Gebruiksaanwijzing
Uitgave: 01.2014
Aandrijfsysteem voor schuifhekken
Comfort 850, 851
NL
1. Verklaring van de symbolen
Voorzichtig!
Gevaar voor lichamelijk letsel!
Hier volgen belangrijke veiligheidsin-
structies die absoluut in acht moeten
worden genomen ter voorkoming van
lichamelijk letsel!
Attentie!
Gevaar voor materiële schade!
Hier volgen belangrijke veiligheidsin-
structies die absoluut in acht moeten
worden genomen ter voorkoming van
materiële schade!
Opmerking / Tip
Controle
Informatie
i
Fotocel of veiligheidscontactlijst (SKS)
Eindpositie OPEN
Tussenpositie
Eindpositie DICHT
Controle referentiepunt
Zonder functie
Impuls
(afstandsbediening, externe bedieningselementen)
Bedrijf
Veiligheidscontactlijst
Stop
Externe bedieningselementen
Modulaire antenne
Symbolen besturing en aandrijving Aanwijzingen
Typeplaatje besturing
Type: ________________________________________________
Artikelnr.: ____________________________________________
Productnr.: ___________________________________________
Typeplaatje aandrijving
Type: ________________________________________________
Artikelnr.: ____________________________________________
Productnr.: ___________________________________________
2 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
2. Inhoudsopgave
1. Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Leveringspakket Comfort 850, 851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Hekvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Montagevoorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.1 Algemene gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Hek- en funderingsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.4 Bekabelingsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Montage van de aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Montage van de tandheugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.3 Hoogteaanpassing van de aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.4 Montage van de referentiepuntmagneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.5 Montage van de veiligheidscontactlijst op de aandrijving (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.6 Ontkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.7 Aansluitingen aan de besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7. Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1 Technische gegevens Comfort 850, 851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.2 Beveiliging van de sluitkanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.3 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.4 Montageverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 3
Lees het onderstaande grondig door!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
LET OP – VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN IS HET VAN VITAAL
BELANG DAT ALLE INSTRUCTIES WORDEN OPGEVOLGD.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR EEN VEILIGE MONTAGE:
LET OP - EEN VERKEERDE MONTAGE KAN TOT ERNSTIG LETSEL
LEIDEN - VOLG ALLE MONTAGE-INSTRUCTIES OP.
Doelgroep
Dit aandrijfsysteem mag uitsluitend door gekwalificeerd en geschoold
personeel worden gemonteerd, aangesloten en in worden gesteld!
Gekwalificeerd en geschoold personeel overeenkomstig deze
beschrijving zijn personen:
- met kennis van de algemene en speciale veiligheidsvoorschriften en
voorschriften voor de preventie van ongevallen,
- met kennis van de geldende elektrotechnische voorschriften,
- met een opleiding in gebruik en onderhoud van de toegepaste
veiligheidsuitrusting,
- met voldoende scholing en toezicht door gespecialiseerde elektro-
technici,
- met het vermogen om gevaren te herkennen die door elektriciteit
kunnen worden veroorzaakt,
- met kennis over de toepassing van de norm EN 12635 (eisen inzake
installatie en gebruik).
Garantie
Voor een garantie met betrekking tot de werking en veiligheid moeten
de aanwijzingen in deze handleiding in acht worden genomen. Bij niet-
inachtneming van de waarschuwingen kunnen lichamelijk letsel en
materiële schade optreden. Voor beschadigingen die ontstaan door
niet-inachtneming van de aanwijzingen aanvaardt de fabrikant geen
aansprakelijkheid.
Niet onder garantie vallen batterijen, zekeringen en gloeilampen.
Om montagefouten en beschadigingen aan hek en aandrijfsysteem te
vermijden, moet er absoluut te werk worden gegaan overeenkomstig
de montage-instructies van de montagehandleiding. Het product mag
pas na kennisneming van de bijbehorende gebruikshandleiding wor-
den gebruikt.
De gebruikshandleiding moet aan de gebruiker van de hekwerkin-
stallatie worden overhandigd en bewaard. Deze bevat belangrijke
aanwijzingen voor bediening, controle en onderhoud.
Het product wordt vervaardigd overeenkomstig de richtlijnen en normen
die vermeld zijn in de fabrikantenverklaring en de EG-Conformiteits -
verklaring. Het product heeft de fabriek in veiligheidstechnisch
foutloze toestand verlaten.
Mechanisch aangedreven ramen, deuren en hekken moeten voor de
eerste inbedrijfstelling en wanneer nodig, maar minstens één keer per
jaar, door een deskundige worden gecontroleerd (met schriftelijk bewijs).
Naast de aanwijzingen in deze handleiding moeten de algemeen
geldende veiligheidsvoorschriften en de voorschriften voor de
preventie van ongevallen in acht worden genomen! Onze
algemene leverings- betalingsvoorwaarden zijn van toepassing.
Eigenlijk gebruik
Het aandrijfsysteem is uitsluitend bestemd voor het openen en sluiten
van schuifhekken.
Hekspecificaties
Het aandrijfsysteem Comfort 850 is geschikt voor:
- Kleine en middelgrote schuifhekken tot een hekgewicht van 400 kg
Het aandrijfsysteem Comfort 851 is geschikt voor:
- Kleine en middelgrote schuifhekken tot een hekgewicht van 800 kg
Het hek moet:
- mechanische eindaanslagen in beide richtingen hebben,
- een rechte looprichting hebben, d.w.z. in geen geval met een helling.
