Documenttranscriptie

NL Gefeliciteerd! Gebruik ‡ Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. ‡ Pas op voor hete delen. Het oppervlak kan heet worden wanneer het apparaat in gebruik is. ‡ Bescherm het apparaat altijd tegen water of hoge vochtigheid. ‡ Gebruik het apparaat niet als u handen nat zijn. Gebruik het apparaat niet als u blootvoets bent. ‡ Geleid het netsnoer zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het niet over de rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen. ‡ Trek nooit aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. ‡ Verwijder geen onderdeel of accessoire wanneer de netstekker op de netvoeding is aangesloten. Verwijder altijd eerst de netstekker van de netvoeding. ‡ Indien het netsnoer tijdens gebruik beschadigd raakt, verwijder dan onmiddellijk de netstekker van de netvoeding. Raak het netsnoer niet aan voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert. ‡ Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor montage- of demontagewerkzaamheden en voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden. We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Instructies voor gebruik De instructies voor gebruik zijn verzameld in de bijbehorende sectie. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de veiligheidsinstructies wanneer u de instructies voor gebruik raadpleegt. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! - Bij het gebruik van netvoedingapparatuur moeten de basisveiligheidsinstructies altijd in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen. - Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. ‡ Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ‡ Het beoogde gebruik is beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van accessoires of het uitvoeren van werkzaamheden met dit apparaat die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunnen leiden tot persoonlijk letsel. ‡ Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. ‡ Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. ‡ Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken. Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat. Veiligheid van anderen ‡ Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat niet gebruiken. ‡ Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkruimte komen. Laat kinderen of dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken. Nauw toezicht is noozakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen. 7 NL ‡ Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen. ‡ Draai het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit. ‡ Gebruik het apparaat niet buitenshuis. ‡ Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. ‡ Plaats het apparaat op een hittebestendig en spatvrij oppervlak. ‡ Plaats het apparaat niet op een kookplaat. ‡ Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie. ‡ Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met brandbaar materiaal. ‡ Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. ‡ Bedek het apparaat niet. ‡ Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat aanraakt. Gebruik ovenhandschoenen indien u het apparaat tijdens of kort na gebruik moet aanraken. ‡ De verwarmingselementen en de roosters worden zeer heet tijdens gebruik. Raak de hete verwarmingselementen en de hete roosters niet aan. ‡ Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld of nog heet is. Verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. ‡ Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Na gebruik ‡ Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt, reinigt of inspecteert. ‡ Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. Inspectie en reparaties ‡ Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen. Inspecteer het apparaat op kapotte onderdelen, beschadigingen aan schakelaars en andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden. ‡ Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. ‡ Laat beschadigde of defecte onderdelen door een erkend servicecentrum repareren of vervangen. Probeer nooit zelf onderdelen te verwijderen of te vervangen. ‡ Controleer voor gebruik het netsnoer op slijtage of beschadiging. ‡ Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. Veiligheidsinstructies voor broodbakmachines en ovens Beschrijving (fig. A) ‡ Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. ‡ Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1 mm2). ‡ Installeer voor extra bescherming een reststroomvoorziening (RCD) met een nominale bedrijfsstroom die kleiner is dan of gelijk is aan 30 mA. ‡ Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. Uw 152002 Princess broodbakmachine en oven is ontworpen voor het bakken van voedsel en een groot aantal oventoepassingen. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. 1. Bedieningspaneel 2. Kookcompartiment 3. Bovenste verwarmingselement 4. Onderste verwarmingselement 5. Deur 6. Deurhandgreep 7. Kijkvenster 8. Waterreservoir 8 ‡ Indien alleen de temperatuur kan worden ingesteld, gaat u als volgt te werk: - Druk op de tijd-/temperatuurknop (20). - Druk op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de temperatuur in te stellen. ‡ Indien de tijd en de temperatuur kunnen worden ingesteld, gaat u als volgt te werk: - Druk op de tijd-/temperatuurknop (20). - Druk op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de temperatuur in te stellen. - Druk nogmaals op de tijd-/temperatuurknop (20). - Druk op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd in te stellen. 