Documenttranscriptie

Aanwijzingen voor gebruik IT Italiano, 1 FR Français, 55 NL ES Español, 19 EN English, 73 PT Português, 37 DE Deutsch, 91 AR Nederlands, 109 127,‫اإلنجليزية‬ MODEL: SCHMW 242.1 X MAGNETRON Inhoudsopgave Installatie, 98-100 Installatie Plaatsing Inbouwen De grill pan installeren Draaitafel installatie Uw magnetron opstellen, 110-112 Namen van magnetron onderdelen en accessoires Bedieningspaneel en eigenschappen Opstart en gebruik, 115-118 Belangrijke veiligheid instructies, 119-121 Gereedschap, 122 Materiaal dat u kunt gebruiken in de magnetron Materiaal dat u moet vermijden in de magnetron Onderhoud en zorg, 123 Reiniging Probleemoplossen, 124 Bijstand, 125 Installatie NL ! Lees deze instructies zorgvuldig voor u uw magnetron in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig. Als u de instructies volgt, zult u jarenlang kunnen genieten van uw magnetron. ! BEWAAR ZORGVULDIG DEZE INSTRUCTIES VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERTOLLIGE MAGNETRON ENERGIE TE VERMIJDEN a) Probeer deze magnetron niet te bedienen met de deur open aangezien dit kan resulteren in een schadelijke blootstelling aan magnetron energie. Het is belangrijk de veiligheidsvergrendelingen niet te breken of er mee te knoeien. b) Plaats geen voorwerpen tussen de voorzijde van de magnetron en de deur of laat geen vuil of reinigingsmiddelen resten accumuleren op de afdichtingsoppervlakten. c) WAARSCHUWING: Als de deur of afdichtingen van de deur beschadigd zijn, mag u de magnetron niet gebruiken. U moet hem laten repareren door een bevoegde persoon. d) WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voor u de lamp vervangt om elektrische schokken te vermijden. e) Toegankelijke onderdelen kunnen verhit raken tijdens gebruik. Jonge kinderen moeten uit de buurt gehouden worden. f ) Gebruik geen stoomreiniger. g) De oppervlakte van een opslagkast kan erg warm worden. h) Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de het glas van de magnetrondeur schoon te maken. Deze 110 kunnen namelijk krassen nalaten op de oppervlakte en dit kan leiden tot het barsten van het glas. i) Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ADDENDUM Als het apparaat niet in goede staat of schoon wordt onderhouden, kan de oppervlakte aangetast raken en de levensduur van het apparaat beïnvloeden en resulteren in een gevaarlijke situatie. Installatie en verbinding Belangrijke informatie over de installatie • • • • Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik in een commerciële omgeving. U moet de installatie instructies naleven en er op toezien dat dit apparaat uitsluitend door een gekwalificeerde technicus wordt geïnstalleerd. Het apparaat is voorzien van een stekker en mag enkel worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. Als u een nieuw stopcontact nodig hebt, mag de installatie en kabelaansluiting enkel worden uitgevoerd door een ge- • • kwalificeerde elektricien. Als de stekker niet meer toegankelijk is na de installatie moet een pool uitschakelmechanisme aanwezig zijn op de installatiesite met een contactopening van minimum 3 mm. Adapters, meervoudige strips en verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt. Overbelasting kan resulteren in brand. Als het apparaat niet uitgerust is met een netsnoer en een stekker moet de aansluiting een contactafscheiding hebben in alle polen die een volledige stroomonderbreking mogelijk maken, en het apparaat moet in de vaste bedrading worden opgenomen in overeenstemming met de bedradingregels. Als de stekker niet meer toegankelijk is na de installatie moet een pool isolatieschakelaar aanwezig zijn op de installatiesite met een contactopening van minimum 3 mm. De aangebrachte kast mag geen achterwand hebben achter het apparaat. Minimum installatiehoogte: 85 cm. U mag de