Installatiehandleiding
Inductiekookveld
CookTop Teppan Yaki I40
1097808-01
27-10-2020
1097808-01
1
De installatie mag alleen door deskundig personeel worden verricht. Alle arbeidsstappen moeten één voor één volle-
dig worden uitgevoerd en gecontroleerd.
Toepassingsgebied
Deze installatiehandleiding geldt voor de volgende modellen:
Modelnaam Type Met DualDesign
CookTop Teppan Yaki I40 CTI6T-31140 CTI6T4Y1MSD
Algemene aanwijzingen
Bij de inbouw in brandbaar materiaal dienen de normen en richtlijnen voor laagspanningsinstallaties en brandbeveili-
ging in acht genomen te worden.
Typeplaatje
Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toe-
stel.
Serviceplaatje
Aansluitingsplaatje
▸ Het bijgevoegde tweede typeplaatje moet goed toegankelijk achter het front van het onderliggende inbouwmeubel geplakt worden.
Verzorging en onderhoud
▸ Volg de verzorgings- en reinigingsaanwijzingen in de bedieningshandleiding op.
▸ Neem eenvoudige onderhoudswerkzaamheden in de bedieningshandleiding in acht.
Uitrusting
Aanduiding Art.nr.
Instructies voor het kitten J004137
Set afdichtingsband H62695
Set onderlegmateriaal H60330
Installatiehandleiding
Inductiekookveld
CookTop Teppan Yaki I40
1097808-01
27-10-2020
1097808-01
2
Installatietoebehoren
Opliggende inbouw:
Aanduiding Art.nr.
Roestvrij stalen tussenprofiel voor de opliggende combinatie van meerdere kookvelden 1014361
Zwart tussenprofiel voor de opliggende combinatie van meerdere kookvelden 1019199
Zijstripset voor de opliggende combinatie met tussenprofiel 1028587
Vlakke inbouw:
Aanduiding Art.nr.
Set met stalen hoeken, maat 40 H63771
Bouwpakket ventilatiebeschermplaat voor nisbreedte 550 mm H61082
Bouwpakket ventilatiebeschermplaat voor nisbreedte 600 mm H61083
Tussenprofielset voor de vlakke combinatie van meerdere kookvelden (bevat twee tussenprofielen) H63789
Snellijm voor de installatie van de stalen hoeken 50 ml B11657
Mengsproeier recht B11656
Isopropylalcohol TREMCLEAN 1000ml 1056609
Silicone zwart FA880 310ml B11555
Silicone antraciet FA880 310ml B11556
Silicone wit FA880 310ml 1031313
Silicone steengrijs FA880 310ml 1031314
Polijstmiddel marmer AA320 1000ml B11557
Fugenboy B75158
Installatiehandleiding
Inductiekookveld
CookTop Teppan Yaki I40
1097808-01
27-10-2020
1097808-01
3
Elektrische aansluiting
Elektrische aansluitingen moeten door vakkundig personeel, volgens de richtlijnen en normen voor laagspanningsin-
stallaties en in overeenstemming met de bepalingen van de plaatselijke energiebedrijven worden uitgevoerd.
Informatie over de benodigde netspanning en het stroomtype kan op het typeplaatje geraadpleegd worden.
Een stekkerklaar toestel mag uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde worden
aangesloten. In huishoudelijke installaties dient een voor alle polen geschikte netscheidingsinrichting met een contactopening
van 3 mm geïnstalleerd te worden. Schakelaars, stekkerinrichtingen, aardlekschakelaars en smeltzekeringen die na de instal-
latie van het toestel vrij toegankelijk zijn en alle poolgeleiders scheiden, gelden als betrouwbare scheiders. Een correcte aar-
ding en gescheiden geïnstalleerde nul- en aardkabels zorgen voor een veilig en storingsvrij bedrijf. Na de inbouw mogen
spanningvoerende onderdelen en geïsoleerde kabels niet aangeraakt kunnen worden. Oude installaties controleren.
▸ Vanaf een gebruikshoogte van de kookvelden boven 2000 m bovenzeeniveau dient met een gereduceerd vermogen rekening ge-
houden te worden.
Het toestel is voorzien van een aansluitkabel, die op een vaste aftakdoos moet worden aangesloten.
Installatiebuis AansluitdoosSlangbeugel
bruin + zwart
blauw
geel/groen
zwart
blauw
geel/groen
bruin
GK27TIYSZ - EU
zwart
zwart
geel/groen
GK17TIYSZ - EU + CN
N
L1
PE/
220–240 V~
1 1 1 1 1
1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
bruin
blauw
geel/groen
N
L1
PE/
220–240 V~
GK27TIYSZ - CN
L2
L1
N
N
L1
PE/
PE/
380–415 V 2N~
220–240 V~
Foutmelding U400
Foutieve aansluiting:
Er is een poolgeleider aangesloten op de aansluitklem voor de nulleiding.
