Installatiehandleiding
Glaskeramisch kookveld, Teppan Yaki
Zonder rand, voor naadloze inbouw
J007.127-0
18.3.09 ITH
1
Deze installatiehandleiding geldt voor het model: 007 (GK16TEYSF)
Serviceplaatje / Aansluitingsplaatje
Plaatsing: zie nevenstaande afbeelding
A Het bijgevoegde tweede serviceplaatje moet bereikbaar achter het front van het
onderliggende inbouwmeubel geplakt worden.
A Informatie over de vereiste netspanning, stroomsoort en beveiliging vindt u op het serviceplaatje.
De installatie mag uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Alle stappen moeten één voor één volledig worden
uitgevoerd en gecontroleerd.
Geldigheidsbereik
Algemene aanwijzingen
Bij inbouw in brandbaar materiaal dienen de normen en richtlijnen voor laagspanningsinstallaties en brandbeveiliging absoluut
aangehouden te worden.
Bijgeleverd installatietoebehoren
Omschrijving Art. nr.: Stuks
Set afdichtingsband H6.2138 1
Kookstolp H6.2626 1
Bakspaan H6.2627 2
Toebehoren
Omschrijving Art. nr.:
Set stalen hoeken
Montagegrootte 60
H6.2084
Beschermplaat bouwpakket
Voor nisbreedte 550–600 mm
Voor nisbreedte 825–900 mm
H6.2122
H6.2123
Snelkleeflijm voor de installatie van de stalen hoeken
Permabond F246, incl. activator, tube à 50 ml. Silitech AG, 3008 Bern.
B11.502
Kitset
Compleet met reinigingsmiddel, primer type 1105, patroon met siliconenkleefstof zwart, met spuitmond.
Geschikt voor alle absorberende afdekmaterialen (hout en natuursteen, zoals marmer, graniet).
86.3928.85
Speciale primer, type 107
Geschikt voor niet absorberende afdekmaterialen (niet geschikt voor polyethyleen, polypropyleen of teflon).
45.2771.76
Elektrische aansluitingen
Elektrische aansluitingen moeten door vakkundig personeel uitgevoerd worden volgens de normen en richtlijnen voor
laagspanningsinstallaties en volgens de bepalingen van de plaatselijke elektriciteitsbedrijven.
Een stekkerklaar toestel mag uitsluitend aangesloten worden op een randaardestopcontact dat volgens de voorschriften is
geïnstalleerd. De huisinstallatie dient te worden voorzien van een netscheidingsinrichting met 3 mm contactopening. Schake-
laars, stekkers, LS-automaten en smeltzekeringen die na installatie van het toestel vrij toegankelijk zijn en die als schakelaar
dienen voor alle poolgeleiders, zijn als scheider toelaatbaar. Een onberispelijke aardaansluiting en gescheiden gelegde
neutrale en randaardeleidingen zorgen voor een veilige en storingsvrije werking. Na montage mogen spanningsvoerende
onderdelen en leidingen met bedrijfsisolatie niet aanraakbaar zijn. Controleer oude installaties.
Serviceplaatje
Aansluitingsplaatje
Installatiehandleiding
Glaskeramisch kookveld, Teppan Yaki
Zonder rand, voor naadloze inbouw
J007.127-0
18.3.09 ITH
2
A Het kookveld is voorzien van een aansluitkabel, die aan een vaste aftakdoos moet worden aangesloten.
A Bij een ondergebouwde bakoven is het raadzaam de aftakdoos achter de sokkel te plaatsen. De kabels kunnen door een gat gelegd
worden dat daartoe in de achterwand wordt gemaakt.
Aanwijzingen
䡲 Het werkblad moet glad zijn en tenminste 30 mm dik.
䡲 Tusenstukbreedte tussen uitsnedes van naburige kookvelden in steenafdekkingen:
De tussenstukbreedte wordt door de fabrikant van de steenafdekking bepaald. Afhankelijk van de eigenschappen van het steen kan
de minimale tussenstukbreedte variëren van 40–60 mm, c. q. het kan van onderen zijn versterkt.
Montage
1. De uitsnede moet zeer precies gemaakt worden.
– Het steunvlak kan worden uitgefreesd, of gevormd worden door houten-/stenen randen of door de set stalen hoeken (zie
«Toebehoren»).
2. Kit het kookveld zorgvuldig in (zie «Kitten»).
3. Sluit het toestel evt. voor het inzetten op de netstroom aan. Niem hiervoor het serviceplaatje en het aansluitingsplaatje in acht.
Installatie
De afstand van de uitsnede van het kookveld tot de brandbare wanden (links, rechts, achter) moet tenminste 55 mm bedragen.
Delen zoals zijwanden, verstevigingsranden, die onder de kookzone in de inbouwruimte steken, moeten van niet brandbaar
materiaal zijn gemaakt.
