GB115
Gebruikershandleiding
De tekst in deze handleiding kan afwijken van uw telefoon, afhankelijk van de
gebruikte softwareversie van de telefoon en de serviceprovider.
De SIM-kaart installeren en de batterij opladen
De SIM-kaart installaren
Als u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een
plug-in-SIM-kaart met de gegevens van uw abonnement
zoals uw PIN-code, optionele services en dergelijke.
Belangrijk!
›
De plug-in-SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk
beschadigd raken door krassen of verbuiging. Ga dus zorgvuldig
met de kaart om en wees voorzichtig bij het plaatsen en
verwijderen ervan. Houd SIM-kaarten buiten bereik van kleine
kinderen.
›
Op deze telefoon wordt USIM niet ondersteund.
Illustraties
Open de batterijklep
Plaats uw SIM-kaart
Installeer de batterij
Sluit de batterijklep
Laad de batterij op
Display-informatie
Pictogrammen op het scherm
In onderstaande tabel worden
verschillende indicatoren of
pictogrammen beschreven die op het
display van de telefoon kunnen worden
weergegeven.
Geeft de sterkte van het netwerksignaal aan.
Er is verbinding gemaakt.
Geeft aan dat u een roaming-service gebruikt.
Het alarm is ingesteld en staat aan.
Geeft de status van de batterij aan.
U hebt een tekstbericht ontvangen.
U hebt een spraakbericht ontvangen.
Menu Alleen trilfunctie in proel.
Menu Normaal in proel.
Menu Buiten in proel.
Menu Stil in proel.
Menu Headset in proel.
U kunt uw agenda bekijken.
De telefoon inschakelen en uitschakelen
1. Houd de toets [Einde] ingedrukt totdat de telefoon wordt ingeschakeld.
2. Als u de telefoon wilt uitschakelen, houdt u de toets
[Einde] ingedrukt totdat de
Uit-afbeelding wordt weergegeven.
Bellen
1. Toets het volledige telefoonnummer in, dus inclusief het netnummer.
2. Druk op de toets
[Verzenden] om het nummer te bellen.
3. U kunt ophangen door op de toets
[Einde] te drukken.
Een oproep beantwoorden
1. Als de telefoon overgaat en het telefoonpictogram op het scherm knippert, drukt u op de
toets [Verzenden] of op de linker softkey om de oproep aan te nemen.
2. Als de menuoptie Een toets (menu 5.5.2.1) is ingesteld, kunt u met elke toets een oproep
beantwoorden behalve met de toets
[Einde] of de rechter softkey.
3. Druk op de toets
[Einde] om het gesprek te beëindigen.
Opmerking: Nadat het gesprek is geëindigd, keert de telefoon terug naar de stand-by
modus.
Internationaal bellen
1. Houd de toets ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren. Het teken
“+” selecteert automatisch de internationale toegangscode.
2. Voer de landcode, het netnummer en het telefoonnummer in.
3. Druk op de toets
[Verzenden] om het nummer te bellen.
Menuoverzicht
1. Contacten
1.1 Zoeken
1.2 Nieuw contact
1.3 Snelkeuzes
1.4 Alles kopiëren
1.5 Alles wisen
1.6 Geheugenstatus
1.7 Informatie
2. Berichten
2.1 Nieuw bericht
2.2 Postvak IN
2.3 Concepten
2.4 Postvak UIT
2.5 Verzonden
2.6 Voicemail beluisteren
2.7 Infobericht
2.8 Sjablonen
2.9 Instellingen
3. Oproepinfo
3.1 Alle oproepen
3.2 Gemiste oproepen
3.3 Gekozen oproepen
3.4 Ontvangen oproepen
3.5 Gespreksduur
4. Extra
4.1 Mijn Items
4.2 Alarm
4.3 Spelletjes
4.4 FM-radio
4.5 Agenda
4.6 Memo
4.7 Rekenmachine
4.8 Stopwatch
4.9 Eenheden omrekenen
4.0 Wereldtijd
4.* SIM-services
Opmerking: dit menu
wordt weergegeven als
de SIM-services worden
geleverd door de
serviceprovider.
