Yamaha DVD-S2700 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: DVD-S2700

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

DVD-S2700

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER

LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S2700

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

Printed in China CQX1A1139Y

00cv_DVD-S2700_G.fm Page 1 Thursday, December 28, 2006 1:43 PM

Important notes for users in the

U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp

plug. To change a fuse in this type of plug proceed

as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your jack outlets,

it should be cut off and an appropriate plug fitted in

its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a

value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the

fuse at the distribution board should not be greater

than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to avoid a

possible shock hazard should it be inserted into a 13

Amp jack elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the

following code:

blue = neutral (N), brown = live (L).

• As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal marked N

or coloured black

– Connect the brown wire to the terminal marked

L or coloured red.

– Do not connect either wire to the earth terminal

in the plug, marked E (or e) or coloured green (or

green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that

the cord grip is clamped over the sheath of the lead -

not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require

consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai

asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai

muille vaarallisille toiminnoille.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse

for stråling.

Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært

indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den

indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe

netstikket sidder i stikkontakten.

Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert

innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet

nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna

bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för

osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för

laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt

kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet. Den

inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge

stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä

käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle

lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina

tippu-ja roiskevedelle.

Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä

sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS

OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.

BETRAKTA EJ STRÅLEN.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou

de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous,

peuvent entraîner une exposition à un rayonnement

dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die

Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in

dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu

Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande

av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan

resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure

non specificati in questo manuale possono risultare in

esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos

que no se especifican enste manual pueden causar una

exposición peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или

произведение настроек или выполнение

процедур, не указанных в данной инструкции,

может отразиться на выделении опасной

радиации.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL

ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR

DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE. ÄLÄ

KATSO SÄTEESEEN.

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL

AUSSETSEN.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

ATT EN TI ON

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN

CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU

FAISCEAU.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПPИ OTKPЫTИИ УCTPOЙCTBA BЫ MOЖETE

ПОДBEPГHУTБСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ BИДИMOГO

И HEBИДИMOГO ЛAЗEPHOГO ИЗЛУЧEHИЯ.

ИЗБЕГAИTE BOЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧA.

CAUTION-

VISIBLE AND INVISIBLE

LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT

STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

iii

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place

— away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow about 2.5 cm

(1 inch) of free space all around this unit for adequate

ventilation.

3 Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes

from cold to hot, nor locate this unit in an environment

with high humidity (i.e., a room with a humidifier) to

prevent condensation inside this unit, which may cause an

electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal

injury.

5 Avoid installing this unit in a location where foreign

objects may fall onto this unit or where this unit may be

exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this

unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/

or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall,

spilling the liquid and causing an electrical shock to

the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the

temperature inside this unit rises, it may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use excessive force on switches, knobs and/or

cords.

10 When disconnecting the power cord from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Use only the voltage specified on this unit. Using this unit

with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

YAMAHA will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than as

specified.

13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified YAMAHA service personnel when any service

is needed. The cabinet should never be opened for any

reason.

14 When not planning to use this unit for long periods of

time (i.e., vacation), disconnect the AC power plug from

the wall outlet.

15 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

common operating errors before concluding that this unit

is faulty.

16 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set the

unit in standby mode, then disconnect the AC power plug

from the wall outlet.

17 Install this unit near the AC outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

18 The batteries shall not be exposed to excessive heat such

as sunshine, fire or the like.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a

qualified service person should remove the cover or attempt

to service this device.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct

eye exposure to beam.

When this unit is plugged into a wall outlet, do not place your

eyes close to the opening of the disc tray and other openings

or look inside.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

The unit is not disconnected from the AC power source as

long as it is connected to the wall outlet, even if you turn

off this unit by STANDBY/ON on the front panel or

STANDBY ( ) on the remote control. This state is called

the standby mode. In this state, this unit is designed to

consume a very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR

MOISTURE.

This symbol mark is according to the EU

directive 2002/96/EC.

This symbol mark means that electrical

and electronic equipment, at their end-of-

life, should be disposed of separately from

your household waste.

Please act according to your local rules

and do not dispose of your old products

with your normal household waste.

1 En

English

Playable disc formats.................................... 3

DVD region codes ............................................... 3

Patent information......................................... 4

Cleaning discs ............................................... 4

Supplied accessories.................................... 4

Front panel ..................................................... 5

Front panel display........................................ 6

Rear panel ...................................................... 7

Remote control .............................................. 8

General notes on connections ................... 10

Audio connections ...................................... 10

Connecting a stereo amplifier............................ 10

Connecting an AV receiver with 5.1ch/

digital input jacks .......................................... 10

Video connections....................................... 11

Connecting the power cable....................... 12

Step 1: Inserting batteries into the

remote control.......................................... 13

Using the remote control ................................... 13

Step 2: Turning on the power..................... 13

Step 3: Setting a TV type............................. 14

Step 4: Setting a language preference ...... 15

Setting the OSD (On-Screen Display)

language......................................................... 15

Setting the audio, subtitle and disc menu

languages ........................................................... 15

Basic operation............................................ 16

Pausing playback................................................ 16

Selecting a track/chapter .................................... 16

Searching backward/forward ............................. 17

Repeat playback........................................... 17

Repeating playback ............................................ 17

Repeating a section (except DVD-Audio/

MP3/WMA/JPEG) ......................................... 17

Random playback

(except DVD/DivX/SA-CD)........................ 17

Program playback (CD) ................................. 18

Disc menu operation (DVD/VCD/SVCD)..... 18

Using the DVD menu......................................... 18

Using the Video CD playback control (PBC)

menu (VCD/SVCD)....................................... 19

On-screen display (OSD) menu

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) ......................... 19

Using the OSD menu (DVD/VCD/SVCD/CD) .... 19

Displaying text information (SA-CD)................ 20

Zooming pictures (DVD-Video/VCD/

SVCD/DivX/JPEG)..................................... 20

Viewing angles (DVD-Video)....................... 21

Audio and Subtitle languages

(DVD-Video/VCD)...................................... 21

Selecting an audio language............................... 21

Selecting a subtitle language (DVD-Video) ...... 21

DivX external subtitle files .......................... 21

Changing pages (DVD-Audio)..................... 21

Group/File selection (DVD-Audio/DivX/

MP3/WMA/Kodak picture CD).................. 22

Selecting a group (DVD-Audio) ....................... 22

Selecting a file in a folder (DivX/MP3/WMA/

Kodak picture CD) ......................................... 22

Bonus group playback (DVD-Audio).......... 22

Changing the playback area and layer

(SA-CD)..................................................... 22

Multimedia file playback

(MP3/WMA/DivX/JPEG) ............................ 23

Displaying the thumbnail screen (JPEG) ........... 23

Rotating pictures (JPEG).................................... 23

CONTENTS

INTRODUCTION 3

FUNCTIONAL OVERVIEW 5

CONNECTIONS 10

GETTING STARTED 13

DISC OPERATION 16

01EN_01_TOC_DVD-S2700_G.fm Page 1 Thursday, December 14, 2006 7:47 PM

2 En

Contents

Menu overview............................................. 24

Setup menu operation................................. 25

General setup menu .................................... 26

Selecting DVD-Audio mode.............................. 26

Selecting SA-CD mode...................................... 26

Setting the OSD language.................................. 26

Restricting playback with parental control ........ 26

Changing the parental password........................ 26

Setting the screen saver...................................... 27

Setting the auto power function ......................... 27

Setting the sleep timer........................................ 27

Resetting the system .......................................... 27

Displaying the DivX

VOD registration code ... 27

Audio setup menu ....................................... 28

Setting the analog output ................................... 28

Setting the digital output.................................... 28

Setting the LPCM output ................................... 28

Setting the night listening mode ........................ 28

Speaker setup menu.................................... 29

Setting speaker sizes .......................................... 29

Setting speaker distances ................................... 29

Setting speaker levels......................................... 30

Setting the SA-CD configuration....................... 30

Setting the cut-off frequency (SA-CD only)...... 30

Video setup menu........................................ 31

Setting the TV display ....................................... 31

Setting the TV type ............................................ 31

Selecting the black level

(U.S.A. and Canada models only) ................. 31

Selecting the closed caption

(U.S.A. and Canada models only) ................. 32

Setting the still mode ......................................... 32

Selecting the progressive scan function............. 32

Switching the SCART video out

(U.K. and Europe models only)..................... 33

Adjusting picture settings .................................. 33

HDMI setup menu ........................................ 33

Setting the HDMI video..................................... 33

Selecting the wide screen format....................... 34

Selecting the DVI output range ......................... 34

Setting the HDMI audio..................................... 35

DISC setup menu......................................... 35

Selecting the default audio/subtitle/

DVD menu language ..................................... 35

Selecting an angle mark display ........................ 35

Selecting the PBC (playback control) function .... 35

Setting the duration for a slide show ..................35

SETUP MENU 24 LANGUAGE CODE LIST 36

TROUBLESHOOTING 37

GLOSSARY 39

SPECIFICATIONS 42

3 En

INTRODUCTION

English

Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual

explains the basic operation of this unit.