Aanwijzingen voor de montage van het aandrijfsysteem
• Verzeker u ervan dat het hek zich mechanisch in een goede
toestand bevindt.
• Verzeker u ervan dat het hek in iedere positie blijft staan (in balans is).
• Verzeker u ervan dat het hek met de hand gemakkelijk in de richting
OPEN en DICHT kan worden bewogen.
• Verzeker u ervan dat het hek correct opent en sluit.
• Verwijder alle niet-benodigde componenten van het schuifhek
(bijv. kabels, kettingen, hoekstukken enz.).
• Stel alle vergrendelingen buiten werking, die na de montage van
het aandrijfsysteem niet nodig zijn.
• Voor het installeren van de bekabeling koppelt u het aandrijfsysteem
steeds los van de netspanning.
Verzeker u ervan dat tijdens het installeren van de bekabeling de
netspanning onderbroken blijft.
• Neem de plaatselijke veiligheidsbepalingen in acht.
• Installeer de net- en besturingskabels gescheiden. De stuurspanning
bedraagt 24 V DC.
• Monteer het aandrijfsysteem enkel bij gesloten hek.
• Monteer alle impulsdrukknoppen en radiografische commandogevers
(bijv. radiografische codeschakelaar) op zicht afstand van het hek en
op een veilige afstand van de bewegende delen van het hek.
Een minimale montagehoogte van 1,5 meter moet worden
aangehouden.
• Verzeker u ervan dat, na montage, er geen delen van het hek
uitsteken op de openbare voetgangerspaden en wegen.
Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling van het aandrijfsysteem
De gebruikers van de hekinstallatie of hun vertegenwoordigers moeten
na de inbedrijfstelling van de installatie worden geïnstrueerd in de
bediening.
• Verzeker u ervan dat kinderen niet met de hekbesturing kunnen
spelen.
• Alvorens het hek te bewegen, dient u zich ervan te verzekeren dat
er zich geen personen of voorwerpen in de gevarenzone van het
hek bevinden.
• Controleer alle aanwezige Nood-bedieningsvoorzieningen.
• Grijp nooit in een bewegend hek of bewegende onderdelen.
• Let op mogelijke knel- en afknijpgevaar van de hekinstallatie.
De bepalingen van EN 13241-1 moeten in acht worden genomen.
3. Algemene veiligheidsinstructies
4 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 5
3. Algemene veiligheidsinstructies
Aanwijzingen voor het onderhoud van het aandrijfsysteem
Om een storingsvrije werking te garanderen, moeten de volgende
punten regelmatig worden gecontroleerd en eventueel worden
hersteld. Voor werkzaamheden aan de hekinstallatie moet het
aandrijfsysteem altijd spanningsvrij worden geschakeld.
• Controleer één keer per maand, of het aandrijfsysteem in iedere
positie stopt en omkeert, wanneer het hek een hindernis raakt.
Plaats daarvoor een hindernis in de looprichting van het hek.
• Controleer de instelling van het uitschakelmechanisme OPEN en
DICHT.
• Controleer alle bewegende onderdelen van het hek- en
aandrijfsysteem.
• Controleer de hekwerkinstallatie op slijtage of beschadiging.
• Controleer of het hek soepel met de hand te bedienen is.
Aanwijzingen voor de reiniging van het aandrijfsysteem
Voor reiniging mag in géén geval worden gebruikt:
Een directe waterstraal, een hogedrukreiniger, zuren of logen.
Lees het onderstaande grondig door!
4.1 Leveringspakket Comfort 850, 851
4. Productoverzicht
1 Aandrijving Comfort 850, 851
2 Beschermkap
3 Ontkoppelingssleutel
4 Sleutel (2x)
5 Pluggen voor zware belasting M10
Standaard leveringspakket
4.1 / 1
1
2
4
3
4.1 / 2
Magneethouderset (referentiepunt):
6 Magneethouder
7 Referentiepuntmagneet
8 Bevestigingsmateriaal
4.1 / 3
9 Handzender
10 Zonneklepclip
11 Modulaire antenne
12 Overdrachtsstekker
13 Kuststof klemopener
Naast het standaard leveringspakket is het volgende
toebehoren nodig voor de montage:
- Tandheugel
9
!¯
!Ø
!”
!#
5
67
8
!£
!
5
!\
!^
Tandheugels
De aandrijving kan worden gecombineerd met
verschillende tandheugels.
Special 432 (M4)
Stalen bevestigingsprofiel
met kunststof tandheugelsegment
4.1 / 4
6 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
4.2 / 1
4.2 Afmetingen
210
160
152
152
1.500*
14
160
88
*ook verkrijgbaar in de hoogte-uitvoering 1.250 mm.
4. Productoverzicht
Special 471
Kunststof tandheugelsegment met stalen kern
Tot het leveringspakket van de tandheugels behoren:
14 Bevestigingsprofiel
15 Kunststof tandheugelsegment
16 Bevestigingsmateriaal
17 Kleminrichting
18 Kunststof tandheugelsegment met stalen kern
Het aantal geleverde onderdelen is afhankelijk van de
lengte van het schuifhek.
!£
!