5. Instellingen
5.1 Proelen
5.2 Datum & tijd
5.3 Taal
5.4 Display
5.5 Bellen
5.6 Automatische
toetsenvergrendeling
5.7 Beveiliging
5.8 Energie besparen
5.9 Netwerkkeuze
5.0 Herstellen instellingen
5.* Geheugenstatus
6. Camera
De toon instellen
Beltoon
1. Druk op de linker softkey [Menu] en selecteer [Instellingen - Proelen] met behulp van de
navigatietoetsen omhoog/omlaag.
2. Selecteer [Normaal - Personaliseren] en kies het beltoonmenu.
3. Druk via de linker softkey op [OK] en stel de gewenste beltoon in.
Tip
› Als u het belsignaal wilt instellen op trillen, dient u de modus Trilfunctie te selecteren of de linker
navigatietoets
ingedrukt te houden.
Beltonen en volumes voor beltonen, toetsenbord en berichten
U kunt tonen en volumes instellen voor beltonen, toetsenbord en berichten.
U kunt het geluid kiezen dat klinkt wanneer een toets wordt ingedrukt en u kunt het volume
hiervoor aanpassen.
[Menu - Instellingen - Proelen - Normaal - Personaliseren]
1
4
5
3
2
Laad de batterij volledig op voordat
u deze voor het eerst gebruikt.
Onderdelen van de telefoon
Pictogrammen
Tekst en
afbeeldingen
Softkeys
Menu Favorieten
Berichten Menu 2
Dit menu bevat functies voor SMS (Short Message Service).
Nieuw bericht In dit menu kunt u een nieuw bericht typen.
Postvak IN U wordt gewaarschuwd als er een bericht is ontvangen.
Concepten In dit menu wordt de vooraf ingestelde berichtenlijst weergegeven.
Postvak UIT Met dit menu kunt u het bericht weergeven dat nog moet worden
verzonden of dat niet kon worden verzonden.
Verzonden Met dit menu kunt u de berichten weergeven die al zijn verzonden,
waaronder tijd en inhoud.
Voicemail
beluisteren
Via dit menu hebt u snel toegang tot uw voicemailbox (indien
beschikbaar in uw netwerk).
Infobericht Infoberichten zijn tekstberichten die u op uw telefoon ontvangt van
het netwerk.
Sjablonen Er bevinden zich vooraf gedenieerde berichten in de lijst. U kunt
sjabloonberichten weergeven en bewerken en nieuwe berichten
maken.
Instellingen In dit menu kunt u de functies van uw netwerkserviceprovider
instellen.
Uw oude toestel wegdoen
1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare
afvalbak op een product staat, betekent dit dat het
product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2. Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke
overheid zijn aangewezen.
3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt
negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke
gezondheid voorkomen.
4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van
uw oude toestel? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u
het product hebt gekocht.
FM-radio
(Deze functie kan verschillen, afhankelijk van uw regio.)
1. Druk op
.
2. U kunt het geselecteerde radiostation aan een cijfer toewijzen door op de bijbehorende
cijfertoets te drukken.
3. Druk op de linker softkey [Opties] om de volgende opties weer te geven:
›
Station bewerken: u kunt met de navigatietoetsen naar links/rechts en de cijfertoetsen
de frequentie en het station aanpassen in stappen van 0,1 MHz.
›
Automatisch scannen: hiermee kunt u het radiostation automatisch instellen. Wanneer
het bericht “Dit station opslaan?” wordt weergegeven en u Ja selecteert, wordt de
geselecteerde frequentie opgeslagen.
›
Stations opnieuw instellen: hiermee kunt u alle stations die u hebt opgeslagen,
verwijderen.
›
Luisteren via headset/luidspreker: u kunt via de headset of via de ingebouwde
luidspreker naar de FM-radio luisteren.
Opmerking
Intenna FM (draadloze FM-antenne): in gebieden met een zwak FM-radiosignaal kan de
gevoeligheid in de modus voor draadloze antenne afnemen. Daarom raden wij u aan om
de headset te gebruiken voor een verbeterde FM-geluidskwaliteit.
Beknopt overzicht
In dit gedeelte vindt u een korte uitleg bij de verschillende functies van de telefoon.
