Sonicare HX9312/04 Handleiding

Pagina laadt ...

116

1 Inleiding ......................................................................................................................117

2 Algemene beschrijving .......................................................................................117

3 Belangrijk ...................................................................................................................118

4 Voor het eerste gebruik ................................................................................... 121

5 Uw Sonicare gebruiken ................................................................................... 122

6 Wennen aan uw Sonicare ..............................................................................124

7 Reizen met uw Sonicare ................................................................................. 125

8 Uw Sonicare reinigen .......................................................................................126

9 Uw Sonicare bewaren .....................................................................................127

10 Milieu ..........................................................................................................................128

11 Garantie en service ............................................................................................. 129

NEDERLANDS

117

1

INLEIDING

Voor registratie van uw product en ondersteuning kunt u terecht op

www.philips.com/welcome

2

ALGEMENE BESCHRIJVING

A Opzetborstel

B Ergonomisch

gevormd handvat

C Verzonken aan-/

uitknop

D Verborgen

poetsmodusdisplay

E Oplaadindicator

F Hygiënisch

beschermkapje

G Oplaadglas (alleen

bepaaldetypen)

H Oplaadstandaard

(alleen bepaalde

typen)

I Oplaadstation

J Oplaadreisetui

(alleen bepaalde

typen)

K USB-verloopstekker

(alleen bepaalde

typen)

L USB-snoer (alleen

bepaaldetypen)

118

3

BELANGRIJK

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat

gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen

raadplegen.

GEVAAR

- Houd het aangesloten oplaadstation uit de buurt van water. Plaats of

bewaar het niet boven of in de buurt van water in een badkuip,

wasbak, enz. Dompel het oplaadstation of het oplaadreisetui niet

onder in water of andere vloeistoffen. Zorg er na reiniging voor dat

het oplaadstation of het oplaadreisetui volledig droog is voor u het op

netspanning aansluit.

WAARSCHUWING

- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat,

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat

aansluit.

- Gebruik het oplaadstation of het oplaadreisetui nooit als het

beschadigd is. Als het oplaadstation, het oplaadreisetui, het snoer of

de stekker beschadigd is, vervang het dan altijd door een origineel

onderdeel om gevaar te voorkomen.

- Gebruik het apparaat niet langer indien het op enige wijze beschadigd

is(opzetborstel,handvatvandetandenborstel).Ditapparaatbevat

geen door de gebruiker repareerbare onderdelen. Als het apparaat

beschadigd is, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in

uwland(ziehoofdstuk‘Garantieenservice’).

- Gebruik het oplaadstation of het oplaadreisetui niet buiten of in de

buurt van warme oppervlakken.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder

kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand

119

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of

hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het

apparaat gaan spelen.

LET OP

- Gebruik de tandenborstel niet in bad of onder de douche.

- Raadpleeg uw tandarts voordat u de tandenborstel gebruikt als u in de

afgelopen 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mond of

uw tandvlees hebt ondergaan.

- Neem contact op met uw tandarts als er na het gebruik van deze

tandenborstel ernstige tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees

nog steeds gaat bloeden nadat u het apparaat 1 week hebt gebruikt.

- De Sonicare-tandenborstel voldoet aan de veiligheidseisen voor

elektromagnetische apparaten. Als u een pacemaker of ander

geïmplanteerd apparaat hebt, neem dan contact op met uw arts of

de fabrikant van het geïmplanteerde apparaat voor u de Sonicare gaat

gebruiken.

- Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen van tanden, tandvlees

en de tong. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Gebruik het

apparaat niet langer en neem contact op met uw arts als u pijn of

ongemak ondervindt tijdens gebruik van het apparaat.

- Raadpleeg uw arts voordat u de Sonicare gebruikt als u medische

klachten hebt.

- De Sonicare-tandenborstel is bedoeld voor thuisgebruik en is niet

bedoeld om door meerdere personen te worden gebruikt in een

tandartsenpraktijk of een instelling.

- Gebruik de opzetborstel niet langer als de borstelharen verbogen of

geknakt zijn. Vervang de opzetborstel om de 3 maanden of eerder

indien er tekenen van slijtage optreden.

