• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

• Incaso negativo, contattare il NumeroUnico Nazionale

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

dacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enonlascia

maiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.

dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,

perchichiamadaltelefonofisso.

Perchi chiama da radiomobile letariffe sono legate al piano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

endestoringblijftbestaan,kuntuzichtotdedichtstbijzijnde

TechnischeDienstwenden.

• hettypestoring

• hetmodelapparaat(Mod.)

• hetserienummer(S/N)

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderinhet

koelgedeelte.

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofuncionay

elinconvenienteporUddetectadocontinúa,llamealCentro

deAsistenciaTécnicomáscercano.

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformación se encuentra en laplaca de características

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos

específicos para la limpieza y mantenimiento de su

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

inognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,

1. Posizionarel’apparecchioinunambientebenaeratoenon

2. Nonostruirelegriglieposterioridiventilazione:compressore

3. Lasciareunadistanzadialmeno10cmtralapartesuperiore

Dopoil trasporto, posizionare l’apparecchio verticalmente e

attenderealmeno3oreprimadicollegarloall’impiantoelettrico.

• lapresaabbialamessaaterraesiaanormadilegge;

• lapresasiaingradodisopportareilcaricomassimodipotenza

• lapresasiacompatibileconlaspinadell’apparecchio.

 Incasocontrariorichiederelasostituzionedellaspinaaun

datecniciautorizzati(vediAssistenza).

conacquatiepidaebicarbonato.

salvamotorechefaavviareilcompressoresolodopocirca

(blackout).

 TEMPERATURA FRIGORIFERO. Se laspia rimane spenta,

• Noninserireliquidiinrecipientiscoperti:provocherebberoun

conservazioneottimaledeicibi.

Secollocato nella parte“bassa” del vano frigo, sopra la

verduriera,(posizioneA2) diventa CHILLER,  garantendo una

temperaturadelvanofrigoèall’incircadi4°C.

temperaturadelvanoCHILLER.

Secollocatonellaparte“superiore”delvanofrigo(posizioneA1)

èidoneoallaconservazionedifruttaeverdura,offrendopertanto

lapossibilitàdiavereunasecondaverduriera.

Sonoestraibilieregolabiliinaltezzagraziealleappositeguide

perl’inserimentodicontenitorioalimentidinotevoledimensione.

• L’apparecchiononva installato all’aperto, nemmeno se lo

• Nontoccarel’apparecchioapiedinudioconlemanioipiedi

• Nonstaccarelaspinadallapresadellacorrentetirandoilcavo,

• Ènecessariostaccarelaspinadallapresaprimadieffettuare

• Nonutilizzare,all’internodegliscomparticonservatoridicibi

• Nonmettereinboccacubettiappenaestrattidalcongelatore.

• Smaltimentodelmaterialediimballaggio:attenersiallenorme

• Perintrodurreo estrarre gli alimenti, aprirele porte

 Ogni apertura delle portecausa un notevole dispendio di

• Nonriempirecontroppialimentil’apparecchio:

 perunabuonaconservazione,ilfreddodevepotercircolare

Puòaccaderechel’apparecchiononfunzioni.Primaditelefonare

all’Assistenza(vediAssistenza),controllarechenonsitrattidiun

problemafacilmenterisolvibileaiutandosiconilseguenteelenco.

•Laspinanonèinseritanellapresadellacorrenteonon

abbastanzadafarecontatto,oppureincasanonc’ècorrente.

• L’apparecchioèdotatodiuncontrollosalvamotore(vediAvvio

• Leportevengonoapertemoltospesso.

• Ilfrigoriferooilcongelatoresonostatiriempitieccessivamente.

Descrizione).

• Glialimentisonoacontattoconlapareteposteriore.

• ÈstatopremutoiltastoSUPER(congelamentorapido):

edemettonorumori.

• Ilgasrefrigeranteinternoproduceunleggerorumoreanche

quandoilcompressoreèfermo:nonèundifetto,ènormale.

formazionidicondensainparticolarizonedelprodotto.

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

verticallyandwaitatleast3hoursbeforeconnectingittothe

socketensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe

• The socketcan withstand the maximum power of the

andtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.

authorisedtechniciansonly(seeAssistance).

accessorieswellwithlukewarmwaterandbicarbonate.

thatpowersonthecompressoronlyalmost8minutesafterthe

ItisrecommendedtoenabletheAIRpushingontheapposite

environmenttemperature,iftherearewaterdropsontheglass

Duetothespecialguidestheshelvesareremovableandthe

heightisadjustableallowingeasystorageoflargecontainers

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetormoist

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldairmust

• Defrosttheapplianceificeforms(see Maintenance).Athick

minutes(thebuzzerwillstopsoundingwhenyoushutthedoor)

orthe correct switching-off procedure was notfollowed(see

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

•TheFRIDGETEMPERATUREisnotcorrect(seeDescription).

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

models.

ison(seeDescription).

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

vibrateandmakenoise.

• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

moment.En cas de vente, de cessionoude déménagement,

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

3. Prévoir au moins 10 cm entre le haut de l’appareilet les

1. Installezl’appareilsurunsolplatetrigide.

2. Silesoln’estpasparfaitementhorizontal,vissezoudévissez

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil.

 En cas d’incompatibilité, faites remplacer la fiche par un

courantdoiventêtrefacilementaccessibles.

etlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate.

!Lesversionsélectroniquessontfourniesavecuninterrupteur

deprotectiondumoteurquinemetenmarchelecompresseur

que8minutesaprèsledémarrage.C’estcequisepasseraaussi

aprèstoutecoupuredecourant,volontaireouinvolontaire(panne

d’électricité.

1.Branchezlaficheetvérifiezquel’indicateurdetempérature

verreouencasd’humiditéélevée.N’obstruezpasl’admission

d’airaveclesaliments.

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamais

deREFROIDISSEURetgarantitunetempératuretrèsprochede

0°C,idéalepour:

-laconservationdelaviande,dupoissonetdesalimentsdélicats;

-Lerefroidissementrapidedesalimentschauds;

-ledégivrageàbassetempérature(quiempêchelaprolifération

demicro-organismes).

températurede 0 °C lorsquela température du compartiment

réfrigérateurestd’environ4°C.