5
!\
!^
4.1 / 5
4.1 / 6
Special 441 (M4)
Aluminium bevestigingsprofiel
met geïntegreerd kabelkanaal
en kunststof tandheugelsegment
!˜
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 7
4.3 / 1
Het standaard leveringspakket is geschikt voor de
volgende hekvarianten.
Op rails lopende hekinstallatie
4.3 / 2
Vrijdragende hekinstallatie
=
=
1/1
4. Productoverzicht
5. Montagevoorbereidingen
5.1 Algemene gegevens
De afbeeldingen in deze handleiding zijn niet op
schaal. Afmetingen worden steeds in millimeter (mm)
aangegeven.
Afhankelijk van de openingsrichting kan de aandrijving
aan de rechter of linker hekzijde worden gemonteerd.
In deze handleiding wordt de montage aan de
rechterzijde beschreven.
Voor een correcte montage zijn de volgende
gereedschappen nodig:
17
ø 3,5
ø 4,5 ø 7 6
5
2
2
10* ø 10
5.1 / 1
* Schachtlengte min. 160 mm
4.3 Hekvarianten
8 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
5. Montagevoorbereidingen
Hekinstallatie
• Controleer of uw hekinstallatie over een juiste
stroomaansluiting en een stroomonderbreker
beschikt. De minimale diameter van de grondkabel
bedraagt 3 x 1,5 mm
2
.
• Overtuig u ervan dat er uitsluitend kabels worden
gebruikt die geschikt zijn voor buitengebruik
(koubestendigheid, UV-bestendig).
• Controleer of het aan te drijven hek voldoet aan de
volgende voorwaarden:
- De looprichting van het hek moet horizontaal zijn,
d.w.z. in geen geval met hellingen.
- Het hek moet in gesloten toestand aan de
montagezijde minstens 250 mm buiten de
dagopening uitsteken.
- Het hek moet in beide richtingen een mechanische
eindaanslag hebben.
- De veiligheidscontactlijsten moeten uitgerust zijn
met een flexibel hekafsluitprofiel.
- Het hek moet op zichzelf recht zijn, zodat de
afstand tussen de aandrijving en het hek niet
verandert.
5.2 Controles
Attentie!
Om een correcte montage te
garanderen, moeten voor het begin
van de werkzaamheden de volgende
controles steeds worden uitgevoerd.
Leveringspakket
• Controleer of het leveringspakket compleet is.
• Controleer of de benodigde toebehoren voor uw
inbouwsituatie aanwezig zijn.
Fundering
• Controleer de voorziene positie van het
aandrijfsysteem:
- De montage van de aandrijving en van de
tandheugels moet aan de binnenzijde gebeuren bij
een gesloten hek.
- De aandrijving mag niet in de dagopening (r)
worden gemonteerd!
- Bij vrijdragende hekken moet de aandrijving in het
midden tussen de draagrollen worden gemonteerd.
- De fundering moet geschikt zijn voor pluggen voor
zware belastingen.
• Controleer of er een geschikte fundering voorhanden is.
• Controleer de installatie van de toevoerleiding.
Let daarbij op de uitstekende kabel aan de
montagepositie van de aandrijving.
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 9
5. Montagevoorbereidingen
A Lege buis voor besturingsleiding
B Lege buis voor toevoerleiding
q Heklengte
r Dagopening
s Openingsrichting
t Vorstvrije diepte
x Hekdikte + afstand tot constructie-/ bouwelement
5.3 Hek- en funderingsplan
t
r
q
s
A
B
5.3 / 1
≥ 250
≥ 320 + x
x
≥ 370
X
145
≈120
X
80
10 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
5. Montagevoorbereidingen
5.4 Bekabelingsplan
5.4 / 1
3 x 1,5 mm
2
2 x 0,4 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
1 Signaaloverdrachtsysteem
2 Sleutelschakelaar / codeschakelaar
3 Signaallamp
4 Veiligheidscontactlijst
5 Hoofdschakelaar (stroomonderbreker)
6 Fotocel (in zuil
)
1
4
2
3
6
6
Opmerking:
De bekabeling is als voorbeeld weergegeven en kan afhankelijk van het hektype en de uitvoering afwijken.
Informatie:
Voor montage van fotocellen, bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen moeten de betreffende
handleidingen worden geraagpleegd.
i
5
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 11
6.1 Montage van de aandrijving
• Verwijder de afdekplaat van de aandrijving.
DE
C
G
H
q
C Muur
D Hek
E Bevestigingsplaats van de tandheugel
F Loze leiding voor toevoer-/ besturingsleiding
G Bodemconsole
H Fundering
I Voorkant aanwezige tandheugel
q Dagmaat
• Bepaal de afstand van de bevestigingsplaats van de
tandheugel (E) tot aan de aandrijving. Let daarbij op
de afmeting X.
Special 432: X = 60
Special 441: X = 60
Special 471: X = 73
6.1 / 2
Attentie!
Voor een correcte montage moeten de
volgende punten in acht worden
genomen:
- De console van de aandrijving moet
zo worden uitgelijnd ten opzichte van
het hek, dat het tandwiel in iedere
hekpositie in de tandheugel grijpt.
- De pluggen voor de bodemconsole
moeten minstens 80 mm afstand
hebben van de funderingsrand.
210
188
80
X
≥ 80
11
F
F
65
56
112
6.1 / 1
6. Montage
Informatie:
Bij de bepaling van de bevestigings-
plaats van de tandheugel moeten de
gegevens in punt 6.2.2 in acht worden
genomen.
i
Attentie!
