Documenttranscriptie

Waarschuwing : Gelieve vóór het eerste gebruik het boekje met de «veiligheidsvoorschriften» en de instructies nauwkeurig NL te lezen. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK • Was voor het eerste gebruik alle accessoires in water met afwasmiddel (behalve onderdeel (E): zie § Reinigen.) Afspoelen en afdrogen. • Zet het apparaat op een vlakke, schone en droge ondergrond. Zorg ervoor dat de snelheidskeuzeschakelaar (A1) op «0» staat en steek de stekker in het stopcontact. • Het apparaat kan op verschillende manieren worden opgestart : (zie afbeelding A1) - Onderbroken werking (impulsen): zet de snelheidskeuzeschakelaar (A1) op «pulse». Door het gebruik van achtereenvolgende impulsen hebt u een betere controle bij het bereiden van bepaalde gerechten. - Continuwerking: zet de snelheidskeuzeschakelaar (A1) op de gewenste stand, van «1» tot «max.», afhankelijk van de voeding die u bereidt. U kunt de stand van de snelheidskeuzeschakelaar tijdens de bereiding naar wens wijzigen. • Zet de schakelaar (A1) op «0» om het apparaat stop te zetten. Belangrijk: Het apparaat start alleen als de kap (A5) en de arm (A3) zijn vergrendeld. Het apparaat stopt onmiddellijk als u tijdens het gebruik de kap (A5) en/of de arm (A3) ontgrendelt. Vergrendel de kap en/of de arm, zet de snelheidskeuzeschakelaar (A1) op «0», en start het apparaat daarna op de gebruikelijke manier door de gewenste snelheid in te stellen. De en 2 of liq G 2 Vo 2. •B tot con •T Tip • U 1 - MENGEN / KNEDEN / KLOPPEN / EMULGEREN / KLUTSEN U kunt max. 1,8 kg licht deeg bereiden met de roestvrijstalen mengkom (B1) en het deksel (B 2), afhankelijk van de voeding. GEBRUIKTE ACCESSOIRES : Roestvrijstalen mengkom (B1), Deksel (B2), Deeghaak (C1) of klopper (C2) of garde (C3). •A  d b b De 1.1 - MONTEREN VAN DE ACCESSOIRES voo (va Volg de afbeeldingen 1.1 tot en met 1.4. 1.2 - GEBRUIK • Begin door de snelheidskeuzeschakelaar (A1) in de gewenste stand te zetten, afhankelijk van het recept. 3 • Tijdens de bereiding kunt u voedsel door het gat in het deksel (B2) toevoegen. GE • Zet de schakelaar (A1) op «0» om het apparaat stop te zetten. kop Tips : 3. KNEDEN (De maximumtijd van gebruik: 13 minuten). Vo -G  ebruik de kneedhaak (C1) op snelheid «1». U kunt max. 500 g bloem kneden (bijv. witbrood, granenbrood, korstdeeg, kruimeldeeg, enz.). 3. MENGEN (De maximumtijd van gebruik: 13 minuten). - Gebruik de klopper (C2) op snelheid «1» tot «6/max». - U kunt max. 1,8 kg licht deeg mengen (roombotercake, koekjes, enz.). 5 • Z • D i  - Gebruik de mixer (c2) nooit voor zwaar deeg en vers pastadeeg (lasagne, rigatoni, bigoli enz.). -K  LOPPEN / EMULGEREN / KLUTSEN (De maximumtijd van gebruik: 10 minuten). - Gebruik de garde (C3) op snelheid «1» tot «6/max». NL - U kunt het volgende bereiden: mayonaise, aioli, sauzen, opgeklopt eiwit (max. 10 eiwitten), slagroom (max. 500 ml), enz. -G  ebruik de garde (C3) nooit voor het kneden van zwaar deeg of het mengen van licht deeg. Demonteren van de accessoires : Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen en ga in de omgekeerde volgorde van de montage te werk (van afbeelding 1.4 tot en met 1.1). 2 - MIXEN / MENGEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)Depending on the nature of the food, you can use the blender (D) to prepare up to 1.5 L of thick mixtures and 1.25 L of liquid mixtures. GEBRUIKTE ACCESSOIRES : Blender jug (D ou L). 