade-schuif wordt gebruikt om de tijd tussen scènes in een achtervolging af te stellen. De Speed-schuif (snelheid) is van invloed op hoe lang een scène zijn toestand vasthoudt. Het wordt ook wel beschouwd als wachttijd. De Shutter (sluiter) is een mechanisch apparaat in de verlichtingsarmatuur die u het lichtpad laat blokkeren. Het wordt vaak gebruikt om de intensiteit van de lichtuitvoer en naar de stroboscoop te verminderen. Patching verwijst naar het proces van het toewijzen van faders aan een DMX-kanaal binnen een armatuur. Playbacks (afspelen) kunnen scènes of achtervolgingen zijn die direct door de gebruiker worden uitgevoerd. Een playback kan ook worden beschouwd als programmageheugen dat tijdens een show opgeroepen kan worden. Obey 10 Gebruikershandleiding 63 Rev. 5  3. GEBRUIKSINSTRUCTIES Instelling Instellen van het systeem 1) 2) 3) 4) Plaats de Obey 10 op een vlakke ondergrond. Let op! De Obey 10 kan ook in een rek gemonteerd worden, waarbij het twee rekplaatsen bezet (2U). Steek de wisselstroom naar gelijkstroom-adapter in het achterpaneel van het systeem in in het stopcontact. Sluit uw DMX-kabel(s) aan op uw intelligente verlichting, zoals is beschreven in de handleiding van de betreffende armatuur. Zie voor een snel overzicht van de DMX de paragraaf “DMX-primer” Reset het systeem met de instructies op pagina 9. Adressering van de armatuur De Obey 10 is geprogrammeerd om 16 DMX-kanalen DMX per armatuur te bedienen. Daarom moeten de armaturen die u wilt bedienen met de betreffende “FIXTURE”-knoppen op het apparaat ten minste 16 kanalen uit elkaar zijn geplaatst (controleer de handleiding van de betreffende armatuur over het invoeren van de informatie in de armatuur). Let op: het niet gebruiken van deze DMX-toewijzingen kan een bedieningsverlies van de armaturen veroorzaken. ARMATUUR OF SCANNER # 1 2 3 4 5 6 7 8 Obey 10 Gebruikershandleiding STANDAARD DMX- BINAIRE DIPSCHAKELAAR-INSTELLINGEN SCHAKELEN NAAR DE “AAN-STAND” 1 1,5 1,6 1,5,6 1,7 1,5,7 1,6,7 1,5,6,7 STARTADRES 1 17 33 49 65 81 97 113 64 Rev. 5  Fysieke fadertoewijzing (OPTIONELE INSTELLING) Gebruik deze functie om armatuurregelingsattributen te combineren of verenigen voor verschillende armaturen. Bijvoorbeeld; als u 4 bewegende spiegels en 4 bewegende steunen bedient, dan kan het zijn dat de kleur, gobo en dimmerkanalen niet ideaal uitlijnen op de fysieke faders. Gebruik deze functie om de dimmer-, kleur-, en gobokanalen opnieuw toe te wijzen aan faders 1, 2 en 3. Vanaf nu kunt u dezelfde attributen bedienen op alle armaturen die dezelfde faderlocatie gebruiken. Opmerkingen ¥ Actie · 1) Druk de knoppen PROGRAM & STEP/DIS samen (1) keer in om naar de kanaaltoewijzingsmodus te gaan. 2) Druk op een FIXTURE-knop die de armatuur representeert waarvan u de faders opnieuw wilt toewijzen. 3) Beweeg de SPEED-fader totdat u bij een regelaarkanaal aankomt (nummer). 4) Beweeg de FADE TIME-fader om het DMX-kanaal te selecteren waar u naar wilt verplaatsen. 5) Druk op de knop MUSIC/ADD om de instelling te bevestigen. Alle LED-lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen. 6) Herhaal stappen 3 ~ 5 zo vaak als nodig is. Alle fysieke faders kunnen opnieuw toegewezen worden aan een uitgang van een ander DMX-kanaal. Faders krijgen een kanaalnummer en worden hiermee op het oppervlak van de regelaar gelabeld. Als u de fysieke toewijzingen van een scanner wilt kopiëren naar een andere scanner, ga dan verder met het volgen van stappen 7-13. Als u dit niet wilt doen, druk dan tweemaal op de knoppen PROGRAM en Step/Dis om de modus af te sluiten. Voorbeeld: Kopiëren van scanner 1 in scanner 2 1) Houd FIXTURE-knop # 1 ingedrukt. 2) Druk bij het vasthouden van knop # 1 FIXTUREknop # 2 in. 3) Houd bij het vasthouden van FIXTURE-knoppen # 1 en # 2, de knop MUSIC/ADD ingedrukt. 4) Laat SCANNER-knop # 1 eerst los voordat u SCANNER-knop # 2 loslaat. 