Documenttranscriptie

MO_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903498-01_903498/01 24/01/14 15:52 Page16 1. VEILIGHEIDSTIPS Dit apparaat is voor uw veiligheid conform de toepasselijke normen en regelgeving (Leidraden Laag Spanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu,...). NL Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat correct te hanteren. Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, door personen zonder ervaring of kennis en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruikersonderhoud dient niet te worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Houd het apparaat en zijn aansluitsnoer buiten bereik van kinderen. Gebruik het apparaat niet als het snoer is beschadigd. Het oprolsysteem en het snoer van de stofzuiger moeten vervangen worden door een Erkend Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen. GEBRUIKSVOORWAARDEN • Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: het dient in normale gebruiksomstandigheden gebruikt te worden. • U dient het apparaat buiten bereik van kinderen te gebruiken en op te bergen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren. • Breng de zuigmond of het uiteinde van de zuigbuis niet in de nabijheid van de ogen en oren. • Gebruik de stofzuiger niet op natte oppervlakken, om water of andere vloeistoffen van welke aard dan ook, hete stoffen, bijzonder fijne stoffen (gips, cement, as), grote scherpe stukken (glas), gevaarlijke (oplossers, afbijtmiddelen…), agressieve (zuren, schoonmaakmiddelen…), brandbare en explosieve (op benzine of alcoholbasis) producten op te zuigen. • Dompel het apparaat nooit in water onder, spuit geen water op het apparaat en laat het apparaat niet buiten staan. • Gebruik het apparaat niet indien het gevallen is en zichtbare tekenen van schade of functionele storingen vertoont. Open in dat geval het apparaat niet, maar stuur het naar het dichtstbijzijnde Erkende Service Center of neem contact op met de klantenservice van Moulinex. ELEKTRISCHE VOEDING • Controleer of de bedrijfsspanning (voltage) van uw stofzuiger overeenkomt met die van uw installatie: u vindt deze informatie aan de onderkant van het apparaat. • Stop het apparaat, zet het uit en trek de stekker uit het stopcontact: - direct na gebruik, - voor elke wisseling van accessoires, - voor elke reinigingsbeurt, onderhoud of vervangen van filter. RÉPARATIES Reparaties dienen alleen door vakmensen en met originele reserveonderdelen uitgevoerd te worden. Zelf een apparaat repareren kan voor de gebruiker gevaarlijk zijn. 2. BESCHRIJVING 1. a – Horizontale parkeerstand b – Verticale parkeerstand 2. Aan/uit pedaal 3. Elektronische vermogensregelaar* 4. Snoeroprolmechanische 5. Rooster luchtuitstroming 6. a – Verticale handgreep b – Opklapbaar transporthandvat 7. Compartiment stofopvangbak 8. Deksel 9. Aanzuigopening 10. Openingsklep deksel 11. Beschermend rooster voor motor 12. Microfilter* (ref. MT0054 01) 13. Stofcarter a – Aangrijpzone * Afhankelijk van het model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires. 16  MO_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903498-01_903498/01 24/01/14 15:52 Page17 b – Deksel c – Openingsklemmen van het carterdeksel d – Openingsklemmen van de HEPA filtercassette 14. HEPA filtercassette (ref. MT0054 01): a + a bis – Zwarte filterschuim b – HEPA filter 15. Stofscheider 16. Steun voor de stofscheider 17. Vergrendeling van de steun voor de stofscheider 18. Accessoire 3 in 1* (ref. MT0054 01): a – Reinigingsborstel van de cycloon b – Schrapper HEPA filter + ontgrendelingsaccessoire van de stofscheider Standaard Accessoires: 19 a. Flexibele slang met zuigmond, mechanische NL vermogenscontrole* b. Flexibele slang met zuigmond, mechanische vermogenscontrole en geïntegreerde borstel* 20. Telescopische buis* 21. Buizen* 22. Zuigmond alle ondergronden 23. Zuigmond parket* 24. Spleetzuigmond met borstel* 25. Meubelzuigmond* 26. Turboborstel* 27. Mini turboborstel* 28. Verlengbuis* 