Contacten Menu 1
Zoeken U kunt in het telefoonboek naar contactpersonen zoeken.
Opmerking: U kunt direct zoeken door de eerste letter van de naam of van
het telefoonnummer in te voeren.
Nieuw contact
Via dit menu kunt u telefoonboekvermeldingen toevoegen.
Snelkeuzes Wijs contactpersonen toe aan de toetsen
tot en met .
Alles kopiëren U kunt alle vermeldingen op de SIM-geheugenkaart naar het
telefoongeheugen kopiëren en andersom.
Alles wisen U kunt alle vermeldingen op de SIM-geheugenkaart of het
telefoongeheugen verwijderen.
Geheugenstatus U kunt controleren hoeveel vrije ruimte er is en hoeveel geheugen in
gebruik is.
Informatie
›
Servicenummer: Toegang tot de lijst met servicenummers van uw
provider.
›
Eigen nummer: U kunt uw eigen nummer in de SIM-kaart opslaan en
controleren.
›
Visitekaartje: Met deze optie kunt u uw eigen visitekaartje maken,
met uw naam, uw mobieletelefoonnummer, enz.
Beperkte mp3
Ondersteunde functies
1. Als u een mp3-bestand op een microSD
TM
-kaart wilt afspelen, moet u het bestand
markeren, op Opties drukken en Afspelen selecteren.
2. U kunt ook meerdere mp3-bestanden achter elkaar afspelen met behulp van de functie
Afspeellijst.
3. MicroSD
TM
-kaarten tot 2 GB worden ondersteund.
Een afspeellijst maken
Mijn dingen > Extern geheugen > Geluiden > Mijn afspeellijst > Nieuwe afspeellijst
toevoegen > Vul een naam in voor de afspeellijst > Opslaan
Nummers aan een afspeellijst toevoegen
1. Mijn afspeellijst > Selecteer de afspeellijst > Nummers aan een afspeellijst toevoegen >
Selecteer een nummer > Opties > Markeren > Na het toevoegen van nummers > OK.
2. Herhaal de bovenstaande stappen bij Opties > Markeer meerdere nummers om deze in
één keer aan de afspeellijst toe te voegen. Er kunnen maximaal 10 mp3-bestanden
tegelijkertijd worden gemarkeerd en aan de afspeellijst worden toegevoegd.
In de afspeellijstmodus kunt u naar het vorige en het volgende nummer gaan.
Beperkingen
›
Normaal gesproken kan de mp3-speler slechts één bestand per keer afspelen.
›
Er kunnen maximaal 5 nummers achterelkaar worden afgespeeld en een afspeellijst kan
maximaal 20 nummers bevatten.
›
Een afspeellijst maken en nummers aan een afspeellijst toevoegen kan alleen in de map ‘Geluiden’.
›
Niet-ondersteunde functies: zoeken (volgende / vorige), afspelen op de achtergrond
NEDERLANDS
GB115
P/N: MMBB0351705 (1.0)
Een oproep beantwoorden
U kunt alfanumerieke tekens invoeren via de toetsen van de telefoon. Druk op de toets
om van modus te veranderen.
T9-invoermodus
In deze modus hoeft u maar één keer op de juiste toets te drukken om een letter in te
geven. Onder elke toets zitten meerdere letters. In T9 worden uw toetsaanslagen
automatisch vergeleken met woorden in een ingebouwd woordenboek, waarin wordt
gezocht naar overeenkomende woorden. U kunt snel en eenvoudig woorden invoeren, met
een minimaal aantal toetsaanslagen.
ABC-invoermodus
In deze modus kunt u letters ingeven door de toets waar de gewenste letter onder zit een,
twee, drie of vier keer kort in te drukken, tot de gewenste letter op het scherm verschijnt.
123-invoermodus (numerieke modus)
U kunt met behulp van het toetsenbord nummers invoeren.
Symboolmodus
Met deze modus kunt u speciale tekens invoeren door kort op de toets te drukken.
Overschakelen naar Trilfunctie
Houd ingedrukt in de stand-bymodus.
Alfanumerieke toetsen
Met deze toetsen kunt u
in de stand-by modus een
nummer kiezen en in de
bewerkingsmodus cijfers,
letters en andere tekens
invoeren.
