Documenttranscriptie

Important information • Always store spare filter cartridges sealed in the original packaging in a cool dry place. • BRITA water filters are designed for use only with municipally treated tap water (note: this water is constantly controlled and according to legal regulations safe to drink) or with water from private supplies that has been tested as safe to drink. If an instruction is received from the authorities that mains water must be boiled, the BRITA filtered water must also be boiled. When the instruction to boil water is no longer in force, the entire BRITA water filter unit in your fridge must be cleaned and a new cartridge inserted. • Please filter cold tap water only. • Clean the unit (water tank and funnel) regularly. • For certain groups of people (e.g. those with impaired immunity and for babies), it is generally recommended that tap water should be boiled; this also applies to filtered water. Irrespective of the water used, you should use utensils with stainless steel. This product of our BRITA partner meets these requirements. In particular, people who are sensitive to nickel should use appliances with elements made of stainless steel. • For hygiene reasons, the MAXTRA cartridge contents are subject to special treatment with silver. A very small amount of silver may be transferred to the water. This transference would be within the World Health Organisation (WHO) guidelines. contains less potassium than e.g. an apple. If you have kidney disease and/or follow a potassium-restricted diet, we recommend that you consult your doctor before using a BRITA water filter. Or call BRITACare Customer Service on +44 (0) 844 742 4800 for further information. • Should your BRITA water filter unit in your fridge not be in use for a prolonged period (e.g. vacation), BRITA recommends that you take out the cartridge, discard any water left inside the unit and loosely insert the MAXTRA cartridge again. Before using the water filter unit again, take out the cartridge, clean the unit (water tank and funnel) thoroughly, and repeat steps 1 to 3 of the instructions for use. • BRITA filtered water is dedicated for human consumption. It is a perishable food and, as such, please consume within one to two days. • Like each natural product, the consistency of the BRITA MicroporeFilter is subject to natural variances. This can lead to a slight abrasion of small carbon particles into your filtered water, noticeable as black bits. These particles have no negative health effects. If ingested, they will not harm the human body. In case you observe carbon particles, BRITA recommends to flush the cartridge several times or until the black bits disappear. • BRITA cannot accept responsibility or liability if you do not respect our recommendations for the use and exchange of the BRITA filter cartridge. • During the filtering process, there may be a slight increase in potassium content. However, one litre of BRITA filtered water Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe koelkast! Om ervoor te zorgen dat u meteen perfect gefilterd water voor uw dranken heeft, hebben we een BRITA filterpatroon meegeleverd. Met BRITA gefilterd water krijgen uw dranken een natuurlijk aroma en een vollere smaak. Ruik en proef zelf het verschil R Fris gekoeld water en andere koude dranken zijn een verfrissende beleving voor alle zintuigen. Om er echter Fr vo volmaakt van te kunnen genieten, moet het juiste water worden gebruikt. Het is niet alleen de kwaliteit van andere ing ingrediënten zoals fruitextracten die een belangrijke rol spelen. Hiervoor is de BRITA waterfilterpatroon nodig. U zult v het verschil dat de BRITA filterpatroon voor uw water maakt, ruiken en proeven. Dit kan de BRITA® MAXTRA filterpatroon voor u doen De MAXTRA filterpatroon in uw koelkast levert gefilterd water met een optimale smaak en geur voor koude dranken of ijsblokjes, zodat uw dranken beter en natuurlijker smaken. Water is niet altijd en overal hetzelfde Drinkwater dat door uw waterleidingbedrijf wordt geleverd, wordt streng gecontroleerd en voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen. Het water kan echter afhankelijk van de herkomst verschillende bestanddelen bevatten, zoals chloor, kalk en mineralen. Dankzij de BRITA MAXTRA filterpatroon worden verontreinigingen gefilterd en beschikt u altijd over optimaal gefilterd water voor koude dranken en perfecte ijsblokjes. Waarom kraanwater filteren? W Kra Kraanwater is volkomen veilig. Echter, het smaakt, ruikt of ziet er niet altijd zo goed uit als velen van ons zouden willen. Ve Verontreinigingen die de smaak, geur en kleur van het kraanwater beïnvloeden, zijn bijvoorbeeld chloor en organische ver verbindingen. Behalve deze stoffen vermindert de BRITA filterpatroon de kalkaanslag (carbonaathardheid), zware metalen (zoals lood en koper) en bepaalde pesticiden. Met BRITA gefilterd water voorziet u uzelf en uw familie van heerlijk, zacht drinkwater. 