ventilatieopeningen en afzuigopeningen niet afdekken. Opmerking: U mag het netsnoer niet klemmen of buigen. A. Ingebouwd meubel De toegankelijke oppervlakte kan verhit raken tijdens gebruik. Installatie instructies Lees de handleiding zorgvuldig voor de installatie 380+2 Opgelet Elektrische aansluiting Het apparaat is voorzien van een stekker en mag enkel worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. De aansluiting mag enkel worden geïnstalleerd en de aansluitingskabel mag enkel worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien, en in overeenstemming met de correcte regelgeving. 111 NL NL B. Voorbereiding van de kast C. Installatie van de magnetron 1. Lees de instructie op het ONDERSTE KAST SJABLOON, plaats het sjabloon op de onderzijde van de kast. 4. Installeer de magnetron in de kast - Zorg ervoor dat de achterzijde van de magnetron vergrendeld is met een beugel. - U mag het netsnoer niet klemmen of buigen. 2. Maak de markeringen op de onderzijde van de kast in overeenstemming met de markeringen “a” van het sjabloon. beugel Schroef A Beugel 5. Open de deur, bevestig de magnetron in de kast met Schroef B in de installatie-opening. Bevestig daarna het Trim-kit plastic deksel op de installatie-opening. Centrale lijn 3. Verwijder het onderste kast sjabloon en bevestig de beugel met schroef A. Schroef A Beugel Schroef B Installatieopening 112 Uw magnetron opstellen EEN CLOSE-UP WEERGAVE Namen van de magnetron onderdelen en accessoires Verwijder de magnetron uit de doos en alle materiaal uit de holte van de magnetron. De magnetron wordt geleverd met de volgende accessoires: A) B) C) D) E) F) G) H) Bedieningspaneel Draaitafel as Draaitafel ringmontage Glazen schotel Inspectiedeur Deurmontage Veiligheid vergrendelingssysteem Deuropening knop NL Glazen schotel D Draaitafel ringmontage C Gebruiksaanwijzing A F E D C H B G Bedieningspaneel en eigenschappen 1 2 6 3 7 4 8 5 1. 2. 3. 4. Beeldscherm Magnetron Ontdooien per tijd of gewicht Stop (in Media Browser-videomodus) 5. 6. 7. 8. Omhoog & omlaag selectieknoppen Grill/combi Timer/klok Starten 113 NL De installatie van de draaitafel Specificaties Model: SCHMW 242.1 X Nominale spanning: 230 V~50 Hz Nominaal geabsorbeerde invoerspanning (magnetron): 1450W Nominaal uitgangsvermogen (Magnetron): 900 W Nominaal ingangsvermogen (Grill): 1000W Magnetron capaciteit: 25 liter Draaischijf diameter: 315 mm Buitenafmetingen: 595x400x388 mm Nettogewicht: 18,1 kg Dit apparaat is conform met de volgende Europese Economische Gemeenschapsrichtlijnen: 2006/95/EEC van 12/12/06 (Laagspanning) en daaropvolgende amendementen 2004/108/ EEC van 15/12/04 (Elektromagnetische compatibiliteit) en daaropvolgende amendementen 93/68/EEC van 22/07/93 en daaropvolgende amendementen 2012/19/ EEC en daaropvolgende amendementen 1275/2008 stand-by/uit-modus. a. Plaats de glazen schotel nooit omgekeerd. De beweging van de glazen schotel mag nooit worden belemmerd. b. Gebruik altijd de glazen schotel en de draaitafel ringmontage tijdens bereidingen. c. Alle etenswaren en etenswaren containers moet altijd op de glazen schotel worden geplaatst tijdens de bereidingen. d. Als de glazen schoten of draaitafel ringmontage barst of breekt, moet u contact opnemen met uw lokaal geautoriseerd ondersteuningscentrum. Naaf (onderzijde) Glazen schotel Draaitafel as Draaitafel ringmontage 114 Opstart en gebruik 1. Klok instelling Microwave vermogendiagram Als de magnetron ingeschakeld is, verschijnt “0:00” op de LED en de zoemer weerklinkt. Beeldscherm Vermogen Magnetron vermogen P100 100% 900W P80 80% 720W P50 50% 450W P30 30% 270W P10 10% 90W 1. Druk twee maal op “ ” om de klok instellingfunctie te selecteren; de cijfers voor het uur van de klok beginnen te knipperen. 