5) Laat de knop MUSIC/ADD los. 6) Alle LED-lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen. 7) Druk de knoppen PROGRAM & STEP/DIS samen (2) keer in om de modus af te sluiten. Obey 10 Gebruikershandleiding 65 Rev. 5  Omgekeerde kanaaluitgang (OPTIONELE INSTELLING) Opmerkingen ¥ Actie · 1) 2) 3) 4) Druk de knoppen PROGRAM & STEP/DIS samen (2) keer in om naar de kanaaltoewijzingsmodus te gaan, druk daarna op de knop FIXTURE. Selecteer FIXTURE. Beweeg de SPEED-fader totdat u bij een regelaarkanaal aankomt die u wilt wijzigen. Beweeg de FADE TIME-fader helemaal omhoog totdat N verandert in Y. Als u de omgekeerde kanaaltoewijzingen van een scanner wilt kopiëren naar een andere scanner, ga dan verder met het volgen van stappen 5-11. als u dat niet wilt doen, druk dan (1) maal op de knoppen PROGRAM & TAPSYNC om de modus af te sluiten. U kunt de uitvoer van een gegevens kanaal permanent omkeren op de regelaar. Voorbeeld: Kopiëren van scanner 1 in scanner 2 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Houd FIXTURE-knop # 1 ingedrukt. Druk bij het vasthouden van knop # 1 FIXTUREknop # 2 in. Houd bij het vasthouden van FIXTURE-knoppen # 1 en # 2, de knop MUSIC/ADD ingedrukt. Laat FIXTURE-knop # 1 eerst los voordat u FIXTURE-knop # 2 loslaat. Laat de knop MUSIC/ADD los. Alle LED-lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen. Druk de knoppen PROGRAM & STEP/DIS samen (1) keer in om de modus af te sluiten. Herstellen naar de fabrieksstandaard Opmerkingen ¥ Actie · 1) 2) Druk tegelijkertijd op de knoppen STEP UP en AUTO/DEL. Alle LED-lampjes knipperen, wat een succesvolle reset van de regelaar aangeeft. Dit wist alle opgeslagen achtervolgingen! Dit werkt in elke modus: Programmeren of afspelen. Verduistering De Blackout-knop brengt alle verlichtingsuitvoer naar 0 of uit (ook wel de startpositie van het apparaat genoemd). Fadetoewijzing (OPTIONELE INSTELLING) Gebruik deze functie om de fadeschuif aan of uit te zetten voor een bepaald kanaal. Dit is het meest bruikbaar als u wilt dat de fadetijd de zwenking/kanteling van een armatuur beïnvloedt voor soepeler bewegingen, maar als u deze functie niet wilt gebruiken voor andere dingen, zoals de sluiter of kleuren of gobo, aangezien die soms erg snel moeten schakelen. Opmerkingen ¥ Actie · 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Druk de knoppen BLACKOUT & STEP/DIS samen (2) keer in om naar de kanaaltoewijzingsmodus te gaan, druk daarna op de knop FIXTURE. Selecteer FIXTURE. Beweeg de SPEED-fader totdat u bij een regelaarkanaal aankomt die u wilt wijzigen. Beweeg de FADE TIME-fader helemaal omhoog totdat N verandert in Y. Druk op de knop MUSIC/ADD. Laat de knop MUSIC/ADD los. Alle LED-lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle instelling te bevestigen. Druk de knoppen BLACKOUT & STEP/DIS samen (1) keer in om de modus af te sluiten. Obey 10 Gebruikershandleiding 66 Dit zal de fadetijd voor een kanaal permanent uitschakelen totdat de gebruiker het weer aan/uit zet. Rev. 5  Programmeren Een programma (bank) is een reeks verschillende scènes (of stappen) die een voor een aangeroepen zullen worden. In de Obey™ 10, kunnen 6 programma's worden aangemaakt met elk 999 stappen. Naar de programmeringsmodus gaan Druk 3 seconden op de knop PROGRAM totdat er een LED-lampje naast het label PROGRAM gaat knipperen. Dit geeft aan dat de gebruiker in de programmeringsmodus is. Opmerkingen ¥ Actie · 1) Houd de knop PROGRAM drie seconden ingedrukt. 2) Selecteer een FIXTURE om te programmeren. 3) Selecteer een achtervolging om het programma op te slaan (1~6). 4) Stel een voorstelling samen door de FADERS te bewegen. (Veranderingen in armatuurattribuut zoals kleuren en gobo's.) Druk op PAGE SELECT om naar kanalen 9~16 on de faders te gaan. 5) Om een andere FIXTURE te programmeren drukt u op de knop FIXTURE die u net hebt geprogrammeerd, waarna u een andere FIXTURE-knop selecteert om te programmeren. 