Voor een correcte montage moet de
aandrijving bij vrijdragende hekken in
het midden tussen de draagrollen
worden gemonteerd.
27
I
• Boor de gaten voor de pluggen volgens de
meegeleverde boormal.
Informatie:
De hoogteaanpassing van de aandrijving
is beschreven in punt 6.3.
i
• Controleer voor de montage van de aandrijving, of de
mogelijke hoogteverstelling voor uw inbouwsituatie
volstaat of dat de aandrijving moet worden opgevij-
zeld.
• Lijn de bodemconsole van de aandrijving parallel uit
met het hek.
Opmerking:
Bij gebruik van een aanwezige
tandheugel geldt de afmeting 27 mm
van de eerste schroefkoppeling tot aan
de voorkant van de tandheugel.
12 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
6.2 Montage van de tandheugel
Attentie!
Voor een correcte montage moeten de
volgende punten van toepassing zijn:
- De aandrijving is gemonteerd.
- De aandrijving is ontkoppeld.
6.2.1 Algemeen
Informatie:
- Bij een aanwezige tandheugel gaat de
montage verder bij punt 6.3.
- Het ontkoppelen van de aandrijving is
beschreven in punt 6.6.
i
De tandheugels worden geleverd in twee
standaardlengten: 2.000 mm en 4.000 mm.
De tandheugels kunnen afhankelijk van de benodigde
lengte worden afgezaagd of aan elkaar worden
bevestigd.
Special 432, Special 441
De tandheugel bestaat uit het bevestigingsprofiel,
de tandheugelsegmenten en twee kleminrichtingen.
Special 471
De tandheugel bestaat uit meerdere
tandheugelsegmenten.
Minimale tandheugellengte
De minimale tandheugellengte stemt overeen met de
bewegingsslag van het hek tussen de eindpositie
DICHT en de eindpositie OPEN + 180 mm.
Maximale tandheugellengte
De maximale tandheugellengte stemt overeen met de
breedte van het hek.
6. Montage
• Steek de pluggen erin.
• Steek de besturingsleiding (J) en de toevoerleiding (K)
door de bodemconsole.
• Lijn de aandrijving uit.
• Schroef de bodemconsole vast.
J
K
6.1 / 3
ø 10
40
50
Voorzichtig!
Gevaar voor een elektrische schok:
Voor het installeren van de bekabeling
moet worden gecontroleerd, dat de
leidingen spanningsvrij zijn.
Tijdens het installeren van de bekabeling
moet ervoor worden gezorgd, dat de
leidingen spanningsvrij blijven (bijv.
opnieuw inschakelen van de spanning
moet worden verhinderd).
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 13
A
BB
BB
C
D
6.2.2 / 1
Attentie!
Voor een correcte hekbeweging moeten
de volgende punten van toepassing
zijn:
- De schroeven (A) mogen de werking van
het hek niet hinderen (bijv. uitsteken
in de loopbaan van de hekrollen (B).
- Het tandwiel (C) mag niet tegen het
hek aan liggen.
- Het tandwiel (C) mag niet in de
onderste positie staan (het tandwiel
moet na de montage van de
tandheugel 1 – 2 mm kunnen zakken).
• Leg de montagehoogte van de tandheugel op het
hek vast.
• Stel het tandwiel in op de juiste hoogte.
Opmerking:
Door een ondersteuning (D), kan de
tandheugel aan het hek worden
aangepast.
6.2.2 Bepaling van de montagehoogte
Informatie:
De hoogte-instelling van de aandrijving
is beschreven in punt 6.3.
i
6. Montage
90
Maximale tandheugellengte
Bij een montage van de tandheugel over de volledige
heklengte moet er geen montagepositie worden
bepaald. De lengte en de montagepositie van de
tandheugel stemmen overeen met de hekbreedte.
Minimale tandheugellengte
De minimale tandheugellengte moet op het hek
worden bepaald.
• Beweeg het hek in de eindpositie OPEN.
• Plaats een markering op het hek:
90 mm van het midden van het tandwiel in de richting
hek DICHT.
90
6.2.3 Bepalen van de tandheugellengte en
montagepositie
• Beweeg het hek in de eindpositie DICHT.
• Plaats een markering op het hek:
90 mm van het midden van het tandwiel in de
richting hek OPEN.
6.2.3 / 1
6.2.3 / 2
14 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
Tandheugellengte aanpassen
Attentie!
Om beschadigingen aan de tandheugel-
segmenten te vermijden, mogen er
zich geen tandheugelsegmenten aan
de af te zagen plaats in het
bevestigingsprofiel bevinden.
6.2.3 / 4
• Meet de benodigde tandheugellengte op het hek.
De standaardlengte stemt overeen met de
benodigde tandheugellengte:
De tandheugel moet niet worden aangepast.
6.2.3 / 5
• Zaag de overtollige lengte van het bevestigingsprofiel
af met een metaalzaag.
De standaardlengte is korter dan de benodigde
tandheugellengte:
• Houd het vereiste aantal bevestigingsprofielen tegen
elkaar.
• Zaag een eventuele overtollige lengte van het laatste
bevestigingsprofiel af met een metaalzaag.
6. Montage
6.2.3 / 3
E
Attentie!
Om een correcte werking te garanderen,
moet de tandheugel minstens het
gebied (E) tussen de markeringen
afdekken.