2.1 - MONTEREN VAN DE ACCESSOIRES Volg de afbeeldingen 2.1 tot en met 2.3 en 10. 2.2 - GEBRUIK (De maximumtijd van gebruik: 3 minuten). • Begin door de snelheidskeuzeschakelaar (A1) in de gewenste stand te zetten (van snelheid «4» tot «6/Max» of «Pulse»), afhankelijk van het recept. Gebruik de «pulse» stand voor een betere controle over het mengen en voor een fijner resultaat. • Tijdens de bereiding kunt u voedsel toevoegen door (D2, L5) het gat in de maatdop. Tips : •U  kunt het volgende bereiden: - Fijn gepureerde soepen, veloutés, vruchtenmoes, milkshakes en cocktails. - Vloeibaar beslag (pannenkoeken, beignets, clafoutis en puddingtaart). •A  ls de ingrediënten aan de wand van de mengkom blijven plakken tijdens het mengen. Zet het apparaat dan stop. Wacht tot het apparaat volledig gestopt is. Verwijder de blender en duw het voedsel naar beneden met behulp van een spatel. Plaats de blender terug op het apparaat en ga verder met de bereiding. Demonteren van de accessoires: Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen vooraleer de mengbeker te verwijderen en ga in de omgekeerde volgorde van de montage te werk (van afbeelding 2.3 tot en met 2.1 en ten slotte 10). 3 - MALEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) GEBRUIKTE ACCESSOIRES : Hulpstuk voor het gebruik van diverse accessoires (E), Geassembleerde kop van de gehaktmolen (F) 3.1 - AANBRENGEN VAN DE GEHAKTMOLEN Volg de afbeeldingen 9, 10 en vervolgens 3.1 tot en met 3.3. 3.2 - GEBRUIK, TIPS EN DEMONTEREN • Z et het apparaat aan door de snelheidskeuzeschakelaar (A1) op snelheid «3» of «4» in te stellen • Duw de stukken vlees een voor een in de aanvoerbuis naar beneden met de stamper (F7). Duw de ingrediënten nooit met uw vingers of enig ander voorwerp naar beneden in de aanvoerbuis. - U kunt tot 3 kg vlees hakken, De maximumtijd van gebruik: 10 minuten. 6  Tips : NL - Bereid alle ingrediënten voor die in de gehaktmolen worden geplaatst (botten, kraakbeen en zenuwen van het vlees verwijderen en het vlees in stukken snijden van ongeveer 2 x 2 cm). - Zorg ervoor dat het vlees helemaal is ontdooid. Demonteren van de accessoires : Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen en ga in de omgekeerde volgorde van de montage te werk (eerst afbeelding 10, dan van 3.3 tot en met 3.1 en ten slotte 9). 4 - RASPEN / SNIJDEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) GEBRUIKTE ACCESSOIRES : Hulpstuk voor het gebruik van diverse accessoires (E), Geassembleerde groentemolen (G), Accessoires (afhankelijk van het model) 4.1 - MONTEREN VAN DE ACCESSOIRES Volg de afbeeldingen 10, 9 en vervolgens 4.1 tot en met 4.2. 4.2 - GEBRUIK • Zet het apparaat aan door de snelheidskeuzeschakelaar (A1) op snelheid «3» om plakken te snijden en op «4» om te raspen. • Duw het voedsel in de aanvoerbuis naar beneden met de stamper (G2). Duw de ingrediënten nooit met uw vingers of enig ander voorwerp naar beneden. •U  kunt tot 2 kg voedingsmiddelen voorbereiden, De maximumtijd van gebruik: 10 minuten. •G  ebruik de accessoires voor het volgende : - Grof raspen (G4) / fijn raspen (G5) : wortels, selderij, aardappel, kaas, enz. - Dikke plakken snijden (G3) : aardappel, wortel, komkommer, appel, rode biet, enz. - Reibekuchen (G6): aardappels, Parmezaan, enz. Demonteren van de accessoires : Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen en ga in de omgekeerde volgorde van de montage te werk (eerst afbeelding 10, dan 4.2, 4.1 en ten slotte 9). 5 - SAP PERSEN UIT VRUCHTEN EN GROENTEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) GEBRUIKTE ACCESSOIRES : Geassembleerde sapcentrifuge (H) 5.1 - MONTEREN VAN DE SAPCENTRIFUGE Volg de afbeeldingen 5.1 tot en met 5.6. 5.2 - GEBRUIK (De maximumtijd van gebruik: 13 minuten) • S nijd de vruchten en/of groente in stukken. • Z et het apparaat aan door de snelheidskeuzeschakelaar (A1) op snelheid «3» in te stellen. • Plaats de vruchten en/of groente in de aanvoerbuis in het deksel (H2) en duw ze langzaam naar beneden met de stamper (H1). • Verwerk 500 g voedsel niet meer dan 5 keer continue, zonder het apparaat volledig te laten afkoelen. • Belangrijk : reinig het filter (H3) en de opvangbeker voor het sap (H4) na elke 300g ingrediënten. Tips : -U  kunt sap maken van: wortels, tomaten, appels, druiven, frambozen, enz. maar het is niet mogelijk sap te persen uit bepaalde vruchten en groenten zoals bananen, avocado’s, bramen, sommige soorten appels, enz. - Drink het sap direct na de bereiding. 7  Demonteren van de accessoires : Wacht tot het apparaat en de roterende filter volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het accessoire van het apparaat haalt. Ga in de omgekeerde volgorde van de montage te werk (van afbeelding 5.6 tot en met 5.1). 6 - FIJN HAKKEN VAN KLEINE HOEVEELHEDEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) NL GEBRUIKTE ACCESSOIRES : Mini-hak/snij-apparaat: deksel (N1), mengkom (N2). 6.1 - MONTEREN VAN DE ACCESSOIRES Volg de afbeeldingen 10, 6.1 en 6.2. 6.2 - GEBRUIK •U  kunt met het mini-hak/snij-apparaat het volgende fijnhakken: - verse kruiden: max. 10g / max. 10s / snelheid «4» - gedroogd fruit / rundvlees (zonder bot en schoongemaakt): max. 100g / max. 10s / snelheid «1» - groentepuree: max. 150g / max. 20s / pulsestand of snelheid «1» • Deze maler is niet geschikt voor harde producten zoals koffiebonen. Dismantling the accessory : Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen en ga in de omgekeerde volgorde van de montage te werk (eerst afbeelding 10, dan 6.2 en ten slotte 6.1). 7 - AANPASSEN VAN DE SNOERLENGTE (zie A7) 8 - GROF HAKKEN VAN KLEINE HOEVEELHEDEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) GEBRUIKTE ACCESSOIRES : Geassembleerde maler. - E nkele seconden te hakken met impulsen: gedroogde vijgen, gedroogde abrikozen, enz. Hoeveelheid/max. duur: 100 g / 5 s REINIGING • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • o mpel het motorblok (A) of de accessoire (E) nooit onder in water en houd ze niet onder de kraan. Droog ze af met een droge of licht bevochtigde doek. •D  emonteer volledig en spoel de accessoires meteen na gebruik af. Wees voorzichtig met het mes om letsel te voorkomen (afbeelding 10). •W  assen, spoelen en drogen van de accessoires: ze zijn vaatwasserbestendig, met uitzondering van de metalen onderdelen. in de hakmolen: houder (F), deeghaak (C1) en mixer (C2). WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT? - Gelieve het hoofdstuk «Vóór het eerste gebruik» te raadplegen Werkt het apparaat nog steeds niet ? Neem contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje). ACCESSOIRES Zie pagina 91 en raadpleeg de website van het merk. Opgelet: dit boekje bevat instructies voor aanvullende accessoires. Gelieve dit goed te bewaren voor later. Gelieve contact op te nemen met ons servicecentrum voor verdere informatie over de aankoop van accessoires. 8