- Maakdeopzetborstelnietschoonindevaatwasmachine.

- Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door de fabrikant aanbevolen

opzetborstels.

120

- Houd toezicht op kinderen tijdens het poetsen tot ze zich goede

poetsgewoonten eigen hebben gemaakt.

- Als uw tandpasta peroxide dan wel zuiveringszout of

natriumbicarbonaat bevat (veelvoorkomend in witmakende

tandpasta’s)moetudeopzetborstelnaiedergebruikgrondig

schoonmaken met zeep en water. Hiermee voorkomt u dat er barsten

in het plastic ontstaan.



Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot

elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijze

en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het

veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

1A

1

1B

3 weeks

2

121

4

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Uw Sonicare opladen - laad het apparaat voor het eerste gebruik 24 uur op.

De oplaadindicator knippert groen totdat het apparaat helemaal is opgeladen. Als de indicator

snelgeelknippert,isdeaccubijnaleeg(ukuntdeSonicareminderdan3keergebruiken).

Uw Sonicare is ontworpen om tot 3 weken te kunnen werken op een volle accu.

Lees ‘Reizen met uw Sonicare’ voor extra oplaadmethoden. Het oplaadglas is bedoeld om één

handvat tegelijk op te laden. Plaats geen metalen voorwerpen in het oplaadglas, omdat dit het

oplaadproces kan beïnvloeden en ertoe kan leiden dat het oplaadstation oververhit raakt.

Dit oplaadstation is niet compatibel met vorige Sonicare-modellen.

122

5

UW SONICARE GEBRUIKEN

Poetsen - beweeg de opzetborstel met kleine bewegingen langzaam en zacht over de tanden

heen en weer, zodat de langere borstelharen tussen uw tanden komen. Borstel niet hard

zoals met een handtandenborstel. Oefen lichte druk uit op de Sonicare voor een maximaal

poetsresultaat. Laat de Sonicare het werk doen.

De Quadpacer is een timer die een piepje laat horen en voor een korte onderbreking van

de poetsbeurt zorgt om u eraan te herinneren elk van de 4 delen van uw mond te poetsen.

Afhankelijk van de gekozen poetsmodus, laat de Quadpacer tijdens de poetsbeurt na een

bepaald aantal seconden een piepje horen.

Clean -superieureplakverwijdering(standaardmodus).

White - modus van 2 minuten voor het witter maken van tanden om

oppervlaktevlekken te verwijderen, plus 30 seconden extra om uw

voortanden te poetsen en te polijsten.

Polish - snelle modus van 1 minuut om uw voortanden te poetsen en te polijsten.

Gum care - volledige modus die de Clean-modus combineert met een extra minuut

zachte massage en stimulering van uw tandvlees om de gezondheid van het

tandvlees te verbeteren.

Sensitive - extra zachte modus voor gevoelige tanden en tandvlees.

Pagina laadt ...

100%

2

sec.

➞ OFF

➞ ON

124

6

WENNEN AAN UW SONICARE

Easy-start - de Sonicare kietelt misschien bij het eerste gebruik. Om u te laten wennen aan

de Sonicare, vergroot de Easy-start-functie het sonisch vermogen geleidelijk tijdens de eerste

14 poetsbeurten. Poets bij elke beurt ten minste 1 minuut om deze gewenningscyclus goed te

doorlopen.

Easy-start kan worden uitgeschakeld - plaats het handvat in het aangesloten oplaad-

station of oplaadreisetui. Houd de aan/uitknop 2 seconden ingedrukt; 1 piepje duidt aan dat de

Easy-start-functie is uitgeschakeld; 2 piepjes duiden aan dat de functie opnieuw is ingeschakeld.

Klinisch onderzoek moet worden uitgevoerd met een volledig opgeladen Sonicare en een

uitgeschakelde Easy-start-functie.