2. Druk op “ “ om het uur aan te passen. Zorg ervoor dat de waarde tussen 0-23 valt. ”; de cijfers voor de minuten van 3. Druk een maal op “ de klok beginnen te knipperen. 4. Druk op “ “ om de minuten aan te passen. Zorg ervoor dat de waarde tussen 0-59 valt. In de onderstaande tabel kunt u het vermogen zien dat u kunt selecteren en de etenswaren waarvoor ze geschikt zijn. Vermogen Etenswaren ” om de instelling van de klok te 5. Druk een maal op “ voltooien.” “ begint te knipperen en de tijd licht op. 900 W - Water koken, heropnamen - Kip, vis, groenten bereiden Opmerking: 1. Als de tijdsduur niet werd ingesteld, verschijnt de huidige tijd niet. 720 W 2. Als u “STOP” indrukt tijdens de instellingsprocedure van de klok keert de magnetron automatisch terug naar de vorige status. 2. Koken met de magnetron 1. Druk op “ “; “P100” verschijnt op de LED. 2. Draai aan de “ “ knop om het gewenste vermogen te selecteren: “P100”, “P80”, “P50”, “P30” of “P10” verschijnt opeenvolgend, iedere maal de knop wordt ingedrukt. NL - Heropwarmen - Paddenstoelen, schaaldieren bereiden - Schotels met eieren en kaas bereiden 450 W - Rijst, soep bereiden 270 W - Ontdooien - Chocolade en boter smelten 90 W - Gevoelige/delicate etenswaren ontdooien - Etenswaren met onregelmatige vormen ontdooien - IJscrème zacht maken - Deeg laten rijzen 3. Druk daarna op “START” om te bevestigen. 4. gebruik “ “ om de bereidingsduur in te stellen tussen 0:05 en 95:00. 5. Druk opnieuw op “START” om de bereiding te starten. Voorbeeld: Om de magnetron te gebruiken aan 80% van zijn vermogen en de etenswaren 20 minuten te koken, moet u de magnetron gebruiken zoals hieronder aangegeven. 1. Druk een maal op “ 2. Gebruik “ lecteren. “; “P100” verschijnt op de LED. “ om 80% magnetron vermogen te se- 3. Druk op “START” om te bevestigen; de tekst “P 80” verschijnt op het scherm. 4. Gebruik “ “ om de bereidingsduur aan te passen tot “20:00” verschijnt op het scherm van de magnetron. 5. Druk op “START” om de bereiding te starten. 115 NL 3. Grill of combi bereiden 4. Snel koken Druk op “ 1. Druk een maal op “START” om de bereiding te starten aan 100% vermogen; druk herhaaldelijk op de knop om de bereidingsduur te verhogen met intervallen van 30 seconden, tot een maximum van 95 minuten. “, “G” verschijnt op de LED; op dat moment drukt u herhaaldelijk op “ “ of u gebruikt “ “ om het gewenste vermogen niveau in te stellen: iedere maal u de knop indrukt, verschijnen de waarden “G”, “C-1” of “C-2” achtereenvolgens. Druk daarna op “START’ om te bevestigen en gebruik “ “ om een bereidingsduur in te stellen van 0:05 tot 95:00. Druk opnieuw op “START” om de bereiding te starten. Voorbeeld: Om de magnetron te gebruiken aan 55% en de grill (C-1) aan 45% en de etenswaren 10 minuten te koken, moet u de magnetron gebruiken zoals hieronder aangegeven. 1. Druk een maal op “ “; “G” verschijnt op het scherm. 2. Druk opnieuw op “ “ of gebruik “ optie te selecteren. Modus 1 “ om de combi- 3. Druk op “START” om te bevestigen; de tekst “C-1” verschijnt op het scherm. 4. Gebruik “ “ om de bereidingsduur aan te passen tot “10:00” verschijnt op het scherm van de magnetron. 5. Druk op “START” om de bereiding te starten. Beeldscherm Magnetron vermogen Grill vermogen G 0% 100% C-1 55% 45% C-2 36% 64% Opmerking: Wanneer de magnetron het halfweg punt bereikt van de ingestelde grill bereidingsduur weerklinkt de zoemer twee maal. Voor een optimaal resultaat met dit type bereidingen kunt u de etenswaren na de helft van de tijd omdraaien, sluit de deur en druk opnieuw op “START” om de bereiding verder te zetten. Zo niet blijft de magnetron draaien tot de ingestelde tijdsduur verstreken is. 116 Timer met alarm 1. Druk op “ “: het cijfer 00:00 verschijnt op de LED en de klokindicator licht op. 2. Draai aan “ “ om de correcte tijdsduur in te voeren, (maximum bereidingstijd is 95 minuten). 