De standaardlengte is langer dan de benodigde
tandheugellengte:
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 15
6. Montage
6.2.5 Montage van de tandheugel
• Beweeg het hek in de eindpositie OPEN.
• Steek de kleminrichting aan de zijde van de
aandrijving in het bevestigingsprofiel.
• Markeer de boorgaten.
• Verwijder de kleminrichting weer uit het
bevestigingsprofiel.
• Boor twee gaten voor de schroefkoppeling van de
kleminrichting op de gemarkeerde boorpunten.
• Schroef de kleminrichting vast.
6.2.4 Tandheugel voorbereiden
(alleen Special 432 en 441)
6.2.4 / 1
Special 432
Uitvoering staal
De uitvoeringen van de tandheugels hebben
verschillende schroefpunten op het hek nodig:
Special 441
Uitvoering aluminium
6.2.5 / 2
100 360 360 100
100 360 360 100
6.2.5 / 1
Attentie!
Om een soepele hekbeweging te
garanderen, moeten de schroeven met
verzonken kop worden vastgeschroefd
en vlak verzonken zijn.
Voorzichtigƒ!
Om letsel te vermijden, mag de meege-
leverde veerbuffer niet in de tandheu-
gel worden ingezet.
16 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
• Schroef de tandheugel op het eerste schroefpunt
vast volgens de overeenkomstige boormal.
• Maak de lijmtang los.
• Schuif het hek respectievelijk 500 mm verder dicht.
• Schroef de tandheugel respectievelijk op het gesloten
deelstuk volgens de overeenkomstige boormal.
6.2.5 / 5
6.2.5 / 6
Opmerking:
Bij een montage van de tandheugel
over de volledige heklengte moet het
bevestigingsprofiel aan het begin van
het hek worden gehouden.
• Houd de tandheugel aan de zijde van de aandrijving
op de gemarkeerde plaats op het hek.
• Leg de tandheugel zo op het rechte tandwiel, dat de
tandheugel ingrijpt.
• Lijn de tandheugel horizontaal uit.
• Klem de tandheugel met een lijmtang aan de andere
zijde vast.
6.2.5 / 4
Attentie!
Om de werking te garanderen, moet
de tandheugel bij het dichtschuiven
altijd op het tandwiel worden gedrukt.
6. Montage
6.2.5 / 3
100 100240240
240
Special 471
Uitvoering kunststof
Informatie:
Bij de tandheugel Special 471 moet de
montage van de referentiepuntmagneet
worden uitgevoerd voor de railmontage.
De montage van de referentiepunt -
magneet is beschreven in punt 6.4.
i
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 17
6. Montage
6.2.6 / 3
Special 471
• Bevestig de tandheugelsegmenten aan elkaar.
• Schuif het hek respectievelijk 500 mm verder dicht.
• Schroef de tandheugel respectievelijk op het gesloten
deelstuk volgens de overeenkomstige boormal.
• Verleng de tandheugel met zo veel segmenten, tot
de vereiste lengte bereikt is.
6.2.6 / 1
6.2.6 / 2
6.2.6 Monteren van de tandheugels
Special 432, Special 441
F
G
G
• Trek de tandheugelsegmenten (F) uit de de
bevestigingsprofielen (G).
• Bevestig de tandheugelsegmenten (F) aan elkaar.
G
• Schuif de tandheugelsegmenten (F) tegen de eerste
kleminrichting.
• Schuif de profielen (G) tegen elkaar.
• Schuif het hek respectievelijk 500 mm verder dicht.
• Schroef de tandheugel respectievelijk op het gesloten
deelstuk volgens de overeenkomstige boormal.
• Verleng de tandheugel met zo veel profielen, tot de
vereiste lengte bereikt is.
G
F
18 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
• Druk de tandheugelsegmenten (F) tegen de eerste
kleminrichting.
• Zaag de tandheugelsegmenten (F) zo ver af, dat de
kleminrichting in het bevestigingsprofiel (G) kan
worden geschoven.
6.2.7 Tandheugelsegmenten fixeren
(alleen Special 432 en 441)
6.2.7 / 1
F
G
6.2.7 / 2
• Steek de kleminrichting vast voor de
tandheugelsegmenten in de bevestigingsprofielen.
• Markeer de boorgaten.
• Trek de kleminrichting weer uit het afdekprofiel.
• Boor twee gaten voor de schroefkoppeling van de
kleminrichting op de gemarkeerde boorpunten.
• Schroef de kleminrichting vast.
6.2.8 Aandrijving aanpassen
Attentie!
Voor een soepele hekbeweging is het
belangrijk, dat tussen de tandheugel en
het rechte tandwiel een afstand van
1 – 2 mm wordt aangehouden.
6.2.8 / 1
1 – 2
Voor de aanpassing is een nieuwe hoogte-instelling
noodzakelijk.
• Laat het tandwiel 1 – 2 mm zakken.
Informatie:
De hoogte-instelling van de aandrijving
is beschreven in punt 6.3.
i
Controle:
Om te controleren, of de tandheugel
over de volledige lengte in het tandwiel
is ingegrepen, moet het hek één
keer in de eindpositie OPEN en één
keer in de eindpositie DICHT worden
geschoven.
6. Montage
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 19
6. Montage
6.3 / 1
A
160
B
De hoogte van het tandwiel (A) kan op de aandrijving
in een bereik van 160 mm worden ingesteld.