9. Broodblik 10. Kneedhaak 11. Maatbeker 12a. Maatlepel (1 theelepel) 12b. Maatlepel (1 eetlepel) 13. Steunrail 14. Lekbak 15. Bakplaat 16. Grillrooster 17. Bakplaat (pizza) 18. Bakplaat (baguette) Eerste gebruik Voorbereiding Kookfunctie-indicatoren (fig. B) ‡ Reinig het apparaat. Zie ”Reiniging en onderhoud”. ‡ Reinig de accessoires. Zie ”Reiniging en onderhoud”. De kookfunctie-indicatoren (22) geven de kookfunctie aan. Instelling Indicatie A B C Bedieningspaneel (fig. A & B) Het apparaat kan worden bediend met het bedieningspaneel (1). D Starten en stoppen van het kookproces (fig. B) De ”START/STOP”-knop (19) moet worden gebruikt voor het starten en stoppen van een specifiek kookproces. ‡ Indien het kookproces is ingesteld, druk dan op ”START/STOP” om het proces te starten. ‡ Indien het kookproces loopt, druk dan enkele seconden op ”START/STOP” om het proces te stoppen. De stoomfunctie is actief. De warmtebehoudfunctie is actief. De functie voor een uitgestelde eindtijd is actief. Het waterreservoir moet worden gevuld met water. Kookprocesindicatoren (fig. B) De kookprocesindicatoren (23) geven het kookproces aan. Instelling Indicatie PREHEAT KNEAD Het apparaat is bezig met voorverwarmen. Het apparaat is bezig met het kneden van het deeg. Het apparaat is bezig met het rijzen van het deeg. Het apparaat is bezig met het bakken van het deeg. Aanpassen van de tijd en de temperatuur (fig. B) RISE Bij een groot aantal oveninstellingen kunnen de tijd-/temperatuurknop (20) en de ”+”- en ”-”-knoppen (21) worden gebruikt om de tijd en/of de temperatuur aan te passen naar specifieke kookwensen. ‡ Indien alleen de tijd kan worden ingesteld, gaat u als volgt te werk: - Druk op de tijd-/temperatuurknop (20). - Druk op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd in te stellen. BAKE Instellen van de bakmodus (fig. B) De bakmodus kan worden ingesteld met behulp van de ”MODE”-knop (24). De bakmodus kan op de volgende manieren worden ingesteld: - Selecteer ”LOAF” om een heel brood te bakken. - Selecteer ”DOUGH” en ”RISE” om het deeg te kneden en te rijzen. 9 NL - Selecteer ”DOUGH” om het deeg te kneden. - Selecteer ”RISE” om het deeg te rijzen. ‡ Druk 1x op ”MODE” om een heel brood te bakken. De bakmodusindicator (25) geeft ”LOAF” aan. ‡ Druk 2x op ”MODE” om het deeg te kneden en te rijzen. De bakmodusindicator (25) geeft ”DOUGH” en ”RISE” aan. ‡ Druk 3x op ”MODE” om het deeg te kneden. De bakmodusindicator (25) geeft ”DOUGH” aan. ‡ Druk 4x op ”MODE” om het deeg te rijzen. De bakmodusindicator (25) geeft ”RISE” aan. Let op! Indien de laatst mogelijke instelling is bereikt, kan de instelling nog steeds worden aangepast. Druk op ”MODE” om terug te gaan naar de eerst mogelijke instelling. Instellen van de bakkleur (fig. B) De bakkleur kan worden ingesteld met behulp van de ”COLOR”-knop (26). De bakkleur kan op de volgende manieren worden ingesteld: ‡ Druk 1x op ”COLOR” om een medium bakkleur in te stellen. De bakkleurindicator (27) geeft ”MEDIUM” aan. ‡ Druk 2x op ”COLOR” om een lichte bakkleur in te stellen. De bakkleurindicator (27) geeft ”LIGHT” aan. ‡ Druk 3x op ”COLOR” om een donkere bakkleur in te stellen. De bakkleurindicator (27) geeft ”DARK” aan. Let op! De bakkleur kan uitsluitend met de volgende bakmodi worden ingesteld: ”LOAF”. Let op! Indien de laatst mogelijke instelling is bereikt, kan de instelling nog steeds worden aangepast. Druk op ”COLOR” om terug te gaan naar de eerst mogelijke instelling. Instellen van het broodtype (fig. B) Het broodtype kan worden ingesteld met behulp van de ”SEL”-knop (28). Het broodtype kan op de volgende manieren worden ingesteld: - Selecteer ”BASIC” om een normaal brood te bakken. - Selecteer ”FRENCH” om een Frans brood te bakken. - Selecteer ”SWEET” om een zoet brood te bakken. - Selecteer ”WHOLE WHEAT” om een volkorenbrood te bakken. - Selecteer ”PIZZA” om pizza’s te bakken. Selecteer ”COOKIE” om koekjes te bakken. - Selecteer ”BAGUETTE” om baguettes te bakken. - Selecteer ”COUNTRY” om een landbrood te bakken. - Selecteer ”CROISSANT” om croissants te bakken. - Selecteer ”BRIOCHE” om brioches te bakken. Let op! Het broodtype kan uitsluitend met de volgende bakmodi worden ingesteld: (a) ”LOAF” / (b) ”DOUGH” & ”RISE”. Broodtype: ”LOAF” ‡ Druk 1x op ”SEL” om een normaal brood te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”BASIC” aan. ‡ Druk 2x op ”SEL” om een Frans brood te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”FRENCH” aan. ‡ Druk 3x op ”SEL” om een zoet brood te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”SWEET” aan. ‡ Druk 4x op ”SEL” om een volkorenbrood te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”WHOLE WHEAT” aan. Broodtype: ”DOUGH” & ”RISE” ‡ Druk 1x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor normaal brood. De broodtypeindicator (29) geeft ”BASIC” aan. ‡ Druk 2x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor Frans brood. De broodtypeindicator (29) geeft ”FRENCH” aan. ‡ Druk 3x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor zoet brood. De broodtypeindicator (29) geeft ”SWEET” aan. ‡ Druk 4x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor pizza’s. De broodtypeindicator (29) geeft ”PIZZA” aan. ‡ Druk 5x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor volkorenbrood. De broodtypeindicator (29) geeft ”WHOLE WHEAT” aan. ‡ Druk 6x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor koekjes. De broodtypeindicator (29) geeft ”COOKIE” aan. 10 NL ‡ Druk 7x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor baguettes. De broodtypeindicator (29) geeft ”BAGUETTE” aan. ‡ Druk 8x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor landbrood. De broodtypeindicator (29) geeft ”COUNTRY” aan. ‡ Druk 9x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor croissants. De broodtypeindicator (29) geeft ”CROISSANT” aan. ‡ Druk 10x op ”SEL” om het deeg te kneden en te rijzen voor brioches. De broodtypeindicator (29) geeft ”BRIOCHE” aan. Let op! Indien de laatst mogelijke instelling is bereikt, kan de instelling nog steeds worden aangepast. Druk op ”SEL” om terug te gaan naar de eerst mogelijke instelling. De ovenfunctie-indicator (31) geeft ”TOP” en ”BOTTOM” aan. ‡ Druk 5x op ”FUNC” om de bovenste verwarmingselementen en de onderste verwarmingselementen in combinatie met de stoomfunctie te gebruiken. De ovenfunctieindicator (31) geeft ”TOP”, ”BOTTOM” en ”STEAM” aan. Let op! Indien de laatst mogelijke instelling is bereikt, kan de instelling nog steeds worden aangepast. Druk op ”FUNC” om terug te gaan naar de eerst mogelijke instelling. Vaste oveninstellingen (fig. B) Vaste oveninstellingen kunnen worden ingesteld met behulp van de ”MENU”-knop (32). De vaste oveninstellingen kunnen op de volgende manieren worden ingesteld: - Selecteer symbool ”A” om bevroren snacks te bereiden. - Selecteer symbool ”B” om bevroren pizza’s te bereiden. - Selecteer symbool ”C” om soep te bereiden. - Selecteer symbool ”D” om aardappelen te bereiden. - Selecteer symbool ”E” om jam te bereiden. - Selecteer symbool ”F” om voedsel te ontdooien. - Selecteer ”PIZZA” om pizza’s te bakken. - Selecteer ”COOKIE” om koekjes te bakken. - Selecteer ”BAGUETTE” om baguettes te bakken. - Selecteer ”COUNTRY” om een landbrood te bakken. - Selecteer ”CROISSANT” om croissants te bakken. - Selecteer ”BRIOCHE” om brioches te bakken. ‡ Druk 1x op ”MENU” om bevroren snacks te bereiden. De kookprogramma-indicator (33) geeft symbool ”A” aan. ‡ Druk 2x op ”MENU” om bevroren pizza’s te bereiden. De kookprogramma-indicator (33) geeft symbool ”B” aan. ‡ Druk 3x op ”MENU” om soep te bereiden. De kookprogramma-indicator (33) geeft symbool ”C” aan. ‡ Druk 4x op ”MENU” om aardappelen te bereiden. De kookprogramma-indicator (33) geeft symbool ”D” aan. Instellen van de ovenfunctie (fig. B) De ovenfunctie kan worden ingesteld met behulp van de ”FUNC”-knop (30). De ovenfunctie kan op de volgende manieren worden ingesteld: - Selecteer ”TOAST” om voedsel te roosteren. - Selecteer ”TOP” om uitsluitend de bovenste verwarmingselementen te gebruiken. - Selecteer ”BOTTOM” om uitsluitend de onderste verwarmingselementen te gebruiken. - Selecteer ”TOP” en ”BOTTOM” om de bovenste verwarmingselementen en de onderste verwarmingselementen te gebruiken. - Selecteer ”TOP”, ”BOTTOM” en ”STEAM” om de bovenste verwarmingselementen en de onderste verwarmingselementen in combinatie met de stoomfunctie te gebruiken. ‡ Druk 1x op ”FUNC” om voedsel te roosteren. De ovenfunctie-indicator (31) geeft ”TOAST” aan. ‡ Druk 2x op ”FUNC” om uitsluitend de bovenste verwarmingselementen te gebruiken. De ovenfunctie-indicator (31) geeft ”TOP” aan. ‡ Druk 3x op ”FUNC” om uitsluitend de onderste verwarmingselementen te gebruiken. De ovenfunctie-indicator (31) geeft ”BOTTOM” aan. ‡ Druk 4x op ”FUNC” om de bovenste verwarmingselementen en de onderste verwarmingselementen te gebruiken. 11 NL ‡ Druk 5x op ”MENU” om jam te bereiden. De kookprogramma-indicator (33) geeft symbool ”E” aan. ‡ Druk 6x op ”MENU” om voedsel te ontdooien. De kookprogramma-indicator (33) geeft symbool ”F” aan. ‡ Druk 7x op ”MENU” om pizza’s te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”PIZZA” aan. ‡ Druk 8x op ”MENU” om koekjes te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”COOKIE” aan. ‡ Druk 9x op ”MENU” om baguettes te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”BAGUETTE” aan. ‡ Druk 10x op ”MENU” om landbrood te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”COUNTRY” aan. ‡ Druk 11x op ”MENU” om croissants te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”CROISSANT” aan. ‡ Druk 12x op ”MENU” om brioches te bakken. De broodtype-indicator (29) geeft ”BRIOCHE” aan. Let op! Indien de laatst mogelijke instelling is bereikt, kan de instelling nog steeds worden aangepast. Druk op ”MENU” om terug te gaan naar de eerst mogelijke instelling. Bakmodi (fig. A & B) ”LOAF” ‡ Plaats het voedsel in het kookcompartiment (2). ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk 1x op ”MODE”. De bakkleurindicator (27) geeft ”MEDIUM” aan. De bakmodusindicator (25) geeft ”LOAF” aan. De broodtype-indicator (29) geeft ”BASIC” aan. De kookprocesindicator (23) geeft ”KNEAD” aan. De digitale display (34) geeft ”4:00” (4 uur) aan. ‡ Druk op ”COLOR” om de bakkleur in te stellen. De bakkleurindicator (27) geeft de bakkleur aan. ‡ Druk op ”SEL” om het broodtype in te stellen. De broodtype-indicator (29) geeft het broodtype aan. ‡ Druk indien nodig op de tijd-/temperatuurknop (20) om de tijd in te stellen. De indicator voor de uitgestelde eindtijd (22B) gaat branden. Druk vervolgens op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd (max. 13 uur) in te stellen. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De kookprocesindicatoren (23) geven de fase van het proces aan. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te stoppen. Let op! Indien u ”START/STOP” niet indrukt, schakelt het apparaat automatisch over naar de warmtebehoudmodus. De warmtebehoudindicator (22C) geeft aan dat het apparaat zich in de warmtebehoudmodus bevindt. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. Het apparaat schakelt na 1 uur automatisch uit. ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. ”DOUGH” / ”RISE” ‡ Plaats het voedsel in het kookcompartiment (2). ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk 2x op ”MODE”. De bakkleurindicator (27) is uit. De bakmodusindicator (25) geeft ”DOUGH” en ”RISE” aan. De broodtypeindicator (29) geeft ”BASIC” aan. De kookprocesindicator (23) geeft ”KNEAD” aan. De digitale display (34) geeft ”1:00” (1 uur) aan. ‡ Druk op ”SEL” om het broodtype in te stellen. De broodtype-indicator (29) geeft het broodtype aan. De digitale display (34) geeft de tijd aan. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De kookprocesindicatoren (23) geven de fase van het proces aan. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 3 keer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat schakelt automatisch uit en in. 12 NL ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 3 keer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat schakelt automatisch uit en in. De digitale display (34) keert terug naar de beginstatus. ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. De digitale display (34) keert terug naar de beginstatus. ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. ”DOUGH” ‡ Plaats het voedsel in het kookcompartiment (2). ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk 3x op ”MODE”. De bakkleurindicator (27) is uit. De bakmodusindicator (25) geeft ”DOUGH” aan. De broodtype-indicator (29) is uit. De kookprocesindicator (23) is uit. De digitale display (34) geeft ”15:00” (15 minuten) aan. ‡ Druk indien nodig op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd (max. 30 minuten) in te stellen. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 3 keer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat schakelt automatisch uit en in. De digitale display (34) keert terug naar de beginstatus. ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. Ovenfuncties ”TOAST” ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk 1x op ”FUNC”. De ovenfunctie-indicator (31) geeft ”TOAST” aan. De digitale display (34) geeft ”5:10” (5 minuten, 10 seconden) aan. ‡ Druk indien nodig op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de bakkleur in te stellen. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De kookprocesindicator (23) geeft ”PREHEAT” aan terwijl het apparaat bezig is met voorverwarmen. ‡ Plaats, indien het apparaat is voorverwarmd, het voedsel in het kookcompartiment (2). ‡ Het apparaat gaat automatisch verder met het proces. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 3 keer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat schakelt automatisch uit en in. De digitale display (34) keert terug naar de beginstatus. ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. ”RISE” ‡ Plaats het voedsel in het kookcompartiment (2). ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk 4x op ”MODE”. De bakkleurindicator (27) is uit. De bakmodusindicator (25) geeft ”RISE” aan. De broodtype-indicator (29) is uit. De kookprocesindicator (23) is uit. De digitale display (34) geeft ”35°C” aan. ‡ Druk indien nodig op de tijd-/temperatuurknop (20) om de tijd in te stellen. Druk op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd (max. 2 uur) in te stellen. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ”TOP” ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk 2x op ”FUNC”. De ovenfunctie-indicator (31) geeft ”TOP” aan. De digitale display (34) geeft ”130°C” aan. ‡ Druk indien nodig op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de temperatuur (100 -150 °C) in te stellen. 13 NL ‡ Druk indien nodig op de tijd-/temperatuurknop (20) om de tijd in te stellen. Druk op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd (5 - 90 minuten) in te stellen. Let op! Na instelling kunnen de tijd en de temperatuur nog steeds worden aangepast. Druk op de tijd-/temperatuurknop (20) om te schakelen tussen tijd en temperatuur. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De kookprocesindicator (23) geeft ”PREHEAT” aan terwijl het apparaat bezig is met voorverwarmen. ‡ Plaats, indien het apparaat is voorverwarmd, het voedsel in het kookcompartiment (2). ‡ Het apparaat gaat automatisch verder met het proces. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 3 keer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat schakelt automatisch uit en in. De digitale display (34) keert terug naar de beginstatus. ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. ”BOTTOM” ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk 3x op ”FUNC”. De ovenfunctieindicator (31) geeft ”BOTTOM” aan. De digitale display (34) geeft ”150°C” aan. ‡ Druk indien nodig op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de temperatuur (100 -160 °C) in te stellen. ‡ Druk indien nodig op de tijd-/temperatuurknop (20) om de tijd in te stellen. Druk op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd (5 - 90 minuten) in te stellen. Let op! Na instelling kunnen de tijd en de temperatuur nog steeds worden aangepast. Druk op de tijd-/temperatuurknop (20) om te schakelen tussen tijd en temperatuur. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De kookprocesindicator (23) geeft ”PREHEAT” aan terwijl het apparaat bezig is met voorverwarmen. ‡ Plaats, indien het apparaat is voorverwarmd, het voedsel in het kookcompartiment (2). ‡ Het apparaat gaat automatisch verder met het proces. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 3 keer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat schakelt automatisch uit en in. De digitale display (34) keert terug naar de beginstatus. ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. ”TOP” / ”BOTTOM” ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk 4x op ”FUNC”. De ovenfunctie-indicator (31) geeft ”TOP” en ”BOTTOM” aan. De digitale display (34) geeft ”220°C” aan. ‡ Druk indien nodig op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de temperatuur (150 - 220 °C) in te stellen. ‡ Druk indien nodig op de tijd-/temperatuurknop (20) om de tijd in te stellen. Druk op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd (5 - 90 minuten) in te stellen. Let op! Na instelling kunnen de tijd en de temperatuur nog steeds worden aangepast. Druk op de tijd-/temperatuurknop (20) om te schakelen tussen tijd en temperatuur. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De kookprocesindicator (23) geeft ”PREHEAT” aan terwijl het apparaat bezig is met voorverwarmen. ‡ Plaats, indien het apparaat is voorverwarmd, het voedsel in het kookcompartiment (2). ‡ Het apparaat gaat automatisch verder met het proces. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 3 keer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat schakelt automatisch uit en in. De digitale display (34) keert terug naar de beginstatus. ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. 14 NL ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. ”TOP” / ”BOTTOM” / ”STEAM” ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk 5x op ”FUNC”. De ovenfunctie-indicator (31) geeft ”TOP”, ”BOTTOM” en ”STEAM” aan. De digitale display (34) geeft ”220°C” aan. ‡ Druk indien nodig op de tijd-/temperatuurknop (20) om de tijd in te stellen. Druk op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd (5 - 90 minuten) in te stellen. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 3 keer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat schakelt automatisch uit en in. De digitale display (34) keert terug naar de beginstatus. ‡ Verwijder het voedsel uit het kookcompartiment (2). ‡ Verwijder de netstekker uit het stopcontact. Gebruik Broodbakmachine (fig. A & C) Let op! - Laat voor het bakken van brood het kookcompartiment (2) volledig afkoelen. - Houd de deur (5) tijdens gebruik altijd gesloten. - Indien u het apparaat als broodbakmachine gebruikt, verwijder dan altijd de lekbak (14) uit het kookcompartiment (2). - Indien u het apparaat als broodbakmachine gebruikt, zorg er dan voor dat het waterreservoir (8) leeg is. ‡ Zorg ervoor dat het waterreservoir (8) leeg is. ‡ Monteer de kneedhaak (10) op de spindel (35) in de bodem van het broodblik (9). ‡ Doe de ingrediënten in de juiste volgorde in het broodblik (9). Gebruik indien nodig de maatbeker (11) en de maatlepel (12) om ingrediënten toe te voegen. ‡ Open de deur (5) met behulp van de deurhandgreep (6). ‡ Verwijder de lekbak (14) uit het kookcompartiment (2). ‡ Monteer het broodblik (9) in de bodem van het kookcompartiment (2). Zorg ervoor dat de pinnen (36) in de sleuven (37) worden geplaatst. ‡ Sluit de deur (5) met behulp van de deurhandgreep (6). Vaste oveninstellingen ‡ Plaats de netstekker in het stopcontact. De digitale display (34) geeft ”:0” aan. ‡ Druk op ”MENU” om het kookprogramma in te stellen. De kookprogramma-indicator (33) en de broodtype-indicator (29) geven de vaste oveninstelling aan. ‡ Druk indien nodig op de ”+”- en ”-”-knoppen (21) om de tijd in te stellen. Let op! De tijd kan niet worden ingesteld voor de volgende kooktypen: ”FROZEN PIZZA”, ”PIZZA” en ”BAGUETTE”. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. De kookprocesindicator (23) geeft ”PREHEAT” aan terwijl het apparaat bezig is met voorverwarmen. ‡ Plaats, indien het apparaat is voorverwarmd, het voedsel in het kookcompartiment (2). ‡ Het apparaat gaat automatisch verder met het proces. De digitale display (34) telt af tijdens het proces. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 3 keer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat schakelt automatisch uit en in. De digitale display (34) keert terug naar de beginstatus. Oven (fig. A, D & E) Let op! - Houd de deur (5) tijdens gebruik altijd gesloten. - Indien u het apparaat als oven gebruikt, monteer dan altijd de steunrail (13), de lekbak (14) en de bakplaat (15) in het kookcompartiment (2). - Indien u het apparaat als oven gebruikt, zorg er dan voor dat het waterreservoir (8) vol is wanneer u het apparaat in de stoommodus gebruikt. 15 NL Indien u het apparaat niet in de stoommodus gebruikt, zorg er dan voor dat het waterreservoir (8) leeg is. ‡ Verricht een van de volgende stappen: - Indien de stoommodus wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het waterreservoir (8) vol is. - Indien de stoommodus niet wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het waterreservoir (8) leeg is. ‡ Leg indien nodig wat aluminiumfolie op het benodigde accessoire. ‡ Leg het voedsel op het benodigde accessoire: - Gebruik de bakplaat (15) voor het bakken van brood, koekjes, etc. - Gebruik de bakplaat (15) en het grillrooster (16) voor het grillen van voedsel. - Gebruik bakplaat (15) en bakplaat (17) voor het bakken van pizza’s. - Gebruik bakplaat (15) en bakplaat (18) voor het bakken van baguettes, croissants, etc. ‡ Open de deur (5) met behulp van de deurhandgreep (6). ‡ Monteer de steunrails (13) in de sleuven (38) in de zijkanten van het kookcompartiment (2). ‡ Monteer de lekbak (14) in het kookcompartiment (2). ‡ Plaats het benodigde accessoire (16/17/18) op de bakplaat (15). ‡ Schuif de bakplaat (15) met het benodigde accessoire (16/17/18) in de steunrails (13). ‡ Sluit de deur (5) met behulp van de deurhandgreep (6). Vullen van het waterreservoir (fig. A & F) Indien u het apparaat als oven gebruikt, moet het waterreservoir (8) worden gevuld wanneer u het apparaat in de stoommodus gebruikt. De waterniveau-indicator (40) geeft het waterniveau in het waterreservoir aan. ‡ Verwijder het waterreservoir (8) uit het apparaat. ‡ Verwijder het deksel (39) van het waterreservoir (8) door het deksel linksom te draaien. ‡ Vul het waterreservoir (13) tot de maximummarkering (”FULL”) met water. ‡ Monteer het deksel (39) op het waterreservoir (8) door het deksel rechtsom te draaien. ‡ Plaats het waterreservoir (8) in het apparaat. Aanwijzingen voor gebruik Broodbakmachine ‡ Zorg ervoor dat de ingrediënten van goede kwaliteit en op kamertemperatuur zijn. ‡ Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. ‡ Doe de ingrediënten