3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK UITPAKKEN • Haal uw apparaat uit de verpakking, bewaar uw garantiebon en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u uw apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. TIPS EN VOORZORGSMAATREGELEN • Het snoer dient voor elk gebruik geheel uitgerold te worden. • U dient te voorkomen dat het snoer bekneld raakt of over scherpe hoeken loopt. • Indien u een verlengsnoer gebruikt dient u er op te letten dat dit in perfecte staat verkeert en dat de doorsnede overeenkomt met het vermogen van uw stofzuiger. • Uw stofzuiger is voorzien van een beveiliging die oververhitting van de motor voorkomt. In sommige gevallen (gebruik van de stang op stoelen, zittingen…) wordt de beveiliging ingeschakeld en kan het apparaat een vreemd geluid maken, dit is niet ernstig. • Verplaats de stofzuiger niet door aan het snoer te trekken, het apparaat dient met behulp van de transportgreep te worden verplaatst. • Til het apparaat niet aan het snoer op. •Wanneer u de stekker van het apparaat uit het stopcontactwilt halenmag u daarbij nooit aan het snoer trekken. • Laat uw stofzuiger nooit zonder stofcarter (13) noch zonder HEPA filtercassette (14): zwarte filterschuim (14a) en HEPA filter (14b) functioneren. • Gebruik alleen originele Moulinex filters. • Gebruik alleen originele Moulinex accessoires. • Indien u moeite heeft de accessoires en filters voor deze stofzuiger te vinden, kunt u met de klantenservice van Moulinex. • Zet uw stofzuiger na elk gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Zet uw stofzuiger voor onderhoud en reiniging altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact. 4. GEBRUIK ASSEMBLEREN VAN DE VERSCHILLENDE ELEMENTEN VAN HET APPARAAT • Duw de slang (19) stevig in de aanzuigopening (9) en draai tot deze vastklikt - fig.1. • Draai de slang in de omgekeerde richting en trek om deze te verwijderen - fig.2. • Indien uw stofzuiger is uitgerust met een telescopische buis * (20): de afstelknop naar voren drukken, Schuif de gewenste buislengte naar buiten en laat de knop weer los om deze te blokkeren - fig.3a. Steek de verlengbuis* (28) indien nodig op de buis. Indien dit niet het geval is assembleert u de twee buizen* (21), door deze een weinig te draaien - fig. 3b. • Steek het gewenste accessoire op het uiteinde van de buis: - Voor tapijt en kleden: gebruik de zuigmond (22) in de stand met de borstel naar binnen - fig.4. - Voor parketten en gladde vloeren: gebruik de zuigmond (22) in de stand met de borstel naar buiten - fig.4. of gebruik meteen de zuigmond parket* (23). - Voor kleine hoekjes en moeilijk bereikbare plekken: gebruik de zuigmond met tot borstel om te vormen spleet *(25) in de vlakke zuigmond staand. - Voor beklede en delicate oppervlakken: gebruik het opzetstuk voor kieren dat kan worden omgevormd tot borstel* (24) of de meubelzuigmond* (25), of de geïntegreerde borstel in de zuigmond 19b* (afhankelijk van het model) NB! Zet uw stofzuiger altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de accessoires wisselt. * Afhankelijk van het model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires. 17  MO_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903498-01_903498/01 24/01/14 15:52 Page18 AANSLUITEN VAN HET SNOER EN AANZETTEN VAN HET APPARAAT NL • Rol het snoer helemaal uit, sluit uw stofzuiger aan - fig.6 en druk op het aan/uit pedaal (2) - fig. 7. • Stel de zuigkracht in: - met de elektronische vermogensregelaar* (3): draai de knop van de elektronische regelaar * om de zuigkracht in te stellen: naar de max stand voor vloeren en de min stand voor meubilair en kwetsbare stoffen - fig. 8. - met de mechanische vermogensregelaar op de greep: open het luikje van de schuifregelaar om de zuigkracht handmatig te verminderen, bijv: voor kwetsbare stoffen - fig. 9 OPSLAG EN TRANSPORT VAN HET APPARAAT • Na gebruik, zet uw stofzuiger uit door op het aan/uit pedaal (2) te drukken en trek de stekker uit het stopcontact - fig. 10. Berg het snoer op door op het pedaal voor de oprollen van het snoer (4) te drukken - fig. 11. • In de verticaalstand, plaats de zuigmond (22) in de opbergruimte onder het apparaat (1b) - fig. 12. • In de horizontaalstand, plaats de zuigmond (22) in de opbergruimte aan de achterkant van het apparaat (1a)- fig. 13. •Transporteer uw stofzuiger op gemakkelijke wijze dankzij de transportgrepen (6a of 6b). 