Documenttranscriptie

INSCHAKELEN NEDERLANDS Om de opname tijdelijk te pauzeren, druk op PAUSE . Druk nogmaals op PAUSE VOEDING MET BATTERIJEN RC-ST1SL/RC-ST1RD/RC-ST1BK om de opname te hervatten. FM antenne HET MAKEN VAN EEN SYNCHRONE OPNAME VAN EEN CD Dit draagbare CD systeem werkt op batterijen of netspanning. DRAAGBAAR CD SYSTEEM HET REINIGEN VAN DE CASSETTE KOPPEN TIP VOOR HET MAKEN VAN EEN OPNAME VAN DE RADIO VOORBEREIDINGEN BEAT CUT PHONES Plaats 8 alkaline batterijen van D-formaat (niet bijgeleverd) in het apparaat om uw apparaat overal mee naar toe te kunnen nemen. Open het daksel van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat door de twee lipjes in te drukken. Plaats de batterijen volgens de indicatie op het apparaat. Belangrijke informatie over de batterijen Batterijvak • Verwijder alle batterijen wanneer u het apparaat langer dan AC INÓ een maand niet zult gebruiken, aangezien deze kunnen Gebruikte batterijen: lekken en schade veroorzaken. • Gooi de batterijen op de juiste wijze weg, in overeenstemming met de voorschriften die gelden in uw woonplaats, land of regio. • Gooi lekkende batterijen ogenblikkelijk weg. Lekkende batterijen kunnen brandwonden op de huid of ander persoonlijk letsel veroorzaken. 1. 2. 3. 4. Plaats een cassette in de houder van het cassettedeck en sluit de houder. Zet de FUNCTION schakelaar in de CD stand. Plaats de CD waar u een opname van wilt maken in de CD-houder. Selecteer het muzieknummer waar u een opname van wilt maken door op (SKIP/SEARCH) te drukken. Druk vervolgens op REC . (SKIP/SEARCH) of TIP Gebruik PAUSE in plaats van STOP/EJECT een veel vlekkelozer resultaat. om de opname tijdelijk te onderbreken. Hierdoor verkrijgt u U GEBRUIK VAN DE CD-SPELER AFSTANDSBEDIENING (SKIP/SEARCH) (SKIP/SEARCH) PUSH (STOP) (SKIP/SEARCH) Display FUNCTION NETVOEDING Er kunnen zich ijzeroxide deeltjes van de magnetische cassetteband ophopen op de onderdelen die in contact staan met de cassette. Deze vervuiling kan leiden tot het onvolledig wissen en een dof geluid, en kan ertoe leiden dat het automatisch stoppen niet werkt. toets en maak de koppen, de Om een cassettedeck te reinigen, open de cassettehouder, druk op de PLAY capstan en de aandrukrol voorzichtig schoon met een koppenreiniger. Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens de koppen te reinigen, en laat het cassettedeck 30 minuten drogen nadat u een vloeibaar reinigingsmiddel heeft gebruikt. Maak de koppen steeds schoon na 25 uur gebruik. • Demagnetiseer de koppen af en toe met een demagnetisatie cassette (verkrijgbaar bij vele winkels voor geluidsapparatuur). • Gebruik nooit metalen voorwerpen op of nabij de koppen. • Zorg ervoor dat er geen reinigingsmateriaal in de cassetterecorder terechtkomt. Stop het netsnoer in de AC IN Ó aansluiting aan de achterzijde van het toestel en in het stopcontact. HANDLEIDING Dank u voor de aanschaf van dit JVC product. Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt om zo het beste uit uw apparaat te halen en om de levensduur ervan te verlengen. 601-600000-050 LVT0999-005A [E] ALGEMENE BEDIENINGSORGANEN FUNCTION schakelaar – Kies met deze schakelaar de TUNER, TAPE (cassettedeck) of CD functie. Zet de FUNCTION schakelaar in de stand TAPE OFF terwijl er geen toets van het cassettedeck is ingedrukt om het apparaat uit te zetten. VOLUME regelaar – Draai aan de volume knop om het volume te laten toe- of afnemen. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Voorzichtig — OFF schakelaar! Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de OFF schakelaar. DE RADIO GEBRUIKEN AFSTEMMEN OP EEN RADIOZENDER VOORZICHTIG (SKIP/SEARCH) ANTENNES De AM antenne is ingebouwd, zodat de AM ontvangst kan worden verbeterd door het apparaat anders neer te zetten. De telescopische FM antenne op de achterzijde van het apparaat kan worden uitgetrokken en rondgedraaid voor de beste FM ontvangst. Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. 1. 2. 3. 