10 | 11 en/nl  Zo werkt de BRITA® MAXTRA filterpatroon Betrouwbare filtratie dankzij de unieke MAXTRA Technology De combinatie van het natuurlijke MicroporeFilter en het krachtige ProtectFilter vermindert chloor en kalk voor een heerlijke natuurlijke smaak en absorbeert permanent metalen zoals lood en koper. MAXTRA FlowControl garandeert de optimale filtratietijd voor het beste resultaat. Gebruiksaanwijzing voor de BRITA® filterpatroon Kleine moeite – groot effect: het in gebruik nemen van uw BRITA filterpatroon is heel eenvoudig. Volg onderstaande drie stappen om te genieten van BRITA gefilterd water (zie afbeeldingen op pagina 83): Stap 1: Voorbereiden van de filterpatroon Voor het plaatsen van de BRITA MAXTRA filterpatroon verwijdert u de beschermende folie (opmerking: filterpatroon en folie kunnen vochtig zijn, dit is gewoon condensatie). Dompel de filterpatroon onder in koud water en schud de patroon langzaam heen en weer om eventuele luchtbellen te verwijderen. Let op: in tegenstelling tot sommige andere filterpatronen is het niet nodig de MAXTRA filterpatroon in te weken. Stap 2: In het waterreservoir plaatsen Stap 3: Spoelen van de filterpatroon Voordat u de filterpatroon plaatst, dient u de trechter te verwijderen en grondig te reinigen door deze te spoelen en droog te wrijven. Reinig daarna grondig de binnenkant van het waterreservoir met een vochtige doek en wrijf ook deze droog. Plaats nu de filterpatroon zodanig in de behuizing van de trechter in het waterreservoir dat hij stevig vastzit. De filterpatroon moet op zijn plaats blijven als de trechter op zijn kop wordt gehouden. Haal de trechter uit het BRITA waterfilterreservoir, vul deze met koud leidingwater en laat dit door de filterpatroon stromen. Laat de eerste twee vullingen weglopen in de gootsteen of gebruik het water voor uw planten. De eerste twee vullingen worden gebruikt om de filterpatroon te spoelen en te prepareren. Plaats vervolgens de trechter terug in het reservoir en vul de trechter opnieuw. De filter is nu klaar voor gebruik. Verwijder de filterpatroon door aan de ring te trekken Om de filterpatroon te vervangen, trekt u gewoon aan de ring aan de bovenzijde van de filterpatroon om deze uit de trechter te verwijderen. Herhaal vervolgens stap 1 t/m 3 zoals hiervoor beschreven. Als u niet al het gefilterde water in het waterreservoir binnen 1 tot 2 dagen hebt opgebruikt, verwijdert u het achtergebleven water uit het BRITA waterreservoir voordat u het bijvult. BRITA adviseert de complete eenheid (trechter en waterreservoir) regelmatig grondig te reinigen. Denk eraan dat de BRITA Memo op het deksel van het waterreservoir niet vaatwasmachinebestendig is. Zorg ervoor dat u altijd extra MAXTRA filterpatronen in huis hebt. Let bij het kopen van nieuwe patronen op de vermelding van ‘MAXTRA’ op de verpakking van de filterpatronen. De BRITA® Memo Voor een optimale filterprestatie en een perfecte smaak is het belangrijk om uw BRITA filterpatroon regelmatig te vervangen. De BRITA „Memo“ herinnert u automatisch het vervangen van de filterpatroon De BRITA Memo meet de aanbevolen gebruiksduur van uw filterpatroon. De Memo is eenvoudig in gebruik en herinnert u automatisch aan het vervangen van de patroon. De BRITA „Memo“ zit op het deksel van het waterreservoir. De bediening is zeer eenvoudig (zie afbeeldingen op pagina 83): • Start het „Memo“ display: Om de Memo te starten, houdt u de startknop op het deksel ingedrukt totdat er in totaal vier balken in het display verschijnen en tweemaal knipperen. De Memo is nu ingesteld. • Functiecontrole: De knipperende punt in de rechterbenedenhoek van de Memo geeft aan dat deze werkt. • Veranderen van het display: de balken in het display verdwijnen en de resterende balken geven de resterende levensduur van de filterpatroon aan. Vervang de MAXTRA filterpatroon als alle balken zijn verdwenen en de pijl begint te knipperen. Plaats een nieuwe filterpatroon volgens de gebruiksaanwijzing en activeer de Memo opnieuw zoals hierboven beschreven. Tip: Als u nog slechts één balk ziet, zorg er dan voor dat u een nieuwe BRITA MAXTRA filterpatroon in huis heeft. Belangrijk: de Memo is uitsluitend ontworpen voor gebruik van BRITA filterpatronen. BRITA Memo De vervangingsindicator heeft een levensduur van ongeveer vijf jaar. Als de levensduur van de Memo is verstreken, moet deze conform alle geldende voorschriften en regels worden afgevoerd. Als u een gebruikte BRITA Memo wilt verwijderen, plaatst u een schroevendraaier in de uitsparing naast de Memo en drukt u deze vervolgens naar buiten. De Memo mag uitsluitend worden verwijderd om te worden afgevoerd. 