5. REINIGING EN ONDERHOUD NB: Zet uw stofzuiger voor het onderhoud of reiniging altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact. 1. LEEG EN REINIG HET STOFCARTER (13) EN HET ZWARTE FILTERSCHUIM (14a) • Neem de slang (19) uit de zuigmond (9) - fig. 2. • Open het deksel (8) van uw stofzuiger - fig.14. • Neem het stofcarter (13) uit zijn compartiment (7), gebruik daarvoor de aangrijpzone (13a) - fig. 15. 1.1. LEEG HET STOFCARTER Leeg het stofcarter (13) na elk gebruik. • Trek aan de openingsklem van het stofcarter (13c) om dit te openen - fig 16. • Neem het deksel af (13b) - fig. 17, en leeg het carter vervolgens boven een vuilnisemmer - fig. 18a. • Vergewis u ervan dat er geen stof in het carter achter is gebleven, veeg daarna de rand van het carter schoon - fig.18b. • Sluit het stofcarter (13) en breng het weer in zijn compartiment (7) in - fig.28b. 1.2 REINIGEN VAN HET ZWARTE FILTERSCHUIM (14a) NB! Om de prestaties van uw stofzuiger zo optimaal mogelijk te maken dient u het schuim (14a) telkens wanneer u het stofcarter (13) leegt te wassen. • Trek gelijktijdig aan de openingsklemmen van de HEPA filtercassette (13d) - fig. 19a. • Haal het zwarte filterschuim (14a) van het HEPA filter (14b) - fig. 19b. • Was het zwarte filterschuim (14a) onder de lopende kraan, knijp het uit als ware het een spons en laat het drogen 12h - fig. 29. • Wanneer het geheel droog is assembleert u de HEPA filtercassette (14): zwarte filterschuim (14a) en HEPA filter (14b) onder het stofcarter (13) - fig. 28a, vervolgens brengt u het stofcarter het weer in zijn compartiment (7) - fig. 28b. NB! Het zwarte filterschuim (14a) dient alleen in het apparaat te worden gebracht wanneer het geheel droog is. U kunt uw stofzuiger tijdens het drogen van het zwarte filterschuim (14a) gebruiken door het vervangende zwarte filterschuim te gebruiken: (14a bis). 1.3. HET STOFCARTER (13) EN DE LUCHT/STOF SCHEIDER REINIGEN (15) NB: Reinig het stofcarter (13) en de stofscheider (15) maandelijks. • Trek aan de openingsklem van het stofcarter (13c) om deze te openen - fig. 16. • Neem het deksel (13b) af - fig. 17, en leeg het carter vervolgens boven de vuilnisemmer - fig. 18a. • Nadat u het stof uit het stofcarter boven een vuilnisemmer heeft geleegd - fig. 18a, maakt u de HEPA filtercassette (14) los door tegelijkertijd aan de openingsklemmen (13d) te trekken die zich aan de uiteinden van het carter bevinden - fig 19a. • Neem de HEPA filtercassette (14) uit - fig. 19b. • Breng het carter weer in en plaats het accessoire* (18b) in de sleuf voor de vergrendeling van de steun voor de stofscheider (17) - fig 20. * Afhankelijk van het model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires. 18  MO_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903498-01_903498/01 24/01/14 15:52 Page19 • Open en neem hierbij de ontgrendel richting in acht ( ) - fig 21. NL • Neem de steun voor de stofscheider (16) uit - fig 22. • Maak de klemmen los en neem vervolgens de stofscheider (15) uit, neem hierbij de juiste ontgrendel richting in acht ( ) fig-23. • Spoel vervolgens het stofcarter (13), de steun voor de stofscheider (16) en de stofscheider (15) met schoon water of sop om - fig 24a. Droog deze onderdelen met een doek - fig 24b. • Wanneer ze droog zijn brengt u ze weer op hun plaats en klemt u de stofscheider (15) op de steun voor de stofscheider (16), waarbij u de juiste ontgrendel richting in acht neemt ( ) - fig 25. • Breng alles weer op het stofcarter (13) aan - fig 26. • Plaats het accessoire * (18b) in de sleuf voor de vergrendeling van de