4. Zet de FUNCTION schakelaar in de stand TUNER om de radio aan te zetten. Zet BAND op AM of FM. Stem af op de gewenste zender door aan de TUNING knop te draaien. OFF. Om de radio uit te zetten, zet de FUNCTION schakelaar in de stand TAPE VOORZICHTIG BEAT CUT SCHAKELAAR • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) • Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. U kunt deze BEAT CUT schakelaar ook gebruiken om de FM-ontvangstmodus te wijzigen. • AM-zender opnemen Wanneer u een AM-uitzending opneemt kan het geluid gaan zweven. Als dit gebeurt, zet dan de BEAT CUT schakelaar op “1” of “2”. • FM-ontvangstmodus wijzigen BEAT CUT 1 2 Als een FM-uitzending in stereo slecht te ontvangen is, schakel dan over op “MONO”. De ontvangst zal hierdoor verbeteren. FM ST MONO Om terug te keren naar stereo schakelt u “FM ST” in. HET CASSETTEDECK GEBRUIKEN BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUCTEN VERLARING VAN DE LABELS 1 CLASSIFICATIELABEL, OP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT REC – Druk hierop om een opname te maken van de radio of de CD-speler. PLAY – Druk hierop om een cassette af te spelen. REW – Druk hierop in de stopstand om de cassette terug te spoelen naar het begin. FF – Druk hierop in de stopstand om de cassette vooruit te spoelen naar het einde. STOP/EJECT – Druk hierop om de huidige functie van het cassettedeck af te breken of om de cassettehouder te openen wanneer er geen toetsen geactiveerd zijn. PAUSE – Druk hierop om het afspelen of het opnemen van cassettes te onderbreken. Druk hier nogmaals op om het afspelen of het opnemen van cassettes te hervatten. PROGRAM REPEAT STOP EEN CD AFSPELEN 1. Zet de FUNCTION schakelaar in de CD stand. “– –” knippert in het display en daarna verschijnt “00” als er geen disc is geplaatst. 2. Druk op ) PUSH om de klep van de CD-houder te openen. 3. Plaats een CD in de lade met de labelkant naar boven. 4. Sluit de klep van de CD-houder. Het totale aantal muziekstukken op de CD wordt in het display aangegeven. 5. Druk op . Het afspelen begint bij muziekstuk 1. Het nummer van het huidige muziekstuk wordt in het display aangegeven. Druk op om het afspelen te pauzeren. “PLAY” knippert in het display. Druk nog een keer op om het afspelen te hervatten. Druk op 7 (STOP) om het afspelen te stoppen. Wacht een paar seconden tot de CD niet meer draait en verwijder daarna de CD. Om de CD te verwijderen, maakt u de klep van de CD-houder open, pakt dan de CD bij de rand vast en trekt deze vervolgens naar buiten. MUZIEKSTUKKEN OVERSLAAN Met de overslaanfunctie kunt u het begin van een willekeurig muziekstuk op de CD opzoeken, inclusief het begin van het huidige muziekstuk. Tijdens afspelen: • Druk eenmaal op (SKIP/SEARCH) om terug te keren naar het begin van het huidige muziekstuk. • Druk snel tweemaal achter elkaar op (SKIP/SEARCH) om terug te keren naar het begin van het vorige muziekstuk. • Druk op (SKIP/SEARCH) om vooruit te gaan naar het begin van het volgende muziekstuk. In de stopstand: Druk meermalen op (SKIP/SEARCH) of (SKIP/SEARCH) totdat het gewenste nummer in het display wordt aangegeven en druk dan op . Het afspelen begint bij het gekozen muziekstuk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT ! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGLUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN! VARNING - OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG. Zet de FUNCTION schakelaar in de TAPE OFF stand. Druk op STOP/EJECT om de cassettehouder te openen. Plaats een cassette in de houder met de open zijde naar beneden en de gewenste kant naar u toe. Sluit de houder zorgvuldig. Druk op REW of FF om de cassette naar de gewenste startpositie te spoelen. Druk op PLAY om het afspelen van de cassette te starten. De cassette wordt afgespeeld totdat het eind van de cassette wordt bereikt, waarna het afspelen automatisch wordt gestopt. OPNAMES MAKEN OP EEN CASSETTE ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR U kunt opnames maken van de radio of van de CD-speler. Gebruik gewone (normal) cassettes voor het beste opnameresultaat. SIKKERHEDSAFBRTDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. 1. KLAS 1 LASERPRODUCT 2. GEVAARLIJK: Onzichtbare laserstraling wanneer open en de beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direct blootstaan aan de straal. 