Documenttranscriptie

Home Audio System Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES ©2016 Sony Corporation Printed in China 4-597-264-34(1) GTK-XB5 Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT Instrukcja obsługi PL WAARSCHUWING Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen). Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat worden gezet. Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een abnormale situatie van het apparaat ontdekken, dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Het apparaat is niet losgekoppeld van het elektriciteitsnet zolang de stekker in het stopcontact zit, ondanks dat het apparaat zelf is uitgeschakeld. Alleen voor gebruik binnenshuis. 2NL Voor klanten in Europa Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Deze handleiding Sommige afbeeldingen worden gepresenteerd als concepttekeningen en kunnen verschillen van het werkelijke apparaat. NL Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/ De geldigheid van de CE-markering is beperkt tot alleen die landen waarin dit wettelijk verplicht is, hoofdzakelijk in de EEA-landen (European Economic Area). Na te zijn getest is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de eisen die gesteld worden in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een aansluitkabel korter dan 3 meter. Dit systeem is ontworpen om te worden gebruikt voor de volgende doeleinden: •• Weergeven van muziekbronnen op BLUETOOTH-apparaten •• Genieten van sociale ontmoetingen met de "Party Chain"-functie of luidsprekertoevoegenfunctie 3NL Inhoudsopgave Deze handleiding....................... 3 Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen............... 5 Voorbereidingen Het systeem inschakelen........... 7 Het systeem verplaatsen............ 7 Het systeem horizontaal opstellen..................................... 7 Over het energiebeheer............. 8 BLUETOOTH Dit systeem paren met een BLUETOOTH-apparaat................ 9 Luisteren naar muziek op een BLUETOOTH-apparaat.............. 10 One-touch BLUETOOTHverbinding met NFC................... 11 Over de draadloze BLUETOOTH-technologie..........13 Weergeven met codec voor geluid van hoge kwaliteit (AAC/LDAC™)............................13 BLUETOOTH in de stand-bystand zetten............... 14 Het BLUETOOTH-signaal in- en uitschakelen..............................15 "Sony | Music Center" gebruiken via BLUETOOTH........15 4NL Geluidsinstellingen Het geluid instellen.................. 16 Overige bedieningen De Party Chain-functie gebruiken...................................17 Luisteren naar muziek met twee systemen (Luidsprekertoevoegenfunctie)....................20 Naar muziek luisteren met de Speaker Lights ingeschakeld............................. 22 Een optioneel apparaat gebruiken.................................. 23 De automatische stand-bystand instellen........... 23 Aanvullende informatie Informatie over compatibele apparaten................................. 24 Verhelpen van storingen.......... 24 Voorzorgsmaatregelen............. 27 Technische gegevens............... 28 Licentie en handelsmerken...... 29 Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen Boven Speaker Lights* (pagina 22) Achter * Kijk niet rechtstreeks in de lichtgevende onderdelen wanneer de Speaker Lights zijn ingeschakeld. 5NL   (aan/uit-) toets Druk hierop om het systeem in of uit te schakelen.  (aan/uit-) lampje ——Dit lampje brandt groen terwijl het systeem is ingeschakeld. ——Dit lampje brandt oranje terwijl het systeem is uitgeschakeld, en wanneer de BLUETOOTH standbystand is ingeschakeld.  Audio-uitgangsaansluitingen en -ingangsaansluitingen Gebruik een audiokabel (niet bijgeleverd) om beide aansluitingen als volg te maken: •• AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R-aansluitingen ——Sluit aan op de audioingangsaansluitingen van een optioneel apparaat. ——Sluit aan op een ander audiosysteem om te genieten van de Party Chain-functie (pagina 17).  LIGHT-toets (pagina 22)  FUNCTION PAIRING-toets ——Druk herhaaldelijk hierop om de BLUETOOTH- of audioingangsfunctie te selecteren. ——Wanneer de BLUETOOTH-functie geselecteerd is, houdt u deze toets ingedrukt om het BLUETOOTH-paren te activeren.  •• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R-aansluitingen ——Sluit aan op de audiouitgangsaansluitingen van een televisie of een audiovideoapparaat. Het geluid wordt uitgevoerd via dit systeem. ——Sluit aan op een ander audiosysteem om te genieten van de Party Chain-functie (pagina 17). (BLUETOOTH)-lampje (pagina 13) AUDIO IN-lampje (pagina 23)  (N-markering) (pagina 12)  ADD-toets (pagina 20) * De volumetoets + is voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als referentiepunt bij de bediening van het systeem. ADD L/R-lampjes (pagina 20)  PARTY CHAIN-toets (pagina 19) PARTY CHAIN-lampje (pagina 19)  EXTRA BASS-toets Druk hierop om een dynamischer geluid te genereren (pagina 16). EXTRA BASS-lampje (pagina 16)  Volume +*/– toetsen Druk hierop om het volumeniveau in te stellen.  AC IN-aansluiting (pagina 7) 6NL Status van lampje De status van de lampjes op het apparaat wordt in de afbeeldingen als volgt aangegeven. Status-indicator Afbeelding Knippert Brandt Uit Het systeem verplaatsen Voorbereidingen Het systeem inschakelen 1 Alvorens het systeem te verplaatsen, koppelt u alle kabels en snoeren los. Sluit het netsnoer (bijgeleverd) aan op de AC IN-aansluiting op de achterkant van het systeem en daarna op het stopcontact. Het systeem horizontaal opstellen Netsnoer (bijgeleverd) Naar stopcontact Het systeem wordt ingeschakeld in de demonstratiefunctie en de demonstratie begint automatisch. 