Oortelefoon
Soft keys
Elk van deze toetsen heeft
de functie die op het scherm
erboven is aangegeven.
: Aan-uittoets
Hiermee kunt u de telefoon
inen uitschakelen, oproepen
beëindigen en terugkeren naar de
stand-by modus.
Hoofd-LCD
: Navigatietoetsen
Gebruiken voor snelle toegang tot
telefoonfuncties.
: FM-radio
:
Postvak IN (kort), Nieuw bericht(lang)
: Camera(kort), Mn items(lang)
: Contacten
: Verzendtoets
U kunt een telefoonnummer
kiezen en oproepen
beantwoorden.
GB115
Opslag (alleen als uw telefoon over
een geheugenkaart beschikt)
2
4 5
1 3
5 6 7 8
2 3 4
9 10 11 12
Een geheugenkaart plaatsen
1. Verwijder de batterijklep en de batterij zoals eerder beschreven.
2. Plaats de geheugenkaart zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven. Plaats het
contactpunt naar onderen.
1 2 3
Oproepinfo Menu 3
Als uw netwerkexploitant Caller Line Identication (CLI) ondersteunt, kunt u een overzicht
opvragen van gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen. Het nummer en de naam
(indien beschikbaar) worden samen met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U
kunt ook de gespreksduur weergeven.
Alle oproepen Hiermee geeft u alle lijsten van drie typen (Ontvangen/Gekozen/
Gemiste oproepen) op tijd weer.
Gemiste
oproepen
Met deze optie kunt u de laatste 20 onbeantwoorde oproepen
weergeven.
Gekozen
oproepen
Met deze optie kunt u de laatste 20 uitgaande oproepen weergeven
(daadwerkelijk gebeld of geprobeerd te bellen).
Ontvangen
oproepen
Met deze optie kunt u de laatste 20 binnenkomende oproepen
weergeven.
Gespreksduur Hiermee kunt u de duur van uw binnenkomende en uitgaande
oproepen weergeven.
Extra Menu 4
Mijn Items In dit menu kunt u de multimediabestanden in het geheugen van uw
telefoon en op de Micro SD-kaart (maximaal 2 GB) beheren zodat u
eenvoudig toegang hebt tot al uw afbeeldingen.
Alarm
Hiermee kunt u een van drie mogelijke alarmen instellen. De actuele tijd
wordt boven in het scherm weergegeven als u een alarm instelt. Als de
activeringstijd voor het alarm wordt bereikt, wordt het alarmpictogram op
het LCD-scherm weergeven en gaat het gekozen alarmgeluid af.
Spelletjes Bevat een lijst met standaard beschikbare spelletjes.
Extra Menu 4 (Vervolg)
FM-radio U kunt zoeken en luisteren naar radiostations.
Agenda Als u dit menu opent, verschijnt een Kalender op het scherm.
Memo U kunt een takenlijst maken.
Rekenmachine Deze bevat de standaardfuncties zoals +, –, x, ÷ : Optellen, Aftrekken,
Vermenigvuldigen en Delen.
Stopwatch Stopwatch is beschikbaar en werkt zoals de stopwatch die in het
dagelijkse leven wordt gebruikt.
Eenheden
omrekenen
Met deze functie converteert u een willekeurige eenheidsmaat in een
andere eenheidsmaat naar keuze.
Wereldtijd Hiermee kunt u de tijd in een andere tijdzone of een ander land
opzoeken.
SIM services Als de SIM-kaart SAT-services (SIM Application Toolkit) ondersteunt,
biedt dit menu toegang tot speciale services van uw beheerder.
Raadpleeg in dat geval de met uw SIM-kaart meegeleverde informatie
voor meer informatie over het gebruik van de verwante opties.
Instellingen Menu 5
U kunt de volgende menu’s naar wens instellen.
Proelen U kunt de beltonen aanpassen.
Datum & tijd In dit menu kunt u de datum en tijd op het toestel instellen.
Taal In dit menu kunt u de taal voor het scherm wijzigen. Deze wijziging is
ook van invloed op de Taal invoermodus.
Display U kunt de instellingen voor het telefoondisplay aanpassen.