3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel. Het zonder toestemming opnemen en afspelen van materiaal waarop auteursrechten rusten kan onwettelijk zijn. BESCHERMING TEGEN WISSEN Wanneer u een nieuwe opname maakt, neemt het cassettedeck over eventueel al op de cassette opgenomen materiaal heen op. Om een cassette te beschermen tegen ongewenst wissen, kunt u één of beide plastic beschermingslipjes (één voor elke kant van de cassette) aan de rugzijde van de cassette afbreken. Wanneer u later besluit om toch een opname te maken op de cassette, kunt u het gaatje afdekken met een stukje plakband. WAARSCHUWING Wanneer een deel van de cassetteband niet strak is opgewonden kan dat leiden tot krassen op de band, of erger, tot het breken ervan. Wanneer u merkt dat de cassetteband niet strak is opgewonden kunt u een potlood gebruiken om de cassette strakker op te winden voordat u deze in de cassettehouder plaatst. OPMERKING Het is niet aan te raden om cassettes langer dan 120 minuten te gebruiken, omdat de kwaliteit hiervan achteruit kan gaan en de band gemakkelijk tussen de aandrukrol en de capstan terecht kan komen. EEN OPNAME MAKEN VAN DE RADIO VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED NL 02_RCST1SL1RD1BK_E_NL_A2 1 Printed in China 0203NYMBICMTS 1. 2. 3. 4. 5. Plaats een cassette in de houder van het cassettedeck en sluit de houder. Zet de FUNCTION schakelaar in de TUNER stand en stem af op een zender. Druk op REC om de opname te starten. Zowel REC als PLAY worden geactiveerd. Druk op STOP/EJECT om de opname te beëindigen. Zet de FUNCTION schakelaar in de stand TAPE OFF om de radio uit te zetten. AANWIJZINGEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN • • Houd tijdens afspelen Houd tijdens afspelen (SKIP/SEARCH) ingedrukt om de CD met hoge snelheid in voorwaartse richting te doorzoeken. (SKIP/SEARCH) ingedrukt om de CD met hoge snelheid in terugwaartse richting te doorzoeken. Het systeem gaat niet aan. GEPROGRAMMEERD AFSPELEN 1. 2. 3. 4. Druk in de stopstand op PROGRAM om de programmafunctie in te schakelen. “PROG.” en “01” knipperen in het display. Druk op (SKIP/SEARCH) of (SKIP/SEARCH) om het nummer van het gewenste muziekstuk te kiezen. Druk op PROGRAM om het nummer in het programma vast te leggen. Herhaal de stappen 2 en 3. U kunt maximaal 20 muziekstukken programmeren. Als u na nummer 20 nog meer nummers programmeert, zullen die in de plaats komen van de eerst gekozen nummers. 5. Druk op om te beginnen met geprogrammeerd afspelen. Druk in de stopstand op PROGRAM om de volgorde van de geprogrammeerde muziekstukken te controleren. Druk in de stopstand op 7 (STOP) om het programma te wissen. “PROG.” zal dan uit het display verdwijnen. EEN CD-R OF CD-RW AFSPELEN Zelf opgenomen CD-R discs (Opneembare CD’s) en CD-RW discs (Herschijfbare CD’s) kunnen alleen worden afgespeeld als ze zijn “afgesloten”. • U kunt muziek die u zelf hebt opgenomen op een CD-R of CD-RW afspelen als muziek-CD’s. (Soms kunnen ze alleen niet worden afgespeeld, afhankelijk van de eigenschappen en de opnameomstandigheden). • Lees, voordat u CD-R en CD-RW discs afspeelt, eerst aandachtig de aanwijzingen of waarschuwingen. • Sommige CD-R of CD-RW discs kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld vanwege hun eigenschappen, vuil of beschadigingen, of omdat de lens vies is. • Bij CD-RW discs kan het langer duren voordat de disc wordt gelezen. (Dit komt door de lagere reflectie van de CD-RW discs vergeleken met gewone CD’s.) ONDERHOUD • Regel het volume bij. • Controleer dat u de juiste functie heeft geselecteerd: CD, TAPE of TUNER, en dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten. Slechte radio ontvangst • Regel de telescopische FM antenne bij voor een betere FM ontvangst. • Draai het apparaat rond om de AM ontvangst te verbeteren. • Probeer elektrische apparaten in de nabijheid van het apparaat uit te zetten, zoals een TV, een haardroger, een stofzuiger of TLbuizen. De CD speelt niet Het geluid van de CD vertoont haperingen Vervorming of ruis in de opnames Type Signaaldetectie Aantal kanalen Frequentiebereik Antenne Spoor Motor Koppen Luidsprekers Uitgangsvermogen • Raak de kant met de muziekgegevens niet aan. Houd de disc vast bij de randen, of bij de rand en het gat. • Bevestig geen etiketten of plakband op de etiketzijde van de disc. Kras of beschadig het etiket niet. • De disc draait op