2 Voorbereidingen Opmerking Een correcte plaatsing van uw handen tijdens het verplaatsen van het systeem is zeer belangrijk om persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te voorkomen. U kunt het systeem ook horizontaal opstellen, zoals hieronder afgebeeld. (Leg het systeem met de rubber kussens omlaag.) Druk op  om het systeem in te schakelen. Het -lampje brandt groen. De demonstratie uitschakelen Druk op LIGHT terwijl de demonstratie wordt uitgevoerd. De demonstratie wordt beëindigd en het systeem wordt in de standbystand gezet. Wanneer u in de stand-bystand op LIGHT drukt, of wanneer u het netsnoer loskoppelt en weer aansluit, wordt het systeem in de demonstratiefunctie gezet. 7NL Over het energiebeheer Standaard is dit systeem ingesteld om automatisch uitgeschakeld te worden na ongeveer 15 minuten, wanneer geen bediening plaatsvindt en geen geluidssignaal wordt gedetecteerd. Raadpleeg voor meer informatie "De automatische stand-bystand instellen" (pagina 23). 8NL •• Als de BLUETOOTH-verbinding tot stand is gebracht, verbreekt u de BLUETOOTH-verbinding (pagina 11). BLUETOOTH Dit systeem paren met een BLUETOOTHapparaat 3 Houd FUNCTION PAIRING gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt. Het (BLUETOOTH)-lampje knippert snel. 1 2 Plaats het BLUETOOTH-apparaat binnen een afstand van 1 meter van het systeem. 4 BLUETOOTH Paren is een bediening waarmee BLUETOOTH-apparaten zich van tevoren bij elkaar registreren. Wanneer een paringsbediening eenmaal is uitgevoerd, hoeft dit niet opnieuw te worden gedaan. Als uw apparaat een NFC-compatibele smartphone is, is de handmatige paringsprocedure niet noodzakelijk. (Zie "One-touch BLUETOOTHverbinding met NFC" (pagina 11).) Voer de paringsprocedure uit op het BLUETOOTH-apparaat. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw BLUETOOTH-apparaat. Selecteer de BLUETOOTH-functie.  Druk op  om het systeem in te schakelen.  Druk herhaaldelijk op FUNCTION PAIRING tot het (BLUETOOTH)-lampje op het apparaat langzaam knippert. 5 Selecteer "GTK-XB5" afgebeeld op het display van het BLUETOOTH-apparaat. Opmerking Tips •• Wanneer er geen paringsinformatie over het systeem is (bijvoorbeeld wanneer u de BLUETOOTH-functie voor het eerst na aanschaf gebruikt), knippert het (BLUETOOTH)-lampje snel en roept het systeem automatisch de paringsfunctie op. Ga in dat geval verder met stap 4. Als een wachtwoord gevraagd wordt door het BLUETOOTH-apparaat, voert u "0000" in. "Wachtwoord" kan ook worden genoemd "Sleutel", "PIN-code", "PIN-nummer" of "Toegangscode". 9NL 6 Breng de BLUETOOTH-verbinding tot stand op het BLUETOOTH-apparaat. Nadat het paren voltooid is en de BLUETOOTH-verbinding tot stand is gebracht, stopt het (BLUETOOTH)-lampje op het apparaat met knipperen en blijft branden. Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat, kan de verbinding automatisch starten nadat het paren is voltooid. Luisteren naar muziek op een BLUETOOTHapparaat U kunt een BLUETOOTH-apparaat bedienen door het systeem en het BLUETOOTH-apparaat met elkaar te verbinden met behulp van AVRCP. Controleer het volgende voordat u muziek weergeeft: —Is — de BLUETOOTH-functie van het BLUETOOTH-apparaat ingeschakeld. —Het — paren is voltooid (pagina 9). Nadat het systeem en het BLUETOOTH-apparaat zijn verbonden, kunt u de weergave bedienen door het BLUETOOTH-apparaat te bedienen. 1 Opmerkingen Druk herhaaldelijk op FUNCTION PAIRING tot het (BLUETOOTH)-lampje op het apparaat brandt. •• U kunt maximaal 8 BLUETOOTH-apparaten paren. Wanneer het 9e BLUETOOTH-apparaat wordt gepaard, wordt het oudste gepaarde apparaat verwijderd. •• Als u een ander BLUETOOTH-apparaat wilt paren, herhaalt u de stappen 1 tot en met 6. De paringsbediening annuleren Druk op FUNCTION PAIRING. Alle paringsregistratieinformatie wissen Om alle paringsregistratieinformatie te wissen, moet het systeem worden teruggesteld op de standaardinstellingen die in de fabriek werden ingesteld. Zie "Het systeem terugstellen" (pagina 26). 10NL 2 Breng een verbinding tot stand met het BLUETOOTH-apparaat. Het laatst verbonden BLUETOOTH-apparaat wordt automatisch weer verbonden. Breng de BLUETOOTH-verbinding tot stand vanaf het BLUETOOTH-apparaat als het apparaat niet wordt verbonden. 3 Start de weergave van een geluidsbron op het BLUETOOTH-apparaat. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw BLUETOOTH-apparaat. Stel het volumeniveau in. Stel eerst het volumeniveau van het BLUETOOTH-apparaat in. Als het volumeniveau daarna nog steeds te laag is, stelt u het volumeniveau in op het systeem met behulp van de volumetoetsen +/–. NFC (Near Field Communication) is een technologie die draadloze communicatie over een korte afstand mogelijk maakt tussen verschillende apparaten, zoals smartphones en IC-tags. Wanneer u het systeem aanraakt met een NFC-compatibele smartphone, zal het systeem automatisch: —worden — ingeschakeld in de BLUETOOTH-functie. —het — paren en de BLUETOOTH-verbinding voltooien. Compatibele smartphones Smartphones met een ingebouwde NFC functie (OS: Android™ 2.3.3 of hoger, exclusief Android 3.x) BLUETOOTH 4 One-touch BLUETOOTHverbinding met NFC Opmerkingen BLUETOOTHapparaat Opmerking Als u probeert om een ander BLUETOOTH-apparaat met het systeem te verbinden, wordt het huidig verbonden BLUETOOTH-apparaat losgekoppeld. De BLUETOOTH-verbinding verbreken Houd FUNCTION PAIRING gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt. •• Het systeem kan slechts één NFCcompatibele smartphone tegelijkertijd herkennen en er verbinding mee maken. Als u probeert om een andere NFC-compatibele smartphone met het systeem te verbinden, wordt de huidig verbonden NFC-compatibele smartphone losgekoppeld. •• Afhankelijk van uw NFC-compatibele smartphone, moet u mogelijk de volgende stappen op uw NFC-compatibele smartphone van tevoren uitvoeren. —— Schakel de NFC-functie in. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de NFCcompatibele smartphone. —— Als uw NFC-compatibele smartphone een OS-versie heeft die ouder is dan Android 4.1.x, downloadt en start u de applicatie "NFC eenvoudig verbinden". "NFC eenvoudig verbinden" is een gratis app voor Android-smartphones die verkrijgbaar is op Google Play™. (Het is mogelijk dat de applicatie niet beschikbaar zijn in bepaalde landen en gebieden.) Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat, kan de BLUETOOTH-verbinding automatisch worden verbroken wanneer u de weergave stopt. 11NL 1 Schakel de NFC-functie van het BLUETOOTH-apparaat in. 3 Start de weergave van een geluidsbron op het BLUETOOTH-apparaat. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw BLUETOOTH-apparaat. 2 Raak met het BLUETOOTH-apparaat, zoals een smartphone of tablet, de met N gemarkeerde plek op het apparaat aan tot het BLUETOOTH-apparaat trilt. Voltooi de verbinding door de instructies te volgen die worden afgebeeld op het BLUETOOTH-apparaat. Nadat de BLUETOOTH-verbinding tot stand is gebracht, stopt het (BLUETOOTH)-lampje op het apparaat met knipperen en blijft branden. 4 Stel het volumeniveau in. Stel eerst het volumeniveau van het BLUETOOTH-apparaat in. Als het volumeniveau daarna nog steeds te laag is, stelt u het volumeniveau in op het systeem met behulp van de volumetoetsen +/–. BLUETOOTHapparaat Tip Als het paren en de BLUETOOTH-verbinding mislukken, doet u het volgende: —— Haal de smartphone uit zijn hoesje als u een los aangeschaft telefoonhoesje gebruikt. —— Raak met de smartphone nogmaals N-markering op het apparaat aan. —— Start de applicatie "NFC eenvoudig verbinden" opnieuw op. De BLUETOOTH-verbinding verbreken Raak met het BLUETOOTH-apparaat nogmaals N-markering op het apparaat aan. 12NL Over de draadloze BLUETOOTH-technologie De draadloze BLUETOOTH-technologie is een korteafstand-draadlozetechnologie die draadloze datacommunicatie mogelijk maakt tussen digitale apparaten. Draadloze BLUETOOTH-technologie werkt binnen een bereik van ongeveer 10 meter. Ondersteunde versie, profielen en codecs van BLUETOOTH (BLUETOOTH)-lampje Het (BLUETOOTH)-lampje op het systeem brandt of knippert blauw om de BLUETOOTH-status aan te geven. Systeemtoestand Status-indicator BLUETOOTH stand-by Knippert langzaam BLUETOOTH Knippert snel bezig met paren BLUETOOTHverbinding tot stand gebracht Brandt Dit systeem kan gegevens ontvangen in het AAC- of LDAC-codec-formaat vanaf een BLUETOOTH-apparaat. Dit biedt weergave met een hogere geluidskwaliteit. U kunt een audio-codec-optie selecteren uit de volgende twee instellingen met behulp van "Sony | Music Center" (pagina 15). De standaardinstelling van dit systeem is "AUTO". Om de gewijzigde instelling toe te passen, moet u de BLUETOOTH-verbinding verbreken (pagina 11), en daarna de BLUETOOTH-verbinding weer tot stand brengen. BLUETOOTH Raadpleeg voor meer informatie "BLUETOOTH-gedeelte" (pagina 28). Weergeven met codec voor geluid van hoge kwaliteit (AAC/LDAC™) •• AUTO: Het systeem detecteert de codec die wordt gebruikt door het bronapparaat en selecteert automatisch de optimale codec uit "SBC", "AAC*" of "LDAC*". •• SBC: "SBC" wordt altijd toegepast, ongeacht welke codec wordt gebruikt op het bronapparaat. * Alleen beschikbaar wanneer de codec wordt ondersteund door uw BLUETOOTH-apparaat. Opmerking U kunt genieten van een hogere geluidskwaliteit wanneer het bronapparaat compatibel is met AAC/LDAC en deze functie is ingesteld op "AUTO". Het is echter mogelijk dat het geluid wordt onderbroken, afhankelijk van de omstandigheden van de BLUETOOTH-communicatie. Als dit gebeurt, stelt u de functie in op "SBC". 13NL LDAC is een audiocodeertechnologie ontwikkeld door Sony, waarmee het mogelijk is om HighResolution (Hi-Res) Audiocontent te zenden, zelfs over een BLUETOOTH-verbinding. Anders dan andere BLUETOOTH-compatibele codeertechnologieën, zoals SBC, werkt het zonder enige omzetting omlaag van de Hi-Res Audiocontent1). Het maakt ongeveer drie keer zo veel gegevens2) mogelijk dan de andere technologieën voor zenden via een draadloos BLUETOOTH-netwerk met een ongekende geluidskwaliteit door middel van efficiënt coderen en geoptimaliseerde gegevensbundeling. BLUETOOTH in de standbystand zetten Exclusief content in DSD-formaat. In vergelijking met SBC (Sub Band Codec), wanneer een bitsnelheid van 990 kbps (96/48 kHz) of 909 kbps (88,2/44,1 kHz) is geselecteerd. Schakel de stand-bystand van BLUETOOTH uit om het energieverbruik in de standbystand te verlagen (eco-functie). 