Bellen U kunt het voor een oproep relevante menu instellen.
Instellingen Menu 5 (Vervolg)
Automatische
toetsenvergrendeling
Als deze functie is ingeschakeld, zijn de telefoontoetsen vergrendeld.
Beveiliging In dit menu kunt u de beveiliging van de telefoon regelen.
›
PIN-codeverzoek: U kunt instellen of er bij het inschakelen van de
telefoon naar de PIN-code van uw SIM-kaart wordt gevraagd.
›
Telefoonvergrendeling: De beveiligingscode voorkomt dat
onbevoegden gebruik kunnen maken van uw telefoon.
›
Oproep blokkeren: Oproepblokkering maakt het mogelijk dat een
bepaalde categorie van oproepen niet op het toestel kan worden
uitgevoerd. Deze functie vereist de opgave van een wachtwoord.
›
Vast oproepnummer (afhankelijk van SIM): U kunt uw uitgaande
oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers. De
nummers worden beschermd door uw PIN2- code. Als u na het
inschakelen van deze service nummers wilt instellen waarnaar kan
worden gebeld, dient u deze nummers aan de contactpersonen toe
te voegen nadat u een vast oproepnummer hebt ingeschakeld.
›
Codes wijzigen: PIN is een afkorting van Personal Identication
Number en voorkomt dat er ongeoorloofd gebruik wordt gemaakt
van uw telefoon. U kunt de volgende toegangscodes wijzigen:
Beveiligingscode, PIN-code en PIN2-code.
Energie besparen Als u Aan selecteert, bespaart u energie als u de telefoon niet gebruikt.
Netwerkkeuze
U kunt handmatig of automatisch een netwerk selecteren dat wordt
geregistreerd. Meestal is de netwerkselectie ingesteld op Automatisch.
Herstellen
instellingen
U kunt het toestel instellen op de standaardconguratie. Voor deze
functie hebt u de Beveiligingscode nodig.
Geheugenstatus U kunt controleren hoeveel vrije ruimte beschikbaar is op elke
geheugenlocatie en wat het geheugengebruik is.
Camera Menu 6
U kunt onderweg foto’s maken.
1. Druk in de voorbeeldmodus op de linker softkey [Opties] om de volgende waarden aan te
passen:
›
Resolutie: 160x120, 320x240, 640x480
›
Kwaliteit: Normaal, jn, Super jn
›
Zelfontspanner: Uit, 3 sec., 5 sec., 10 sec.
›
Weergave: Afbeelding, Hele scherm
›
Bewaren: Telefoon , SD kaart
›
Serie opname: 1 foto, 3 foto’s, 6 foto’s
›
Eecten: Uit, Sepia, Mono, Negatief
›
Witbalans: Auto, Fluoriscerend, Nachtmode
›
Sluiter geluid: Uit, Toon1, Toon2, Toon3
›
Instelling reset: Ja, Nee
Druk op de navigatietoetsen omhoog/omlaag om in of uit te zoomen. (Zoomopties zijn
niet beschikbaar als de resolutie is ingesteld op 640 x 480.)
U kunt de helderheid aanpassen met de navigatietoetsen naar links/rechts.
2. Richt de camera nadat u alle waarden hebt ingesteld op het onderwerp en druk op de
rechter softkey [Vastleggen]. De foto wordt met één klik vastgelegd.
3. Druk na het maken van de foto op de rechter softkey [Verwijderen] om deze te
verwijderen. Voor meer opties drukt u op de linker softkey [Opties].
›
Nieuwe foto: hiermee gaat u terug naar het voorbeeldscherm van de camera zodat u
een nieuwe foto kunt maken.
›
Achtergrond instellen: u kunt de gemaakte foto instellen als achtergrond.
›
Album: hierin staan de foto’s die u in een album hebt opgeslagen.
❏
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen kan gevaarlijk of
verboden zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.
Waarschuwing
›
Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de aangegeven ORIGINELE batterijen en opladers.
›
Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik
de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige
medische apparatuur beschadigd kan raken.
›
Batterijen dienen volgens de van toepassing zijnde wetgeving te worden weggegooid.