• Verwijder de beschermkap (B).
6.3 Hoogteaanpassing van de
aandrijving
Om de hoogte in te stellen:
• Draai de schroeven aan de aandrijfeenheid (C) los.
• Verschuif de aandrijfeenheid, om het tandwiel (A)
op de juiste hoogte in te stellen.
• Draai de schroeven aan de aandrijfeenheid (C) vast.
C
6.3 / 2
6.3 / 3
Als de beschermkap niet in één stuk op de aandrijving
past:
• Verdeel de beschermkap (B) overeenkomstig de
hoogte van het tandwiel (A).
• Steek de beschermkappen (B) op de aandrijving.
6.3 / 4
A
B
• Steek de beschermkap (B) op de aandrijving.
A
B
20 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
6. Montage
6.4 Montage van de
referentiepuntmagneet
• Beweeg het hek in de eindpositie DICHT.
• Bepaal de positie voor de referentiepuntmagneet.
6.4 / 1
500 – 1.000
Het aandrijfsysteem registreert de bewegingsafstand
en de eindposities van het hek elektronisch. Hiervoor
heeft het een meetpunt (referentiepunt) op het hek of
op de tandheugel nodig. Als referentiepunt wordt een
speciale referentiepuntmagneet gebruikt.
De montage van de referentiepuntmagneet is afhankelijk
van de gebruikte tandheugel.
Attentie!
Om een correcte werking te garanderen,
moet een eventueel aanwezige
magneet worden verwijderd (bijv. bij
een uitrusting achteraf met aanwezige
tandheugel).
Voorzichtig!
Om letsel te vermijden, moet het hek
een mechanische eindaanslag in beide
richtingen krijgen, aangezien het
anders uit de geleiding kan springen.
Opmerking:
De referentiepuntmagneet is tweekleurig.
De referentiepuntmagneet moet altijd
zo worden gemonteerd, dat de groene
zijde naar de aandrijving gericht is.
Attentie!
Om storingen te vermijden, moeten de
volgende afmetingen steeds worden
aangehouden:
- De afstand tussen de referentiepunt-
magneet (A) en de aandrijving (B)
moet 2 – 8 mm bedragen.
- De afstand tussen het midden van de
magneet (A) en het midden van het
rechte tandwiel (C) moet 70 mm
bedragen.
A
C
B
6.4 / 2
2 – 8
70
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 21
6. Montage
Special 432
Uitvoering staal
B4,2 x 19
B4,2 x 25
B4,2 x 19
B4,2 x 25
6.4 / 4
6.4 / 3
• Monteer de referentiepuntmagneet (A) op de
magneethouder (D).
• Monteer de magneethouder (D) op de vastgelegde
positie op de tandheugel.
• Controleer de afstand van de referentiepuntmagneet (A)
tot aan de aandrijving (B).
• Controleer de afstand van het midden van de
referentiepuntmagneet (A) tot aan het midden van
het tandwiel (C).
Special 441
Uitvoering aluminium met kabelkanaal
• Monteer de referentiepuntmagneet (A) op de
magneethouder (D).
• Monteer de magneethouder (D) op de vastgelegde
positie op de tandheugel.
• Controleer de positie van de referentiepuntmagneet (A).
• Controleer de afstand van de referentiepuntmagneet
(A) tot aan de aandrijving (B).
• Controleer de afstand van het midden van de
referentiepuntmagneet (A) tot aan het midden van
het rechte tandwiel (C).
Special 471
Uitvoering kunststof tandheugel met stalen kern
D
A
D
A
B4,2 x 19
B4,2 x 25
B4,2 x 9,5
6.4 / 6
D
A
6.4 / 5
22 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
6. Montage
• Boor de benodigde gaten in de aandrijving.
• Schroef de C-rail (A) op de aandrijving.
• Steek het profiel van de veiligheidscontactlijst (B) in
de C-rail (A).
• Steek de aansluitkabel van de veiligheidscontactlijst
in de aandrijving.
• Sluit de aansluitkabel van de veiligheidscontactlijst
aan.
6.5 / 1
B
A
300
≤ 10
Wanneer er door het monteren van de aandrijving
plaatsen met beknellingsgevaar ontstaan, beveilig
deze dan met een veiligheidscontactlijst.
Informatie:
De aansluiting van de veiligheidscon-
tactlijst op de besturing is in de
documentatie van de besturing
beschreven.
i
6.6 Ontkoppeling
• Steek de ontkoppelingssleutel (A) op de rode
ontkoppelingsmoer (B).
• Draai de ontkoppelingssleutel (A) ca. 180° naar links
tot aan de aanslag.
• Beweeg de deur manueel kort in de richting OPEN
en DICHT.
Het drijfwerk is nu mechanisch ontkoppeld van de
aandrijfas. Het hek kan alleen manueel worden
bewogen. Het rustroomcircuit van de besturing is
onderbroken, de besturing is buiten werking.
Een overeenkomstige melding wordt weergegeven.
Ontkoppelen
6.6 / 1
B
A
Informatie:
De uitleg van de meldingen is in de
documentatie van de besturing
beschreven.
i
min. 20
6.5 Montage van de
veiligheidscontactlijst op de
aandrijving (optie)
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 23
Informatie:
Voor de beschrijving van de besturing
moet de bijbehorende documentatie in
acht worden genomen.
i
6.7 Aansluitingen aan de besturing
6. Montage
A
6.6 / 2
Vergrendelen
• Steek de ontkoppelingssleutel (A) op de rode
ontgrendelingsmoer (B).
• Draai de ontkoppelingssleutel (A) ca. 180° naar
rechts tot aan de aanslag.
Het drijfwerk is nu mechanisch verbonden met de
aandrijfas. Het hek kan alleen motorisch worden
bewogen. De onderbreking van het rustroomcircuit is
opgeheven, de besturing is opnieuw in werking.
B
24 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 25
7.1 Technische gegevens
Comfort 850, 851
Eigenschappen/veiligheidsfuncties
Stroombesparingstechniek x
Referentiepunttechniek x
Eindschakelaartechniek x
Soft-start/soft-stop x
Blokkeerbeveiliging x
Looptijdbegrenzing x
Ontgrendeling x
Aansluiting voor druk-, code- en sleutelschakelaar x
Aansluiting fotocel OPEN en DICHT x
Aansluiting signaallamp 24 V DC x
Aansluiting deurpositiemelding x
Aansluiting uitbreidingsmodule deurpositiemelding x
Aansluiting sluitkantbeveiliging OPEN en DICHT 8,2 kΩ x
Geïntegreerde evaluatie 8,2 kΩ x
Automatisch uitschakelsysteem OPEN en DICHT apart
programmeerbaar x
Gedeeltelijk openen programmeerbaar x
Deurloopsnelheid programmeerbaar x
Softlooppositie OPEN en DICHT apart programmeerbaar x
Softloop snelheid OPEN en DICHT apart programmeerbaar x
Automatische dichtloopfunctie x
Achteraf installeren op potentiaalvrij signaalrelais mogelijk,
voorr: - Signaallamp
- Wisimpuls
- 3-minuten-licht
- Eindpositiemelding
- Storingsmelding x
Foutensignalering x
Resetfunctie x
Toebehoren
Multibit-afstandbediening x
Modulaire antenne, 868 MHz, IP 65 x
Signaallamp 24 V DC x
Veiligheidscontactlijst 8,2 kΩ x
Fotocel x
Transpondersystemen x
Sleutelschakelaar x
Codeschakelaar x
Tandheugel x
Set voor plaatsing achteraf van signaallamprelais 24 V DC x
Uitbreidingsmodule x
Elektrische gegevens
Netspanning *) V 120 / 230 / 260
Netfrequentie Hz 50 / 60
Stroomopname A 1,0
Vermogensopname bedrijf KW 0,2
Vermogensopname stand-by W 3,7
Bedrijfsmodus (inschakelduur) min. KB 5
Stuurspanning V DC 24
Beschermingsgraad
aandrijving
IP 44
Veiligheidsklasse II
*) landspecifieke uitvoering zie typeplaatje
Leveringspakket **)
Aandrijving Comfort 850, 851
met gïntegreerde elektronische besturing Control x.81
Multibit radiografische besturing, 315 / 433 / 868 MHz,
incl. Digital 304 mini-handzender, 4-kanaals *)
Modulaire antenne, 868 MHz
Ontgrendelingssleutel
Magneethouderset
Recht tandwiel modul 4
Bevestigingsmateriaal
*) landspecifieke uitvoering zie typeplaatje
**) landspecifieke afwijkingen mogelijk
Mechanische gegevens
Max. trek- en drukkracht
- Comfort 850 N 400
- Comfort 851 N 800
Loopsnelheid mm/sec. 180
Openingstijd (hekspecifiek) sec.. ca. 22
Toepassing
Universeel inzetbaar voor hekken met een breedte tot
max. 8 m en een gewicht tot max. 400 kg (Comfort 850)
resp. 800 kg (Comfort 851)
Omgevingsgegevens
Afmetingen motoraggregaat
- Uitvoering 1 mm 210x1250x192
- Uitvoering 2 mm 210x1500x192
Gewicht Comfort 850
- Uitvoering 1 kg 16,8
- Uitvoering 2 kg 18,5
Gewicht Comfort 851
- Uitvoering 1 kg 18,8
- Uitvoering 2 kg 20,5
Geluidsdrukniveau db (A) < 70
Temperatuurbereik °C
-20
+60
7. Bijlage
26 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
7.2 Beveiliging van de sluitkanten
De hekaandrijvngen Comfort 850 en 851 kunnen voor schuifhekken tot een hekgewicht van 400 kg (Comfort 850) en
800 kg (Comfort 851) worden gebruikt.
Een passieve beveiliging van de hoofd- en nevensluitkant tot het max. toegelaten hekgewicht is voldoende wanneer de
volgende combinaties worden aangehouden.
Comfort 850: passieve beveiliging van de sluitkanten
Hekgewicht
Rubberen
profiel
hoofdsluitkant
Hoofdsluitkant
Rubberen
profiel
nevensluitkant
Nevensluitkant
Snelheid max. Softloop max. Snelheid max. Softloop max.
250 kg Art.-nr. 61885 150 mm/sec. 80 mm/sec.* Art.-nr. 63823 150 mm/sec. 80 mm/sec.*
300 kg Art.-nr. 61885 150 mm/sec. 70 mm/sec. Art.-nr. 63823 150 mm/sec. 70 mm/sec.