1) 2) 14NL De stand-bystand van BLUETOOTH stelt het systeem in staat om automatisch ingeschakeld te worden wanneer u de BLUETOOTH-verbinding met een BLUETOOTH-apparaat tot stand brengt. De instelling is standaard uitgeschakeld. Deze instelling kan alleen worden geconfigureerd door "Sony | Music Center" te gebruiken. Voor meer informatie over "Sony | Music Center", zie ""Sony | Music Center" gebruiken via BLUETOOTH" (pagina 15). Tip Het BLUETOOTH-signaal in- en uitschakelen Wanneer het BLUETOOTH-signaal van het systeem is ingeschakeld, kunt u in alle functies een verbinding met het systeem tot stand brengen vanaf een gepaard BLUETOOTH-apparaat. De instelling is standaard ingeschakeld. Opmerking U kunt de volgende bedieningen niet uitvoeren wanneer u het BLUETOOTH-signaal uitschakelt: —— Paren en/of verbinden met een BLUETOOTH-apparaat —— "Sony | Music Center" gebruiken via BLUETOOTH Over de app U kunt het systeem bedienen met behulp van de gratis app "Sony | Music Center" die verkrijgbaar is op zowel Google Play als in de App Store. Zoek naar "Sony | Music Center" of scan de tweedimensionale code hieronder en download de app om meer te weten te komen over de handige functies. BLUETOOTH Houd FUNCTION PAIRING en de volumetoets + gedurende langer dan 5 seconden ingedrukt. "Sony | Music Center" gebruiken via BLUETOOTH Om het BLUETOOTH-signaal in te schakelen, herhaalt u de bovenstaande procedure. Door "Sony | Music Center" te downloaden op uw smartphone/ iPhone, wordt het volgende mogelijk. Het geluid instellen (EQ) U kunt het geluid instellen door te kiezen uit een aantal vooraf ingestelde EQ's. Een feestsfeer creëren (DJ EFFECT) U kunt het geluid dynamisch regelen door één van de 3 effecten (FLANGER/ISOLATOR/WAH) te selecteren. De instellingen op het systeem configureren U kunt de diverse instellingen op het systeem configureren, zoals de automatische stand-bystand, enz. De instellingen van de BLUETOOTH-functie configureren U kunt de diverse instellingen van de BLUETOOTH-functie configureren, zoals de BLUETOOTH-audio-codecs, de BLUETOOTH-stand-bystand, enz. 15NL  Raadpleeg de helpfunctie van "Sony | Music Center" voor meer informatie. http://info.vssupport.sony.net/help/ Opmerkingen •• Als de applicatie "Sony | Music Center" niet goed werkt, beëindigt u de BLUETOOTH-verbinding (pagina 11), en brengt u opnieuw een BLUETOOTH-verbinding tot stand zodat de BLUETOOTH-verbinding normaal werkt. •• Wat u kunt regelen met "Sony | Music Center" verschilt afhankelijk van het aangesloten apparaat. •• De specificaties en het ontwerp van de applicatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 16NL Geluidsinstellingen Het geluid instellen Om Doet u De geluidssterkte in te stellen Druk op de volumetoetsen +/–. Een dynamischer geluid te genereren Druk op EXTRA BASS. Het EXTRA BASS-lampje brandt rood terwijl de EXTRA BASS-functie is ingeschakeld. Overige bedieningen De Party Chain-functie gebruiken U kunt meerdere audiosystemen in een keten aansluiten om een interessantere party-omgeving te creëren en een hoger uitgangsvermogen te produceren. Een geactiveerd systeem in de keten is de "groepgastheer" en deelt de muziek. Andere systemen worden de "groepgasten" en geven dezelfde muziek weer als wordt weergegeven door de "groepgastheer". De Party Chain instellen Stel een Party Chain in door alle systemen op elkaar aan te sluiten met audiokabels (niet bijgeleverd). Alvorens de kabels aan te sluiten, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. Laatste systeem Vervolg de aansluiting tot en met het laatste systeem. Tweede systeem Overige bedieningen  Als alle systemen zijn uitgerust met de Party Chain-functie Voorbeeld: Bij gebruik van dit systeem als het eerste systeem Eerste systeem •• Het laatste systeem moet zijn aangesloten op het eerste systeem. •• Elk systeem kan de groepgastheer worden. •• U kunt de groepgastheer veranderen naar een ander systeem in de keten. Raadpleeg voor meer informatie "Een nieuwe groepgastheer selecteren" (pagina 19). •• Zorg ervoor dat de (BLUETOOTH) functie geselecteerd is. Wanneer de audio-ingangsfunctie is geselecteerd, kan de Party Chain-functie niet worden ingeschakeld. 17NL  Als een van de systemen niet is uitgerust met de Party Chain-functie Voorbeeld: Bij gebruik van dit systeem als het eerste systeem Vervolg de aansluiting tot en met het laatste systeem. Laatste systeem* Tweede systeem Eerste systeem * Sluit het systeem dat niet is uitgerust met de Party Chain-functie aan als het laatste systeem. Zorg ervoor dat op dit laatste systeem de audio-ingangsfunctie is geselecteerd. •• Het laatste systeem is niet aangesloten op het eerste systeem. •• U moet het eerste systeem selecteren als groepgastheer zodat alle systemen dezelfde muziek weergeven wanneer de Party Chain-functie wordt ingeschakeld. •• De geluidsuitvoer van een systeem dat niet is uitgerust met de Party Chainfunctie kan iets achterlopen. 18NL Luisteren naar de Party Chain 1 2 3 Steek de stekker van het netsnoer van alle systemen in het stopcontact en schakel ze in. Stel het volumeniveau in op elk systeem. Schakel de Party Chainfunctie in op het systeem dat wordt gebruikt als de groepgastheer. Opmerkingen •• Afhankelijk van het totale aantal systemen dat is aangesloten, kan het enige tijd duren voordat een groepgast de muziek begint weer te geven. •• Als op de groepgastheer het volumeniveau of geluidseffect wordt veranderd, heeft dat geen effect op de uitvoer naar de groepgasten. •• Voor meer informatie over de bediening van de andere systemen, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van die systemen. Alleen wanneer u verbinding maakt met behulp van  (pagina 17), kunt u een nieuwe groepgastheer selecteren. Herhaal stap 3 van "Luisteren naar de Party Chain" op het systeem dat de nieuwe groepgastheer moet worden. De huidige groepgastheer wordt automatisch een groepgast. Alle systemen geven dezelfde muziek weer als wordt weergegeven door de nieuwe groepgastheer. Opmerkingen •• U kunt pas een ander systeem selecteren als de nieuwe groepgastheer nadat de Party Chain-functie op alle systemen in de keten is ingeschakeld. •• Als het geselecteerde systeem niet binnen enkele seconden de nieuwe groepgastheer wordt, herhaalt u stap 3 van "Luisteren naar de Party Chain". De Party Chain-functie uitschakelen Druk op PARTY CHAIN op de groepgastheer. Opmerking Als de Party Chain-functie niet binnen enkele seconden wordt uitgeschakeld, drukt u opnieuw op PARTY CHAIN op de groepgastheer. Overige bedieningen Voorbeeld: Bij gebruik van dit systeem als de groepgastheer  Druk herhaaldelijk op FUNCTION PAIRING om de gewenste functie te selecteren. Wanneer u verbinding maakt met behulp van  (pagina 17), mag u de audioingangsfunctie niet selecteren. Als u deze functie selecteert, kan het geluid niet worden uitgevoerd.  