3. Druk op “START” om de instelling te bevestigen; de klokindicator licht op en knippert. 4. Als de voordien ingestelde tijd verstreken is, schakelt de klokindicator uit. De zoemer weerklinkt 5 maal. Als de klok werd ingesteld (24-uur systeem) geeft de LED de huidige tijd weer. Opmerking: de tijd wordt weergegeven door de timer in 2 verschillende formaten, in vergelijking met het 24-uur tijd weergaveformaat zoals in de eigenlijke timer. De bereidingscyclus stoppen U kunt de bereiding op ieder moment stoppen door te drukken op de Stopknop of door de deur te openen. In beide gevallen: De straling van microgolven wordt onmiddellijk stopgezet. Om het proces te herstarten, sluit u de deur en drukt u op START. Om de bereiding te annuleren, drukt u opnieuw op STOP. Opstart en gebruik 5. Ontdooien volgens gewicht 1. Druk een maal op “ “; “dEF1” verschijnt op de LED. AUTOMATISCH MENU etenswaren tabel Menu Gewicht Beeldscherm 2. Draai aan “ “ om het gewicht te selecteren van de etenswaren in kwestie, waarbij een gewicht wordt gekozen tussen 100 en 2000 g. A-1 Pizza 200 g 200 400 g 400 250 g 250 3. Druk op “START” om te beginnen ontdooien. A-2 Vlees 350 g 350 450 g 450 200 g 200 300 g 300 400 g 400 50 g (met 450 ml koud water) 50 100 g (met 800 ml koud water) 100 200 g 200 400 g 400 600 g 600 250 g 250 350 g 350 450 g 450 1 kopje (120 ml) 1 2 kopjes (240 ml) 2 3 kopjes (360 ml) 3 50 g 50 100 g 100 6. Ontdooien volgens tijdsduur 1. Druk twee maal op “ scherm. “; “dEF2” verschijnt op het 2. Draai aan “ “ om de ontdooiduur te selecteren. De MAX. tijd is 95 minuten. A-3 Groenten A-4 Pasta 3. Druk op “START” om te beginnen ontdooien. 7. Automatisch menu 1. Draai “ “ naar rechts om het menu te selecteren: opties “A-1” tot “A-8” verschijnen en dit verwijst naar pizza, vlees, groenten, pasta, aardappelen, vis, dranken en popcorn. 2. Druk daarna op “START” om te bevestigen. 3. Draai aan “ “ om het standaardgewicht te selecteren in overeenstemming met de menutabel. 4. Druk op “START” om de bereiding te starten. A-5 Aardappelen A-6 Vis A-7 Dranken A-8 Popcorn Voorbeeld: Als u de “Automatisch menu” optie wilt gebruiken om 350 g vis te bereiden, gaat u als volgt te werk: 1. Draai “ “ met de wijzers van de klok tot de tekst “A-6” verschijnt. 2. Druk daarna op “START” om te bevestigen. 3. Draai aan “ “ om het gewicht aan vis te selecteren dat u wilt bereiden tot de tekst “350” verschijnt. 4. Druk op “START” om de bereiding te starten. 117 NL NL 8. Multifase bereidingen Twee verschillende bereidingswijzen samen programmeren U kunt minimum 2 kookfasen instellen. Als u wilt koken in meerdere fasen, bijv. een is ontdooien, wordt dit proces in de eerste fase uitgevoerd. De beschikbare programma’s zijn: MAGNETRON+GRILU COMBI GRILL/COMBI + MAGNETRON ONTDOOIEN/ GEWICHT+MAGNETRON ONTDOOIEN/ TIJD+MAGNETRON ONTDOOIEN/TIJD+GRILL/COMBI Voorbeeld: Als u etenswaren 5 minuten wilt ontdooien, laat u de magnetron 7 minuten draaien aan 80% en daarna gaat u door als volgt: 1. Druk twee maal op “ scherm. “; “dEF2” verschijnt op het 2. Druk op “ ” om de ontdooiduur te selecteren en de tekst “5:00” verschijnt. 3. Druk een maal op “ scherm. “; “P100” verschijnt op het 4. Druk opnieuw op “ “ en gebruik “ tron vermogen te selecteren. ” om 80% magne- 5. Druk op “START” om te bevestigen; de tekst “P 80” verschijnt op het scherm. 6. Gebruik “ ” om de bereidingsduur aan te passen tot “7:00” verschijnt op het scherm van de magnetron. 7. Druk op “START” om de bereiding te starten. De zoemer zal een geluidssignaal weergeven om het begin van de eerste fase aan te geven en de ontdooitijd begint af te tellen; de zoemer geeft een tweede geluidsignaal weer zodra de tweede kookfase gestart is. Aan het einde van de bereiding weerklinkt de zoemer vijf maal. 9. Vragende functie (in de plaats van scherm informatie) 1. Voor bereidingen met de magnetron, de grill en de combi, druk op “ “ om het huidige vermogen van de magnetron 3 seconden weer te geven. Na 3 seconden keert de magnetron terug naar de vorige status. 