6) Herhaal stappen 2 ~ 4 totdat u uw voorstelling hebt. 7) Tik op de knop MUSIC/ADD om op te slaan. Alle FIXTURES LED-lampjes knipperen, wat een succesvolle opslag van de stap in het geheugen aangeeft. 8) 9) Deselecteer Blackout als de LED brandt. Een FIXTURE-knop representeert een verlichtingsarmatuur. U kunt naar kanalen 9~16 gaan door de knop Page Select in te drukken. Dit is noodzakelijk voor armaturen die meer dan 8 regelkanalen gebruiken. Bij het wisselen van pagina;s is het noodzakelijk om eerder bewogen faders op en neer te bewegen om te activeren. Door opnieuw op dezelfde FIXTURE-knop te drukken houdt u de parameters gewijzigd voor die armatuur in de programmascène. Er zijn voor elke achtervolging 999 scènes beschikbaar. De display gaat automatisch naar de volgende stap. Gebruik de knoppen Step Up en Step Down om door de bestaande stappen in de achtervolging te navigeren. 10) Herhaal stappen 2 ~ 8 om meer scènes op te nemen. (Lees de belangrijke opmerkingen op de rechterzijde ->) 11) Houd de knop PROGRAM drie seconden ingedrukt om de programmeringsmodus af te sluiten. De regelaar gaat standaard naar een BLACKOUT wanneer de programmeur wordt afgesloten. Een stap verwijderen Opmerkingen ¥ Actie · 1) Druk 3 seconden op de knop PROGRAM. 2) Druk op de knop Chase (1~6) voor de betreffende achtervolging die u wilt bewerken. 3) Zoek de stap in het programma door de knoppen Step Up en Step Down te gebruiken. 4) Druk op de knop Auto/Del om de huidige stap te verwijderen. Alle FIXTURES LED-lampjes knipperen, wat een succesvolle verwijdering van de stap uit het geheugen aangeeft. 5) 6) Deselecteer Blackout als de LED brandt.. De huidige geselecteerde scène zal naar de lamparmaturen worden uitgevoerd die zijn verbonden aan de DMX-uitgang. Wanneer u klaar bent met het verwijderen van de stappen, houdt u de knop Program 3 seconden ingedrukt om de programmeringsmodus te verlaten. Obey 10 Gebruikershandleiding 67 Rev. 5  Een achtervolging verwijderen Actie · Opmerkingen ¥ 1) Druk 3 seconden op de knop PROGRAM. 2) Houd de knop AUTO/DEL ingedrukt terwijl u de achtervolging intoetst die u wilt wissen. ! Dit wist alle opgeslagen stappen in de achtervolging! 3) Alle LED’s knipperen, wat aangeeft dat de achtervolging succesvol is gewist. Een stap toevoegen aan een achtervolging Actie · Opmerkingen ¥ 1) Houd de knop PROGRAM drie seconden ingedrukt om naar de programmeringsmodus te gaan. De stap zal worden toegevoegd nadat de scène wordt weergegeven op de digitale display. 2) Druk op de gewenste CHASE (1~6) knop. 3) Gebruik de knoppen Step Up/Step Down om door de achtervolging te bladeren en te arriveren bij het stapnummer voor welke u een stap wilt toevoegen. Selecteer een FIXTURE-knop. 4) 5) 6) 7) 8) Stel de Faders af naar de gewenste voorstelling op het podium. Druk de knop Music/Add in en er wordt een stapnummer toegevoegd na het eerder vertoonde stapnummer. Alle LEDlampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen. Herhaal stappen 3~6 totdat alle scènes aan de achtervolging zijn toegevoegd. Houd de knop PROGRAM drie seconden ingedrukt om de programmeringsmodus af te sluiten. Een achtervolging wissen Actie · Opmerkingen ¥ 1) Houd de knop PROGRAM drie seconden ingedrukt om naar de programmeringsmodus te gaan. Stappen blijven op de regelaar geprogrammeerd. Alleen de achtervolging wordt beïnvloed. 2) Druk op de knop CHASE (1~6) die gewist moet worden. 3) Houd de AUTO/DEL-knop en de betreffende CHASE-knop ingedrukt en laat ze daarna los om de achtervolging te verwijderen. Alle LED-lampjes knipperen 3 keer. Alle LED-lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen. Obey 10 Gebruikershandleiding 68 Rev. 5  Afspelen Handmatig afspelen van een achtervolging Wanneer de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld, is de regelaar in handmatige scènemodus. Opmerkingen ¥ Actie · 1) Controleer dat er geen MUSIC TRIGGER of AUTO TRIGGER LED-lampjes op het LED-display branden. 