Als bij directe onderbouw van een lade de kuip van het kookveld van onderen zonder behulp van gereedschap kan worden
aangeraakt, moet een toegangsbeveiliging (tussenbodem of beschermplaat bouwpakket) onder het kookveld worden gebruikt.
Deze moet voor de service van onderen met gereedschap demonteerbaar zijn (veiligheidseis). Voor de ventilatie van het kook-
veld moet een minimale afstand van 100 mm vanaf de bovenzijde van het werkblad worden vrijgehouden.
De toegang van onderen tot het kookveld moet zijn gewaarborgd. Bij een servicebeurt kan de bedieningsinrichting van
het kookveld van onderen worden vervangen. De afdekkingen ter voorkoming van aanraking moeten kunnen worden
afgeschroefd.
De aansluitkabel mag niet in aanraking komen met de onder de kookzones liggende hete delen van de kuip van het
kookveld.
600/550
900
Aftakdoos NetaansluitingKabelkanaal
230 V~
PE/ geel/groen
N blauw
L1 bruin
477
547
483 ±1
553 ±1
600
min. 55
min. 55
H
600/550
min. 300
Z
(536)
(466)
R14
R0–5
8,5
0
-1
8,5
0
-0,5
8,5 ±0,5
8,5 ±0,5
64,3
Beide zijden, om
arbeidstechnische redenen
min. 100
voor
ventilatie
Detail Z
Stalen hoeken vastgekleefd of
-geschroefd (voor kleefstof zie
«Toebehoren»)
H vrij volgens fabrikant
Installatiehandleiding
Glaskeramisch kookveld, Teppan Yaki
Zonder rand, voor naadloze inbouw
J007.127-0
18.3.09 ITH
3
Toegangsbeveiliging
䡲 Veiligheidseis: De toegangsbeveiliging moet voor de service van onderen met gereedschap demonteerbaar zijn.
䡲 Voor de ventilatie van het kookveld: Er moet een minimale afstand van 100 mm vanaf de bovenzijde van het werkblad worden
vrijgehouden.
met tussenbodem
met beschermplaat bouwpakket
Indien nodig kan er een beschermplaat (zie «Toebehoren») boven de lade worden ingebouwd.
Kitset 86.3928.85 (niet bijgeleverd)
Geschikt voor alle absorberende afdekmaterialen (hout en natuursteen, zoals marmer, graniet).
De set bevat:
Voor de resterende c. q. voor de niet absorberende afdekmaterialen en kunststeenafdekkingen moet de speciale primer type 107 *,
Art.-Nr. 45.2771.76 worden gebruikt. Niet geschikt voor polyethyleen, polypropyleen, teflon.
* Types primer: Omschrijving van de firma H. OTTO GmbH u. Co., Chemie GK, D-83413 Fridolfing
Leisteen of andere oliehoudende materialen bieden geen goede aanhechtingsmogelijkheid. Het is af te raden dergelijke afdekmateria-
len niet te gebruiken voor de naadloze inbouw van glaskeramische kookvelden.
Set afdichtingsband H6.2138 (bijgeleverd)
De set bevat:
Toebehoren – Gebruik
Omschrijving Opmerkingen Stuks
Reinigingsmiddel, type T * – 1
Primer, type 1105 * Fles à 100 ml 1
Siliconenkleefstof zwart Patroon met spuitmond 1
In geval van twijfel over de geschiktheid van het kitsetmateriaal, vooral bij eerste gebruik, adviseren wij het eerst uit te proberen
op proefstukken of op onzichtbare plekken.
Kenmerken Dikte × breedte Lengte per rol
opencellig (zacht)
5 mm × 8 mm
2,5 m
zeer gecomprimeerd (hard) 0,8 m
600/550
min. 5
Tussenbodem
min. 5
alle zijden
min. 100
min. 110
min. 5
min. 10 min. 100
82,3
15
Midden hoek
Beschermplaat
bouwpakket
(Toebehoren)
Lade/Meubel
Installatiehandleiding
Glaskeramisch kookveld, Teppan Yaki
Zonder rand, voor naadloze inbouw
J007.127-0
18.3.09 ITH
4
Set stalen hoeken H6.2084 (niet bijgeleverd)
Bij gebruik van set stalen hoeken kunnen de uitsnede en de hoekradius zonder steunverloop over de gehele dikte van het werkblad
gelijk worden doorgesneden. Met de 2 bijgeleverde afstandsmallen wordt de juiste positie van het hoek-steunblad ten opzichte van het
werkbladniveau ingesteld.
Werkwijze
1. Reinig en ontvet de stenen snijvlakken grondig.
2. Strijk de kleefvlakken spaarzaam in met snelkleeflijm (zie «Toebehoren») (Fig. 1).
3. Reinig en ontvet de kleefvlakken van de stalen hoeken.
4. Breng de activator zo op de eerste stalen hoek aan, dat de activator en de kleefstof op de bevochtigde stenen vlakken met elkaar
in contact komen.