Start de weergave en druk daarna op PARTY CHAIN. Het PARTY CHAIN-lampje brandt. De groepgastheer start de Party Chain en de andere systemen worden automatisch groepgasten. Alle systemen geven dezelfde muziek weer als wordt weergegeven door de groepgastheer. Een nieuwe groepgastheer selecteren Party Chain-lampje Het Party Chain-lampje op het apparaat brandt of knippert om de systeemstatus aan te geven. Systeemtoestand Status-indicator Groepgastheer Brandt Groepgast Knippert 19NL Luisteren naar muziek met twee systemen (Luidsprekertoevoegenfunctie) Om deze functie te gebruiken zijn twee GTK-XB5-systemen nodig. Door twee GTK-XB5-systemen te koppelen via BLUETOOTH, kunt u op een krachtigere manier van muziek genieten. U kun tevens de audio-uitvoer selecteren uit dubbelfunctie (waarin de twee systemen hetzelfde geluid weergeven) en de stereofunctie (waarin stereogeluid wordt weergegeven). In de onderstaande stappen worden de twee systemen beschreven als "systeem " (of hoofdsysteem) en "systeem ". 4 5 Druk herhaaldelijk op FUNCTION PAIRING op het systeem  tot het (BLUETOOTH)-lampje op het apparaat brandt. Houd ADD ingedrukt op systeem  totdat de ADD L/R-lampjes op het apparaat knipperen. Daarna veranderen de L/R-lampjes op beide systemen hun status van knipperen naar branden terwijl het (BLUETOOTH)-lampje op systeem  uit gaat. De luidspreker-toevoegenfunctie inschakelen 1 2 3 Plaats twee GTK-XB5-systemen binnen 1 meter van elkaar. Druk herhaaldelijk op FUNCTION PAIRING op het systeem  tot het (BLUETOOTH)-lampje op het apparaat brandt. Houd ADD ingedrukt op systeem  totdat de ADD L/R-lampjes op het apparaat knipperen. Het systeem roept de luidsprekertoevoegenfunctie op. Tip Wanneer een verbinding door middel van de luidspreker-toevoegenfunctie zeer snel tot stand is gebracht, kunnen de L/R-lampjes op systeem  direct gaan branden, zonder eerst te knipperen. 20NL 6 Druk herhaaldelijk op ADD op systeem  om de uitgangsfunctie te selecteren. De ADD L/R-lampjes op beide systemen geven de huidige uitgangsfunctie aan. Bij iedere druk op ADD, verandert de uitgangsfunctie als volgt. Muziek weergeven met twee systemen 1 Voor informatie over het paren, zie "Dit systeem paren met een BLUETOOTH-apparaat" (pagina 9) of "One-touch BLUETOOTHverbinding met NFC" (pagina 11). Zorg ervoor dat het BLUETOOTH-apparaat wordt gepaard met systeem  (hoofdsysteem).  : Dubbel-functie (stereo/stereo)  : Stereofunctie (R-kanaal/L-kanaal) Start de weergave op het BLUETOOTH-apparaat en stel het volumeniveau in. Raadpleeg voor meer informatie "Luisteren naar muziek op een BLUETOOTH-apparaat" (pagina 10). Veranderingen aangebracht in het volumeniveau van één systeem hebben ook effect op het andere systeem. Overige bedieningen 2  : Stereofunctie (L-kanaal/R-kanaal) Schakel de paringsfunctie in op systeem , en breng daarna de BLUETOOTH-verbinding met een BLUETOOTH-apparaat tot stand. Opmerkingen Tip Om de uitgangsfunctie te veranderen, bedient u systeem  (hoofdsysteem), waarop u de luidsprekertoevoegenfunctie hebt ingeschakeld. •• Als enig ander BLUETOOTH-apparaat, zoals een BLUETOOTH-muis of BLUETOOTH-toetsenbord, is verbonden met het BLUETOOTH-apparaat dat verbinding maakt met het systeem, kan er vervormd geluid of ruis in de uitvoer van het systeem zitten. Beëindig in dat geval de BLUETOOTH-verbinding tussen het BLUETOOTH-apparaat en andere BLUETOOTH-apparaten. •• Als u een van de twee systemen terugstelt terwijl de luidspreker-toevoegenfunctie in gebruik is, moet u het andere systeem uitschakelen. Als u het andere systeem niet eerst uitschakelt voordat u de luidspreker-toevoegenfunctie weer inschakelt, kan zich een probleem voordoen bij het tot stand brengen van een BLUETOOTH-verbinding en het uitvoeren van geluid. 21NL De luidspreker-toevoegenfunctie uitschakelen Houd ADD ingedrukt totdat de ADD L/R-lampjes uit zijn gegaan. Tip Behalve wanneer u de functie uitschakelt, zal het systeem proberen om de laatste verbinding weer tot stand te brengen nadat u de volgende keer het systeem hebt ingeschakeld. Naar muziek luisteren met de Speaker Lights ingeschakeld 1 Druk op LIGHT. De Speaker Lights zijn ingeschakeld. U kunt ook met "Sony | Music Center" (pagina 15) diverse verlichtingsfuncties kiezen uit de volgende. •• RAVE: een verlichtingsfunctie die geschikt is voor dansmuziek met veel lichtflitsen •• CHILL: een verlichtingsfunctie die geschikt is voor ontspannende muziek •• RANDOM FLASH OFF: een verlichtingsfunctie zonder lichtflitsen, die geschikt is voor alle muziek, inclusief dansmuziek •• HOT: een verlichtingsfunctie met warme kleuren •• COOL: een verlichtingsfunctie met koele kleuren •• STROBE: een verlichtingsfunctie met elektronische flitsen van wit licht Speaker Lights uitschakelen Druk nogmaals op