118 2. Druk op “ “ om de huidige tijd van de magnetron 3 seconden weer te geven. 10. Kinderslot functie Veiligheidsvergrendeling: Druk gedurende 3 seconden op “STOP” in de stand-bymodus; een langdurig geluidsignaal weerklinkt ter aanduiding dat het kinderslot ingeschakeld is; op dat moment verschijnt ook de huidige tijd, voor zover de tijd werd ingesteld, zo niet geeft de LED de tekst weer. “ “. De veiligheidsvergrendeling annuleren: Als de veiligheidsvergrendeling ingeschakeld is, drukt u gedurende 3 seconden op “STOP”; een langdurig geluidsignaal weerklinkt om aan te geven dat het kinderslot uitgeschakeld is. Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Om het risico van brand, elektrische schokken, persoonlijke letsels of blootstelling aan overtollige magnetron energie tijdens het gebruik van uw apparaat moet u de elementaire voorzorgsmaatregelen nemen, inclusief de volgende: 1. Waarschuwing: Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet worden opgewarmd in gesloten containers aangezien ze kunnen ontploffen. 2. Waarschuwing: Het is gevaarlijk voor iemand die niet bevoegd is om een onderhoud of reparatie uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan magnetron energie. 3. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. 4. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 5. Gebruik uitsluitend gereedschap dat geschikt is voor magnetrons. 6. De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en etensresten moeten worden verwijderd. 7. Lees en respecteer de volgende instructies: “VEILIGHEIDSMAATRE- 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. GELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERTOLLIGE MAGNETRON ENERGIE TE VERMIJDEN” Als u etenswaren opwarmt in papieren of plastic containers moet u de ogen in het oog houden en opletten voor een mogelijke ontbranding. Als u rook opmerkt, moet u het apparaat uitschakelen of de stekker uit het stopcontact verwijderen en de deur gesloten houden om eventuele vlammen te smoren. U mag etenswaren niet te veel opwarmen. Gebruik de magnetronholte niet om zaken op te bergen. Berg geen zaken zoals brood, koekjes, etc. op in de magnetron. Verwijder de draadstrips en metalen handvaten van papier of plastic containers/zakjes voor u ze in de magnetron plaatst. Installeer of plaats deze magnetron enkel in overeenstemming met de geleverde installatie instructies. Eieren in de schaal en volledige hardgekookte eieren mogen niet worden opgewarmd in de magnetron want ze kunnen ontploffen, zelfs na het opwarmen van de magnetron. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals: - personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, - door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; - boerderijen; - bed and breakfast omgevingen; 119 NL NL 16. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten. 17. U mag dit apparaat niet buitenhuis opbergen. 18. Gebruik deze magnetron niet in de buurt van water, in een natte kelder of in de buurt van een zwembad. 19. De temperatuur van toegankelijke onderdelen kan hoog zijn wanneer het apparaat in gebruik is. De oppervlakten kunnen erg warm worden tijdens gebruik. Houd het snoer uit de buurt van de warme oppervlakte en dek de ventilatieopeningen van de magnetron nooit af. 20. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. 21. Als u de magnetron niet schoon houdt, kan de oppervlakte aangetast raken en dit kan de levensduur van het apparaat negatief beïnvloeden en resulteren in gevaarlijke situaties. 22. De inhoud van voedingsflessen en babyvoeding moeten worden geschud of gemengd en de temperatuur moet worden gecontroleerd voor verbruik om brandwonden te vermijden. 