1 2

1

2

1

3

1

32

1

2

125

7

REIZEN MET UW SONICARE

Opladen via het stopcontact - plaats het handvat in het oplaadreisetui, steek het USB-

snoer in de USB-verloopstekker en steek de USB-verloopstekker in een stopcontact. De

oplaadindicator op het handvat knippert groen tot het apparaat helemaal is opgeladen.

Opladen via USB - verwijder het USB-snoer uit de USB-verloopstekker en steek de USB-

stekker in een USB-poort. Gebruik alleen de bijgeleverde USB-verloopstekker en USB-kabel.

3

4

6

5

7

1

2

126

8

UW SONICARE REINIGEN

Reinigen - maak de Sonicare regelmatig schoon. Spoel het handvat en de opzetborstel af.

Wrijf alle oppervlakken desgewenst met een zachte doek en zachte zeep schoon. Gebruik

geen scherpe voorwerpen bij het schoonmaken. Alleen het oplaadglas kan in het bovenste

rek van een vaatwasmachine worden gereinigd. Reinig de opzetborstel, het handvat of het

oplaadreisetui niet in de vaatwasmachine.

1

127

9

UW SONICARE BEWAREN

Bewaren - als u de Sonicare gedurende langere tijd niet gebruikt, trek de stekker van het

oplaadstation dan uit het stopcontact, reinig alle onderdelen en bewaar deze op een koele,

droge plaats buiten bereik van direct zonlicht.

1 2

1

2

3

5

6

+

–

4

128

10

MILIEU

Gooi het apparaat niet weg met het normale huisvuil aan het einde van de levensduur, maar

lever het in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt voor recycling. Lever de accu in

bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt voor batterijen. Op die manier levert u een

bijdrage aan een schonere leefomgeving.

Verwijder de accu alleen aan het einde van de levensduur van het product.

Deze procedure is onomkeerbaar. Zorg ervoor de accu leeg is. Neem de benodigde

veiligheidsmaatregelen.

De accu uit het handvat verwijderen: plaats het handvat op een stevig oppervlak en

tik voorzichtig met een hamer op de behuizing op circa 2,5 cm afstand van de onderkant.

Draai het handvat 90 graden en herhaal het proces tot het afdekplaatje loslaat van het handvat.

129

11

GARANTIE EN SERVICE

PDF

www.philips.com/support

Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-

website(www.philips.nl)ofneemcontactopmethetPhilipsConsumerCareCentrein

uw land. U vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen

Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.

Garantiebeperkingen

De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie:

- Opzetborstels

- Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of

ongeautoriseerde reparaties.

- Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

116 Nederlands 1 Inleiding.......................................................................................................................117 2 Algemene beschrijving........................................................................................117 3 Belangrijk....................................................................................................................118 4 Voor het eerste gebruik....................................................................................121 5 Uw Sonicare gebruiken ....................................................................................122 6 Wennen aan uw Sonicare ...............................................................................124 7 Reizen met uw Sonicare ..................................................................................125 8 Uw Sonicare reinigen ........................................................................................126 9 Uw Sonicare bewaren ......................................................................................127 10 Milieu ...........................................................................................................................128 11 Garantie en service..............................................................................................129 117 1 Inleiding Voor registratie van uw product en ondersteuning kunt u terecht op www.philips.com/welcome 2 Algemene beschrijving A Opzetborstel B Ergonomisch gevormd handvat C Verzonken aan-/ uitknop D Verborgen poetsmodusdisplay E Oplaadindicator F Hygiënisch beschermkapje G Oplaadglas (alleen bepaalde typen) H Oplaadstandaard (alleen bepaalde typen) I Oplaadstation J Oplaadreisetui (alleen bepaalde typen) K USB-verloopstekker (alleen bepaalde typen) L USB-snoer (alleen bepaalde typen) 118 3 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar -- Houd het aangesloten oplaadstation uit de buurt van water. Plaats of bewaar het niet boven of in de buurt van water in een badkuip, wasbak, enz. Dompel het oplaadstation of het oplaadreisetui niet onder in water of andere vloeistoffen. Zorg er na reiniging voor dat het oplaadstation of het oplaadreisetui volledig droog is voor u het op netspanning aansluit. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het oplaadstation of het oplaadreisetui nooit als het beschadigd is. Als het oplaadstation, het oplaadreisetui, het snoer of de stekker beschadigd is, vervang het dan altijd door een origineel onderdeel om gevaar te voorkomen. -- Gebruik het apparaat niet langer indien het op enige wijze beschadigd is (opzetborstel, handvat van de tandenborstel). Dit apparaat bevat geen door de gebruiker repareerbare onderdelen. Als het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land (zie hoofdstuk ‘Garantie en service’). -- Gebruik het oplaadstation of het oplaadreisetui niet buiten of in de buurt van warme oppervlakken. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand 119 die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Let op -- Gebruik de tandenborstel niet in bad of onder de douche. -- Raadpleeg uw tandarts voordat u de tandenborstel gebruikt als u in de afgelopen 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mond of uw tandvlees hebt ondergaan. -- Neem contact op met uw tandarts als er na het gebruik van deze tandenborstel ernstige tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees nog steeds gaat bloeden nadat u het apparaat 1 week hebt gebruikt. -- De Sonicare-tandenborstel voldoet aan de veiligheidseisen voor elektromagnetische apparaten. Als u een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat hebt, neem dan contact op met uw arts of de fabrikant van het geïmplanteerde apparaat voor u de Sonicare gaat gebruiken. -- Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen van tanden, tandvlees en de tong. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Gebruik het apparaat niet langer en neem contact op met uw arts als u pijn of ongemak ondervindt tijdens gebruik van het apparaat. -- Raadpleeg uw arts voordat u de Sonicare gebruikt als u medische klachten hebt. -- De Sonicare-tandenborstel is bedoeld voor thuisgebruik en is niet bedoeld om door meerdere personen te worden gebruikt in een tandartsenpraktijk of een instelling. -- Gebruik de opzetborstel niet langer als de borstelharen verbogen of geknakt zijn. Vervang de opzetborstel om de 3 maanden of eerder indien er tekenen van slijtage optreden. -- Maak de opzetborstel niet schoon in de vaatwasmachine. -- Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door de fabrikant aanbevolen opzetborstels. 120 -- Houd toezicht op kinderen tijdens het poetsen tot ze zich goede poetsgewoonten eigen hebben gemaakt. -- Als uw tandpasta peroxide dan wel zuiveringszout of natriumbicarbonaat bevat (veelvoorkomend in witmakende tandpasta’s) moet u de opzetborstel na ieder gebruik grondig schoonmaken met zeep en water. Hiermee voorkomt u dat er barsten in het plastic ontstaan. Elektromagnetische velden (EMV) Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. 