• Illustrations in this manual are based on the U.K. and

Europe models unless otherwise specified.

• Notes contain important information about safety and

operating instructions.

• y indicates a tip for your operation.

• This manual is printed prior to production. Design and

specifications are subject to change in part as a result of

improvements, etc. In case of differences between the

manual and the product, the product has priority.

• This unit is designed for use with the following discs:

DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW,

DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video CD,

Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio CD,

CD-R and CD-RW.

• This unit can play:

– MP3, WMA (except copyright-protected WMA) and

picture (Kodak, JPEG) files recorded on CD-R(W)/

DVD-R(W)/DVD+R(W)

– JPEG/ISO 9660 format

– Maximum 14 character display

–DivX

disc on CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Official DivX

Certified product

– Plays all versions of DivX

video (including

DivX

6) with standard playback of DivX

media

files

• CD-R(W), DVD-R(W) and DVD+R(W) cannot be played

unless finalized.

• Copyright-protected WMA files cannot be played with this

unit.

• Some discs cannot be played depending on the recording

conditions, such as the PC environment and application

software. The characteristics and condition of some discs;

materials, scratches, curvature, etc., may result in playback

failure.

• Be sure to use only CD-R(W), DVD-R(W) and DVD+R(W)

discs made by reliable manufacturers.

• Do not use any non-standard shaped discs (heart-shaped, etc.).

• Do not use discs with tape, seals, or paste on their surface.

Doing so may damage this unit.

• Do not use discs affixed with labels printed by a commercially

available label printer.

DVD region codes

This unit is designed to support the region management

system. Check the regional code number on the DVD disc

package. If the number does not match the region code of

this unit (see the table below or the back of this unit), this

unit may be unable to play the disc.

INTRODUCTION

Playable disc formats

Notes

Destination

Region code

of this unit

Playable discs

U.S.A.

Canada

U.K.

Europe

Australia

China

ALL

4 En

INTRODUCTION

–

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered

trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified, and associated logos are

trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

“DCDi” is a trademark of Faroudja, a division of Genesis

Microchip, Inc.

“HDMI”, the “HDMI” logo and “High Definition

Multimedia Interface” are trademarks or registered

trademark of HDMI Licensing LLC.

• When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning

cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in

a circular motion.

• Do not use solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners, or antistatic spray

intended for analog records.

Check your package to make sure it contains the following

items:

Patent information

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of

certain U.S. patents and other intellectual property

rights owned by Macrovision Corporation and other

rights owners. Use of this copyright protection

technology must be authorized by Macrovision

Corporation, and is intended for home and other limited

viewing uses only unless otherwise authorized by

Macrovision Corporation. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

Cleaning discs

Supplied accessories

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Audio pin cable

Batteries (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Remote

control

Power cable

Video pin cable

5 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

English

1 Disc tray

Load a disc in the disc tray.

2 AUDIO DIRECT indicator

Lights up when you select the AUDIO DIRECT mode

by pressing AUDIO DIRECT on the remote control.

3 STANDBY/ON

Turns on this unit or sets it to the standby mode.

• This switch is operational only when POWER switch (5) is

pressed inward to the ON position.

• In the standby mode, this unit consumes a small amount of

power to receive infrared signals from the remote control.

4 POWER indicator

Lights up when this unit is on.

5 POWER switch

Press inward to the ON position to turn on the power of

this unit. Press again to release it outward to the OFF

position to turn off this unit.

6 HDMI indicator

Lights up green when an HDMI component is

recognized by this unit and the HDMI mode is set to

on.

Lights up orange when no HDMI component is

recognized by this unit while the HDMI mode is set to

on.

7 Front panel display

Displays playback information or settings.

Opens or closes the disc tray.

9 b/w

Searches backward.*

Moves to the previous chapter or track.

0 f/a

Searches forward.*

Moves to the next chapter or track.

q p

Starts playback.

w e

Pauses playback.

e s

Stops playback.

* Press and hold the button for about three seconds.

FUNCTIONAL OVERVIEW

Front panel

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

8 9 0 w e

3 64 7

1 2

Notes

6 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

1 P.SCAN indicator

Lights up when the progressive scan function is

activated.

2 Playback mode indicators

Display the icon for the selected playback mode.

3 Decoder indicators

Display the icon for the selected internal decoder.

4 MULTI indicator

Lights up when playing the multi-channel audio

source.

5 D.MIX indicator (DVD-Audio only)

Lights up when playing the disc that allows down

mixing of the multi-channel audio source.

6 Disc indicators

Display the icon for the disc type.

7 Information display

Displays various information such as a title/chapter/

track number or elapsed playing time.

You can adjust the brightness of the front panel display using

DIMMER on the remote control.

Front panel display

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

252134

7 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

English

1 AUDIO OUT (6ch discrete) jacks

Connect to the 6ch input jacks of your AV receiver.

2 AUDIO OUT (MIXED 2CH) jacks

Connect to the audio input jacks of your AV receiver or

stereo system.

3 DIGITAL (COAXIAL) jack

Connect to the coaxial input jack of your AV receiver.

4 VIDEO OUT (VIDEO) jack

Connect to the composite video input jack of your AV

receiver.

5 REMOTE CONTROL (IN/OUT) connectors

Use in custom installations to transmit remote control

signals via cable connections.

6 REMOTE CONTROL (RS-232C) terminal

(U.S.A., Canada, Australia, U.K. and Europe

models only)

Use as an expansion terminal for commercial use.

Consult your dealer for details.

7 MAINS

Connect the supplied power cable.

8 HDMI jack

Connect to the HDMI input jack of your HDMI

component.

9 DIGITAL (OPTICAL) jack

Connect to the optical input jack of your AV receiver.

0 AV terminal

(U.K. and Europe models only)

Connect to SCART input terminal of your TV.

q VIDEO OUT (S VIDEO) jack

Connect to the S-video input jack of your AV receiver.

w VIDEO OUT (COMPONENT) jacks

Connect to the component input jacks of your AV

receiver.

■ Remote control connectors and RS-232C terminal

The REMOTE CONTROL (IN/OUT) connectors and the REMOTE CONTROL (RS-232C) terminal are used in

custom installation. Do not connect any cables to these connectors during normal use.

(For U.S.A., Canada, Australia, U.K. and Europe models, keep the RS-232C switch set to OFF.)

Caution: Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel of this unit. Electrostatic discharge

may cause permanent damage to this unit.

Rear panel

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

MAINS

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

263

145

98 0 w

(U.K. and Europe models)

8 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

1 LIGHT

Lights up the remote control buttons.

2 DIMMER

Selects from three different levels of brightness for the

front panel display: medium, low and auto.

For auto setting, brightness is automatically set to low

only during playback.

3 HDMI

Switches the HDMI mode on or off.

4 GROUP

Selects the DVD-Audio group.

5 PAGE (+/–)

Selects the DVD-Audio still picture.

6 Numeric buttons (0-9)

Select numbered items in the currently displayed

menu.

7 CLEAR

Clear the mode or setting.

8 SETUP

Accesses or exits from the setup menu of this unit.

9 STOP (

)

Stops playback.

0 PAUSE (

)

Pauses playback temporarily.

Frame-by-frame playback.

q SKIP (

l22 / 33l)

Moves to the previous/next chapter or track.

w TOP MENU

Displays the top-level disc menu.

Remote control

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

;

9 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

English

e Cursors ( / / / )

Selects an item in the currently displayed menu.

ENTER

Confirms the menu selection.

r MENU

Accesses the menu of a disc.

t SUBTITLE

Selects the subtitle language.

y AUDIO

Selects the audio language or format.

u POWER (

)

Turns on this unit.

i STANDBY ( )

Sets this unit to the standby mode.

o AUDIO DIRECT

Switches the video output on or off. This function is

not available when an HDMI component is recognized

by this unit.

