Documenttranscriptie

LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 25 NL Wat kan de DYMO LetraTag QX50 voor u doen? Stap Twee - installeer de tapecassette Druk op de greep om het tapecassettedeksel te openen. Installeer de tapecassette (Figuur B) en druk voorzichtig in het midden van de cassette totdat deze op haar plaats klikt (Figuur C). Controleer of de tapecassette juist geplaatst is voordat het deksel weer gesloten wordt. Met de DYMO LetraTag QX50 kunt u diverse hoge kwaliteitslabels printen met verschillende afmetingen en effecten. U typt met de voor u bekende lay-out van een toetsenbord. De QX50 print op gekleurde, transparante, metallic en stoffen tapes om op te strijken. Zie hiervoor de lijst met beschikbare Dymo tapecassettes voor de LetraTag QX50 achterin deze gebruiksaanwijzing. Stap Drie - zet het apparaat aan Druk op de rode knop om het apparaat aan te zetten. Let op: de labelmaker schakelt automatisch uit na 2 minuten indien er geen toetsen worden ingedrukt. Hoe gebruikt u de DYMO LetraTag QX50? Hoe te beginnen: uw eerste label in 6 eenvoudige stappen Stap Vier - typ een label Typ allereerst een eenvoudig label om het apparaat te testen. U leert meer over het vormgeven van uw label op de volgende pagina’s. Stap Een - installeer de batterijen - Verwijder het deksel van het batterijencompartiment (Figuur A) - Plaats 5 AA alkaline batterijen in het compartiment; let hierbij op de polariteitstekens. Begin met de enkele batterij in de bovenste gleuf, schuif dan de tweede en de derde in het compartiment daaronder. Plaats als laatste de vierde en de vijfde batterij en sluit het deksel. - Verwijder de batterijen wanneer de LetraTag voor een langere tijd niet wordt gebruikt. Stap Vijf - Print uw label Druk op PRINT om uw label te printen. Stap Zes - Snijd het label af Gebruik de snijdknop aan de linkerzijde van de LetraTag om uw label af te snijden (Figuur E). Gefeliciteerd ! U heeft zojuist uw eerste label met de LetraTag QX50 geprint ! 25  LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 26 Typen van labels Instellen van de taal De instelling van de taal bepaalt welke extra karakters u met uw LetraTag kunt printen, zodat u snel toegang heeft tot karakters met accenten of valutasymbolen die u nodig heeft in uw taal of land. Ook duidt het de juiste maateenheid aan (millimeters, of inches in de US versie) en de taal waarin foutmeldingen zullen verschijnen op de display. Druk op LANG ( + caps ). Een afkorting van een taal zal verschijnen. Gebruik Hof Pop de navigatietoets om door de alfabe-tische lijst van taalafkortingen te scrollen totdat de taal in de display verschijnt die u nodig heeft. Druk dan op om deze te selecteren. Het beginpunt van de lijst met talen is afhankelijk van het toetsenbordmodel. De DYMO LetraTag QX50 ziet er vertrouwd uit: hij heeft namelijk dezelfde lay-out als het toetsenbord van uw computer, wat het typen van labels makkelijk maakt. Typen van normale karakters: zoals op het toetsenbord van uw computer Als u nummers en karakters wilt typen, die boven de toetsen staan (1 2 3 & @ % ; , enz.), druk dan en deze toets tegelijktertijd in. Als u een fout maakt, toets dan del en de cursor zal het karakter aan de linkerkant van de cursor verwijderen, en één plaats naar links verschuiven. X Om hoofdletters te kunnen typen drukt u de caps toets in. Het lampje van de CAPS indicator gaat branden op de display. Druk deze toets nogmaals in om terug te gaan naar kleine letters. Als u alleen nummers wilt typen, druk dan op de 123 toets onder de display. Houd er hierbij rekening mee dat deze toets alleen de nummers vastzet en niet de andere Shift karakters, zoals & @ %. keyboard model Toetsenbordmodel Qwerty OFF Qwerty (Scandinavië, Spanje en Portugal) OFF Qwerty (US) US Qwertz D Azerty F NB: Wanneer u de batterijen vervangt, moet u opnieuw de taal instellen. De SPACE toets plaatst een spatie in uw label. Extra karakters De LetraTag QX50 beschikt ook over een groot aantal extra karakters (zoals andere letters of letters met accenten). Hij gebruikt de RACE technologie, zoals een toetsenbord van 26  LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 27 Druk op de  toets en het telefoonsymbool verschijnt. Druk een paar keer op dezelfde toets om door alle symbolen op rij E van de symbolentabel te scrollen. Druk op om het gewenste symbool te selecteren. een mobiele telefoon. Als u dezelfde toets meerdere malen kort na elkaar indrukt, kunt u door een reeks van karakters die gebaseerd zijn op die letter scrollen. Als u bijvoorbeeld meerdere malen op de E toets drukt in de Franse taalversie dan scrollt u door e - é - è ê - ë. Als u meer dan één seconde wacht, wordt dit karakter geselecteerd en schuift de cursor naar de volgende positie. Voorbeeld: Toets tweemaal op de a en de letter à verschijnt. Als u deze toets binnen één seconde nogmaals indrukt verschijnt er een á. Wacht één seconde en de letter á wordt geselecteerd en de cursor schuift naar de volgende positie. De valutatoets e maakt ook gebruik van RACE om door een aantal valutasymbolen te scrollen: e - £ - $ - ¢ - ¥. De volgorde waarin deze symbolen verschijnen is afhankelijk van de toetsenbordversie en taal die u heeft geselecteerd. Tekst op twee regels U kunt een tweede regel aan uw label toevoegen door op te drukken. Als de display Abc ↵ 123 vertoont, wordt uw label als volgt geprint: Abc 123 De tekst op het label wordt gecentreerd. Met bepaalde lettertypes (groot lettertype, verticaal) kunt u geen labels van twee regels printen. Als u dit probeert, zal de boodschap Error 6 u waarschuwen. Controleren wat u heeft getypt De display toont 8 karakters van de tekst die u heeft getypt, plus de cursor. De PREVIEW functie (druk op + PRINT ) zal automatisch door de gehele tekst scrollen. U kunt ook handmatig door de tekst scrollen met de R en Q pijlen op de navigatietoets. Als u het label wilt wijzigen, gebruikt u de navigatietoets om de cursor door de tekst te verplaatsen naar de plaats waar u een letter wilt typen of verwijderen. Grafische symbolen U kunt ook een aantal grafische symbolen invoegen. Om een symbool in te voegen, drukt u op ( + SPACE ) SYMBOL. U kunt dan rechts, links, naar boven en naar onder scrollen door de symbolentabel met de navigatietoets. Druk op om het gewenste symbool te selecteren. Als u over een telefoonknop op uw toetsenbord beschikt (telefoonsymbool is alleen beschikbaar in de Qwerty EU , Qwertz en Azerty versies), dan heeft u ook snelle toegang tot de symbolen op rij E van de symbolentabel. Een splitsing tussen twee labels aanbrengen De --ll-- functie ( + 123 ) is een `labelsplitsing’. U kunt dit gebruiken om het eind van één labeltekst en het begin van een andere aan te duiden. 27  LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Opslaan van tekst: de tekstbuffer U kunt tot 70 karakters in de tekstbuffer van uw LetraTag QX50 opslaan, dit in max. 20 labels. Deze karakters zullen in de buffer bewaard blijven, zelfs wanneer u het apparaat uitschakelt. Als u probeert te typen terwijl het 70-karakter geheugen vol is, zal de boodschap ERROR 4 verschijnen. U zult dan alle of delen van de tekst moeten verwijderen in de buffer om een nieuw label te kunnen maken. Pagina 28 Wanneer één of meer van deze indicatoren oplicht(en), geeft dit aan dat deze indicator(en) in gebruik is (zijn): CAPS Karakters verschijnen als hoofdletters. lQ-Rl Vaste labellengte is in gebruik. BF Het label wordt in groot lettertype geprint. ABC Het label wordt met een bepaald type kader geprint. (kan niet gebruikt worden met onderstreepte tekst). STYLE Het label wordt in een bepaalde gekozen tekststijl geprint. 123 Nummers in plaats van karakters worden geselecteerd. ABC Het label wordt onderstreept geprint. U kunt de cursor snel naar het begin van de buffer verplaatsen door op + Q te drukken. Door op + R te drukken gaat u naar het einde van de buffer. Om de volledige inhoud van de buffer te verwijderen, drukt u op CLEAR ( + del ) Als u een combinatie van vormgevingsopties gebruikt die het apparaat niet kan produceren, zal er een foutmelding verschijnen. Zie foutmeldingslijst in Problemen oplossen. X Vormgeven van labels U kunt diverse vormgevingsopties gebruiken om het lettertype van uw label te wijzigen, zoals lettergrootte, vet, cursief, omkaderd, verticaal enz. De manier waarop u de karakters vormgeeft wordt weergegeven door een combinatie van indicatoren boven het tekstscherm. Selecteren van de tekstgrootte Wanneer u de SIZE toets indrukt, verschijnt het menu met lettergroottes, met vier opties: BF B Display indicatoren CAPS BF ABC 123 STYLE smal (compact) normaal breed (uitgebreid) B groot lettertype (goed zichtbare labels die de volledige printhoogte gebruiken) U kunt het Smalle, Normale en Brede lettertype ABC 12345678_ Er zijn 7 display indicatoren boven het tekstscherm. 28  LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 in labels met 2 regels gebruiken. De karakters worden dan gereduceerd tot de helft van hun normale hoogte. Verplaats de cursor naar de gewenste grootte met de navigatietoets, en druk op om deze te selecteren. U kunt deze verschillende onderstreep- of omkaderopties niet combineren of gebruiken met de grote lettertype-functie. Verplaats de cursor naar de gewenste optie met de navigatietoets, en druk op om deze te selecteren. Selecteren van de tekststijl Wanneer u de toets STYLE indrukt verschijnt het stijl menu, met zes opties: Een vaste lengte voor uw labels instellen De LENGTH functie maakt het mogelijk om een vaste lengte voor het volledige label in te stellen (begin, tekst, einde). De tekst wordt altijd gecentreerd op een label met een vaste lengte. Om een vaste lengte in te stellen, drukt u op LENGTH ( + SIZE ). De vaste lengte indicator zal oplichten. Op labels met een vaste labellengte, wordt de tekst altijd gecentreerd. STYLE D M M D D D D Pagina 29 D U kunt deze verschillende tekstopties niet combineren of gebruiken met de grote lettertype-functie. Verplaats de cursor naar de gewenste stijl met de navigatietoets, en druk op om deze te selecteren. TEKST EERSTE REGEL TWEEDE REGEL Onderstrepen of omkaderen van tekst Wanneer u de toets indrukt verschijnt het omkader/onderstreep menu, met acht opties: = DYMO 1. geen kader 2. onderstreept = DYMO 3. vierkant kader = DYMO 4. kader met ronde = DYMO hoeken = DYMO 5. schaduw kader = DYMO 6. gepunt kader = DYMO 7. zigzag kader = DYMO 8. krokodil kader De eenheid die wordt gebruikt is afhankelijk van de taalinstellingen en zal in mm of in inches worden weergegeven. U kunt de lengte langer of korter maken in stappen van 2mm of 0.1 inches met de H of P pijl op de navigatietoets. In de display verschijnt de geselecteerde lengte als XX MM, of als X.X, als de eenheid in inches wordt weergegeven. De maximale lengte is 300mm of 12 inches. De display zal met de boodschap ERROR 5 knipperen als het label korter wordt gemaakt dan de tekst. 29  LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 30 Printen van labels Om terug te keren naar de automatische lengte-instelling drukt u opnieuw op LENGTH ( + SIZE ). Het apparaat zal terugkeren naar de automatische lengte-instelling. Afdrukvoorbeeld van uw label(s) Vòòr het printen van uw label, kunt u een afdrukvoorbeeld zien van de tekst die u heeft getypt. Druk op ( + PRINT ), en het label zal over de display scrollen. Een menu verlaten Druk op CANCEL om een menu te verlaten of een handeling te annuleren (behalve printen). De tekst in de buffer bekijken U kunt ook de tekst die opgeslagen is in de LetraTag buffer bekijken. Druk op ( + ), en de gehele tekst van de buffer zal over de display scrollen. Annuleren van vormgeving en andere instellingen Gebruik CLEAR ( + del ) om de gehele inhoud van de tekst die u heeft opgeslagen in de buffer te verwijderen. Hierdoor wordt de tekst verwijderd en worden alle instellingen teruggezet naar de standaard waarden (behalve de taalinstelling die u heeft geselecteerd). Dit betekent dat: • Stijl naar normaal wordt teruggezet • Kader wordt teruggezet naar geen kader • Vaste lengte wordt teruggezet naar de minimum lengte • Aantal kopieën wordt teruggezet naar 1 • Grootte naar normaal wordt teruggezet • CAPS is ingeschakeld X CANCEL Printen van een label Zorg ervoor dat de cursor