Onderhoud
Waarschuwing! Gebruik uitsluitend batterijen, opladers en accessoires die zijn goedgekeurd
voor dit specieke type telefoon. Het gebruik van andere types kan gevaarlijk zijn en kan de
garantie op het toestel doen vervallen.
›
Haal het toestel niet uit elkaar. Raadpleeg voor reparaties een erkend technicus.
›
Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators en fornuizen.
›
Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen. (Gebruik geen
oplosmiddelen.)
›
Houd het toestel uit de buurt van creditcards en andere pasjes; dit kan de informatie op de
magnetische strips beïnvloeden.
❏
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik (Vervolg)
Elektronische apparaten
Alle mobiele telefoons kunnen onderhevig zijn aan storingen die de prestaties nadelig
beïnvloeden.
›
Gebruik uw telefoon niet in de buurt van medische apparatuur zonder hiervoor vooraf
toestemming te vragen. Houd de telefoon op afstand van uw pacemaker, draag deze niet
in een borstzak.
Veiligheid op de weg
Kijk de bestaande wetten en regels na over het gebruik van mobiele telefoons in uw
voertuig in de landen waar u rijdt.
›
Houd de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijden bent.
›
Maak gebruik van een handsfree kit, indien beschikbaar.
›
Als dit gezien de rijomstandigheden verstandiger is, verlaat dan de weg en parkeer uw
auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren.
Explosiegebieden
Gebruik de telefoon niet op plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt. Houd u aan de
geldende voorschiften en regels.
Mogelijk explosieve atmosfeer
Gebruik de telefoon niet op tankstations. Gebruik hem niet in de buurt van brandstof of
chemicaliën.
❏
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik (Vervolg)
Vliegtuig
Draadloze apparatuur kan storingen veroorzaken in vliegtuigen.
›
Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat.
Kleine kinderen
Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. De telefoon bevat
kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.
Noodoproepen
Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom
voor noodoproepen nooit uitsluitend afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw
plaatselijke serviceprovider.
❏
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik (Vervolg)
Informatie en onderhoud batterij
›
U hoeft de batterij niet volledig te ontladen voor u deze oplaadt. In tegenstelling tot
andere batterijsystemen heeft dit systeem geen geheugeneect dat de capaciteit van de
batterij beïnvloedt.
›
Gebruik uitsluitend LG-batterijen en -laders. LG-laders zorgen voor een maximale
levensduur van de batterij.
›
Haal de batterij niet uit elkaar en voorkom kortsluiting in de batterij.
›
De batterij kan honderden malen worden opgeladen voordat deze aan vervanging toe is.
›
Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimtes,
zoals de badkamer.
›
Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een
verkeerd type.
›
Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant.
❏
Technische gegevens
Algemeen
›
Productnaam : GB115
›
Systeem : GSM 900 / DCS 1800
Omgevingstemperaturen
›
Max : +55°C, Laden (+45°C)
›
Min : -10°C
❏
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik (Vervolg)
Blootstelling aan radiogolven
Informatie over blootstelling aan radiogolven en over SAR (Specic Absorption Rate)
Deze mobiele telefoon, model GB115 is ontworpen in overeenstemming met de limiet voor
blootstelling aan radiogolven. Deze limiet is gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen
waarbij veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen
waarborgen, ongeacht hun leeftijd of gezondheidstoestand.
›
De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven worden uitgedrukt in de maateenheid
SAR (Specic Absorption Rate). SAR-testen worden uitgevoerd volgens een
standaardmethode, waarbij de telefoon in alle frequentiebanden het hoogst toegestane
energieniveau gebruikt.
›
Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SAR-niveaus van verschillende modellen
LG-telefoons, voldoen deze allemaal aan de eisen op het gebied van blootstelling aan
radiogolven.
›
De door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)
geadviseerde SAR-limiet is gemiddeld 2 W/kg per tien (10) gram weefsel.
›
De hoogste SAR-waarde die deze telefoon heeft bereikt tijdens tests door DASY4 voor
gebruik naast het oor/lichaam is [0.984/0.468] W/kg (10 g).
›
Informatie over SAR-waarden voor inwoners van landen/regio’s waar de SAR-limiet
wordt gehanteerd zoals geadviseerd door het IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers), 1,6 W/kg gemiddeld per één (1) gram weefsel (bijvoorbeeld VS, Canada,
Australië en Taiwan).