LIGHT. Opmerking Als de helderheid van de verlichting verblindt, doet u het licht in het vertrek aan of schakelt u de verlichting uit. 22NL Een optioneel apparaat gebruiken 1 2 4 Druk herhaaldelijk op FUNCTION PAIRING tot het AUDIO IN-lampje op het apparaat brandt. Start de weergave op het aangesloten apparaat. Stel het volumeniveau in. Stel eerst het volumeniveau in op het aangesloten apparaat. Als het volumeniveau daarna nog steeds te laag is, stelt u het volumeniveau in op het systeem met behulp van de volumetoetsen +/–. Standaard is dit systeem ingesteld om automatisch uitgeschakeld te worden na ongeveer 15 minuten, wanneer geen bediening plaatsvindt of geen geluidssignaal wordt uitgevoerd. Om de functie uit te schakelen, houdt u  gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt terwijl het systeem is ingeschakeld. Om de functie in te schakelen, herhaalt u de procedure. U kunt deze instelling ook configureren en controleren of deze instelling is ingeschakeld of uitgeschakeld met behulp van "Sony | Music Center". Voor meer informatie over "Sony | Music Center", zie ""Sony | Music Center" gebruiken via BLUETOOTH" (pagina 15). Overige bedieningen 3 Sluit optionele apparatuur (bijvoorbeeld een WALKMAN®, smartphone, televisie, dvd-speler, ICrecorder, enz.) met behulp van een audiokabel (niet bijgeleverd) aan op de AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R-aansluitingen op het apparaat. De automatische standbystand instellen Opmerking Het systeem kan automatisch in de standbystand worden gezet als het volumeniveau van de aangesloten apparaat te laag is. Verhoog in dat geval het volumeniveau van het apparaat. Om de automatische stand-bystand uit te schakelen, zie "De automatische stand-bystand instellen" (pagina 23). 23NL Aanvullende informatie Informatie over compatibele apparaten Over BLUETOOTH-communicatie voor iPhone- en iPod-modellen Gemaakt voor •• iPhone SE •• iPhone 6s •• iPhone 6s Plus •• iPhone 6 •• iPhone 6 Plus •• iPhone 5s •• iPhone 5c •• iPhone 5 •• iPhone 4s •• iPod touch (6e generatie) •• iPod touch (5e generatie) Websites met compatibele apparaten Raadpleeg de onderstaande websites voor de meest recente informatie over compatibele BLUETOOTH-apparaten. Voor klanten in de VS: http://esupport.sony.com/ Voor klanten in Canada: http://esupport.sony.com/CA Voor klanten in Europa: http://www.sony.eu/support Voor klanten in Latijs-Amerika: http://esupport.sony.com/LA Voor klanten in andere landen/ gebieden: http://www.sony-asia.com/support 24NL Verhelpen van storingen Als zich een probleem voordoet tijdens de bediening van het systeem, volgt u de hieronder beschreven stappen voordat u uw dichtstbijzijnde Sony-dealer om advies vraagt. 1 2 Controleer of het probleem in dit gedeelte "Verhelpen van storingen" wordt beschreven. Controleer de volgende websites voor klantenondersteuning. Voor klanten in de VS: http://esupport.sony.com/ Voor klanten in Canada: http://esupport.sony.com/CA Voor klanten in Europa: http://www.sony.eu/support Voor klanten in Latijs-Amerika: http://esupport.sony.com/LA Voor klanten in andere landen/ gebieden: http://www.sony-asia.com/ support U vindt de meest recente ondersteuningsinformatie en FAQ's met veelgestelde vragen op deze websites. Denk eraan dat wanneer de reparateur tijdens de reparatie onderdelen vervangt, deze onderdelen kunnen worden ingenomen. Algemeen Het systeem wordt niet ingeschakeld. •• Controleer of de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact is gestoken. Het systeem is in de stand-bystand gezet. •• Dit is geen defect. Dit systeem wordt automatisch in de stand-bystand gezet na ongeveer 15 minuten, wanneer geen bediening plaatsvindt of geen geluidssignaal wordt uitgevoerd (pagina 23). Ernstig gebrom of ruis is hoorbaar. •• Plaats het systeem verder weg van bronnen van de ruis. •• Sluit het systeem aan op een ander stopcontact. •• Monteer een ruisfilter (verkrijgbaar in de winkel) aan het netsnoer. •• Schakel elektrische apparatuur in de buurt uit. Er is akoestische weerkaatsing. •• Verlaag het volumeniveau. BLUETOOTH-apparaat Het paren kan niet worden uitgevoerd. •• Plaats het BLUETOOTH-apparaat dichter bij het systeem. •• Paren kan onmogelijk zijn als andere BLUETOOTH-apparaten aanwezig zijn in de buurt van het systeem. Schakel in dat geval de andere BLUETOOTH-apparaten uit. •• Zorg ervoor dat het correcte wachtwoord wordt ingevoerd bij het selecteren van de naam van het systeem (dit systeem) op het BLUETOOTH-apparaat. Aansluiten is niet mogelijk. •• Het BLUETOOTH-apparaat waarmee u een verbinding tot stand probeerde te brengen, biedt geen ondersteuning voor A2DP en kan niet worden verbonden met het systeem. •• Schakel de BLUETOOTH-functie van het BLUETOOTH-apparaat in. •• Breng een verbinding tot stand vanaf het BLUETOOTH-apparaat. •• De paringsregistratie-informatie is gewist. Voer de paringsbediening nogmaals uit. •• Als u geen verbinding kunt maken met een reeds gepaard BLUETOOTH-apparaat, wist u de paringsinformatie van het BLUETOOTH-apparaat en voert u de paringsbediening opnieuw uit (pagina 9). Het geluid slaat over of fluctueert, of de verbinding wordt verbroken. •• Het systeem en het BLUETOOTH-apparaat zijn te ver van elkaar verwijderd. •• Als er obstakels zijn tussen het systeem en het BLUETOOTH-apparaat, verwijdert of omzeilt u de obstakels. •• Als er apparatuur in de buurt staat die elektromagnetische straling veroorzaakt, zoals een draadloos-LAN, een ander BLUETOOTH-apparaat of een magnetron, plaatst u deze verder weg. Aanvullende informatie Er is geen geluid. •• Stel het volumeniveau in. •• Controleer de aansluiting van het optionele apparaat, indien aanwezig. •• Schakel het aangesloten apparaat in. •• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, steek hem er weer in en schakel het systeem in. Het BLUETOOTH-apparaat kan het systeem niet detecteren. •• Stel het BLUETOOTH-signaal in op aan (pagina 15). Het geluid van het BLUETOOTH-apparaat is niet hoorbaar op dit systeem. •• Verhoog het volumeniveau eerst op uw BLUETOOTH-apparaat, en stel daarna het volumeniveau in met de volumetoetsen +/–. 