steun voor de stofscheider (17) - fig 20. • Sluit deze waarbij u de juiste ontgrendel richting in acht neemt ( ) - fig 27. • Klem de HEPA filtercassette (14) (zwart filterschuim (14a) + HEPA filter (14b)) in het carter - fig 28a. • Sluit het stofcarter (13) wederom en plaats het weer in zijn compartiment (7) - fig 28b. 2. HET HEPA FILTER (14b) REINIGEN De lucht die wij inademen, bevat deeltjes die allergeen kunnen zijn: larven en uitwerpselen van huismijt, schimmel, pollen, rook en dierlijke residuen (haren, huid, speeksel, urine). De fijnste deeltjes dringen diep in het ademhalingsstelsel waar zij ontstekingen kunnen veroorzaken en de ademhalingsfunctie in zijn geheel kunnen aantasten. De HEPA-filters (High Efficiency Particulate Air Filter, ofwel Zeer efficiënte filters voor luchtdeeltjes) zorgen dat de fijnste deeltjes vastgehouden worden. Dankzij het HEPA-filter is de in het vertrek uit te stoten lucht gezonder dan de opgezogen lucht. NB! Reinig de HEPA filtercassette (14): zwart filterschuim (14a) en HEPA filter (14b) maandelijks. • Neem de slang (19) uit de zuigopening (9) - fig. 2. • Open het deksel (8) van uw stofzuiger. • Neem het stofcarter (13) uit zijn compartiment (7) vooraan de aangrijpzone (13a) - fig. 15. • Trek tegelijkertijd aan de openingsklemmen van de HEPA filtercassette (13d) - fig. 19a. • Haal het zwarte filterschuim (14a) van het HEPA filter (14b) af - fig. 19b. • Houdt het HEPA filter (14b) ondersteboven en klop het boven een vuilnisemmer uit - fig. 30. • Schraap vervolgens het filter met het accessoire* (18b) onder lauw stromend water schoon en laat het HEPA filter vervolgens 24u drogen - fig. 31. • Wanneer het geheel droog is monteert u de HEPA filtercassette (14): zwart filterschuim (14a) en HEPA filter (14b) weer onder het stofcarter (13) - fig. 28a, en plaatst u het carter weer in zijn compartiment (7) - fig. 28b. • Let er goed op dat het HEPA filter (14b) geheel droog is voordat u het weer in het apparaat plaatst. NB! Let er ook goed op dat het complete filtersysteem op juiste wijze is ingebracht voordat u het apparaat weer aan zet. 3. HET FILTERSYSTEEM VERVANGEN (REF. MT0054 01) Belangrijk ! Vervang het filtersysteem (ref. MT0054 01) één keer per jaar (afhankelijk van de gebruiksfrequentie). • Neem de slang (19) uit de zuigopening (9) - fig. 2. • Open het deksel (8) van uw stofzuiger. • Neem het stofcarter (13) uit zijn compartiment (7) - fig. 15. 3.1. HEPA FILTERCASSETTE (14) • Trek tegelijkertijd aan de openingsklemmen van de HEPA filtercassette (13d) - fig. 19a. • Haal het zwarte filterschuim (14a) van het HEPA filter (14b) - fig. 19b. • Indien de HEPA filtercassette (14) (zwart filterschuim (14a) en HEPA filter (14b)) is beschadigd werp deze dan in de vuilnisemmer - fig. 32 en vervang hem door een nieuwe HEPA filtercassette (ref. MT0054 01). • Monteer de HEPA filtercassette (14): zwart filterschuim (14a) en HEPA filter (14b) weer onder het stofcarter (13) - fig. 28a en plaats het carter weer in zijn compartiment (7) - fig. 28b. 3.2. MICROFILTER (12) • Open het beschermrooster van de motor (11) - fig. 33a. • Haal de microfilter* (12) van het beschermrooster van de motor (11) - fig.33b. • Werp het microfilter* (12) in de vuilnisemmer - fig. 33c en vervang het door een nieuw microfilter (REF. MT0054 01). • Plaats het nieuwe microfilter* (12) op het beschermrooster van de motor (11) - fig. 33d. • Plaats de nokjes van het beschermrooster van de motor (11) in de uitsparingen van het compartiment voor het stofcarter (7) - fig. 33d. * Afhankelijk van het model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires. 19  MO_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903498-01_903498/01 24/01/14 15:52 Page20 • Vergrendel het beschermrooster van de motor (11) - fig. 33e. • Vergewis u van de juiste plaatsing van het microfilter* (12) en het beschermrooster van de motor (11) voordat u het deksel (8) weer sluit. NL DE STOFZUIGER REINIGEN • Veeg het lichaam van het apparaat en de accessoires met een zachte vochtige doek af en droog ze daarna. • Veeg het deksel met een droge doek af - fig. 34. • Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. 