binnen de tekst staat die u wilt printen, en druk op PRINT Gedurende het printen van de boodschap, verschijnt de tekst print... op de display. Meerdere kopieën van een label printen Uw LetraTag kan tot negen kopieën van een label printen. Om meer dan één kopie van uw label te printen, drukt u op COPIES ( + STYLE ). De boodschap N = 1 zal op de display verschijnen. Gebruik H of P op de navigatietoets om het aantal kopieën te doen toe- of afnemen. Druk op PRINT wanneer u in dit menu bent om het aantal gewenste kopieën te printen. Wanneer u meerdere kopieën van een label print, wordt er een verticale reeksmarkering geprint tussen de labels. NB: als u de taalinstelling wilt wijzigen, drukt u op LANG ( + caps ) en scrollt u door de lijst met talen. Druk op als u een taal wilt selecteren. 30  LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Uw label afsnijden De afsnijknop bevindt zich aan de linkerkant van het apparaat. Om een label af te snijden, drukt u de knop naar voren (Figuur E). De achterkant van het label is voorzien van een snijlijn voor het eenvoudig verwijderen van de achterzijde. Pagina 31 Print contrast Voor gebruik onder extreme temperaturen of vochtigheid Druk + SPACE + PRINT De display laat 5 contrastsymbolen zien Gebruik Q of R om een lichtere of donkerdere afdruk te kiezen, druk dan op om dit vast te zetten Extra tape doorvoeren Vastgelopen tape Til de tapecassette uit het apparaat en verwijder voorzichtig de vastgelopen tape. Knip de overmatige tape af en plaats de tapecassette opnieuw in het apparaat. Druk op FEED ( + ) om een kort stuk extra (12 mm, 1/2 inch ) blanco tape door het mechanisme te voeren. Foutmeldingen Geen display Controleer of het apparaat aan staat Controleer de batterijen en vervang deze indien nodig. Toetsen werken niet Verwijder de batterijen een paar minuten en plaats deze dan opnieuw in het apparaat. Het apparaat wordt nu gereset. Geen of slecht geprinte tekst Controleer de batterijen en vervang deze indien nodig. Controleer of de tapecassette juist is geïnstalleerd en niet leeg is Maak de printkop schoon (zie onderdeel “Schoonmaken”) 31  LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Foutomschrijving Pagina 32 Wat te doen FOUT 1 Tape is vastgelopen of batterijen zijn bijna leeg Verwijder vastgelopen tape (zie problemen oplossen hieronder) of vervang de batterijen FOUT 2 Groot lettertype kan niet geselecteerd Probeer een ander lettertype worden met karakters in de buffer FOUT 3 Groot lettertype kan niet geselecteerd worden met letterstijl / kader_onderstrepen / 2 lijnen of kleine letters Probeer een ander lettertype FOUT 4 Buffer is vol Verwijder alle of delen van de buffertekst FOUT 5 Tekst is groter dan de opgegeven lengte Kies een langere labellengte FOUT 6 De tweede regel kan niet geselecteerd worden met de gekozen wijzigingsfunctie Probeer een ander lettertype Display knippert Voorbij het eind van de buffer Uw cursor kan niet verder naar rechts Display knippert Vóór het begin van de buffer Uw cursor kan niet verder naar links Display knippert Verkeerde toets ingedrukt in wijzigingsmenu Display knippert Verkeerde toets ingedrukt in menu 32  LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 33 DYMO tapecassettes voor de QX50 Geen succes? Bel dan uw lokale DYMO klantenservice - zie hiervoor uw garantieboekje. Type: Papier Lengte: 4m Wit 91200 Parel wit -----Fel geel -----Komeet rood -----Fel groen -----Ultra blauw -----Zilver -----Groen -----Transparant ------ Schoonmaken Controleer regelmatig de printkop en maak deze schoon om verzekerd te zijn van een optimale printkwaliteit. Maak hierbij gebruik van het bijgeleverde schoonmaakborsteltje (zie Figuur D). Plastic Metallic Textiel 4m 4m 2m ----------- 18767 91201 ------ -----91202 ------ -----91203 ------ -----91204 ------ -----91205 ------ ----------- 91208 ----------- 91209 -----12267 ------ ------ Assorti verpakking 91240: 1 x paper wit 1 x plastic geel 1 x metallic zilver 33  926034 LTQX50 WEU.qxd 12-09-2002 11:07 Pagina 44 © Esselte NV DYMO 2002 Esselte • Industriepark-Noord 30 • 9100 Sint-Niklaas