25NL Ernstig gebrom, ruis of vervormd geluid is hoorbaar. •• Als er obstakels zijn tussen het systeem en het BLUETOOTH-apparaat, verwijdert of omzeilt u de obstakels. •• Als er apparatuur in de buurt staat die elektromagnetische straling veroorzaakt, zoals een draadloos-LAN, een ander BLUETOOTH-apparaat of een magnetron, plaatst u deze verder weg. •• Verlaag het volumeniveau van het BLUETOOTH-apparaat. Party Chain-functie en luidsprekertoevoegenfunctie De Party Chain-functie kan niet worden ingeschakeld. •• Controleer de aansluitingen (pagina 17). •• Controleer of de audiokabels correct zijn aangesloten. •• Selecteer een andere functie dan de audio-ingangsfunctie (pagina 19). De Party Chain-functie werkt niet goed. •• Schakel het systeem uit. Schakel het daarna weer in om de Party Chainfunctie in te schakelen. Kan geen verbinding maken tussen een BLUETOOTH-apparaat en het systeem in de luidsprekertoevoegenfunctie. •• Na het verbinden van twee GTK-XB5-systemen, voert u de paringsprocedure uit tussen een BLUETOOTH-apparaat en het systeem waarvan het (BLUETOOTH)-lampje knippert. Breng daarna de BLUETOOTH-verbinding tot stand. 26NL Het systeem terugstellen Als het systeem nog steeds niet goed werkt, stelt u het systeem terug op de standaardinstellingen die in de fabriek werden ingesteld. 1 2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, steek de stekker daarna weer terug in het stopcontact en schakel het systeem in. Houd FUNCTION PAIRING en de volumetoets – gedurende langer dan 5 seconden ingedrukt. Nadat de , (BLUETOOTH) en AUDIO IN-lampjes op het apparaat gedurende langer dan 3 seconden knipperen, worden alle door de gebruiker geconfigureerde instellingen, zoals de paringsregistratieinformatie, teruggesteld op de standaardinstellingen die in de fabriek werden ingesteld. Opmerking Als u het systeem terugstelt, kan het systeem mogelijk geen verbinding maken met uw BLUETOOTH-apparaat. In dat geval wist u de paringsinformatie van het BLUETOOTH-apparaat en voert u de paringsbediening opnieuw uit (pagina 9). Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid •• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als het apparaat gedurende een lange tijd niet gebruikt gaat worden. Als u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u altijd de stekker vastpakken. Trek nooit aan het snoer zelf. •• In het geval een voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomt, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het systeem controleren door vakbekwaam servicepersoneel voordat u het weer gebruikt. •• Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een vakbekwame reparateur. Installeren Ontwikkeling van hitte •• Tijdens gebruik is warmteophoping in het systeem normaal en geen reden tot bezorgdheid. •• Raak de behuizing niet aan als het apparaat continu op een hoog volumeniveau is gebruikt omdat de behuizing heet kan zijn geworden. •• Dek de ventilatieopeningen niet af. Luidsprekersysteem Het ingebouwde luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd waardoor het beeld op een televisie die in de buurt staat magnetisch vervormd kan raken. In dat geval schakelt u de televisie uit, wacht u 15 tot 30 minuten en schakelt u de televisie weer in. Als geen verbetering optreedt, stelt u het systeem verder van de televisie op. Maak het systeem schoon met een zachte doek die een beetje bevochtigd is met een oplossing van een licht schoonmaakmiddel in water. Gebruik nooit een schuursponsje, schuurpoeder, of een oplosmiddel zoals verdunner, wasbenzine of alcohol. Over BLUETOOTH-communicatie •• BLUETOOTH-apparaten moeten worden gebruikt binnen een afstand van ongeveer 10 meter (vrij van obstakels) van elkaar. Het effectieve communicatiebereik kan korter zijn in de volgende situaties: —— Wanneer een persoon, metalen voorwerp, muur of andere obstakel zich bevindt tussen de apparaten met een BLUETOOTH-verbinding —— Locaties waar een draadloos-LAN aanwezig is —— In de buurt van een magnetron die in gebruik is —— Locaties waarin andere elektromagnetische straling wordt gegenereerd •• BLUETOOTH-apparaten en draadloos-LANapparaten (IEEE 802.11b/g) maken gebruik van dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Wanneer u uw BLUETOOTH-apparaat gebruikt in de buurt van een apparaat met een draadloos-LAN-functie, kan elektromagnetische storing optreden. Dit kan leiden tot lagere gegevensoverdrachtsnelheden, ruis of problemen bij het maken van een verbinding. Als dit gebeurt, probeert u de volgende oplossingen: —— Gebruik dit systeem op minstens 10 meter afstand van het draadloosLAN-apparaat. —— Schakel de stroom naar de draadloosLAN-apparatuur uit wanneer u uw BLUETOOTH-apparaat dichterbij dan 10 meter gebruikt. —— Plaats dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar. •• De radiogolven die door dit systeem worden uitgezonden, kunnen de werking van sommige medische apparaten storen. Aangezien deze storing kan leiden tot een defect, schakelt