In the AUDIO DIRECT mode, the front panel display

goes out. Once this unit is turned off, the AUDIO

DIRECT mode is cleared (only when an SA-CD disc is

played back, the mode is cleared if the disc tray is

opened/closed).

p MULTI

/ 2CH

Selects a sound mode: Stereo or Multi-channel.

Changes the SA-CD playback area.

a PROG

Accesses the program setup menu to program disc

tracks or exit from its menu.

s RANDOM

Plays tracks in random order.

d REPEAT

Repeats the chapter, track, title, group or disc.

f A-B

Repeats a specific segment.

g ENTER

Confirms the menu selection.

h SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Searches backward or forward.

j PLAY (

)

Starts playback.

k ON SCREEN

Accesses or exit from the on-screen display (OSD)

menu of this unit.

l RETURN

Returns to the previous setup menu.

; ZOOM

Enlarges the video image.

z ANGLE

Selects the DVD camera angle.

Two ENTER buttons (e and g) act in the same way.

01EN_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 9 Thursday, December 14, 2006 7:19 PM

CONNECTIONS

10 En

Be sure to turn off this unit and unplug the power supply

cable, before you make or change connections.

• Depending on the component you want to connect, there

are various ways to make connections. Possible

connections are described below.

• Refer to the manuals supplied with your other

components as necessary to make the best connections.

• Do not connect this unit via your VCR. The video

quality could be distorted by the copy protection system.

• Do not connect the audio out jack of this unit to the

phono in jack of your audio system.

This unit has digital coaxial, digital optical, analog 6ch

discrete, analog mixed 2ch and HDMI output jacks.

Connection depends on the availability of audio jacks on

your component.

Connecting a stereo amplifier

Connect AUDIO OUT (MIXED 2CH) jacks of this unit to

the corresponding input jacks of your audio component

(such as a stereo amplifier) using the supplied audio pin

cable. You can connect a subwoofer to the

SUBWOOFER jack.

Connecting an AV receiver with 5.1ch/

digital input jacks

■ Analog connections

If you want to reproduce multi-channel Super Audio CD

(SA-CD) and DVD-Audio, connect AUDIO OUT (6ch

discrete) jacks of this unit to the corresponding input

jacks of your AV receiver using commercially available

audio pin cables.

CONNECTIONS

General notes on connections

Audio connections

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

CD / DVD

HDMI

This unit (U.K. and Europe models)

Stereo

amplifier

Left

speaker

Right

speaker

Subwoofer

Audio pin cable

(supplied)

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

FRONT

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

This unit (U.K. and Europe models)

AV receiver

Speakers

11 En

CONNECTIONS

English

■ Digital connections

If you want to use the Dolby Digital, DTS or MPEG

function on your AV receiver, connect HDMI <A> or

DIGITAL (COAXIAL) or DIGITAL (OPTICAL)

<C> jack of this unit to the corresponding input jacks of

your AV receiver using a commercially available HDMI,

digital coaxial or digital optical cable.

See “HDMI jack <A>” on page 12 about HDMI

connection.

• If you make a connection with DIGITAL (COAXIAL) or

DIGITAL (OPTICAL) <C>, set [Digital Out] to [All] (see

“Setting the digital output” on page 28).

• If the audio format of the digital output does not match the

capabilities of your receiver, the receiver produces a distorted

sound or no sound at all. Make sure to select the appropriate

audio format from the menu screen on the disc.

Pressing AUDIO on the remote control once or more may

change not only the audio languages but also the audio format.

• SA-CD audio signals are not output from DIGITAL

(COAXIAL/OPTICAL) jacks.

• If you want to enjoy Dolby Digital, DTS, and MPEG formats,

you must connect this unit to an AV receiver that supports

these formats.

This unit has HDMI, composite video, S-video,

component video and SCART output jacks. If your AV

receiver has video output jacks, connect your receiver and

then your TV so that you can use one TV for several

different video sources (LD, VCR etc.) by simply

switching the input source selector on your receiver.

Use the one that corresponds to the input jacks on the

component to be connected.

Notes

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOT

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

<C><A>

This unit (U.K. and Europe models)

AV receiver

Speakers

Video connections

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

COMPONENT

ON OFF

S-VIDEO

VIDEO

HDMI

VIDEO

OUT

VIDEO

HDMI

OUT

HDMI

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

HDMI

This unit (U.K. and Europe models)

Video

pin cable

(supplied)

receiver

12 En

CONNECTIONS

■ HDMI jack <A>

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides

high quality digital audio and video on a single

connection. Connect HDMI jack of this unit to the HDMI

input jack of your AV receiver, and then to that of your TV

using a commercially available HDMI cable.

If your receiver does not have HDMI output jack, you can

achieve a better video image by connecting HDMI jack of

this unit directly to the HDMI input jack of your TV.

• To output HDMI signals, set the HDMI mode to “on” by

pressing HDMI button on the remote control.

• You can use an HDMI-DVI converter cable in order to connect

this unit to HDCP-compatible DVI-D components. In this case,

you need to use another audio connection in addition to this

connection because no audio signals are output.

■ Composite video jack

Connect VIDEO OUT (VIDEO) jack of this unit to the

video input jack of your AV receiver, and then to that of

your TV using the supplied video pin cable.

■ S-video jack <C>

S-video connections achieve a clearer picture than

composite video connections by transmitting video signals

on separate wires for luminance (Y) and chrominance (C).

Connect VIDEO OUT (S VIDEO) jack of this unit to

S-video input jack of your AV receiver, and then to that of

your TV using a commercially available S-video cable.

■ Component video jacks <D>

Component video connections achieve higher fidelity

color reproduction than S-video connections by

transmitting video signals on separate wires for luminance

(Y: green) and chrominance (P

B: blue, PR: red). Connect

VIDEO OUT (COMPONENT) jacks of this unit to the

component input jacks of your AV receiver, and then to

those of your TV using a commercially available

component cable. Observe the color of each jack when

you make connections.

If your receiver does not have component output jacks,

you can achieve a better video image by connecting the

component output jacks of this unit directly to the

component input jacks of your TV.

■ SCART terminal <E>

(U.K. and Europe models only)

If your TV has only a terminal for video input, you can

connect the TV directly to this unit.

Connect AV terminal of this unit to SCART input terminal

of your TV using a commercially available SCART cable.

• Ensure that the “TV” indication on SCART cable is connected

to the TV set and “DVD” indication on SCART cable is

connected to this unit.

After all other connections are complete, plug the supplied

power cable into MAINS of this unit and then plug the

power cable to an AC outlet.

Notes

Note

Connecting the power cable

MAINS

To an AC

outlet

13 En

GETTING STARTED

English

1 Press the part and slide the battery

compartment cover off.

2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03,

UM-4), following the indications (+/–) on the

inside of the compartment.

3 Slide the cover back until it snaps into place.

• Insert batteries correctly according to the polarity markings

(+/–). The batteries inserted in the opposite direction may leak.

• Replace the exhausted batteries immediately with new ones to

prevent a leakage.

• Remove the batteries from the compartment if the remote

control is not used for more than a month.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately.

Avoid touching the leaked material or letting it come into

contact with clothing, etc. Clean the battery compartment

thoroughly before installing new batteries.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and

manganese batteries) together. Read the packaging carefully as these

different types of batteries may have the same shape and color.

• Dispose of the batteries correctly in accordance with your local

regulations.

Using the remote control

Use the remote control within 6 m (20 ft approx.) of this

unit and point it toward the remote control sensor.

• Do not spill water or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following types

of conditions:

– places of high humidity, such as near a bath

– places of high temperature, such as near a heater or stove

– places of extremely low temperature

– dusty places

1 Make sure that the power cable is connected to

an AC outlet.

2 Turn on your TV and AV receiver.

3 Select the appropriate input source of the AV

receiver connected to this unit. Refer to the

manual supplied with your AV receiver for

details.

4 Press POWER switch on the front panel.

➜ The POWER indicator lights up orange.

5 Press STANDBY/ON on the front panel or

POWER (

) on the remote control to turn on

this unit.

➜ The POWER indicator lights up green and the

front panel display lights up.

6 Set the TV to the correct Video IN channel (e.g.,

EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO, etc. Refer to

the manual supplied with your TV for details).

➜ The default screen appears on the TV.

GETTING STARTED

Step 1: Inserting batteries into

the remote control

Notes

HDMI

within 6m

(20 ft approx.)

Notes

Step 2: Turning on the power

14 En

GETTING STARTED

This unit is compatible with both NTSC and PAL video

formats. Select the color system that matches your TV.

• Before changing the current TV Standard setting, ensure that

your TV supports the selected TV type system.

• If you play an NTSC-formatted disc with the [PAL] setting or a

PAL-formatted disc with the [NTSC] setting, the video quality

may deteriorate.

1 Press SETUP.

➜ The setup menu appears.

2 Press / repeatedly to select [VIDEO],

and then press ENTER.

➜ [VIDEO] menu appears.

3 Press / repeatedly to highlight [TV

Type].

4 Press / to select one of the options below.

PAL

Select this if the connected TV is a PAL system TV. It will

change video signals of NTSC discs and output them in

PAL format.

NTSC

Select this if the connected TV is an NTSC system TV. It

will change video signals of PAL discs and output them in

NTSC format.

Step 3: Setting a TV type

Notes

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

Return

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video Out*2

Picture Setting

Select : Enter

Move :

16:9

PAL

Off

Field

Off

RGB

Return

*1: [Black Level] and [Closed Caption] are only for U.S.A. and

Canada models.

*2: [Scart Video Out] is only for U.K. and Europe models.

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video Out*2

Picture Setting

Select : Enter

Move :

Return

16:9

PAL

Off

Field

Off

RGB

15 En

GETTING STARTED

English

You can select your own preferred language settings. This

unit will automatically switch to your preferred language

for you whenever you load a disc. If the language selected

is not available on the disc, the default language of the disc

will be used instead. The OSD (On-Screen Display)

language in the system menu will remain once selected.

Setting the OSD (On-Screen Display)

language

1 Press SETUP.

➜ The setup menu appears.

2 Press / repeatedly to highlight

[GENERAL], and then press ENTER.

➜ [GENERAL] menu appears.

3 Press / repeatedly to highlight [OSD

Language].

4 Press / to select a language.

Setting the audio, subtitle and disc

menu languages

1 Press SETUP.

➜ The setup menu appears.

2 Press / repeatedly to highlight [DISC],

and then press ENTER.

➜ [DISC] menu appears.

3 Press / repeatedly to highlight [AUDIO

Language] or [Subtitle Language] or [DVD

Menu Language].

4 Press / to select a language.

■ To select the language not in the list:

1 Select [Others] under [AUDIO Language] or

[Subtitle Language] or [DVD Menu Language].

2 Press ENTER.

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter the

4-digit language code (see “LANGUAGE CODE

LIST” on page 36).

4 Press ENTER.

Step 4: Setting a language

preference

1/2

GENERAL

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

Mode 1

Off

Return

1/1

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

English

Off

English

Off

3 sec

DISC OPERATION

16 En

• Unless otherwise specified, all operations described here are

carried out using the supplied remote control.

• If the inhibition icon ( or “Prohibit”) appears on the TV

screen when you press a button, the function for that button is

not available on the current disc or at the current time.

• Depending on the DVD or Video CD disc, some operations

may operate differently or be restricted.

• Do not push on the disc tray or put any objects other than discs

on the disc tray. Doing so may cause the disc unit to

malfunction.

1 Press on the front panel to open the disc tray.

2 Place a disc in the disc tray with the printed side

up.

3 Press again to close the disc tray.

➜ After recognizing the disc, this unit starts to play

back automatically.

• If you press PLAY (

) when the disc tray is

opened, the disc tray closes and playback starts

automatically.

• Depending on the disc, the disc reading time may

exceed 30 seconds due to the complexity of the

directory/file configuration.

4 To stop playback, press STOP (

➜ “RESUME” appears in the front panel display.

5 To resume playback, press PLAY (

➜ The disc is played back from the last stopping

point.

As long as you do not eject a disc, you can resume playback even

if you turn off this unit.

6 To cancel resume mode, press STOP (

)

twice.

• It may not be possible to play certain MP3/JPEG/DivX discs

due to the configuration and characteristics of the disc or the

recording conditions.

• When you play a down mix prohibited disc, “NO DOWN

MIX” lights in the front panel display.

Pausing playback

1 During playback, press PAUSE (

➜ Playback is paused and the sound is muted.

2 Press PAUSE (

) again to select the next

picture frame.

3 To resume normal playback, press PLAY (

Selecting a track/chapter

1 Press SKIP (l22 / 33l) or use the numeric

buttons (0-9) to select a track/chapter number.

• You can move to the top of the currently playing

track/chapter by pressing SKIP (

l22 ) once, and

move to the previous track/chapter by pressing

SKIP (

l22 ) twice.

• During repeat playback of a track/chapter, press

SKIP (

l22 / 33l) to replay the same track/

chapter.

2 Press ENTER.

DISC OPERATION

Notes

Basic operation

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Numeric

buttons (0-9)

Notes

01EN_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 16 Friday, December 15, 2006 2:06 PM

17 En

DISC OPERATION

English

Searching backward/forward

1 Press SLOW / SEARCH (22 / 33) .

• For slow search, press PAUSE (

) to

pause playback before pressing

SLOW / SEARCH (22 / 33) .

2 While searching, press

SLOW

/ SEARCH (22 / 33) repeatedly

to select the desired speed.

3 To resume normal playback, press PLAY (

• For WMA, DTS-CD and JPEG, the search function (backward,

forward and slow playback) is not available.

• For MP3, slow playback is not available.

• For VCD, SVCD and DivX, the slow backward function is not

available.

You can repeat single chapter/track, single title/group or

entire disc. Also, you can set two points (start and end

points) to repeat the specified section.

Repeating playback

Press REPEAT to select the repeat play mode.

➜ Each time you press the button, the display on the

TV screen changes as follows:

DVD-Video

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

Chapter: repeats the current chapter

Title: repeats the current title

Track: repeats the current track

Group: repeats the current group

Folder: repeats the current folder

All*: repeats the entire disc

OFF: exits from repeat mode

*: This feature may not be available with some discs.

For VCD and SVCD, repeat playback is not available when the

PBC mode is selected.

Repeating a section

(except DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 During playback, press A-B at the desired

starting point.

2 Press A-B again at the desired end point.

➜ The selected section repeats continuously.

3 To exit from the sequence, press A-B.

You can play tracks in random order.

1 During playback, press RANDOM.

➜ “RANDOM” appears in the front panel display

and all tracks are played in random order.

2 To resume normal playback, press RANDOM

again.

Notes

Repeat playback

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tra ck

Group

OFF

Track

All

OFF

Note

Random playback

(except DVD/DivX/SA-CD)

Track

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

01EN_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 17 Friday, December 15, 2006 2:07 PM

18 En

DISC OPERATION

You can customize the playback order for tracks stored in

the disc. This unit supports a maximum of 20 programmed

tracks.

1 Press STOP (

) to stop playback if necessary.

2 Press PROG.

➜ The program setup menu appears on the TV

screen.

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter a track

number you want to store as a program play.

4 Press to move the cursor to the next field.

5 Repeat step 3-4 until you store all desired tracks.

6 Use / / / to select [Play Program]

and then, press ENTER to start program

playback.

■ To clear the selected track number

Press CLEAR.

■ To clear the list

Use

/ / / to select [Clear All], and

then press ENTER.

Once you take out the disc from the disc tray or turn off this unit,

the stored program play content is cleared.

Many DVD and Video CD (version 2.0 only) discs include

original navigational menus called “DVD menus” and

“Video CD playback control menus”. These menus

provide a convenient way to operate the disc.

Using the DVD menu

1 Press MENU.

➜ The DVD menu appears on the TV screen.

• Depending on the disc, the DVD menu may appear

once you load the disc.

2 Use / / / or the numeric buttons

(0-9) to select a playback feature or item.

3 Press ENTER to start playback.

■ To exit from the menu

Press MENU.

Program playback (CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAU SE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

RETURN

PROG

CLEAR

/ / /

ENTER

STOP ( )

Numeric

buttons (0-9)

Note

Disc menu operation

(DVD/VCD/SVCD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SKIP ( / )

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

Numeric

buttons (0-9)

19 En

DISC OPERATION

English

Using the Video CD playback control

(PBC) menu (VCD/SVCD)

1 Press MENU to turn on the PBC function.

➜ The disc menu appears on the TV screen.

• Depending on the disc, the disc menu may appear

once you load the disc.

2 Use SKIP (l22 / 33l) or the numeric buttons

(0-9) to select a playback option.

3 During playback, press RETURN to return to

the menu screen.

■ To skip the index menu and play back a

disc directly from the beginning

Press MENU to turn off the PBC function.

You can also use the setup menu to turn on or off the playback

control (PBC) function (see “Selecting the PBC (playback

control) function” on page 35).

The OSD menu shows disc playback information (e.g., the

title or chapter number, elapsed playing time or audio/

subtitle language). A number of operations are possible

without interrupting disc playback.

Using the OSD menu

(DVD/VCD/SVCD/CD)

During playback, press ON SCREEN.

➜ A list of available disc information appears on the

TV screen.

DVD-Video

DVD-Audio

VCD/SVCD/CD

1: Current title or group number/Total number of titles or groups

Current chapter or track number/Total number of chapters or tracks

3: Elapsed time

4: Time remaining

5: Elapsed time (You can input numbers for time search.)

6: Audio information

7: Current angle number/Total number of available angles

Current subtitle number/Total number of available subtitle languages

9: Data transmission speeds

Current audio number/Total number of available audio languages

q: Current page number/Total number of pages

w: Time (You can select a category of time.)

e: Category of time being displayed on w

On-screen display (OSD) menu

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/ / /

Numeric

buttons (0-9)

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

MPEG 5.1 Ch

Audio 1 / 1

Title 1 / 1

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Angle 1 / 1

3 4

7 6

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

8 76 q0

32145

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

01EN_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 19 Tuesday, December 26, 2006 1:24 PM

20 En

DISC OPERATION

■ To select a title (DVD-Video)/group

(DVD-Audio)

1 Press / / / repeatedly to highlight

1, and then enter a title/group number using the

numeric buttons (0-9).

2 Press ENTER.

■ To select a chapter (DVD-Video)/track

(VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Press / / / repeatedly to highlight

2, and then enter a chapter or track number

using the numeric buttons (0-9).

2 Press ENTER.

■ To search for a time

1 Press / / / repeatedly to highlight

5, and then enter hours, minutes and seconds

from left to right using the numeric buttons

(0-9).

2 Press ENTER.

When searching for a time, if you enter a time outside the total

time for the group/track currently being played back, the

inhibition icon ( ) is displayed.

■ To select an angle/subtitle/audio

1 Press / / / repeatedly to highlight

7, 8 or 0, and then enter a audio, subtitle or

angle number using the numeric buttons

(0-9).

2 Press ENTER.

You cannot change the [Angle]/[Subtitle]/[Audio] setting if the

function is not available on the disc you are playing.

■ To select a page (DVD-Audio)

1 Press / / / repeatedly to highlight

q, and then enter a page number using the

numeric buttons (0-9).

2 Press ENTER.

■ To select a category of time

(VCD/SVCD/CD)

Press / / / repeatedly to highlight

w, and then press ENTER to toggle between the

category of time

■ To exit from the OSD menu

Press ON SCREEN.

Displaying text information (SA-CD)

Some SA-CD discs contain text information (e.g., track

name, album name, artist name etc.). If SA-CD text is

available on the disc, the track name is automatically

displayed on the TV screen once you load the disc.

■ To display the album/artist name

During playback, press ON SCREEN.

You can enlarge the picture on the TV screen and to pan

through the enlarged picture.

1 During playback, press ZOOM repeatedly to

display the picture at different scales.

2 To pan through the enlarged picture, press

/ / / to pan through the enlarged

picture.

3 Press ZOOM repeatedly to return to the original

size.

Note

Zooming pictures

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX/

JPEG)

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ZOOM

/ / /

21 En

DISC OPERATION

English

If the disc contains sequences recorded from different

camera angles, you can view the picture from a number of

different angles.

Viewing angles available for each disc may vary. Refer to the

operating instructions in the DVD menu or on its jacket.

Press ANGLE repeatedly to select the desired

angle.

If the disc contains multi-language options, you can select

audio/subtitle languages.

Languages available for each disc may vary. Refer to the

operating instructions in the disc menu or on its jacket.

You can set default audio/subtitle languages in the setup menu

(see “Setting the audio, subtitle and disc menu languages” on

page 15).

Selecting an audio language

Press AUDIO repeatedly to select an audio

language.

For VCD, this function is only available when the [Analog

Output] setting is set to [Stereo] (

see “Setting the analog output”

on page 28).

Selecting a subtitle language

(DVD-Video)

Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle

language.

The font sets listed below are available for DivX external

subtitle files. To watch DivX discs with the desired font

set, set the default subtitle language setting in the setup

menu to the desired language (see “Setting the audio,

subtitle and disc menu languages” on page 15).

This unit supports the following languages:

Albanian, Breton, Bulgarian, Byelorussian, Catalan,

Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Faroese,

Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Irish,

Italian, Kurdish (Latin), Macedonian, Greek, Hebrew,

Moldavian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian,

Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish,

Turkish, Ukrainian

• Some discs cannot be played depending on disc characteristics

or recording conditions.

• Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not

at all.

• For external subtitle files, the following filename extensions of

subtitle format are supported (note that these files are not

shown within the disc navigation menu):

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• The filename of the movie file has to be repeated at the

beginning of the filename for the external subtitle file.

• For a movie file, only one external subtitle file can be loaded.

Many DVD-Audio discs include slide show and page turn

functions. You can display information pages for photo

galleries, artist biographies, lyrics, etc. if these functions

are available on the disc.

Press PAGE (+/–) repeatedly to move to the

next/previous page.

Viewing angles (DVD-Video)

Note

Audio and Subtitle languages

(DVD-Video/VCD)

Note

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

DivX external subtitle files

Notes

Changing pages (DVD-Audio)

HDMIDIMMER

MULTI 2CH

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

PAGE (+/ )

01EN_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 21 Thursday, December 14, 2006 7:28 PM

22 En

DISC OPERATION

You can select a track in a specific group for DVD-Audio

discs and a track/file in a folder for data disc.

Selecting a group (DVD-Audio)

1 Press GROUP.

➜ A group icon appears on the TV screen.

2 Use / or the numeric buttons (0-9)

to select a group number.

3 Press ENTER.

Selecting a file in a folder

(DivX/MP3/WMA/Kodak picture CD)

1 Press / to select a folder, and then press

ENTER to open the folder.

2 Press / to select a file, and then press

ENTER.

➜ Playback starts from the selected file.

• If you use the numeric buttons (0-9) to select a

file, playback starts from the selected file

automatically.

Some DVD-Audio discs contain bonus groups that require

a four-digit password to gain access. In this case, refer to

the disc jacket and other packaging for information.

1 Press GROUP.

➜ A group icon appears on the TV screen.

2 Use / or the numeric buttons (0-9)

to select a bonus group number, and then press

ENTER.

3 Enter a four-digit password using the numeric

buttons (0-9), and then press ENTER.

4 Press / to select a track, and then press

ENTER.

There are three types of SA-CD discs: single-layer, dual-

layer and hybrid. Each type may contain up to two areas of

recorded information: a High Quality Stereo area and a

High Quality Multi-channel area. You can switch between

the SA-CD multi-channel and SA-CD stereo areas.

You cannot change the analog output setting during SA-CD

playback (see “Setting the analog output” on page 28).

Group/File selection (DVD-Audio/

DivX/MP3/WMA/Kodak picture CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

GROUP

ENTER

Numeric

buttons (0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

Bonus group playback

(DVD-Audio)

Changing the playback area and

layer (SA-CD)

Note

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

ENTER

GROUP

Numeric

buttons (0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

23 En

DISC OPERATION

English

1 Press STOP (

) to stop playback.

2 Press MULTI / 2CH.

➜ MULTI indicator lights up when the multi-channel

area is selected.

You can play MP3, WMA, DivX and JPEG files on a

personally recorded CD-R/RW disc or commercial CD.

Some files cannot be played correctly depending on disc

characteristics or recording conditions.

You can set the duration for each image of a slide show (see

“Setting the duration for a slide show” on page 35).

1 Load a disc in the disc tray.

➜ Playback starts automatically.

➜ For MP3 and WMA, the data disc menu appears

on the TV screen.

➜ For DivX and JPEG, press STOP (

) during

playback to display the data disc menu.

2 Press / to select a folder, and then press

ENTER to open the folder.

• To move to the upper folder, select the folder icon

with two dots when disc playback is stopped.

3 Press / to select a file, and then press

ENTER.

➜ Playback starts from the selected file.

• If you use the numeric buttons (0-9) to select a

file, playback starts from the selected file

automatically.

Displaying the thumbnail screen (JPEG)

1 Press MENU during playback.

➜ The thumbnail pictures appear on the TV screen.

2 Press SKIP (l22 / 33l) to display the other

pictures on the previous/next page.

3 Press / / / to highlight one of the

pictures, and press ENTER to start playback.

4 Press STOP (

) to return to the data disc

menu.

Rotating pictures (JPEG)

During playback, press / / / to

rotate the picture on the TV screen.

: rotates the picture counter-clockwise by 90

degrees

: rotates the picture clockwise by 90 degrees

, : rotates the picture by 180 degrees

Multimedia file playback

(MP3/WMA/DivX/JPEG)

Note

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

STOP ( )

RANDOM

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

STOP ( )

/ / /

ENTER

SKIP ( / )

Numeric

buttons (0-9)

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

ROOTROOT

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

SCRNESCRNE

JPEGJPEG

A_0510 1A_0510 1

B_0618 2B_0618 2

B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4

C_0729 5C_0729 5

. . 0. . 0

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

Media PlayerMedia Player TimeTime

SETUP MENU

24 En

SETUP MENU

Menu overview

Main Menu Menu item Setting Item/Submenu Setting item/Parameter

GENERAL DVD-Audio mode DVD-Audio, DVD-Video

SA-CD mode SA-CD, CD

OSD Language English, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русский

Parental Rating _ _ _ _ (Enter your password) Level 1 to Level 8

Parental Password _ _ _ _ (Enter your password) New Password, Confirm Password

Screen Saver On, Off

Auto Power Off Mode 1, Mode 2, Off

Sleep Timer Off, 30 min, 60 min, 90 min,120 min,150 min

Factory Default _ _ _ _ (Enter your password) Yes, No

DivX Registration (DivX registration code is displayed) Enter

AUDIO Analog Output Stereo, Multi-Channel

Digital Out All, PCM, Off

LPCM Output 48KHz, 96KHz

Night Listening Mode On, Off

SPEAKER Size Front L/R Large, Small

Center, Surround L/R Large, Small, Off

Subwoofer, Initialize On, Off

Distance Unit Feet, Meter

Front L/R, Center, Surround L/R 1ft to 40ft (0.3m to 12.0m)

Initialize On, Off

Level Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

0dB to –12dB

Test Tone Off, Manual, Auto

Initialize On, Off

SA-CD Config Config 1, Config 2, Config 3

CUT-OFF Frequency 60, 80, 100, 120

VIDEO TV Display 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

TV Type NTSC, PAL

Black Level (U.S.A. and

Canada models only)

On, Off

Closed Caption (U.S.A.

and Canada models only)

On, Off

Still Mode Frame, Field

Progressive Scan On, Off

Scart Video Out (U.K. and

Europe models only)

CVBS, RGB

Picture Setting Brightness 0 to +6

Contrast, Hue, Sharpness Mid, Sharpness High –6 to +6

DNR 0 to +6

Gamma, Chroma level –6 to +6

Chroma delay –2 to +2

True Life 0 to +6

HDMI HDMI Video 480P/576P, 720P, 1080I, 1080P, Auto

Wide Screen Format NL Stretch, Pillar Box, Off

DVI Output Range Standard, Enhanced

HDMI Audio Auto, PCM, Off

DISC AUDIO Language

Off ([Subtitle Language] only), English, French,

Spanish, Japanese, German, Italian, Russian,

Others

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark On, Off

PBC On, Off

Time Interval 2 sec to 10 sec

25 En

SETUP MENU

English

Setup is carried out on the TV screen, enabling you to

customize this unit to suit your own particular

requirements. Follow the procedures below to start the

setup menu operations.

• Press RETURN to display the previous menu.

• Press SETUP to exit from the setup menu.

• Refer to the following pages for details of the menu that

requires a particular operation.

1 Press SETUP.

➜ Main menus and menu items appear on your TV.

2 Press / to select the desired main menu,

and then press ENTER.

➜ Menu items and setting items appear.

3 Press / to highlight the desired menu item.

➜ If the selected menu item has only setting items,

left and right arrows appear on both sides of the

setting item.

➜ If the selected menu item has submenus, only a

right arrow is displayed on the side of the setting

item.

In this case, press , and then repeat step 3.

4 Press / to toggle the setting items or to

adjust the parameter.

Setup menu operation

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SETUP

RETURN

/ / /

ENTER

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Select : Enter

Move :

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Config 1

100

Return

26 En

SETUP MENU

Selecting DVD-Audio mode

Some DVD-Audio discs contain the DVD-Video content

in addition to the DVD-Audio content. You can select

DVD-Audio or DVD-Video mode.

• Select [DVD-Audio mode] in [GENERAL]

menu.

DVD-Audio

Select this to play back both DVD-Audio and DVD-Video

contents.Only the DVD-Audio content may be played

back depending on the disc.

DVD-Video

Select this to play back only the DVD-Video content.

• This setting is only available when no disc is loaded in the disc

tray.

•

Selected mode becomes effective after you close the setup menu.

• When a DVD-Audio disc is played back, the DVD AUDIO

indicator lights up.

• When you select [DVD-Video], the DVD AUDIO indicator

goes out.

Selecting SA-CD mode

Some SA-CD discs contain both SA-CD layer and the

standard CD layer. You can select SA-CD or CD mode.

• Select [SA-CD mode] in [GENERAL] menu.

SA-CD

Select this to play back SA-CD layer.

Select this to play back CD layer.

• This setting is only available when no disc is loaded in the disc

tray.

•

Selected mode becomes effective after you close the setup menu.

Setting the OSD language

This menu contains various options for the on-screen

display (OSD) language. For details, see “Setting the OSD

(On-Screen Display) language” on page 15.

Restricting playback with parental

control

Some DVD discs have a parental level assigned to the

complete disc or to certain scenes on the disc. This feature

lets you set a playback limitation level.

The rating levels are from 1 to 8 and are country

dependent. You can prohibit playback of certain discs that

are not suitable for your children or play certain discs in

alternative scenes.

1 Select [Parental Rating] in [GENERAL] menu.

2 Enter your four-digit password using the

numeric buttons (0-9). (For details about the

password, see “Changing the parental password”

below.)

➜ If the password is correct, [Parental Rating] is

enabled to select.

3 Press / to select the rating level.

• To disable parental controls and have all discs play,

select [Level 8].

• VCD, SVCD, CD and SA-CD have no level indication, so the

parental control function has no effect with these types of

discs.

• Some DVD discs are not encoded with a rating though the

movie rating may be printed on the disc cover. The rating level

feature does not work for such discs.

Changing the parental password

You can change the password for parental control. Enter

your four-digit password when prompted on the screen.

The default password is “2580”.

1 Select [Parental Password] in [GENERAL]

menu.

2 Enter your old four-digit password using the

numeric buttons (0-9).

• When doing this for the first time, enter “2580”.

➜ If the password is correct, the submenu appears

3 Enter the new four-digit password using the

numeric buttons (0-9).

➜ [Confirm Password] is highlighted.

4 Enter the new four-digit password again.

➜ The previous menu screen appears and the new

four-digit password is now valid.

General setup menu

Notes

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

Notes

27 En

SETUP MENU

English

Setting the screen saver

You can turn on or off the screen saver.

• Select [Screen Saver] in [GENERAL] menu.

Select this to turn on the screen saver when disc playback

is stopped for more than 15 minutes.

Off

Select this to disable the screen saver function.

Setting the auto power function

You can set the auto standby mode.

• Select [Auto Power Off] in [GENERAL] menu.

Mode 1

Select this to set this unit to the standby mode

automatically when disc playback is stopped for more

than 30 minutes or disc playback is continued for more

than six hours without operation.

Mode 2

Select this to set this unit to the standby mode

automatically when disc playback is stopped for more

than 30 minutes.

Off

Select this to disable the auto power off function.

Setting the sleep timer

You can set this unit to the standby mode automatically

after a certain elapsed period.

• Select [Sleep Timer] in [GENERAL] menu.

30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min

Select one to set the sleep timer function.

Off

Select this to cancel the sleep timer function.

Resetting the system

You can reset all options and your personal settings to the

initial factory settings, except [Parental Rating] and

[Parental Password].

1 Select [Factory Default] in [GENERAL] menu.

2 Enter your four-digit password using the

numeric buttons (0-9). (For details about the

password, see “Changing the parental password”

on page 26.)

➜ The confirmation screen appears.

3 Press / to select [Yes] to reset the system,

and then press ENTER.