2) Selecteer het programma met de knop CHASE die de scène opslaat die u handmatig wilt afspelen met STEP UP/DOWN. Als u in de programmeringsmodus zit, kunt u ook de knop PROGRAM ingedrukt houden totdat het LED-lampje Program uit gaat. Afspelen in geluidsmodus Opmerkingen ¥ Actie · 1) Druk op de knop MUSIC/ADD totdat het LED-lampje MUSIC TRIGGER gaat branden. 2) Selecteer de CHASE die u wilt besturen. 3) Druk op de knop Auto/Del om de achtervolging te verwijderen. In de geluidsmodus zullen programma's door het geluid ingeschakeld worden met de ingebouwde microfoon. Alle scènes in een bank zullen achtervolgen. Afspelen in automatische modus Opmerkingen ¥ Actie · 1) Houd de knop AUTO/DEL ingedrukt totdat het LED-lampje AUTO TRIGGER gaat branden. 2) Selecteer de CHASE die u wilt besturen. 3) U kunt de tijd tussen stappen instellen door de SPEED-fader te bewegen en de fadetijd van de stap door de FADE TIMEfader te bewegen. 4) In de automatische modus zullen programma's worden ingeschakeld door de fade- en snelheidstijd van de regelaars, zoals ze op de faders zijn ingesteld. Alle scènes in een bank zullen achtervolgen. LET OP! De fade-instelling mag nooit lager zijn dan de snelheidsinstelling, anders zal de scène nooit helemaal afgespeeld worden. U kunt tijdens het gebruik banken veranderen met de knoppen STEP UP/DOWN. Afspelen van sequentiële achtervolgingen Opmerkingen ¥ Actie · 1) Druk op de knoppen AUTO/DEL of MUSIC/ADD om de inschakelingsmodus te selecteren. 2) Druk op de knop CHASE voor elke achtervolging die u aan het afspeelschema wilt toevoegen. 3) Stel de achtervolgingssnelheid in door de SPEED-fader te veranderen. Obey 10 Gebruikershandleiding 69 Achtervolgingen moeten al zijn geprogrammeerd. De achtervolgingen worden afgespeeld in de volgorde waarin ze ingedrukt worden. Om een achtervolging te verwijderen van de afspeellijst drukt u op de knop CHASE die u wilt uitsluiten van het afspelen. Rev. 5  4. BIJLAGE Technische Specificaties GEWICHT EN AFMETINGEN Lengte ................................................................................................................................................................. 482 mm Breedte .................................................................................................................................................................. 89 mm Hoogte ................................................................................................................................................................... 89 mm Gewicht ................................................................................................................................................................ 1,78 kg VERMOGEN Bedrijfsbereik ....................................................................................................................................DC 12V 500mA max Adapter ........................................................................................................................................................ Meegeleverd THERMISCH Maximale omgevingstemperatuur ............................................................................................................................45 °C BEDIENING EN PROGRAMMERING Gegevensuitgang...................................................................................... vergrendelende 3-pin XLR vrouwelijke houder Configuratie van de gegevenspen........................................................................... pin 1 afgeschermd, pin 2 (-), pin 3 (+) Protocollen..............................................................................................................................................DMX-512 USITT BESTELINFORMATIE Obey™ 10-regelaar ............................................................................................................................................ OBEY10 