Haal het toestel snel van de netstroom!
Ventilatie
Om een goede ventilatie te garanderen, moet onder het toestel
een ruimte met een hoogte van ≥10mm aanwezig zijn.
1. De achterzijde van de ondergebouwde kast moet bij de
werkbladuitsparing open zijn om een voortdurende lucht-
circulatie via ventilatiegleuven te garanderen.
De lucht moet van buiten het meubel worden aangezogen
en binnen het meubel tot het kookveld vrij kunnen circule-
ren.
2. Als alternatief kan de luchtcirculatie binnen het meubel via
een verborgen toevoer van verse lucht worden gegaran-
deerd.
Om ervoor te zorgen dat er genoeg koude lucht kan wor-
den aangezogen, moet een voortdurende circulatie van
verse lucht tot buiten het meubel worden gegarandeerd.
De lucht moet van buiten het meubel worden aangezogen
en binnen het meubel tot het kookveld vrij kunnen circule-
ren.
≥15
21
Installatiehandleiding
Inductiekookveld
CookTop Teppan Yaki I40
1097808-01
27-10-2020
1097808-01
4
Opliggende inbouw met DualDesign
De werkelijke weergave van het in te bouwen kookveld kan afwijken van het afgebeelde kookveld!
≥50
60
0
490±1
≥50
≥3
00*
≥400
373±1
384
501
Ra
Ri
Y
Y
H
H
≥10 *
Y – Y
B
Lade/meubel
Zijwand
Kabellengte1,7 m
* De tussenruimte is verplicht!
Type A vrij volgens fabrikant B H Hoekradius Ra/Ri
Cook Top Teppan Yaki ≥30mm ≥77,6mm 64mm 0–5/1,5mm
A Dikte werkblad
B Vereiste vrije ruimte voor de ventilatie en service-vervanging over het gehele uitgesneden vlak
H Maat van de bovenzijde van het werkblad tot de onderzijde van het kookveld (ventilatie-opening)
Ri Hoekradiussen toestel Ra Uitsnede hoekradiussen buiten
Installatie
Het afdichtingsprofiel niet beschadigen.
Het afdichtingsprofiel moet over de gehele omtrek op het werkblad liggen.
▸ De inbouwuitsnede zeer nauwkeurig tot stand brengen.
▸ Het toestel zorgvuldig in de inbouwuitsnede plaatsen en goed sluitend tegen het werkblad drukken.
Gecombineerde inbouw
Voor de opliggende gecombineerde inbouw zijn de zijstripset 1028587 en het tussenprofiel 1014361 (roestvrijstaal) of 1019199 (zwart)
nodig.
▸ De zijstrips moeten aan de linker- en rechterzijde van het toestel met elk vier schroeven worden bevestigd.
De opliggende gecombineerde inbouw wordt beschreven in het document 1013775.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld
CookTop Teppan Yaki I40
1097808-01
27-10-2020
1097808-01
5
Vlakke inbouw met DualDesign
De werkelijke weergave van het in te bouwen kookveld kan afwijken van het afgebeelde kookveld!
≥41,5
60
0
507±1
≥41,5
≥3
00**
≥400
390±1
Z
384
501
Ri
Y
Y
H
Kabellengte1,7 m
H
≥10 *
Y – Y
B
Lade/meubel
Zijwand
C
D
Ra
R0–5
8,5
0
-1
8,5
0
-0,5
8,5
8,5
+1
0
+1
0
Detail Z
Stalen hoek gelijmd
of geschroefd
B
≥10*
600/275
H
X – X
* De tussenruimte is verplicht!
Type A vrij volgens fabrikant B H Hoekradius Ra/Ri C/D
CookTop Teppan Yaki ≥30mm ≥73,6mm 64mm 5/1,5mm 373/490mm
A Dikte werkblad
B Vereiste vrije ruimte voor de ventilatie en service-vervanging over het gehele uitgesneden vlak
H Maat van de bovenzijde van het werkblad tot de onderzijde van het kookveld (ventilatie-opening)
Ri Hoekradiussen toestel Ra Uitsnede hoekradiussen buiten
Installatie
▸ De inbouwuitsnede zeer nauwkeurig tot stand brengen.
– Het steunvlak kan uitgefreesd, door het aanbrengen van houten/stenen randen of met behulp van de set met stalen hoeken
(zie toebehoren) tot stand gebracht worden.