➜ All settings are reset to the initial factory settings.

Displaying the DivX

VOD registration

code

Yamaha provides you with the DivX

VOD (Video On

Demand) registration code that allows you to rent and

purchase videos using the DivX

VOD service.

For more information, visit at www.divx.com/vod.

Select [DivX Registration] in [GENERAL] menu.

2 Press .

➜ The registration code appears.

3 Press ENTER to return to the previous menu.

To purchase or rent the videos from DivX

VOD service at

www.divx.com/vod, use the registration code and download the

video onto a CD-R for playback on this unit.

• All videos downloaded from DivX

VOD can only be played

back on this unit.

• The time search function is not available during DivX movie

playback.

Notes

2/2

. . . .. . . .

GENERAL

Factory Default

DivX Regis

Select : Enter

Move :

Factory Default

Press [Yes] to confirm

Yes

Return

28 En

SETUP MENU

Setting the analog output

Set the analog output to match the playback capability of

this unit.

• Select [Analog Output] in [AUDIO] menu.

Stereo

Select this to change channel output to stereo, which only

delivers sound from the two front speakers.

Multi-Channel

Select this when using a multi-channel audio/(video)

receiver with 6 channel inputs. In this mode, this unit

performs DTS decoding or Dolby Digital 5.1-channel

decoding when applicable.

Setting the digital output

Set the digital output according to your optional audio

component connections.

• Select [Digital Out] in [AUDIO] menu.

All

Select this if you have connected the digital audio output

jack to a multi-channel decoder/receiver.

PCM

Select this only if your receiver is not capable of decoding

multi-channel audio signals.

Off

Select this to turn off the digital output.

Setting the LPCM output

Set the LPCM output if you have connected this unit to a

PCM-compatible receiver via a digital terminal, such as

the coaxial or optical terminals.

Discs are recorded at a certain sampling rate. The higher

the sampling rate, the better the sound quality.

• Select [LPCM Output] in [AUDIO] menu.

48KHz

Select this to play back discs recorded at the sampling rate

of 48 kHz. All 96 kHz PCM data streams (if available) are

converted to the sampling rate of 48 kHz.

96KHz

Select this to play back discs recorded at the sampling rate

of 96 kHz. If the 96 kHz disc is copy protected, the digital

output is automatically converted to a sampling rate of 48

kHz.

Setting the night listening mode

In this mode, high volume output is softened and low

volume output is brought upward to an audible level. It is

useful when you watch your favorite action movie without

disturbing others at night.

• Select [Night Listening Mode] in [AUDIO]

menu.

Select this to level out the volume. This feature is only

available for movies with Dolby Digital mode.

Off

Select this when you want to enjoy the full dynamic range

of surround sound.

Audio setup menu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Analog Output

Digital Out

LPCM Output

Night Listening Mode

Select : Enter

Move :

Return

29 En

SETUP MENU

English

Setting speaker sizes

You can set the sizes for individual speakers.

• Select [Size] in [SPEAKER] menu.

Front L/R

Set the sizes for front L/R speakers.

Large

Select this if the connected speakers are large.

Small

Select this if the connected speakers are small.

Center, Surround L/R

Set the sizes for center/surround L/R speakers.

Large

Select this if the connected speakers are large.

Small

Select this if the connected speakers are small.

Off

Select this if no center/surround L/R speakers are

connected.

Subwoofer

Select on or off for the subwoofer.

Select this if a subwoofer is connected.

Off

Select this if no subwoofer is connected.

• These settings are not available for SA-CD discs. See “Setting

the SA-CD configuration” on page 30 for the SA-CD setting.

• [Center], [Surround L/R] and [Subwoofer] settings are not

available when the [Analog Output] setting is set to [Stereo]

(See “Setting the analog output” on page 28).

Initialize

You can reset [Size] settings to the initial factory settings.

1 Select [Initialize] under [Size] in [SPEAKER]

menu.

2 Press .

➜ The confirmation screen appears.

3 Select [Yes] to reset the setting, and then press

ENTER.

➜ [Size] settings are reset to the initial factory

settings.

Setting speaker distances

You can set the distances for individual speakers.

Placing all speakers except for the subwoofer at equal

distances from the listener is the most ideal way of the

speaker positioning in 5.1 channel system.

• Select [Distance] in [SPEAKER] menu.

Unit

You can select the display unit of measurement.

Feet

Select this to input speaker distances in feet.

Meter

Select this to input speaker distances in meters.

Front L/R

Set the distance from your listening position to the front

speakers. We recommend to place the front left speaker

and right speaker at the same distance from the listening

position.

Control range: 1ft to 40ft (0.3m to 12.0m)

Control step: 1ft (0.3m)

Center

Set the distance from your listening position to the center

speaker.

Control range: 1ft to 40ft (0.3m to 12.0m)

Control step: 1ft (0.3m)

For the [Center] setting, you cannot specify the distance beyond

the [Front L/R] setting or below the [Front L/R] setting minus 5ft

(1.5m).

Speaker setup menu

Notes

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Select : Enter

Move :

Return

Note

30 En

SETUP MENU

Surround L/R

Set the distance from your listening position to the

surround speakers. We recommend to place the surround

left speaker and right speaker at the same distance from

the listening position.

Control range: 1ft to 40ft (0.3m to 12.0m)

Control step: 1ft (0.3m)

For the [Surround L/R] setting, you cannot specify the distance

beyond the [Front L/R] setting or below the [Front L/R] setting

minus 15ft (4.5m).

Initialize

You can reset [Distance] settings to the initial factory

settings.

1 Select [Initialize] under [Distance] in

[SPEAKER] menu.

2 Press .

➜ The confirmation screen appears.

3 Select [Yes] to reset the setting, and then press

ENTER.

➜ [Distance] settings are reset to the initial factory

settings.

Setting speaker levels

You can set the volume levels for individual speakers.

• Select [Level] in [SPEAKER] menu.

Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

Set the volume levels for front L/R speakers, center

speaker, surround L/R speakers or subwoofer.

Control range: 0dB to –12dB

Control step: 1dB

Test Tone

A test tone can be output to help you judge the volume

level of each speaker.

1 Select [Test Tone] under [Level] in [SPEAKER]

menu.

2 Press / to select [Off], [Manual] or [Auto].

Off

Select this to output no test tone.

Manual

Select this to output the test tone manually.

Auto

Select this to output the test tone from each speaker

automatically.

3 For [Auto], press ENTER to output the test tone.

For [Manual], press

/ to select each

speaker, and then press

ENTER to output the test

tone.

When the CD disc is being loaded in the disc tray, the test tone is

output from only front L/R speakers.

Initialize

You can reset [Level] settings to the initial factory settings.

1 Select [Initialize] under [Level] in [SPEAKER]

menu.

2 Press .

➜ The confirmation screen appears.

3 Select [Yes] to reset the setting, and then press

ENTER.

➜ [Level] settings are reset to the initial factory

settings.

Setting the SA-CD configuration

You can select speaker sizes and on/off statuses for SA-

CD discs.

• Select [SA-CD Config] in [SPEAKER] menu.

Config 1, Config 2, Config 3

Select speaker sizes and on/off statuses from the following

three settings.

Setting the cut-off frequency

(SA-CD only)

You can select a cut-off (cross-over) frequency for all low-

frequency signals. All frequencies below the selected

frequency are sent to the subwoofer.

• Select [CUT-OFF Frequency] in [SPEAKER]

menu.

60, 80, 100, 120 (Hz)

Select the cut-off frequency.

Note

Speaker

Size or on/off

Config 1 Config 2 Config 3

Front L/R Large Small Large

Center Large Small Small

Surround L/R Large Small Small

Subwoofer On On Off

01EN_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 30 Thursday, December 14, 2006 7:25 PM

31 En

SETUP MENU

English

Setting the TV display

Set the aspect ratio of this unit to match your TV. The

format you select must be available on the disc.

• Select [TV Display] in [VIDEO] menu.

4:3 Pan Scan

Select this if the aspect ratio of your TV is 4:3. In this

setting, both sides of the picture to be trimmed or

formatted to fit your TV screen.

4:3 Letter Box

Select this if the aspect ratio of your TV is 4:3. In this

setting, a wide picture with black bands on the upper and

lower portions of the TV screen are displayed.

16:9

Select this if you have a widescreen TV.

■ The relationship between the setting of this

unit and the TV display

When the aspect ratio of your TV is 16:9 (widescreen):

When the aspect ratio of your TV is 4:3:

*1: The side of the picture may be stretched depending on the

TV. In this case, check the screen size and aspect ratio of

your TV.