in de juiste volgorde in het broodblik. - Doe de vloeibare ingrediënten in het broodblik. - Doe een klein beetje meel in het broodblik. - Doe de vaste ingrediënten in het broodblik. - Doe de rest van de meel in het broodblik. Zorg ervoor dat alle vaste ingrediënten worden bedekt door de meel. - Doe het bakgist in het broodblik. ‡ Gebruik bij voorkeur meel dat speciaal bedoeld is voor het bakken van brood. Bij gebruik van zwaar meel (tarwemeel, roggemeel, maïsmeel, etc.) zal het brood minder rijzen dan bij gebruik van licht meel. Gebruik de juiste hoeveelheid meel. Gebruik indien nodig een keukenweegschaal om de hoeveelheid meel af te wegen. ‡ Gebruik de juiste hoeveelheid bakgist. Gebruik gedroogde actieve bakgist in plaats van bakpoeder. Gebruik bij verse gist drie keer zoveel gist als bij gedroogde gist en los de gist op in een beetje lauwwarm water. Zorg ervoor dat de bakgist niet in contact komt met water, melk, zout of suiker. ‡ Gebruik lauwwarm water. Gebruik indien mogelijk kraanwater. Indien u eieren gebruikt, breek dan de eieren en voeg ze toe aan het water. ‡ Indien u melk gebruikt, gebruik dan verse melk of melkpoeder. Indien u melkpoeder gebruikt, voeg dan de benodigde hoeveelheid water toe aan de melkpoeder. Indien u water aan de verse melk wilt toevoegen, moet de totale hoeveelheid melk en water gelijk zijn aan de voor het recept benodigde hoeveelheid. 16 NL ‡ Indien u suiker gebruikt, gebruik dan bij voorkeur witte suiker, bruine suiker of honing. Gebruik geen verfijnde suiker of suikerklontjes. ‡ Indien u zout gebruikt, zal het gist beter rijzen en het brood meer smaak krijgen. ‡ Indien u boter of olie gebruikt, zal het brood zachter worden en meer smaak krijgen. Indien u boter gebruikt, snijd de boter dan in stukken of laat de boter zacht worden. ‡ Houd de deur tijdens het proces gesloten. ‡ Gebruik na het einde van het proces ovenhandschoenen om het broodblik uit het apparaat en het brood uit het broodblik te verwijderen. ‡ Laat het brood afkoelen voordat u het in sneetjes snijdt. Indien u het brood wilt eten wanneer het nog heet is, wordt aanbevolen om het brood in sneetjes van 2,5 cm te snijden. ‡ Gebruik een getand mes of een elektrisch mes om het brood in sneetjes te snijden. ‡ Bewaar het brood in een hermetisch afgesloten bak of trommel om het brood zo lang mogelijk (ongeveer 2 dagen) vers te houden. Indien het brood eieren bevat, moet het brood op dezelfde dag worden geconsumeerd. Indien het brood geen boter of olie bevat, moet het brood op dezelfde dag worden geconsumeerd. Bewaar het brood niet in de koelkast. ‡ Indien u het brood in de vriezer wilt bewaren, doe het brood dan in een diepvrieszak voordat u het in de vriezer doet. ‡ Gebruik na het einde van het proces ovenhandschoenen om het voedsel uit het apparaat te verwijderen. Soep De soepfunctie kan worden gebruikt voor het opwarmen van Franse soepzakken die u kunt kopen in de supermarkt. Let op! Gebuik de soepfunctie niet voor het koken van soep. Recepten Deze receptenlijst geeft een klein overzicht van recepten die specifiek zijn bedoeld voor het apparaat. Raadpleeg voor andere recepten een receptenboek dat voor het type apparaat bedoeld is. Normaal brood Ingrediënten Hoeveelheid Meel (hoog glutengehalte) Gist Zout Suiker Mager melkpoeder Ongezouten boter Water 450 g 1 tl. 2 tl. 2,5 el. 1,5 el. 30 g 320 ml Frans brood Oven ‡ Bereid het voedsel. ‡ Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. ‡ Leg het voedsel op het benodigde accessoire. ‡ Plaats de benodigde accessoires in het apparaat. ‡ Verwarm indien nodig het apparaat voor. ‡ Indien er meer gerechten met (bijna) dezelfde kooktemperatuur zijn, kunnen deze gerechten tegelijkertijd worden gekookt. ‡ Houd de deur tijdens het proces zo veel mogelijk gesloten. Open de deur uitsluitend om te controleren of het kookproces klaar is. Ingrediënten Hoeveelheid Meel (hoog glutengehalte) Meel (laag glutengehalte) Gist Zout Ongezouten boter Water 395 g 55 g 1 tl. 2 tl. 10 g 330 ml Zoet brood 17 Ingrediënten Hoeveelheid Meel (hoog glutengehalte) Gist Zout Suiker Ongezouten boter Ei Water 400 g 1 tl. 1 tl. 5 el. 25 g 2 160 ml NL Volkorenbrood Ingrediënten Hoeveelheid Meel (hoog glutengehalte) Volkorenmeel Gist Zout Suiker Ongezouten boter Water 225 g 225 g 1,5 tl. 2 tl. 2,5 el. 20 g 340 ml ‡ ‡ ‡ ‡ Doe de ingrediënten in het broodblik. Plaats het broodblik in het kookcompartiment. Druk op ”MODE” om ”LOAF” te selecteren. Druk op ”SEL” om het juiste broodtype te selecteren: ”BASIC”, ”FRENCH”, ”SWEET”, ”WHOLE WHEAT”. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te stoppen. Let op! Indien u ”START/STOP” niet indrukt, schakelt het apparaat automatisch over naar de warmtebehoudmodus. ‡ Verwijder het broodblik uit het kookcompartiment. ‡ Verwijder het brood uit het broodblik. Let op! - Indien de kamertemperatuur hoger is dan 25 °C, verminder dan de hoeveelheid water met 10 ml. - Indien de kamertemperatuur hoger is dan 30 °C, zal de kwaliteit van het brood verminderen. - Gebruik bij het bakken van een volkorenbrood geen ander meel dan volkorenmeel. - Hoe hoger de proportie volkorenmeel, des te lager de hoogte van het brood. Indien de proportie volkorenmeel lager is dan 30%, selecteer dan het volgende broodtype: ”BASIC”. Baguette Ingrediënten Hoeveelheid Meel (hoog glutengehalte) Gist Zout 250 g 1,5 tl. 1 tl. Broodverbeteraar Water 1 tl. 150 ml ‡ Doe de ingrediënten in het broodblik. ‡ Plaats het broodblik in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MODE” om ”DOUGH” en ”RISE” te selecteren. ‡ Druk op ”SEL” om ”BAGUETTE” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (60 minuten) te starten. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. ‡ Verwijder het broodblik uit het kookcompartiment. ‡ Verwijder het deeg uit het broodblik. ‡ Verdeel het deeg in 3 gelijke delen. ‡ Laat het deeg 10 minuten rusten. ‡ Gebruik een deegroller om de deegdelen tot rechthoeken te rollen. ‡ Rol het deeg voorzichtig op. ‡ Leg de baguettes op de bijbehorende bakplaat. ‡ Plaats de bakplaat in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MODE” om ”RISE” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (50 minuten) te starten. ‡ Druk na het einde van het proces op ”MENU” om ”BAGUETTE” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (30 minuten) te starten. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. Croissant Ingrediënten Hoeveelheid Meel (hoog glutengehalte) Gist Zout Ongezouten boter Ei Water 250 g 1,25 tl. 0,5 tl. 80 g 1 120 ml ‡ Doe het water, de meel, de gist, het zout en een beetje ongezouten boter in het broodblik. ‡ Plaats het broodblik in het kookcompartiment. 18 NL ‡ Druk op ”MODE” om ”DOUGH” en ”RISE” te selecteren. ‡ Druk op ”SEL” om ”CROISSANT” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (45 minuten) te starten. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. ‡ Verwijder het broodblik uit het kookcompartiment. ‡ Verwijder het deeg uit het broodblik. ‡ Laat het deeg 10 minuten rusten. ‡ Gebruik een deegroller om het deeg tot een vierkant (25*25 cm) te rollen. ‡ Vouw de bevroren ongezouten boter in. ‡ Gebruik een deegroller om het deeg tot een rechthoek (50*20 cm) te rollen. ‡ Vouw het deeg in 3 gelijke delen. ‡ Gebruik een deegroller om het deeg tot een rechthoek (50*20 cm) te rollen. ‡ Vouw het deeg in 3 gelijke delen. ‡ Zet het deeg 10 minuten in de koelkast (afhankelijk van het oppervlak van het deeg). ‡ Verwijder het deeg uit de koelkast. ‡ Gebruik een deegroller om het deeg tot een rechthoek (50*20 cm) te rollen. De dikte van het deeg moet ongeveer 4 mm zijn. ‡ Gebruik een mes om het deeg in driehoeken (90 - 110 g per driehoek) te snijden. ‡ Zet het deeg 15 minuten in de koelkast. ‡ Verwijder het deeg uit de koelkast. ‡ Rol het deeg voorzichtig op. ‡ Leg de croissants op de bijbehorende bakplaat. ‡ Plaats de bakplaat in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MODE” om ”RISE” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (50 minuten) te starten. ‡ Verwijder na het einde van het proces de bakplaat uit het kookcompartiment. ‡ Gebruik een spatel om het ei over het oppervlak van de croissant te verdelen. ‡ Plaats de bakplaat in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MENU” om ”CROISSANT” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (20 minuten) te starten. De tijd kan indien nodig worden aangepast (15 -25 minuten). ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. Landbrood Ingrediënten Hoeveelheid Meergranenmeel Gist Ongezouten boter Water 280 g 1 tl. 180 g 150 ml ‡ Doe de ingrediënten in het broodblik. ‡ Plaats het broodblik in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MODE” om ”DOUGH” en ”RISE” te selecteren. ‡ Druk op ”SEL” om ”COUNTRY” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (80 minuten) te starten. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. ‡ Verwijder het broodblik uit het kookcompartiment. ‡ Verwijder het deeg uit het broodblik. ‡ Verdeel het deeg in 3 of 4 gelijke delen. ‡ Laat het deeg 10 minuten rusten. ‡ Gebruik een deegroller om de deegdelen tot cirkels of ellipsen te rollen. ‡ Leg het deeg op de bijbehorende bakplaat. ‡ Plaats de bakplaat in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MODE” om ”RISE” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (50 minuten) te starten. ‡ Druk na het einde van het proces op ”MENU” om ”COUNTRY” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (20 minuten) te starten. De tijd kan indien nodig worden aangepast (20 -30 minuten). ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. Brioche 19 Ingrediënten Hoeveelheid Meel (hoog glutengehalte) Meel (laag glutengehalte) Gist Zout Suiker 250 g 50 g 1,25 tl. 1,5 tl. 5 el. NL Mager melkpoeder Ongezouten boter Ei Water 3 el. 60 g 1 100 ml ‡ Doe de ingrediënten in het broodblik. ‡ Plaats het broodblik in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MODE” om ”DOUGH” en ”RISE” te selecteren. ‡ Druk op ”SEL” om ”BRIOCHE” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (30 minuten) te starten. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. ‡ Verwijder het broodblik uit het kookcompartiment. ‡ Verwijder het deeg uit het broodblik. ‡ Verdeel het deeg in 6 gelijke delen. ‡ Laat het deeg 10 minuten rusten. ‡ Gebruik een deegroller om de deegdelen tot cirkels te rollen. ‡ Leg de brioches op de bijbehorende bakplaat. ‡ Plaats de bakplaat in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MODE” om ”RISE” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (50 minuten) te starten. ‡ Druk na het einde van het proces op ”MENU” om ”BRIOCHE” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (20 minuten) te starten. De tijd kan indien nodig worden aangepast (15 -25 minuten). ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. Pizza Ingrediënten Hoeveelheid Meel (hoog glutengehalte) Meel (laag glutengehalte) Gist Zout Suiker Water 110 g 60 g 0,65 tl. 0,5 tl. 0,75 tl. 110 ml ‡ Doe de ingrediënten in het broodblik. ‡ Plaats het broodblik in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MODE” om ”DOUGH” en ”RISE” te selecteren. ‡ Druk op ”SEL” om ”PIZZA” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (45 minuten) te starten. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. ‡ Verwijder het broodblik uit het kookcompartiment. ‡ Verwijder het deeg uit het broodblik. ‡ Laat het deeg 10 minuten rusten. ‡ Gebruik een deegroller om het deeg tot een cirkel te rollen. De dikte van het deeg moet ongeveer 8 mm zijn. ‡ Leg het deeg op de bijbehorende bakplaat. ‡ Plaats de bakplaat in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MODE” om ”RISE” te selecteren. ‡ Stel de tijd in op 30 minuten. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces te starten. ‡ Verwijder na het einde van het proces de bakplaat uit het kookcompartiment. ‡ Leg de ingrediënten op het deeg. ‡ Plaats de bakplaat in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MENU” om ”PIZZA” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (32 minuten) te starten. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. Koekjes Ingrediënten Hoeveelheid Handgemaakte koekjespoeder Ongezouten boter Ei 500 g 110 g 1 ‡ Meng het koekjespoeder met het ei en de ongezouten boter. ‡ Roer het koekjespoeder gelijkmatig. ‡ Gebruik een deegroller om het deeg tot een dikte van ongeveer 6 mm te rollen. ‡ Vorm het deeg in gewenste vorm. ‡ Leg het deeg op de bijbehorende bakplaat (ongeveer 16 stuks). ‡ Druk op ”MENU” om ”COOKIE” te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (5 minuten) te starten. De tijd kan indien nodig worden aangepast (5 -12 minuten). 20 NL ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. Het apparaat begint automatisch met voorverwarmen. De kookprocesindicator geeft ”PREHEAT” aan terwijl het apparaat bezig is met voorverwarmen. ‡ Indien het voorverwarmen is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. ‡ Plaats de bakplaat in het kookcompartiment. Het proces wordt automatisch vervolgd. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. Reiniging en onderhoud Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd. Waarschuwing! - Verwijder voor reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. - Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere vloeistoffen. Let op! - Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. - Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. - Gebruik geen ovenreinigers om de binnenkant van het apparaat te reinigen. Appeljam Ingrediënten Hoeveelheid Appel (vers) Suiker Citroensap Water 500 g 400 g 10 g 160 ml ‡ Verwijder het klokhuis uit de appel en snijd de appel in partjes. ‡ Gebruik een citruspers om de helft van de appelpartjes met water te mengen. Meng vervolgens de andere helft van de appelpartjes met water. ‡ Doe de appelpuree, de suiker en het citroensap in het broodblik. ‡ Plaats het broodblik in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MENU” om de jamfunctie te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (90 minuten) te starten. ‡ Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer om het einde van het proces aan te geven. ‡ Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. ‡ Reinig het apparaat en de verwarmingselementen met een vochtige doek. Droog het apparaat en de verwarmingselementen met een schone, droge doek. ‡ Reinig de accessoires in sop. Droog de accessoires volledig. ‡ Berg het apparaat met de accessoires op op een droge plaats, buiten bereik van kinderen. Reinigen van het waterreservoir (fig. A & F) Soep Ingrediënten Hoeveelheid Franse soepzak 2 stuks (600 g) Let op! Indien u het apparaat als oven gebruikt, zorg er dan voor dat het waterreservoir (8) vol is wanneer u het apparaat in de stoommodus gebruikt. ‡ Verwijder het waterreservoir (8) uit het apparaat. ‡ Verwijder het deksel (39) van het waterreservoir (8) door het deksel linksom te draaien. ‡ Leeg indien nodig het waterreservoir (8). ‡ Verwijder het deksel (41) van het waterreservoir (8). ‡ Doe de soepzak in het broodblik. ‡ Plaats het broodblik in het kookcompartiment. ‡ Druk op ”MENU” om de soepfunctie te selecteren. ‡ Druk op ”START/STOP” om het proces (50 minuten) te starten. De tijd kan indien nodig worden aangepast (40 - 90 minuten). 21 NL ‡ Trek de plug (42) uit en reinig de plug onder stromend water. ‡ Reinig het waterreservoir (8) en de deksels (39 & 41) in sop. ‡ Droog de accessoires volledig. ‡ Monteer het deksel (41) van het waterreservoir (8). ‡ Monteer het deksel (39) op het waterreservoir (8) door het deksel rechtsom te draaien. ‡ Plaats het waterreservoir (8) in het apparaat. Problemen oplossen ‡ Het deeg lekt in de bodem van het broodblik. - Zorg ervoor dat de kneedhaak normaal draait. - Indien de kneedhaak niet normaal draait, verwijder dan de netstekker uit het stopcontact en wendt u zich tot het servicestation. Disclaimer Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. Zie onderstaande tabel voor het zelf oplossen van problemen. Indien u het probleem niet zelf kunt oplossen, wendt u zich dan tot het servicestation. ‡ Het bedieningspaneel kan niet worden gebruikt. - Zorg ervoor dat de netstekker zich op de juiste wijze in het stopcontact bevindt. ‡ De tijd kan niet worden ingesteld. - Druk op ”SEL” totdat de broodtypeindicator ”BASIC” aangeeft. Stel de tijd afhankelijk van het broodtype in met behulp van de tijd-/temperatuurknop. ‡ Foutmelding: ERR1. - Open de deur. Wacht totdat de temperatuur lager is dan 35 °C. ‡ Foutmelding: ERR2. - Vul het waterreservoir met water. ‡ Foutmelding: ERR3. - Zorg ervoor dat het waterreservoir zich op de juiste wijze in het apparaat bevindt. ‡ De kneedhaak maakt harde geluiden. - Zorg ervoor dat de kneedhaak zich op de juiste wijze op de spindel in de bodem van het broodblik bevindt. ‡ De kneedhaak werkt niet. - Indien de kneedhaak op de juiste wijze is gemonteerd maar nog steeds niet werkt, wendt u zich dan tot het servicestation. ‡ Het meel kan niet worden gemengd in het broodblik. - Zorg ervoor dat de kneedhaak zich op de juiste wijze op de spindel in de bodem van het broodblik bevindt. - Indien de kneedhaak op de juiste wijze is gemonteerd maar nog steeds niet werkt, wendt u zich dan tot het servicestation. 22