GARANTIE-INFORMATIE Garantie....................................................................................................................................2-jarige beperkte garantie Obey 10 Gebruikershandleiding 70 Rev. 5  RETOUREN Als u ondersteuning nodig hebt of een product wilt retourneren: • Neem contact op met het Chauvet wereldwijde hoofdkwartier als u zich in de VS bevindt (zie Neem contact Op). • Als u zich in Verenigd Koninkrijk en Ierland bevindt, neem dan contact op met Chauvet Europe Ltd. (zie Neem contact Op). • Als u zich in Mexico bevindt, neem dan contact op met Chauvet Mexico (zie Neem contact Op). • Als u zich in Benelux bevindt, neem dan contact op met Chauvet Europe BVBA (zie Neem contact Op). • Als u zich in een ander land bevindt, neem dan GEEN contact op met Chauvet. Neem in plaats daarvan contact op met uw plaatselijke distributeur. Zie www.chauvetlighting.com voor distributeurs buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico, of Benelux. Als u zich buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux bevindt, neem dan contact op met uw geregistreerde distributeur en volg hun instructies over het retourneren van Chauvet-producten naar hen. Ga naar onze website www.chauvetlighting.com voor contactinformatie. Bel de corresponderende technische afdeling van Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier (RMA)-nummer vóór het verzenden van het product. Zorg dat u het modelnummer, serienummer en een korte beschrijving van de retouroorzaak bij de hand hebt. Stuur het product gefrankeerd, in zijn originele doos en met zijn originele verpakking en accessoires. Chauvet geeft geen telefoon-tags. Label het pakket duidelijk met het RMA-nummer. Chauvet weigert producten die worden geretourneerd met een RMA-nummer. Schrijf het RMA-nummer op een voldoende bevestigd etiket. Schrijf het RMA-nummer NIET direct op de doos. Vóór het verzenden van het product moet u de volgende informatie duidelijk op een stuk papier schrijven en het binnen de doos plaatsen: 1. Uw naam: 2. Uw adres: 3. Uw telefoonnummer 4. RMA-nummer 5. Een korte beschrijving van het probleem Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt. Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is uw verantwoordelijkheid. FedEx-verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen. Chauvet behoudt zich het recht voor om (het) geretourneerde product(en) naar eigen inzicht te repareren of te vervangen. Obey 10 Gebruikershandleiding 71 Rev. 5  NEEM CONTACT OP HOOFDKANTOOR WERELD Algemene Informatie Adres: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Bandopname: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Toll free: (800) 762-1084 Technische Support Bandopname: (954) 577-4455 (druk op 4) Fax: (954) 756-8015 E-mail: [email protected] World Wide Web www.chauvetlighting.com EUROPE Algemene Informatie Adres: Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, UK NG16 6NT Bandopname: +44 (0)1773 511115 Fax: +44 (0)1773 511110 Algemene Informatie Adres: Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Bandopname: +32 9 388 93 97 MEXICO Algemene Informatie Adres: Av. de las Partidas (Entrance by Calle 2) Zona Industrial Lerma Lerma, Mexico C.P. 52000 Bandopname: +52 (728) 690-2010 Technische Support E-mail: [email protected] World Wide Web www.chauvetlighting.co.uk Technische Support E-mail: [email protected] World Wide Web www.chauvet.com.mx Technische Support E-mail: [email protected] World Wide Web www.chauvet.com.mx Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico, of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur. Volg hun instructies om support aan te vragen of om een product te retourneren. Ga naar onze website voor contactinformatie. Obey 10 Gebruikershandleiding 72 Rev. 5  Obey 10 Gebruikershandleiding 73 Rev. 5