12 | 13 nl  Belangrijke informatie • Bewaar reservepatronen altijd in de originele verpakking op een koele en droge plaats. • BRITA waterfilters zijn ontwikkeld voor gebruik met gemeentelijk, door waterbedrijven gezuiverd leidingwater (dit water wordt continu gecontroleerd volgens wettelijke voorschriften en kan veilig worden gedronken. Of met water uit eigen bronnen dat op veiligheid is getest. Als de overheid echter voorschrijft dat het drinkwater moet worden gekookt, geldt dit ook voor BRITA gefilterd water. Wanneer het voorschrift niet langer van kracht is, reinigt u alle onderdelen van de BRITA waterfilter zorgvuldig en plaatst u een nieuwe MAXTRA filterpatroon. • Gebruik dit apparaat alleen om koud leidingwater te filteren. • Reinig de eenheid (waterreservoir en trechter) regelmatig. • Voor bepaalde personen (bijv. baby‘s en personen met een verminderde weerstand) wordt doorgaans aanbevolen het leidingwater te koken. Dit advies geldt ook voor gefilterd water. Ongeacht het gebruikte water, dient u roestvrijstalen keukengerei te gebruiken. Dit product van onze BRITA partner voldoet aan deze eisen. Vooral voor personen die gevoelig zijn voor nikkel, is het raadzaam keukengerei te gebruiken met elementen van roestvrij staal. • Vanuit het oogpunt van hygiëne heeft de inhoud van de MAXTRA filterpatroon een speciale behandeling met zilver ondergaan. Hierdoor is het mogelijk dat een geringe hoeveelheid zilver aan het water wordt afgegeven. Deze hoeveelheid voldoet aan de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO). bijvoorbeeld een appel. Als u lijdt aan een nieraandoening en/of een kaliumarm dieet volgt, raden we u aan een arts te raadplegen voordat u gebruik maakt van een BRITA waterfilter. • Indien u uw BRITA waterfilter in uw koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens uw vakantie), raadt BRITA u aan om de filterpatroon uit de trechter te halen, resterend water uit de BRITA waterfilter weg te gooien en de MAXTRA filterpatroon losjes in de trechter te plaatsen. Voordat u de waterfilter opnieuw gaat gebruiken, dient u de filterpatroon te verwijderen, het reservoir en de trechter grondig te reinigen en stap 1 t/m 3 van de gebruiksaanwijzing te herhalen. • BRITA gefilterd water is bedoeld voor consumptie. Het is beperkt houdbaar en dient daarom binnen een tot twee dagen geconsumeerd te worden. • Zoals bij alle natuurproducten is de dichtheid van de BRITA MicroporeFilter onderhevig aan natuurlijke variaties. Hierdoor kan een geringe afbrokkeling van kleine koolstofdeeltjes ontstaan, die u als zwarte deeltjes in het gefilterde water kunt aantreffen. Deze deeltjes zijn niet schadelijk voor uw gezondheid. Als u een deeltje inslikt, zal uw lichaam het deeltje niet afbreken en via natuurlijke weg uitscheiden. Mocht u onverhoopt koolstofdeeltjes in het water aantreffen, dan raadt BRITA aan de filterpatroon nog één of meerdere keren te spoelen totdat de zwarte deeltjes zijn verdwenen. • BRITA kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer u de instructies voor gebruik niet volgt. • Tijdens het filtratieproces kan de hoeveelheid kalium iets toenemen. Eén liter BRITA gefilterd water bevat echter minder kalium dan Grattis till köpet av kylskåpet! För att du helt säkert ska kunna använda bästa möjliga filtrerade vatten till dina drycker levererar vi även en BRITA-filterpatron som du kan använda direkt. BRITA-filtrerat vatten ger dina drycker en naturlig arom och en fylligare smak. Upplev själv skillnaden i doft och smak U Färskt, kylt vatten och andra kalla drycker utgör en uppfriskande upplevelse för alla sinnen. För att kunna njuta av Fä de till fullo måste du använda rätt vatten – det är inte enbart kvaliteten på andra ingredienser som t.ex. dem fru fruktkoncentrat som spelar en avgörande roll. Det är här som vattenfilterpatronen från BRITA kommer in i bilden. Du kom kommer att känna skillnaden i doft och smak som BRITA-vattenfilterpatronen ger ditt vatten. Detta kan BRITA® MAXTRAfilterpatronen göra för dig MAXTRA-filterpatronen i ditt kylskåp förser dig med BRITA-filtrerat vatten med optimerad smak och doft till kalla drycker eller isbitar så att dina drycker smakar bättre och mer naturligt. Allt vatten är inte likadant Företagen som tillhandahåller vatten gör dricksvatten tillgängligt som baslivsmedel. Det genomgår stränga kontroller och håller en hög standard. Men oberoende av hur vattnet behandlas kan den naturliga källan till vattentillförseln innehålla olika element som klor, kalkavlagringar och olika mineraler. Tack vare BRITA MAXTRApatronen minskas föroreningarna betydligt och du har alltid bästa möjliga filtrerade vatten till hands för beredning av kalla drycker och perfekta isbitar. Varför filtrera kranvatten? Va Kra Kranvatten är helt säkert. Men det är inte alltid som det smakar, ser ut eller doftar så bra som många av oss skulle önska. Fö Föroreningar som påverkar kranvattnets smak, lukt och färg är bland annat klor och organiska sammansättningar. Förutom des ämnen minskar BRITA-filterpatronen även kalkavlagringar (karbonathårdhet), metaller (t.ex. bly och koppar) samt vissa dessa pes pesticider. BRITA förser dig och din familj med renare, klarare och oerhört gott dricksvatten. 14 | 15 nl/se