5. Plaats de beide afstandsmallen op de eerste steunhoek (Fig. 1).
6. Leg de afstandsmallen op het werkblad en schuif de steunhoeken in het midden op de steensnijkand (Fig. 3) en druk die vast
(Fig. 2).
– Na ca. 1 minuut is de kleeflijm voldoende uitgehard.
7. Verwijder beide afstandsmallen en bewaar ze voor later gebruik.
8. Kleef de overige 3 steunhoeken op dezelfde wijze vast.
1. Reinig de uitsnede van stof en eventueel vuil.
2. 1–2× rijkelijk instrijken met speciale primer (zie «Toebehoren») (Fig. 4) en minstens 30 minuten laten uitluchten. Wacht totdat de
primer helemaal droog is.
– Door de primer wordt het oppervlak van de uitsnede beschermd tegen binnendringend vocht (verzegeld) zodat de aanhechtings-
kracht van de kleeflijm wordt verhoogd.
Bij houtafdekkingen kunnen de stalen hoeken vastgeschroefd worden.
Voorbereiding van de uitsnede
Indien de voorbereidende werkzaamheden onzorgvuldig worden uitgevoerd, kan er vocht binnendringen, wat leidt tot uitzetting
van het hout, waardoor de afdekking wordt vernield.
Als bij speciale afdekmaterialen ongeschikte voorbehandelings- en kleefmiddelen worden gebruikt, kan dit eventueel leiden tot
kleurveranderingen langs de kleef- en afdichtingsvoegen.
~60
~60
~40
~40
~40
~40
~40
~6
Afstandsmal
Kleefstrip
ActivatorKleefstrip
Fig. 2 Fig. 3Fig. 1
In dit bereik
primer aanbrengen
Fig. 4
Installatiehandleiding
Glaskeramisch kookveld, Teppan Yaki
Zonder rand, voor naadloze inbouw
J007.127-0
18.3.09 ITH
5
1. Verwijder vet en vuil van de randen van de kookvelden met ethylalcohol (brandspiritus), isopropylalcohol, «Tri» of reinigingsmiddel
type T. Gebruik geen water met afwasmiddel!
2. Kort laten drogen.
3. Kleef het bij het kookveld gevoegde zelfklevende afdichtingsband (5 mm × 8 mm) op de schoongemaakte steunrandvlakken
(Fig. 5).
4. Kleef in de hoeken 2 en in het midden 1 stuk afdichtingsband «hard» vast over de afdichtingsband.
5. Leg het kookveld zorgvuldig in de voorbereide uitsnede en plaats het kookveld zo, dat de afdichtingsvoeg rondom gelijkmatig is.
6. Druk het kookveld aan, met name in de hoeken, zodat het kookveldoppervlak op het niveau van het werkvlak komt.
7. Pers siliconenkleefstof in de afdichtingsvoeg, vermijd luchtbellen en trek een iets te hoge rups.
8. Besproei de siliconenrups met zeepsop (water en afwasmiddel).
9. Met een spatel van hardgummi of plastic die van tevoren eveneens in het zeepsop is gedompeld, moet de siliconenrups dan
naadloos weggeschraapt worden. De spatel moet regelmatig worden schoongemaakt en in het zeepsop worden gedompeld.
10. Reinig het glasoppervlak en het werkblad, zodat er geen siliconenresten achterblijven. Eventueel kunnen de randen van de
uitsnede en de glaskeramische plaat voor het begin van de afdichtingswerkzaamheden met breed kleefband volledig worden afge-
dekt, zodat enkel de afdichtingsvoeg vrij blijft. De siliconenvoeg kan met de duim, onder rijkelijke toevoeging van zeepsop nog
extra fijn worden gladgemaakt.
Kitten
Druk niet met gereedschap op het glas!
Als de nivellering niet direct wordt bereikt, moet de stukken afdichtingsband overeenkomstig worden verkort.
De siliconenkleefstof heeft een hechtingstijd (wachttijd) van tenminste 24 uur nodig om zijn uiteindelijke stevigheid en elastici-
teit te bereiken. In deze tijd mag het kookveld niet in gebruik worden genomen, noch worden blootgesteld aan een of andere
mechanische belasting. Om deze redenen (ontoelaatbare mechanische belasting) mag de eindreiniging van het kookveld pas
worden uitgevoerd na afloop van deze wachttijd. Dek het kookveld af met een stuk karton of iets dergelijks, zodat tijdens de
droogfase er zich geen stof en vuil kan vasthechten.
=
=
60
4
1. Laag
Afdichtingsband «zacht»
Dikte × breedte = 5 mm × 8 mm
2. Laag
12× Stukken afdichtingsband «hard»
Dikte × breedte = 5 mm × 8 mm
Fig. 5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