23. Opwarmen van dranken in de magnetron kan resulteren in vertraagde koken. Om die reden dient men er voorzichtig mee om te springen. 24. Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het toestel 120 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. door een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat. De apparaten mogen niet worden gebruikt met een externe timer of afzonderlijk afstandsbediening systeem. Toegankelijke onderdelen kunnen verhit raken tijdens gebruik. Jonge kinderen moeten uit de buurt gehouden worden. Gebruik geen stoomreiniger. Het toestel warmt op tijdens gebruik. Men dient er zorg voor te dragen geen warme elementen in de magnetron aan te raken. Gebruik enkel de temperatuursensor aanbevolen voor deze magnetron (voor magnetrons voorzien van een faciliteit om een temperatuursensor te gebruiken). WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik. U moet voorzichtig te werk gaan als u de verwarmingselementen aanraakt. Kinderen van minder dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. De magnetron mag niet worden bediend als de decoratieve deur geopend is (voor magnetrons met een decoratieve deur). De oppervlakte van een opslagkast kan erg warm worden. LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Om het risico van persoonlijke letsels te verminderen moet de installatie worden geaard GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Sommige interne onderdelen aanraken kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken of fataal aflopen. U mag dit apparaat niet demonteren. WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Een incorrect gebruik van de aarding kan resulteren in elektrische schokken. Voer de stekker niet in een stopcontact voor het apparaat niet correct geïnstalleerd en geaard is. Dit apparaat moet worden geaard. In het geval van een elektrische kortsluiting vermindert de aarding het risico op elektrische schokken door een ontsnappingskabel te voorzien voor de elektrische stroom. Dit apparaat is uitgerust met een snoer met aardingkabel en een aardingstekker. De stekker moet in een stopcontact worden gevoerd dat correct geïnstalleerd en geaard is. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of onderhoudswerker als u de aarding instructies niet volledig begrijpt of als er twijfel bestaat of het apparaat correct geaard is. Als het noodzakelijk is een verlengsnoer te gebruiken, moet u een snoer met 3 kabels gebruiken. 1. Een kort netsnoer wordt geleverd om risico’s te verminderen gekneld te raken of te struikelen over een langer snoer. OPGELET Gevaar voor persoonlijke letsels Het is gevaarlijk voor iemand die niet bevoegd is om een onderhoud of reparatie uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan magnetron energie. Verwijdering • Wanneer u de verpakking verwijdert, moet u de lokale wetgeving respecteren zodat de verpakking opnieuw kan worden gebruikt. • De Europese Richtlijn 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden weggegooid met het normale nietgesorteerde afval. Oude apparaten moeten afzonderlijk worden ingezameld om de recuperatie en recyclage van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de gezondheid en het milieu te verminderen. De doorkruiste vuilnisemmer op wieltjes symbool op het product herinnert u aan uw verplichting dat als u het apparaat weggooit, het afzonderlijk moet worden ingezameld. Consumenten kunnen hun oude apparaten naar openbare afvalcollectiezones of andere gemeenschappelijke collectiezones brengen, of als de nationale wetgeving het toelaat, kunt u het apparaat terugbrengen naar de kleinhandelaar wanneer u een gelijkaardig product koopt. Alle grote fabrikanten van huishoudelijke apparaten zijn actief in de creatie van systemen om de collectie en verwijdering van oude apparaten te beheren. 2. Als een lang snoer of een verlengsnoer wordt gebruikt: 1) Het vermelde elektrische vermogen van het snoerset of het verlengsnoer moet minimum gelijk zijn als het elektrische vermogen van het apparaat. 2) Het verlengsnoer moet een geaard type snoer zijn met 3 draden. 3) Het lange snoer moet zodanig worden geschikt zodat het niet over een werkblad of tafelblad hangt waar kinderen er kunnen aan trekken of per ongeluk over struikelen. 121 NL Gereedschap NL Raadpleeg de instructies over “Materiaal dat u in de magnetron kunt gebruiken of moet vermijden in de magnetron”. Er kan niet-metalen gereedschap bestaan dat veilig is voor gebruik in de magnetron. Als u twijfelt, kunt u het gereedschap testen op basis van de volgende procedure: Test van het gereedschap: 1. Vul een magnetron-veilige container met 1 kop koud water (250ml) samen met het gereedschap dat u wilt testen. 2. Kook gedurende 1 minuut aan maximum vermogen. 3. Raak het gereedschap voorzichtig aan. Als het lege gereedschap warm is, mag u het niet gebruiken voor bereidingen in de magnetron. 4. U mag de bereidingsduur van 1 minuut niet overschrijden. Materiaal dat u kunt gebruiken in de magnetron. Belangrijk: volg de instructies van de fabrikant voor alle materiaal. Gereedschap Opmerkingen Aluminiumfolie Enkel als bescherming. Kleine, gelijkmatige strips aluminimumfolie kunnen worden gebruikt om dunnen stukjes rundsvlees of wild te beschermen en te beletten dat ze te hard worden gekookt. Zorg ervoor dat de aluminiumfolie uit de buurt van wanden van de magnetron worden gehouden want dit kan elektrische bogen creëren. De folie moet minimum 2,5 cm van de magnetronwanden verwijderd zijn. Knapperige etenswaren plaat (accessoire De onderzijde van de knapperige etenswaren plaat moet minimum 5 mm boven de draaitafel staan. Een incorrect gebruik kan de draaitafel doen breken. Borden of serviesgoed. Uitsluitend indien magnetron veilig. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten serviesgoed. Glazen kannen Verwijder altijd het deksel. Uitsluitend gebruiken om eten op te warmen zodat de inhoud overal voldoende opwarmt. De meeste glazen kannen of flessen zijn niet warmtebestendig en kunnen breken. Glazen voorwerpen Uitsluitend warmtebestendige glazen magnetronservies Zorg ervoor dat u geen metaal toepast. Gebruik geen gebarsten serviesgoed. Magnetron kookzakjes gebruik geen metalen klemmen om ze te sluiten. Maak openingen om de stoom te laten ontsnappen. Papieren borden en kopjes Enkel voor een korte bereidingsduur. Laat de magnetron niet zonder toezicht tijdens een bereiding. Papieren tissues. Kunnen worden gebruikt om etenswaren opnieuw op te warmen en olie en vet te absorberen. Enkel voor een korte bereidingsduur, met nauw toezicht van het proces. Bakpapier Gebruik als bescherming tegen spatten of als afdekking tijdens het stomen. Plastic materiaal Volg de instructies van de fabrikant. Het label "Magnetron veilig" moet worden aangebracht. Sommige plastic containers worden zacht naarmate de etenswaren warm wordt. Maak openingen, spleten of ventilatieopeningen in "kookzakjes" en luchtdichte plastic zakjes in overeenstemming met de instructies op de verpakking. Plastic folie Gebruik deze folie om etenswaren af te dekken om te vermijden dat resterende vloeistof verloren zou gaan tijdens de bereiding. Zorg ervoor dat de plastic folie niet in contact komt met Materiaal dat u moet vermijden in de magnetron Gereedschap Opmerkingen Aluminium schotel Kunnen elektrische bogen creëren. Plaats etenswaren op een magnetron compatibele plaat. Kartonnen etenswaren containers met metalen handvaten Kunnen elektrische bogen creëren. Plaats etenswaren op een magnetron compatibele plaat Metalen gereedschap of gereedschap met metalen randen Metaal beschermt etenswaren tegen microgolven. Metalen afwerkingen kunnen elektrische bogen creëren. Metalen afdichtingen Ze kunnen elektrische bogen creëren die kunnen resulteren in brand in de magnetron. Papieren zakken Kan brand veroorzaken in de magnetron. Uitgebreid plastic schuim Uitgebreid plastic schuim kan smelten en de vloeistoffen vervuilen in de magnetron als het wordt blootgesteld aan een hoge temperatuur. Hout Naarmate hout droogt na gebruik in een magnetron kan het barsten of breken. 