Documenttranscriptie

Welkomstgids • Nederlands BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze instructies grondig door en bewaar ze voor latere referentie. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Tijdens het gebruik van het product moeten de volgende standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op letsel te vermijden: OPGELET Dit product mag binnenshuis worden gebruikt! Gebruik de beugel nooit buitenshuis! OPGELET Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag daarom niet worden gebruikt op openbare plaatsen, zoals restaurants of hotels. • Lees deze instructies voordat u aan de slag gaat. Als u twijfels hebt over een deel van het proces, neemt u contact op met een professionele aannemer of installateur voor hulp. Gebruik alleen het juiste gereedschap dat wordt vermeld in deze instructies. Een onjuiste installatie kan resulteren in persoonlijk letsel en/of schade. • De tv en beugel moeten worden geïnstalleerd door minstens twee personen met technische kennis. Houd kinderen en huisdieren tijdens de installatie uit de buurt, omdat ze kleine onderdelen of verpakkingen kunnen inslikken, waardoor er gevaar voor verstikking ontstaat. • Controleer of er geen ontbrekende of beschadigde onderdelen zijn. Gebruik nooit defecte onderdelen. • Gebruik en installeer dit product alleen volgens het beoogde gebruik dat wordt beschreven in deze instructies. Onjuist gebruik kan leiden tot gevaren die kunnen resulteren in schade en persoonlijk letsel. Wijzig op geen enkele manier de structuur van dit product. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade of persoonlijk letsel dat is veroorzaakt door een onjuiste montage, onjuist gebruik, een wijziging van de structuur of een onjuiste samenstelling. Bewaar de handleiding op een veilige plek. • Raadpleeg de handleiding die is meegeleverd bij de tv die u wilt installeren. Deze bevat aanvullende informatie voor de montage, de ventilatie en een geschikte montageplek. Vergelijk de technische gegevens en vereisten om ervoor te zorgen dat dit product geschikt is voor uw tv. • BELANGRIJK! Kies de juiste plek om de wandplaat te installeren. • Zorg er om veiligheidsredenen voor dat de wand minstens 4 keer het gewicht van de tv en de beugel kan dragen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door wanden met onvoldoende sterkte. 18 • De wandbekleding, zoals gipsplaten, latten, kunststof, enz., mag niet dikker zijn dan 16 mm (wanden met houten dragers) of 10 mm (gemetselde wand). • Monteer de beugel niet alleen op een gipsplaat. • Bepaal het wandtype waarop u de beugel wilt installeren voordat u met de installatie begint. Zorg ervoor dat er geen verborgen voedingskabels, gasleidingen, waterleidingen of andere voorwerpen in de wand verborgen zitten die door de boormachine, schroeven of andere materialen kunnen worden geraakt. • Bij wanden met houten dragers: Deze beugel is ontworpen om te worden gemonteerd op houten dragers van 51 mm x 102 mm en klasse 2 met een tussenafstand van 406 mm vanaf het midden. Houten dragers moeten een grootte hebben van 51 mm x 102 mm en een minimale grootte van: 38 mm x 89 mm. • Bij gemetselde muren: De beugel moet op een wand van massief beton worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de betonnen wand geschikt is voor de standaardtestmethode voor de druksterkte van cilindrische betonpreparaten (ASTM C39) of een equivalent daarvan. • Dit product mag nooit worden gemonteerd op wanden met een metalen frame of bakstenen. • Als de montagebeugel wordt bevestigd aan een structuur die niet in deze handleiding wordt vermeld, moet deze installatie worden uitgevoerd door een erkende professionele aannemer/installateur. De ondersteunende structuur moet minstens vier keer het totale gewicht van de montagebeugel en tv kunnen dragen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de geschiktheid van de ondersteunende structuur te controleren. • Monteer de beugel niet op meubilair! Dit kan resulteren in een onstabiele installatie met persoonlijk letsel en/of schade tot gevolg. • Ondersteun de tv altijd met uw handen wanneer u aanpassingen maakt. Zorg ervoor dat de schroeven en andere verbindingen goed vastzitten, maar draai ze niet te strak vast. Gebruik nooit elektrisch gereedschap om schroeven en moeren vast te draaien. • Nadat u de beugel en de tv hebt gemonteerd, moet u controleren of ze veilig kunnen worden gebruikt. Vóór Het Eerste Gebruik • Controleer op transportschade. GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen - dit materiaal kan gevaar opleveren, bijv. verstikking. 19 Reiniging en Onderhoud • Reinig de beugel regelmatig met een droge doek. Controleer regelmatig alle schroeven en materialen om ervoor te zorgen dat er na verloop van tijd geen verbindingen zijn losgeraakt. Draai ze indien nodig opnieuw vast. • Gebruikers moeten het product regelmatig controleren en onderhouden om ervoor te zorgen dat de tv en de montagevoorziening veilig kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat de schroeven om de twee maanden worden vastgedraaid. Specificaties Schermgrootte: 56 - 140 cm Max. belasting: 36,3 kg 100 x 100 mm 200 x 100 mm 200 x 200 mm Gatpatroon: 300 x 200 mm 300 x 300 mm 400 x 200 mm 400 x 300 mm Kantelbereik: 400 x 400 mm -5° tot 10° omhoog/omlaag Profiel: 60 - 410 mm Garantie Informatie Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen: amazon.nl/basics-garantie +31 8000227380 Feedback en Hulp: Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd om klantgeoriënteerde producten te leveren die aan uw hoge eisen voldoen. Wij moedigen u aan om een beoordeling te schrijven en uw ervaring met het product te delen. amazon.nl/review/review-yourpurchases# 20 amazon.nl/gp/help/customer/ contact-us Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • 内容: EA x1 J MP x1 L M6 x 35 mm x4 AP x4 M M8 x 20 mm x4 IT x1 OS HT x1 BE x3 E M4 x4 U8 x3 P M6 / M8 x4 A x4 R M4 x4 x4 S TS C LV M6.3 x 63 mm M4 x 12 mm M4 x 30 mm M6 x 14 mm M8 x 38 mm M8 x 10 mm M6 / M8 x4 x4 x8 x4 x1 You will need / Vous aurez besoin de / Sie benötigen / Sono necessari / Necesitará / U hebt het volgende nodig / 必要な物： 27 VORSICHT Aus Sicherheitsgründen muss diese Halterung an mindestens zwei Holzständern mit einem Abstand von mindestens 406 mm befestigt werden. Die Balken müssen das gemeinsame Gewicht der Halterung und des Monitors tragen können. ATTENZIONE Per motivi di sicurezza, questo supporto deve essere fissato ad almeno due montanti di legno ad una distanza minima di 406 mm l’uno dall’altro. I montanti devono essere in grado di sostenere il peso combinato del supporto e del display. ATENCIÓN Por motivos de seguridad, este soporte debe asegurarse a dos montantes de madera con una separación no inferior a 406 mm. Los montantes deben poder soportar el peso combinado del soporte y de la pantalla. VOORZICHTIG Deze beugel moet om veiligheidsredenen worden bevestigd op minstens twee houten dragers met een maximale tussenruimte van 406 mm. De dragers moeten het totale gewicht van de beugel en het scherm kunnen dragen. 注意 安全上の理由から、 このマウントは 406 mm を超える間隔を持つ、最低2本 の間柱にしっ かり取り付ける必要があります。間柱はマウン トとディスプレーを合わせた重さを支えること ができる必要があります。 29 ATTENTION Pour des raison de sécurité, le mur en béton doit être capable de supporter le poids combiné du support et de l’écran. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de défaillance due à des murs de résistance insuffisante. VORSICHT Aus Sicherheitsgründen muss die Betonwand das gemeinsame Gewicht der Halterung und des Monitors tragen können. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen aufgrund unzureichender Wandstärke. ATTENZIONE Per motivi di sicurezza, la parete in calcestruzzo deve essere in grado di sostenere il peso combinato del supporto e del display. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per guasti causati da pareti non sufficientemente resistenti. ATENCIÓN Por motivos de seguridad, la pared de hormigón debe soportar el peso combinado del soporte y de la pantalla. El fabricante no se responsabiliza de daños provocados por paredes poco resistentes. VOORZICHTIG De betonnen wand moet om veiligheidsredenen het totale gewicht van de beugel en het scherm kunnen dragen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door wanden met onvoldoende sterkte. 注意 安全上の理由から、 コンクリート壁はマウントと ディスプレーを合わせた重 さを支えることがで きる必要があります。 メーカーは壁の強度不足 のため生 じた失敗についての責任は負いかね ます。 34 NOTICE If the concrete wall is covered by a layer of plaster or drywall, the concrete anchor must pass completely through the layer to rest flush with the concrete surface. REMARQUE Si le mur en béton est recouvert d’une couche de plâtre ou de cloison sèche, l’ancrage à béton doit traverser complètement la couche pour rester au ras de la surface du béton. HINWEIS Wenn die Betonwand mit einer Schicht Putz oder Gipskarton bedeckt ist, muss der Betondübel vollständig durch diese Schicht reichen, um bündig mit der Betonoberfläche abzuschließen. AVVISO Se la parete in calcestruzzo è ricoperta da uno strato di intonaco o cartongesso, l’ancoraggio in calcestruzzo deve passare completamente attraverso lo strato per rimanere a filo con la superficie in calcestruzzo. AVISO Si el muro de hormigón está cubierto por una capa de yeso o paneles de yeso, el anclaje de hormigón debe sobrepasar completamente la capa para que quede al ras de la superficie del hormigón. OPMERKING Als de betonnen wand bedekt is met een gipslaag of gipsplaat, moet het betonnen anker volledig door de laag worden gestoken, zodat deze gelijk ligt met het betonoppervlak. 注意 コンクリートの壁が何層かのしっくいまたはプラス ターボードで覆われてい る場合は、 コンクリートア ンカーはそれらの層を完全につきぬけ、 コンクリ ー トの壁と同じ高さであることが必要です。 37 HINWEIS • Ermitteln Sie die korrekte Länge der zu verwendenden Schrauben, indem Sie die Rückseite Ihres Monitors überprüfen. • Ermitteln Sie den korrekten Durchmesser der zu verwendenden Schrauben, indem Sie vorsichtig jede der Größen (M4, M6 und M8) aus dem Befestigungsteile-Set ausprobieren. Wenden Sie keine Gewalt an den Schrauben an – wenn Sie Widerstand fühlen, stoppen Sie sofort und probieren Sie eine Schraube mit einem kleineren Durchmesser aus. AVVISO • Determinare la lunghezza corretta della vite da utilizzare esaminando il retro del display. • Determinare il corretto diametro della vite da utilizzare provando attentamente una delle dimensioni (M4, M6 e M8) dal kit del materiale metallico. Non forzare nessuna delle viti; se si sente resistenza, fermarsi subito e provare una vite di diametro inferiore. AVISO • Determine la longitud correcta del tornillo que debe utilizar examinando la parte trasera de la pantalla. • Determine el diámetro correcto del tornillo que debe utilizar probando uno de cada tamaño (M4, M6 y M8) del kit de tornillería. No fuerce ninguno de los tornillos; si nota resistencia, pare inmediatamente y pruébelo un tornillo de diámetro inferior. OPMERKING • Bepaal de juiste lengte van de te gebruiken schroef door de achterkant van uw scherm te onderzoeken. • Bepaal de juiste diameter van de te gebruiken schroef door voorzichtig alle groottes (M4, M6 en M8) uit de materiaalkit te gebruiken. Forceer de schroeven niet. Als u weerstand voelt, stopt u onmiddellijk en probeert u een schroef met een kleinere diameter te gebruiken. 注意 • ディスプレーの裏を調べ、 ネジの正しい長さを決めます。 • ディスプレーの裏が平らでマウント用の穴が面と同じ高さで あれば、ハードウェアキットに 含まれている短いネジ (D、F または H） を使います。 40