121 4 Voor het eerste gebruik Uw Sonicare opladen - laad het apparaat voor het eerste gebruik 24 uur op. De oplaadindicator knippert groen totdat het apparaat helemaal is opgeladen. Als de indicator snel geel knippert, is de accu bijna leeg (u kunt de Sonicare minder dan 3 keer gebruiken). Uw Sonicare is ontworpen om tot 3 weken te kunnen werken op een volle accu. Lees ‘Reizen met uw Sonicare’ voor extra oplaadmethoden. Het oplaadglas is bedoeld om één handvat tegelijk op te laden. Plaats geen metalen voorwerpen in het oplaadglas, omdat dit het oplaadproces kan beïnvloeden en ertoe kan leiden dat het oplaadstation oververhit raakt. Dit oplaadstation is niet compatibel met vorige Sonicare-modellen. 2 1 1A 1B 3 weeks 122 5 Uw Sonicare gebruiken Poetsen - beweeg de opzetborstel met kleine bewegingen langzaam en zacht over de tanden heen en weer, zodat de langere borstelharen tussen uw tanden komen. Borstel niet hard zoals met een handtandenborstel. Oefen lichte druk uit op de Sonicare voor een maximaal poetsresultaat. Laat de Sonicare het werk doen. De Quadpacer is een timer die een piepje laat horen en voor een korte onderbreking van de poetsbeurt zorgt om u eraan te herinneren elk van de 4 delen van uw mond te poetsen. Afhankelijk van de gekozen poetsmodus, laat de Quadpacer tijdens de poetsbeurt na een bepaald aantal seconden een piepje horen. Clean - superieure plakverwijdering (standaardmodus). White - modus van 2 minuten voor het witter maken van tanden om oppervlaktevlekken te verwijderen, plus 30 seconden extra om uw voortanden te poetsen en te polijsten. Polish - s nelle modus van 1 minuut om uw voortanden te poetsen en te polijsten. Gum care - v olledige modus die de Clean-modus combineert met een extra minuut zachte massage en stimulering van uw tandvlees om de gezondheid van het tandvlees te verbeteren. Sensitive - e xtra zachte modus voor gevoelige tanden en tandvlees. 124 6 Wennen aan uw Sonicare Easy-start - de Sonicare kietelt misschien bij het eerste gebruik. Om u te laten wennen aan de Sonicare, vergroot de Easy-start-functie het sonisch vermogen geleidelijk tijdens de eerste 14 poetsbeurten. Poets bij elke beurt ten minste 1 minuut om deze gewenningscyclus goed te doorlopen. Easy-start kan worden uitgeschakeld - plaats het handvat in het aangesloten oplaad station of oplaadreisetui. Houd de aan/uitknop 2 seconden ingedrukt; 1 piepje duidt aan dat de Easy-start-functie is uitgeschakeld; 2 piepjes duiden aan dat de functie opnieuw is ingeschakeld. Klinisch onderzoek moet worden uitgevoerd met een volledig opgeladen Sonicare en een uitgeschakelde Easy-start-functie. 2sec. ➞ OFF ➞ ON 100% 125 7 Reizen met uw Sonicare Opladen via het stopcontact - plaats het handvat in het oplaadreisetui, steek het USBsnoer in de USB-verloopstekker en steek de USB-verloopstekker in een stopcontact. De oplaadindicator op het handvat knippert groen tot het apparaat helemaal is opgeladen. Opladen via USB - verwijder het USB-snoer uit de USB-verloopstekker en steek de USBstekker in een USB-poort. Gebruik alleen de bijgeleverde USB-verloopstekker en USB-kabel. 1 2 3 1 1 2 1 2 3 2 1 126 8 Uw Sonicare reinigen Reinigen - maak de Sonicare regelmatig schoon. Spoel het handvat en de opzetborstel af. Wrijf alle oppervlakken desgewenst met een zachte doek en zachte zeep schoon. Gebruik geen scherpe voorwerpen bij het schoonmaken. Alleen het oplaadglas kan in het bovenste rek van een vaatwasmachine worden gereinigd. Reinig de opzetborstel, het handvat of het oplaadreisetui niet in de vaatwasmachine. 1 2 3 4 5 6 7 127 9 Uw Sonicare bewaren Bewaren - als u de Sonicare gedurende langere tijd niet gebruikt, trek de stekker van het oplaadstation dan uit het stopcontact, reinig alle onderdelen en bewaar deze op een koele, droge plaats buiten bereik van direct zonlicht. 1 128 10 Milieu Gooi het apparaat niet weg met het normale huisvuil aan het einde van de levensduur, maar lever het in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt voor recycling. Lever de accu in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt voor batterijen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. Verwijder de accu alleen aan het einde van de levensduur van het product. Deze procedure is onomkeerbaar. Zorg ervoor de accu leeg is. Neem de benodigde veiligheidsmaatregelen. De accu uit het handvat verwijderen: plaats het handvat op een stevig oppervlak en tik voorzichtig met een hamer op de behuizing op circa 2,5 cm afstand van de onderkant. Draai het handvat 90 graden en herhaal het proces tot het afdekplaatje loslaat van het handvat. 1 2 3 1 2 4 5 6 – + 129 11 Garantie en service PDF www.philips.com/support Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philipswebsite (www.philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Garantiebeperkingen De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie: -- Opzetborstels -- Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties. -- Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking.

Sonicare HX9312/04 Handleiding

Documenttranscriptie

Sonicare HX9312/04 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten