54518
Le bipasse élimine le courant résiduel pour éteindre l’ampoule LED/ECO entièrement.
1. Installer le bipasse
2. Notes importantes
3. Caractéristiques techniques
0. Description
Bipasse - Bypass
PT IT ENESNLFR
Activer votre garantie
FR
Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.getDiO.com/warranty
4. Compléter votre installation
Complétez votre installation avec les solutions DiO pour contrôler votre chauage, votre
éclairage, vos volets roulants, votre jardin ou encore visualiser ce qui se passe chez vous avec
la vidéosurveillance.
Facile, qualitiatif, évolutif et économique, décrouvrez toutes les solutions DiO connected
home sur www.getDiO.com
!! Attention !!
Couper le courant avant toute manipulation.
En cas de doute sur votre installation, veuillez faire appel à votre électricien.
Installer le bipasse aux bornes de chaque côté de la lampe LED/ECO (Voir dessin
d'installation).
Alimentation: 230V~50Hz
Consommation : 0,5w
Wh x l x p : 28x28x12mm
1x
1x
Résolution de problèmes:
Après installation du bipasse, si votre ampoule LED/ECO reste allumée ou clignote toujours
nous vous conseillons de changer de type d’ampoule.
Attention:
Ne pas utiliser dans un endroit humide.
Verwijdert de reststroom zodat de LED/ECO lamp volledig dooft
1. De bypass installeren
2. Belangrijke opmerkingen
3. Technische gegevens
0. Omschrijving
Activeren van uw garantie
NL
Vul om uw garantie te activeren het onlineformulier in op www.getDiO.com/warranty.
4. Uitbreiden van uw installatie
U kunt uw installatie uitbreiden met DiO-oplossingen voor het aansturen van uw
verwarming, uw verlichting, uw rolluiken en uw tuin of voor videobewaking om te bekijken
wat er in uw woning gebeurt.
De DiO connected home-oplossingen zijn gebruiksvriendelijk, van hoogwaardige kwaliteit,
uitbreidbaar en betaalbaar. U vindt ze op www.getDiO.com.
!!Let op!!
Schakel de stroom uit vóór elke handeling.
Heeft u twijfels over uw installatie, neem dan contact op met een elektricien.
Verbind de bypass aan beide zijden van de ECO/LED lamp (Zie installatietekening).
Voeding: 230V~50Hz
Verbruik : 0,5w
b x h x d : 28x28x12mm
Na installatie van de bypass, indien uw LED/ECO-lamp nog steeds niet uitgaat of knippert
raden wij u aan van type lamp te wisselen.
Verhelpen van storingen
Opgelet:
Niet gebruiken in een vochtige ruimte.
Elimina a corrente residual e apaga completamente a lâmpada LED/ECO.
1. Instalação do bypass
2. Notas importantes
3. Características técnicas
0. Descrição
Ativar a sua garantia
PT
Para ativar a sua garantia, preencha o formulário online em www.getDiO.com/warranty.
Il bypass elimina la corrente residua per spegnere completamente le lampadine LED/ECO.
0. Descrizione
Registra la garanzia
IT
Per registrare la garanzia, completare il modulo online all'indirizzo www.getDiO.com/
warranty.
4. Concluir a sua instalação
Conclua a sua instalação com as soluções DiO para controlar o aquecimento, iluminação,
persianas, jardim ou até visualizar o que se passa em sua casa com a videovigilância.
Fácil, qualitativo, evolutivo e económico, descubra todas as soluções DiO connected home
em www.getDiO.com.
!!Atenção!!
Cortar a corrente antes de qualquer manuseamento.
Em caso de dúvidas na sua instalação, contacte um eletricista.
Conecte os cabos brancos do Bypass a cada conector da lâmpada (Veja o desenho de
instalação).
Alimentação: 230V~50Hz
Consumo: 0,5W
a x l x p : 28x28x12mm
Quando a lâmpada LED/ECO ca acesa ou intermitente aconselhamos a mudar o tipo de
lâmpada.
Resolução de avarias
Atenção!
Não utilizar em locais húmidos.
Elimina la corriente residual y apaga completamente la lámpara LED/ECO.
1. Instalación del bypass
2. Notas importantes
3. Características técnicas
0. Descripcion
Activar la garantía
ES
Para activar la garantía, rellene el formulario en línea en www.getDiO.com/warranty.
4. Completar la instalación
Complete la instalación con las soluciones DiO para controlar la calefacción, la iluminación, las
persianas, el jardín o para ver lo que ocurre en su casa con la videovigilancia.
Fácil, evolutivo, económico y de gran calidad: descubra todas las soluciones DiO connected
home en www.getDiO.com
¡Atención!
Corte la alimentación eléctrica antes de cualquier manipulación.
En caso de duda sobre la instalación, consulte con su electricista.
Conecte los dos cables blancos del bypass a cada lado de la bombilla (Ver plano de
instalación).
Alimentación: 230V~50Hz
Consumo: 0,5W
al x a x p : 28x28x12mm
Cuando la bombilla LED/ECO queda encendida o parpadea aconsejamos cambiar de tipo
de bombilla.
Solución de problemas
Advertencia
No use el enchufe en lugares húmedos.
1. Instalación del bypass
sw
L N
Bipasse
Bypass
Recyclage
Conformément aux directives européennes DEEE(2002/96/EC) et relative aux accumulateurs (2006/66/EC), tout
appareil électrique, électronique ou accumulateur doit être collecté séparément par un système local et
spécialisé de collecte des déchets. Ne jetez pas ces produits avec les déchets ordinaires. Consultez la
réglementation en vigueur. La marque en forme de poubelle indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères dans aucun des pays de l’UE. An de prévenir tout risque sur l’environnement ou la santé
humaine lié à la mise au rebut incontrôlée, recyclez le produit de façon responsable an de promouvoir
l’utilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de renvoi
et collecte ou contactez le revendeur d’origine. Il se chargera du recyclage dans le respect des dispositions
règlementaires.
Hotline
BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarif : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)
ES + 34 914 816 397 (Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)
IT + 39353 36 71965 (Al prezzo di una telefonata nazionale)
V1.2 181210
www.getDiO.com
Reciclaje
De conformidad con las directivas europeas DEEE(2002/96/EC) y sobre acumuladores (2006/66/EC), los aparatos
eléctricos, electrónicos o los acumuladores deberán ser objeto de una recogida selectiva por un sistema local y
especializado en la eliminación de residuos. No tire estos productos con los residuos domésticos. Consulte la
normativa vigente. La marca en forma de contenedor indica que este producto no debe eliminarse con los
residuos domésticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el medio ambiente o la salud humana
relativos a una eliminación incontrolada, recicle el producto de forma responsable para promover el uso
sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de reenvío y recogida o
contacte con el distribuidor original. Éste se encargará del reciclaje en virtud de las disposiciones reglamentarias.
Reciclagem
Em conformidade com as diretivas europeias DEEE(2002/96/CE) e relativas aos acumuladores (2006/66/CE),
qualquer aparelho elétrico, eletrónico ou acumulador deve ser recolhido separadamente por um sistema local
e especializado de recolha de resíduos. Não elimine estes produtos com os resíduos comuns. Consulte os
regulamentos em vigor. A marca em forma de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado
com o lixo doméstico nos países da UE. De modo a prevenir qualquer risco no ambiente ou saúde humana
relacionado com a eliminação não controlada, recicle o produto de forma responsável de modo a promover a
utilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o aparelho usado, utilize os sistemas de devolução
e recolha ou contacte o fornecedor. Ele vai encarregar-se da reciclagem em conformidade com as disposições
regulamentares.
Riciclo
Conformemente alle direttive europee RAEE (2002/96/CE) e alla direttiva in materia di accumulatori
(2006/66/CE), tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche o gli accumulatori devono essere raccolti
separatamente da un'impresa locale specializzata nello smaltimento dei riuti. Non smaltire questi prodotti
con i riuti ordinari. Fare riferimento alla regolamentazione in vigore. Il simbolo del contenitore per riuti indica
che questo prodotto non può essere smaltito con i riuti domestici in nessun paese dell'UE. Per evitare rischi
per l'ambiente o la salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato, riciclare il prodotto in modo
responsabile al ne di promuovere l'uso sostenibile dei materiali. Per restituire i dispositivi usati, utilizzare il
sistema di raccolta o contattare il rivenditore originale che si occuperà del riciclo nel rispetto della normativa
vigente.
Recycling
In accordance with European WEEE directives (2002/96/EC) and directives concerning accumulators
(2006/66/EC), any electrical or electronic device or accumulator must be collected separately by a local system
specialising in the collection of such waste. Do not dispose of these products with ordinary waste. Check the
regulations in force. The logo shaped like a waste bin indicates that this product must not be disposed of with
household waste in any EU country. To prevent any risk to the environment or human health due to
uncontrolled scrapping, recycle the product in a responsible manner. This will promote the sustainable use of
material resources. To return your used device, use the return and collection systems, or contact the original
dealer. The dealer will recycle it in accordance with regulatory provisions.
The bypass eliminates the residual current to completely turn o the low consumption
LED/ECO bulbs.
0. Description
Register your warranty
EN
To register your warranty, ll in the online form at www.getDiO.com/warranty.
1. Installare il modulo di illuminazione
2. Note importanti
3. Caratteristiche tecniche
4. Completare l'installazione
Completare l'installazione con le soluzioni DiO per controllare il riscaldamento, l'impianto di
illuminazione, le tapparelle, il giardino o per controllare tutto ciò che succede a casa vostra
grazie alla funzione di videosorveglianza.
Semplici, di qualità, all'avanguardia ed economiche, scopri tutte le soluzioni DiO -
Connected Home su www.getDiO.com.
!! Attenzione!!
Interrompere l'alimentazione prima di manipolare il prodotto.
In caso di dubbi sul proprio impianto, consultare l'elettricista.
Installare il bypass ai terminali di ciascun lato della lampada LED / ECO. Vedi l'illustrazione
dell'installazione.
Alimentazione: 230 V – 50Hz
Consumo: 0,5W
Dimensioni: 28 x 28 x 12 mm
Dopo l'installazione del bypass, se la lampadina LED / ECO rimane accesa o lampeggia, si
consiglia di cambiare il tipo di lampadina.
Risoluzione dei problemi
Attenzione
Non utilizzare in un ambiente umido.
1. Installing the lighting module
2. Important notes
3. Technical specications
4. Supplementing your installation
Supplement your installation with DiO solutions to control your heating, lighting, roller
blinds, or garden, or to use video surveillance to keep an eye on what is happening at home.
Easy, high-quality, scalable and economical...learn about all of the DiO Connected Home
solutions at www.getDiO.com.
!! Warning !!
Disconnect the power supply before carrying out any work.
Please contact your electrician if you have any doubts about your installation.
Install the bypass at the terminals of each side of the LED / ECO lamp.
See installation drawing.
Power supply: 220 – 240 V – 50Hz
Consumption: 0,5W
Dimensions: 28 x 28 x 12 mm
After installation of the bypass, if your LED / ECO bulb remains slightly lit or ashes/
ickers; we advise you to change the bulb type.
Troubleshooting
Warning
Do not use in a damp location.
Recycling
Overeenkomstig de Europese WEEE-richtlijn (2002/96/EG) en de Europese richtlijn inzake accu's (2006/66/EG)
moeten alle elektrische en elektronische apparaten en accu's gescheiden ingezameld worden door een lokale
instantie die gespecialiseerd is in het inzamelen van afval. Gooi deze producten niet bij het normale
huishoudelijke afval. Raadpleeg de geldende regelgevingen. Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer
geeft aan dat het in alle landen van de EU verboden is dit product weg te gooien bij het huishoudelijke afval.
Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen door ongecontroleerd afdanken van
producten, moet dit product op verantwoordelijke wijze gerecycled worden om het duurzame gebruik van
materialen te bevorderen. Voor het inleveren van uw afgedankte apparaat kunt u gebruik maken van de
inlever- of inzamelinstanties of kunt u contact opnemen met uw oorspronkelijke verkoper. Deze zal instaan
voor de recycling overeenkomstig de reglementaire voorschriften.
-
1
-
2
in andere talen
- italiano: DIO 54518 Manuale utente
- français: DIO 54518 Manuel utilisateur
- português: DIO 54518 Manual do usuário