400 kg Art.-nr. 63823 180 mm/sec.* 80 mm/sec.* Art.-nr. 63823 180 mm/sec.* 80 mm/sec.*
Comfort 851: passieve beveiliging van de sluitkanten
Hekgewicht
Rubberen
profiel
hoofdsluitkant
Hoofdsluitkant
Rubberen
profiel
nevensluitkant
Nevensluitkant
Snelheid max. Softloop max. Snelheid max. Softloop max.
400 kg Art.-nr. 63823 180 mm/sec.* 80 mm/sec.* Art.-nr. 63823 180 mm/sec.* 80 mm/sec.*
600 kg Art.-nr. 63823 140 mm/sec. 80 mm/sec.* Art.-nr. 63823 140 mm/sec. 80 mm/sec.*
800 kg Art.-nr. 63823 80 mm/sec. 80 mm/sec.* Art.-nr. 63823 80 mm/sec. 80 mm/sec.*
Comfort 851: actieve beveiliging van de sluitkanten
Hekgewicht
Rubberen
profiel
hoofdsluitkant
Hoofdsluitkant
Rubberen
profiel
nevensluitkant
Nevensluitkant
Snelheid max. Softloop max. Snelheid max. Softloop max.
600 kg Art.-nr. 65290 180 mm/sec.* 80 mm/sec.* Art.-nr. 65290 180 mm/sec.* 80 mm/sec.*
800 kg Art.-nr. 65290 160 mm/sec. 80 mm/sec.* Art.-nr. 65291 160 mm/sec. 80 mm/sec.*
* Fabrieksinstelling
Opmerking:
De soft-looppositie DICHT op de hoofdveiligheidscontactlijst moet 500 mm vóór de eindpositie DICHT
worden geprogrammeerd. (niveau 6 / menu 8).
7. Bijlage
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 27
7. Bijlage
7.3 Demontage
De demontage dient uitgevoerd te
worden door een deskundige in
omgekeerde volgorde van de montage.
Voorzichtig!
Levensgevaar door elektrische schok!
Voordat u de aandrijving demonteert,
dient het aandrijfsysteem losgekoppeld
te worden van de elektriciteitsvoorzie-
ning. Zorg ervoor dat tijdens het
demonteren dat de elektriciteitsvoorzie-
ning onderbroken blijft.
Ernstig letsel mogelijk door ondeskun-
dige demontage!
Neem daarbij alle geldende voorschrif-
ten voor een veilige werkplek in acht.
7. Bijlage
28 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
7.4 Montageverklaring
Hierbij verklaren wij dat het hierna beschreven product
op grond van zijn ontwerp, bouwwijze en door ons in
het verkeer gebrachte uitvoering, voldoet aan de basis-
eisen van de Machinerichtlijn (2006/42/EG).
In het geval van een niet met ons afgestemde wijziging
in de producten, verliest deze verklaring haar
geldigheid.
Product: Schuifdeuraandrijving Comfort 850, 851
De onvolledige machine voldoet verder aan alle bepa-
lingen van de EG-Bouwproductenrichtlijn (89/106/EEG),
de EG-richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit
(2004/108/EG) en de EG-Laagspanningsrichtlijn
(2006/95/EG).
– Machinerichtlijn 2006/42/EG
Van toepassing zijnde beschermingseisen voor de
veiligheid en gezondheid conform Bijlage 1:
Algemene principes nr.1 nr. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1,
1.2.2, 1.2.3, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8,
1.3.9, 1.4.2.1, 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.15, 1.6.1,
1.6.3, 1.7
EN 60204-1:2007
EN ISO 12100-1:2003
EN ISO 13849-1:2008
Cat. 2 / PLC voor de functies krachtbegrenzing en
eindpositieherkenning
EN 61508:2001
– Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG
EN 55014-1
EN 61000-3-2:2006 (2008)
EN 61000-3-3:2009
EN 61000-6-2:2006
EN 61000-6-3:2007
– Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
EN 60335-1:2002
EN 60335-2-103:2004
De relevante technische documentatie is opgesteld
conform Bijlage VII, deel B van de EG-Machinerichtlijn
2006/42/EG. Wij verplichten ons ertoe om deze de
autoriteiten voor markttoezicht na een met redenen
omkleed verzoek binnen een redelijke termijn in
elektronische vorm ter beschikking te stellen.
De niet voltooide machine mag pas in gebruik worden
genomen als is vastgesteld dat de machine waarin de
niet voltooide machine wordt geïnstalleerd, voldoet
aan de bepalingen van de machinerichtlijn
2006/42/EG.
Geldigheidsbereik van deze gebruikshandleiding:
Productiedatum 31.01.2014 - 01.02.2015
02-01-2012 M. Hörmann
Directie
Voor de samenstelling van de technische documentatie
is gemachtigd:
Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik
GmbH & Co. KG
Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany
Telefoon +49 (5247) 705-0
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 29
30 Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944)
Gebruikshandleiding, Comfort 850, 851 NL (#114944) 31
Nederlands Originele handleiding, beschermd door auteursrecht.
Nadruk, ook gedeeltelijk, uitsluitend met onze toestemming.
Wijzigingen met het oog op de technische vooruitgang voorbehouden.
1 - NL 360408 - M - 0.5 - 0114
114944
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Marantec Comfort 850 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Marantec Comfort 850 de handleiding
-
Marantec Comfort 851 S de handleiding
-
-
-
-
Marantec Comfort 850 Control x.81 de handleiding
-
-
-
-