122 Onderhoud en zorg Reiniging NL Let er op de stekker van het apparaat uit het stopcontact te verwijderen. 1. Reinig de holte van de magnetron met een licht vochtige doek. 2. Reinig de accessoires op normale wijze in een zeepsopje. 3. Het kader van de deur en de afdichting en aangrenzende onderdelen moeten zorgvuldig worden gereinigd met een vochtige doek als ze vuil zijn. 4. Gebruik geen harde schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de het glas van de magnetrondeur schoon te maken. Deze kunnen namelijk krassen nalaten op de oppervlakte en dit kan leiden tot het barsten van het glas. 5. Reinigingstip --- Voor een eenvoudigere reiniging van de wanden van de magnetron holte waarmee de bereide etenswaren in aanraking kan komen: Plaats een halve citroen in een kom, voeg 300ml (1/2 pint) water toe en warm op aan 100% magnetron vermogen gedurende 10 minuten. Wrijf de magnetron schoon met een zachte, droge doek. 123 Problemen en storingen NL Probleem Mogelijke oorzaken/remedie De magnetron verstoort de ontvangst van de televisie • Radio en TV ontvangst kan worden beïnvloed als de magnetron ingeschakeld is. Dit is gelijkaardig aan de storing van kleine elektrische apparaten, zoals een mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dit is normaal. Dim het licht in de magnetron • In bereidingen aan een laag vermogen kan het licht in de magnetron dimmen. Dit is normaal. Stoom accumuleert op de deur, warme lucht uit de ventilatieopeningen • Tijdens de bereiding kan er stoom vrijkomen uit de etenswaren. De meeste stoom verdwijnt via de ventilatieopeningen. Maar sommige stoom kan accumuleren op een koele plaats zoals de deur van de magnetron. Dit is normaal. De magnetron is automatisch gestart zonder etenswaren • Het is verboden de magnetron in te schakelen als er geen etenswaren in de magnetron aanwezig zijn. Dit is uiterst gevaarlijk. De magnetron kon niet worden gestart. • Het netsnoer is niet stevig ingevoerd. Verwijder het netsnoer. Voer het daarna na 10 seconden opnieuw in. • Zekering springt of stroomonderbreker schakelt in. Vervang de zekering of herstel de stroomonderbreker (gerepareerd door professioneel personeel van ons bedrijf ). • Test de uitgang met andere elektrische apparaten. De magnetron warmt niet op. • De deur is niet correct afgesloten. Sluit de deur volledig. De glazen draaitafel maakt lawaai als de magnetron ingeschakeld is. • Vuile roller en onderzijde van de magnetron. Raadpleeg de “Onderhoud van de magnetron” sectie om vuile onderdelen te reinigen. Er komen vonken uit het apparaat 124 • Maak het apparaat grondig schoon; verwijder alle vetresten, etensresten, etc. Zorg ervoor dat er geen metalen objecten dicht bij de wanden van de magnetron komen. Gebruik geen metalen objecten met de lade. Laat de magnetron nooit draaien als hij leeg is. Bijstand Voor u contact opneemt met de Dienst na verkoop: • controleer of u de anomalie niet zelf kunt repareren; • zo niet moet u contact opnemen met een geautoriseerde Technische bijstand. NL ! U mag nooit niet-autoriseerde technici inroepen. Rapporteer: • het type anomalie; • het magnetron model (Mod.); • het serienummer (SIN). Deze informatie staat vermeld op het naamplaatje van de magnetron. Indesit Company S.p.A Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy www.indesitcompany.com 125