hoge snelheid in de speler. Gebruik geen beschadigde (gescheurde of gebogen) discs. Uitgangsaansluiting Stroomtoevoer HET REINIGEN VAN CD’S Stroomverbruik 2/19/03, 6:45 PM • Inspecteer de opnamekop en reinig deze indien nodig. • Demagnetiseer de opnamekop (zoals uitgelegd onder “ONDERHOUD”). : Compact disc speler : Contactloze optische detectie (met halfgeleider laser) : 2 kanalen : FM: 88 MHz - 108 MHz AM: 530 kHz - 1 600 kHz : Telescopische antenne voor FM Ferrietkern antenne voor AM Cassettedeck gedeelte OMGAAN MET CD’S • Stel cassettes niet bloot aan direct zonlicht en bewaar ze niet op een warme plaats. Door hoge temperaturen kan de behuizing vervormd of de cassetteband zelf beschadigd worden. • Bewaar de cassettes in hun doosje wanneer u ze niet gebruikt. • Cassettes kunnen gewist worden door magnetische velden, geproduceerd door magneten, elektrische motors, elektrische transformators en andere apparaten. Houd cassettes uit de buurt van magneten en magnetische velden. • Reinig de CD (zoals uitgelegd onder “ONDERHOUD”). • Controleer dat de CD niet krom of gekrast is, of anderszins beschadigd. • Controleer dat het apparaat niet te lijden heeft van trillingen of schokken; verplaats het apparaat indien nodig. Radio gedeelte Algemeen HET OMGAAN MET CASSETTES Controleer dat de houder een CD bevat. Controleer dat het etiket van de CD naar boven is gericht. Controleer dat de Pauze functie niet is geactiveerd. Controleer dat de CD functie is geselecteerd. Compact disc speler gedeelte Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de buitenkant van het apparaat te reinigen met een zachte stofdoek. • Vuile discs kunnen een slechte geluidskwaliteit leveren. Houd de discs schoon door ze voorzichtig af te vegen met een zachte doek, vegend vanaf de binnenrand naar de buitenrand. • Wanneer een disc vuil wordt, bevochtig dan een zachte doek in water en wring deze goed uit. Veeg vervolgens het vuil voorzichtig af en droog eventuele waterdruppels af met een droge doek. • Gebruik geen reinigingssprays voor platen of antistatische middelen bij discs. Maak discs ook nooit schoon met benzine, verdunner of andere vluchtige oplosmiddelen die het oppervlak van de disc kunnen beschadigen. • • • • SPECIFICATIES Snelle spoeltijd DE BUITENKANT REINIGEN • Controleer dat de stekker stevig in het stopcontact zit (of dat de batterijen nieuw zijn). • Trek de stekker even uit het stopcontact, en steek deze er vervolgens weer in. • Controleer de werking van het stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten. Er is geen geluid HERHAALD AFSPELEN Met de REPEAT toets kunt u het huidige muziekstuk, alle muziekstukken op de CD of het volledige programma herhaald afspelen. Druk enkele malen op REPEAT en kijk naar het display om te controleren welke herhaalfunctie is ingeschakeld. • Als “REP.” in het display knippert: Het huidige muziekstuk wordt herhaald afgespeeld. • Als “REP.” continu in het display oplicht: Alle muziekstukken op de CD of het volledige programma wordt herhaaldelijk afgespeeld. Oplossing Probleem ZOEKEN EEN CASSETTE AFSPELEN 2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT REPEAT PROGRAM PAS OP: 1. GEBRUIK UITSLUITEND HET JVC NETSNOER DAT BIJ DIT APPARAAT IS GELEVERD OM STORINGEN OF BESCHADIGING VAN DIT APPARAAT TE VERMIJDEN. VERWIJDER DE BATTERIJEN WANNEER U HET NETSNOER GEBRUIKT. 2. VERZEKER U ERVAN DAT U DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TREKT WANNEER U WEGGAAT OF WANNEER HET APPARAAT GEDURENDE LANGERE TIJD NIET GEBRUIKT ZAL WORDEN. Afmetingen Gewicht Meegeleverde accessoires : 4-sporen 2-kanaals stereo : Elektronisch gestuurde gelijkstroommotor voor capstan : Kop van harde permanente legering voor opname/afspelen, magnetische kop voor wissen : Ongeveer 120 seconden (C-60 cassette) : 10 cm × 2 (8 Ω) : 2 W per kanaal, min. RMS, aan 8 Ω, bij 1 kHz, met niet meer dan 10% totale harmonische vervorming (IEC 268-3) : PHONES (Hoofdtelefoon) × 1 (∅ 3,5 mm, stereo) : AC 230 V, 50 Hz DC 12 V (“R20/D (13F)” batterijen × 8) : 19 W (ingeschakelde stand) 2,5 W (in standby) : 440 mm (B) × 168 mm (H) × 241 mm (D) : Circa 3 kg (zonder batterijen) : Netsnoer × 1 Afstandsbediening × 1 Batterijen voor de afstandsbediening, R03 (UM-4)/AAA (24F) × 2