De toegang tot het toestel van onderen moet over het gehele uitgesneden vlak gegarandeerd zijn. Bij een servicebeurt kan de
onderzijde van het toestel naar onderen gedemonteerd worden.
▸ Uitsnede en toestel voorbereiden en het toestel in de uitsnede uitlijnen overeenkomstig de aanwijzingen in de bijgevoegde kithand-
leiding.
▸ Het toestel zorgvuldig kitten en de siliconenvoegen minimaal 24 uur laten drogen.
▸ De elektrische netaansluiting eventueel vóór het plaatsen van het toestel tot stand brengen.
Gecombineerde inbouw
De vlakke gecombineerde inbouw wordt beschreven in het document 1014383. Daarvoor is een tussenprofielset H63789 nodig.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld
CookTop Teppan Yaki I40
1097808-01
27-10-2020
1097808-01
6
Inbouw ventilatiebeschermingsplaat bij ventilatiespleet van 3mm aan voorzijde
Voor een toereikende ventilatie van het kookveld is een ventilatiebeschermingsplaat nodig.
De afstand X tussen de onderzijde van het apparaat en de ventilatiebeschermingsplaat moet ≥10mm bedragen.
393
(30)
≥67,5
5..10
53,5
56
ø4
≥15
(X)
H
≥3
≤0,5
2,5
Let op: Aansluitkabel mag
beschermplaat niet aanraken!
Afdichting goed sluitend
over breedte meubelelement
Luchtspleet over gehele
breedte meubelelement ≥17 cm²
Volgens sjabloon
Lade
Ventilator
Type X Opmerking
CookTop Teppan Yaki 14,3mm Opliggende inbouw
10mm Vlakke inbouw
H Maat van de bovenzijde van het werkblad tot de onderzijde van het kookveld (ventilatie-opening).
Ondergebouwde lade of meubel met betrekking tot de toevoer van koellucht
Om een goede ventilatie te garanderen, moet onder het toestel een ruimte met een hoogte van ≥10mm aanwezig zijn.
Lade Midden ventilator
Luchtspleet over de gehele
breedte van het meubelelement
≥5
≥15
(30)
600/550
GK17TIYSZ ≥400
≥25 cm²
H
B
A
A Vereiste ruimte onder het werkblad voor het toestel.
B Vereiste ruimte onder het werkblad voor de ventilatie van het toestel.
H Maat van de bovenzijde van het werkblad tot de onderzijde van het kookveld (ventilatie-opening)
Installatiehandleiding
Inductiekookveld
CookTop Teppan Yaki I40
1097808-01
27-10-2020
1097808-01
7
Wijzigingen in het servicemenu
Wijzigingen in het servicemenu zijn slechts een minuut na het aanbrengen van de netspanning mogelijk. Als het toestel al langer is
aangesloten, de stroomtoevoer ongeveer 10seconden lang verbreken.
▸ Bij uitgeschakeld kookveld de toetsen en tegelijk vier seconden ingedrukt houden.
– Er weerklinkt een geluidssignaal.
▸ De twee sliders links van de toets tegelijk vier seconden lang ingedrukt houden.
– Er weerklinkt een geluidssignaal.
▸ Met de toets wordt de eerstvolgende hogere en met de toets de eerstvolgende lagere persoonlijke instelling geselecteerd.
– In de timer-weergave wordt de huidige punt in het servicemenu weergegeven.
Boven de eerste actieve slider links van de toets wordt de huidige waarde van de overeenkomstige menupunt weergegeven. Om de
waarden te veranderen de eerste actieve slider links van de toets gebruiken. De linkerhelft van de slider werkt als een min-toets en
de rechterhelft als een plus-toets.
Menupunt Functie Basisinstelling
(standaard)
Instelling Beschrijving
Toestelconfiguratie Basisinstelling
Software-versienummer
van de touch control
De huidige software-versie
wordt weergegeven: U-x-x-x.
Software-variantnummer
van de touch control
De huidige software-variant
wordt weergegeven: P-x-x-x.
Tekstweergave Alle displays branden.
Demo-modus De demo-modus is uitgeschakeld.
De demo-modus is ingeschakeld.
▸ Invoer opslaan: de toetsen en gelijktijdig twee seconden ingedrukt houden.
– Er weerklinkt een geluidssignaal.
– De bedrijfsmodus «servicemenu» wordt beëindigd.
Persoonlijke instellingen voortijdig uitschakelen
▸ op de toets drukken.
– Gewijzigde instelwaarden worden niet opgeslagen.
– De bedrijfsmodus «servicemenu» wordt beëindigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