Name
Address
I hereby declare under our sole responsibility
that the product mentioned above to which this
declaration relates complies with the above mentioned
standards and Directives
Signature of representative
Name Issued Date
Product Name
Model Name
Trade Name
LG Electronics Inc
: LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721
E-GSM 900/ DCS 1800 Terminal Equipment
GB115
LG
Suppliers Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1
EN 60950-1 : 2001
EN 50360: 2001/EN 62209-1:2006
EN 301 511 V9.0.2
11. Aug. 2009
Product Details
Applicable Standards Details
Declaration
Supplementary Information
0168
Seung Hyoun, Ji / Director
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 –8940, Fax : +31 –36 –547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
C@D@K<;N8II8EKPJK8K<D<EK
(%N?8KK?@JN8II8EKP:FM<IJ1
C>f]]\ijpflXc`d`k\[nXiiXekpk_Xkk_\\eZcfj\[g_fe\Xe[`kj\eZcfj\[XZZ\jjfi`\jn`ccY\]i\\
]ifd[\]\Zkj`edXk\i`XcXe[nfibdXej_`g#XZZfi[`e^kfk_\]fccfn`e^k\idjXe[Zfe[`k`fej1
( K_\c`d`k\[nXiiXekp]fik_\gif[lZki\dX`ej`e\]]\Zk]fiXg\i`f[f])+dfek_j]ifdk_\
[Xk\f]gliZ_Xj\f]k_\gif[lZk%K_\c`d`k\[nXiiXekp]fik_\YXkk\i`\ji\dX`ej`e\]]\Zk]fi
Xg\i`f[f]()dfek_j]ifdk_\[Xk\f]gliZ_Xj\f]k_\gif[lZk%8ZZ\jjfi`\jfecp_Xm\X-
dfek_nXiiXekp%
) K_\c`d`k\[nXiiXekp\ok\e[jfecpkfk_\fi`^`eXcgliZ_Xj\if]k_\gif[lZkXe[`jefk
Xjj`^eXYc\fikiXej]\iXYc\kfXepjlYj\hl\ekgliZ_Xj\i&\e[lj\i%
* K_`jnXiiXekp`j^ff[fecpkfk_\fi`^`eXcgliZ_Xj\if]k_\gif[lZk[li`e^k_\nXiiXekp
g\i`f[#Ylkc`d`k\[kfZ\ikX`eZflekip`]jg\Z`Ô\[%
+ K_\\ok\ieXc_flj`e^Xe[Zfjd\k`ZgXikjj_XccY\]i\\f][\]\ZkjXkk_\k`d\f]j_`gd\ekXe[#
k_\i\]fi\#j_XccefkY\Zfm\i\[le[\ik_\j\c`d`k\[nXiiXekpk\idj%
, Lgfei\hl\jk]ifdC>#k_\Zfejld\idljkgifm`[\`e]fidXk`fekfi\XjfeXYcpgifm\k_\[Xk\
f]gliZ_Xj\%
- K_\Zljkfd\ij_XccY\Xik_\Zfjkf]j_`gg`e^k_\gif[lZkkfk_\:ljkfd\iJ\im`Z\
;\gXikd\ekf]C>%C>j_XccY\Xik_\Zfjkf]j_`gg`e^k_\gif[lZkYXZbkfk_\Zfejld\iX]k\i
k_\Zfdgc\k`fef]j\im`Z\le[\ik_`jc`d`k\[nXiiXekp%
)%N?8KK?@JN8II8EKP;F<JEFK:FM<I1
( ;\]\Zkjfi[XdX^\ji\jlck`e^]ifdlj\f]k_\gif[lZk`efk_\ik_Xe`kjefidXcXe[ZljkfdXip
dXee\i%
) ;\]\Zkjfi[XdX^\j]ifdXYefidXclj\#XYefidXcZfe[`k`fej#`dgifg\ijkfiX^\#\ogfjli\kf
df`jkli\fi[Xdge\jj#leXlk_fi`q\[df[`ÔZXk`fej#leXlk_fi`q\[Zfee\Zk`fej#leXlk_fi`q\[
i\gX`i#d`jlj\#e\^c\Zk#XYlj\#XZZ`[\ek#Xck\iXk`fe#`dgifg\i`ejkXccXk`fe#fifk_\iXZkjn_`Z_
Xi\efkk_\]Xlckf]C>#`eZcl[`e^[XdX^\ZXlj\[Ypj_`gg`e^#Ycfne]lj\j#jg`ccjf]]ff[fi
c`hl`[%
* 9i\XbX^\fi[XdX^\kfXek\eeXjlec\jjZXlj\[[`i\ZkcpYp[\]\Zkj`edXk\i`Xcfi
nfibdXej_`g%
+ K_Xkk_\:ljkfd\iJ\im`Z\;\gXikd\ekXkC>nXjefkefk`Ô\[YpZfejld\if]k_\Xcc\^\[
[\]\ZkfidXc]leZk`fef]k_\gif[lZk[li`e^k_\Xggc`ZXYc\c`d`k\[nXiiXekpg\i`f[%
, Gif[lZkjn_`Z__Xm\_X[k_\j\i`XceldY\ii\dfm\[fidX[\`cc\^`Yc\%
- K_`jc`d`k\[nXiiXekp`j`ec`\lf]Xccfk_\inXiiXek`\j#\ogi\jjfi`dgc`\[\`k_\i`e]XZkfiYp
fg\iXk`fejf]cXn#jkXklkfipfifk_\in`j\#`eZcl[`e^#Ylkefkc`d`k\[kfXep`dgc`\[nXiiXekpf]
dXib\kXY`c`kpfiÔke\jj]fiXgXik`ZlcXilj\%
. ;XdX^\i\jlck`e^]ifdlj\f]efe$C>Xggifm\[XZZ\jjfi`\j%
/ 8ccgcXjk`Zjli]XZ\jXe[Xccfk_\i\ok\ieXccp\ogfj\[gXikjk_XkXi\jZiXkZ_\[fi[XdX^\[[l\
kfefidXcZljkfd\ilj\%
0 Gif[lZkjfg\iXk\[flkj`[\glYc`j_\[dXo`dldiXk`e^j%
(' Gif[lZkjlj\[fifYkX`e\[`eXi\ekXcgif^iXd%
(( :fejldXYc\jjlZ_Xj]lj\j %
*%:FE;@K@FEJ1
Effk_\i\ogi\jjnXiiXekp`jXggc`ZXYc\kfk_`jgif[lZk%
K?<;LI8K@FEF=8EP@DGC@<;N8II8EK@<J#@E:CL;@E>K?<@DGC@<;N8II8EKPF=
D8IB<K89@C@KP#@JC@D@K<;KFK?<;LI8K@FEF=K?<<OGI<JJN8II8EKP?<I<@E%
C><C<:KIFE@:J@E:%J?8CCEFK9<C@89C<=FIK?<CFJJF=K?<LJ<F=K?<GIF;L:K#
@E:FEM<E@<E:<#CFJJFI8EPFK?<I;8D8><J#;@I<:KFI:FEJ<HL<EK@8C#8I@J@E>FLK
F=K?<LJ<F=#FI@E89@C@KPKFLJ<#K?@JGIF;L:KFI=FI8EP9I<8:?F=8EP<OGI<JJFI
@DGC@<;N8II8EKP#@E:CL;@E>K?<@DGC@<;N8II8EKPF=D8IB<K89@C@KP8GGC@:89C<KF
K?@JGIF;L:K%
Jfd\[fefkXccfnk_\\oZclj`m\f]c`d`kXk`fef]`eZ`[\ekXcfiZfej\hl\ek`Xc[XdX^\jfic`d`kXk`fej
fe_fncfe^Xe`dgc`\[nXiiXekpcXjkj2jfk_\j\c`d`kXk`fejfi\oZclj`fejdXpefkXggcpkfpfl%
K_`jnXiiXekp^`m\jpfljg\Z`ÔZc\^Xci`^_kjXe[pfldXpXcjf_Xm\fk_\ii`^_kjn_`Z_mXip]ifd
ZflekipkfZflekip%
G&E1D:;='''(('-(%(
N
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24
-
1
-
2