6. STORINGEN VERHELPEN Belangrijk: Zodra uw stofzuiger minder goed functioneert en voordat u iets controleert, de stofzuiger uitzetten door op het aan/uit pedaal te drukken. INDIEN UW STOFZUIGER NIET START • Het apparaat krijgt geen stroom: zorg ervoor dat het apparaat op juiste wijze aangesloten is. INDIEN UW STOFZUIGER GEEN ZUIGKRACHT HEEFT • Een accessoire of de slang (19) is verstopt: ontstop het accessoire of de slang (19). • Controleer of het stofcarter (13) op zijn plaats zit en goed gemonteerd werd. • Het deksel zit niet goed dicht: controleer plaatsing van het stofcarter (13) en sluit het deksel (8) weer. INDIEN UW STOFZUIGER MINDER ZUIGKRACHT HEEFT, VREEMDE GELUIDEN MAAKT OF FLUIT • Een accessoire of de slang is deels verstopt: ontstop het accessoire of de slang (19). • Het stofcarter is vol: leeg dit (zie hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD). • Het filtersysteem is verzadigd: reinig de HEPA filtercassette(14) (zie hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD). Indien het probleem niet is opgelost vervangt u het filtersysteem (zie hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD). • De elektronische vermogensregelaar (3) staat in de min stand: verhoog het vermogen met behulp van de elektronische vermogensregelaar (behalve indien u delicate stoffen zuigt). • De mechanische vermogensregelaar staat open: sluit de mechanische vermogensregelaar op de steel - fig. 9. • Controleer plaatsing van het stofcarter (13) in het stofcarter compartiment (7). INDIEN HET DEKSEL NIET SLUIT • Controleer plaatsing van het stofcarter (13) in het stofcarter compartiment (7). INDIEN HET MOEILIJK IS DE ZUIGMOND TE VERPLAATSEN • Open de mechanische vermogensregelaar op de steel of verminder het vermogen - fig. 9. • Controleer of de stand (borstel in / borstel uit) van de zuigmond voor alle ondergronden (22) overeenkomt met de te reinigen ondergrond. INDIEN HET SNOER NIET GEHEEL OPROLT • Het snoer wordt bij het binnen komen belemmerd: trek het snoer weer uit en druk op de oprolknop van het snoer (4). ALS UW STOFZUIGER TIJDENS HET ZUIGEN UITSCHAKELT • Het beveiligingssysteem tegen oververhitting is ingeschakeld. Controleer of de buis en de slang niet verstopt zitten en het stofreservoir en de filters niet vol zijn. Laat de stofzuiger 30 minuten afkoelen, voordat u hem weer inschakelt. Indien een probleem blijft bestaan, vertrouwt u uw stofzuiger aan het dichtstbijzijnde Erkende Moulinex Service Center toe. Neem contact op met de Moulinex Klantendienst als u de lijst van Erkende Service Centra wilt raadplegen. U vindt de contactgegevens van deze dienst op de bijgevoegde, internationale garantiekaart. GARANTIE • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik; in het geval van oneigenlijk gebruik of van gebruik niet conform met de gebruiksaanwijzing kan het merk niet aansprakelijk worden gesteld en wordt de garantie nietig verklaard. • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt : gebruik niet conform met de gebruiksaanwijzing ontslaat Moulinex van alle verantwoordelijkheid. * Afhankelijk van het model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires. 20  MO_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903498-01_903498/01 24/01/14 15:52 Page21 7. MILIEU • Conform de geldende regelgeving dient elk in onbruik geraakte apparaat definitief onbruikbaar gemaakt te worden: trek de stekker uit het stopcontact en knip het snoer door voordat u het apparaat wegdoet. • Milieu: Leidraad 2002/95/CE. Help mee het milieu te beschermen! Uw apparaat bevat talrijke materialen die opnieuw gebruikt of gerecycled kunnen worden. Breng het naar een daarvoor ingericht verzamelpunt zodat het op juiste wijze verwerkt kan worden. * Afhankelijk van het model: het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires. NL 21