u altijd dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat uit op de volgende locaties: —— In ziekenhuizen, treinen en vliegtuigen, bij benzinestations en op iedere plaats waar brandbare gassen aanwezig kunnen zijn —— Vlakbij automatische deuren of brandalarmen Aanvullende informatie •• Stel het systeem niet op een aflopend oppervlak op, of op plaatsen waar het extreem heet, koud, stoffig, vuil of vochtig is, of onvoldoende ventilatie is, of op plaatsen die worden blootgesteld aan trillingen, direct zonlicht of zeer helder licht. •• Wees voorzichtig wanneer u het systeem opstelt op oppervlakken die zijn behandeld (bijvoorbeeld met was, olie of polish) omdat vlekken in en verkleuring van het oppervlak kan optreden. •• Let erop dat u geen water spettert op het apparaat. Dit apparaat is niet waterdicht. Reiniging van de behuizing 27NL •• Dit systeem ondersteunt beveiligingsfuncties die voldoen aan BLUETOOTH-specificaties om veilige communicatie met behulp van BLUETOOTH-technologie te garanderen. Echter, deze beveiliging kan onvoldoende zijn afhankelijk van de gemaakte instellingen en andere factoren, en dus moet u altijd voorzichtig te werk gaan wanneer u communiceert met behulp van BLUETOOTH-technologie. •• Sony kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade of ander verlies als gevolg van informatielekken tijdens communicatie met behulp van BLUETOOTH-technologie. •• BLUETOOTH-communicatie wordt niet noodzakelijkerwijs gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten die hetzelfde profiel hebben als dit systeem. •• BLUETOOTH-apparaten die zijn verbonden met dit systeem moeten voldoen aan de BLUETOOTH-specificatie voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc., en moeten aldus gecertificeerd zijn. Echter, wanneer een apparaat voldoet aan de BLUETOOTH-specificatie, kunnen zich gevallen voordoen waarin de eigenschappen of specificaties van het BLUETOOTH-apparaat het onmogelijk maken om een verbinding tot stand te brengen, of kunnen leiden tot andere bedieningsmethoden, displayweergaven of werking. •• Ruis kan optreden of het geluid kan worden onderbroken afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat is verbonden met dit systeem, de communicatieomgeving of omgevingsomstandigheden. Technische gegevens Luidspreker-gedeelte Tweeter: conustype, 50 mm × 2 Woofer: conustype, 130 mm × 2 Ingangen AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R: Spanning 2 V, impedantie 10 kiloohm Uitgangen AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R: Spanning 2 V, impedantie 600 ohm BLUETOOTH-gedeelte Communicatiesysteem: BLUETOOTH-standaardversie 3.0 Uitgang: BLUETOOTH-standaardvermogensklasse 2 Maximumuitgangsvermogen: < -2,6 dBm Maximaal communicatiebereik: In rechte lijn ongeveer 10 m1) Frequentieband: 2,4 GHz-band (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Modulatiemethode: FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele BLUETOOTH-profielen2): A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile) Ondersteunde codecs: SBC (Sub Band Codec) AAC (Advanced Audio Coding) LDAC 1) 2) 28NL Het werkelijke bereik kan verschillen afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen de apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, ontvangstgevoeligheid, prestaties van de antenne, besturingssysteem, softwareprogramma's, enz. BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel aan van BLUETOOTH-communicatie tussen de apparaten. NFC-gedeelte Gebruikte frequentie: 13,56 MHz Algemeen * Deze stekkeradapter is niet voor gebruik in Chili, Paraguay en Uruguay. Gebruik deze stekkeradapter in de landen waarin hij nodig is. Het ontwerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. •• Het BLUETOOTH®-woordmerk en de BLUETOOTH®-logo's zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik hiervan door Sony Corporation geschiedt onder licentie. Overige handelsmerken en handelsnamen zijn in eigendom van hun respectieve eigenaren. •• De N-markering is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. •• Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. •• LDAC™ en het LDAC-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. •• Apple, het Apple-logo, iPhone en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. •• Het gebruik van de Made for Apple-badge betekent dat een accessoire ontworpen is om specifiek aangesloten te worden met het/de Apple-product(en) dat/ die geïdentificeerd is/zijn in de badge, en gecertificeerd is door de ontwerper om te beantwoorden aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of naleving van veiligheidseisen en wettelijke standaarden. Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden. •• WALKMAN en het WALKMAN-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. •• Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve houders. In deze handleiding worden de symbolen TM en ® niet vermeld. Aanvullende informatie Stroomvoorziening: Model voor Noord-Amerika: 120 V wisselstroom, 60 Hz Overige modellen: 120 V  240 V wisselstroom, 50/60 Hz Energieverbruik: 30 W Stroomverbruik tijdens stand-by: Wanneer de stand-bystand van BLUETOOTH is uitgeschakeld: 0,5 W (eco-functie) Wanneer de stand-bystand van BLUETOOTH is ingeschakeld: 1,5 W (alle draadloos-netwerkpoorten aan) Afmetingen (b/h/d) (ongeveer): 262 mm × 524 mm × 273 mm Gewicht (ongeveer): 7 kg Aantal systemen: 1 stuk Bijgeleverde accessoires: Netsnoer (1) Stekkeradapter* (1) (wordt alleen in bepaalde gebieden bijgeleverd) Licentie en handelsmerken 29NL