*2: If the disc is not assigned to play back with panscan, it is

played with letterbox.

Setting the TV type

This menu contains the options for selecting the color

system that matches your TV. For details, see “Step 3:

Setting a TV type” on page 14.

Selecting the black level

(U.S.A. and Canada models only)

If you set the [TV Type] to [NTSC] (see “Step 3: Setting a

TV type” on page 14), set this setting shift to [On] to

improve the color contrast during playback.

• Select [Black Level] in [VIDEO] menu.

Select this to enhance the black level.

Off

Select this for the standard black level setting.

• This function is only available for interlace output.

• This setting has no effect if the [TV Type] is set to [PAL] (see

“Step 3: Setting a TV type” on page 14).

Video setup menu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

TV Display

TV Type

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video Out*2

Picture Setting

Select : Enter

Move :

Return

*1: [Black Level] and [Closed Caption] are only for U.S.A. and

Canada models.

*2: [Scart Video Out] is only for U.K. and Europe models.

Setting

Playback

disc

TV display

16:9

4:3

Notes

Setting

Playback

disc

TV display

4:3 Pan

Scan

16:9

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

32 En

SETUP MENU

Selecting the closed caption

(U.S.A. and Canada models only)

Closed captions are data hidden in the video signals of

specific discs, and are invisible without the use of a special

decoder. The difference between subtitles and captions is

that subtitles are intended for hearing persons and captions

are for the hearing impaired. Subtitles rarely show all of

the audio. For example, captions show sound effects (e.g.,

“phone ringing” and “footsteps”), while subtitles do not.

Before you select this setting, please ensure that the disc

contains closed caption information and your TV set also

supports this function.

• Select [Closed Caption] in [VIDEO] menu.

Select this to enable the closed caption function.

Off

Select this to disable the closed caption function.

• This function is only available for CVBS output.

• Even if this setting is set to [On], the closed caption function is

not available when this unit is connected via the HDMI jack

and the HDMI mode is set to on.

Setting the still mode

You can select the still picture quality.

• Select [Still Mode] in [VIDEO] menu.

Field

Select this for the standard still mode setting. This setting

is suitable for playback of quick motion scenes.

Frame

Select this if the picture is unstable when you select

[Field].

Selecting the progressive scan

function

This function is only available if you have connected this

unit to a progressive scan TV through the component

video jacks (see “Component video jacks <D>” on

page 12). This function is enable you to enjoy accurate

color reproduction and high quality images. This unit

features DCDi circuit.

• Select [Progressive Scan] in [VIDEO] menu.

Select this to enable the progressive scan function.

The confirmation screen appears if you select this.

In this case, select [Yes] to set to [On], and then press

ENTER.

Off

Select this to disable the progressive scan function.

The P.SCAN indicator on the front panel display lights up during

progressive playback.

Notes on activating progressive scan:

• In progressive mode, 4:3 aspect images are stretched

horizontally on the widescreen TV. Change the aspect

ratio settings of your TV if you want to watch the

original aspect ratio images without distortion. You can

also change the aspect ratio settings in [Wide Screen

Format] menu (see “Selecting the wide screen format”

on page 34).

• Ensure that your TV is equipped with progressive scan.

• Connect using a component video cable.

Notes

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH

DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY

COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE

ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN

CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE

PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER

SWITCH THE CONNECTION TO THE “STANDARD

DEFINITION” OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS

REGARDING OUR VIDEO MONITOR COMPATIBILITY

WITH THIS MODEL 525P AND 625P DVD PLAYER,

PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE

CENTER.

This unit is compatible with the complete line of YAMAHA

products, including the projectors DPX-1300, DPX-830 and

the plasma monitor PDM-4220.

33 En

SETUP MENU

English

Switching the SCART video out

(U.K. and Europe models only)

Select this setting to toggle the video signal output from

the AV terminal between CVBS (composite video) and

RGB.

• Select [Scart Video Out] in [VIDEO] menu.

CVBS

Select this to output composite video signals.

RGB

Select this to output RGB video signals.

Adjusting picture settings

This unit comes with 10 sets of picture color settings that

you can define yourself.

• Select [Picture Setting] in [VIDEO] menu.

Brightness

Set this to adjust the overall brightness of the image.

Control range: 0 to +6

Contrast

Set this to adjust the bright areas (white level) in the

image.

Control range: –6 to +6

Hue

Set this to adjust the hue or phase of the image.

Control range: –6 to +6

Sharpness Mid

Set this to adjust the sharpness of the image for the

intermediate frequencies.

Control range: –6 to +6

Sharpness High

Set this to adjust the sharpness of the image for the high

frequencies.

Control range: –6 to +6

DNR

Set this to reduce video noise.

Control range: 0 to +6

Gamma

Set this to adjust the intensity of the picture non-linearly.

Control range: –6 to +6

Chroma level

Set this to adjust the density of the color.

Control range: –6 to +6

Chroma delay

Set this to adjust the advance delay of the chroma signal

for a perfectly clear picture.

Control range: –2 to +2

True Life

Set this to produce more dynamic picture by increasing

the picture contrast and the color intensity.

Control range: 0 to +6

• For U.S.A. and Canada models, all picture settings are not

available for CVBS output.

• The [Hue] setting is not available for the interlace output at the

VIDEO OUT (COMPONENT) jacks and for SCART (RGB)

output.

• [Sharpness Mid], [Sharpness High] and [Gamma] settings are

not available for HDMI output.

• [Chroma delay] and [True Life] settings are only available for

progressive scan and HDMI output.

Setting the HDMI video

You can adjust the resolution depending on the monitor

you are using. This function is only available when this

unit is connected to an HDMI-compatible component via

the HDMI jack.

Notes

HDMI setup menu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

HDMI Video

Wide Screen Format

DVI Output Range

HDMI Audio

Select : Enter

Move :

Return

01EN_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 33 Thursday, December 14, 2006 7:27 PM

34 En

SETUP MENU

• Select [HDMI Video] in [HDMI] menu.

480P/576P

Select this for 480/576 progressive-scan video.

720P

Select this for 720 progressive-scan video.

1080I

Select this for 1080 interlace video.

1080P

Select this for 1080 progressive-scan video.

Auto

Select this to set this unit to the best resolution setting

automatically based on your monitor.

• When [TV Type] is set to [NTSC] or [PAL], video signals with

480P or 576P are output accordingly.

• While HDMI video signals are being output, component video

is muted.

• For settings other than [Auto], be sure that the selected

resolution is supported by the HDMI compatible monitor you

are using.

If the selected resolution is not supported, this setting is

automatically switched to the most appropriate resolution.

• When you select [1080P] and use an HDMI cable longer than

5m, the picture quality may decrease.

Refer to the manual supplied with your monitor to select the

appropriate aspect ratio.

Selecting the wide screen format

Set the aspect ratio of the projected images on the screen.

This function is only available for progressive scan and

HDMI output.

• Select [Wide Screen Format] in [HDMI] menu.

NL Stretch

Select this to display of 4:3 image on the 16:9 screen with

non-linear stretching. (The center position of the screen is

stretched less than the side.)

Pillar Box

Select this to display 4:3 image on the 16:9 screen without

stretching.

Off

Select this to make no aspect ratio adjustment.

Selecting the DVI output range

You can select the DVI output range to match the

connected component. This function is only available

when this unit is connected to an DVI-D-compatible

component via the HDMI jack.

• Select [DVI Output Range] in [HDMI] menu.

Standard

Select this if you cannot see the correct image when you

select [Enhanced].

Enhanced

Select this if black and white in the image is not distinct.

Notes

35 En

SETUP MENU

English

Setting the HDMI audio

Set the HDMI audio output to match the connected

component. This function is only available when this unit

is connected to an HDMI-compatible component via the

HDMI jack.

For details about the relationship between the audio

format and the setting, see “HDMI Audio output table” on

page 41.

• Select [HDMI Audio] in [HDMI] menu.

Auto

Select this to set this unit to the best setting automatically

based on the component you have connected via the

HDMI jack.

PCM

Select this to output the decoded multi-channel or 2ch

linear PCM audio signals via the HDMI jack.

Off

Select this to turn off the HDMI audio output.

• SA-CD signals cannot be output using HDMI.

• When [HDMI Audio] is set to [Auto] or [PCM], digital output

signals are muted.

Selecting the default audio/subtitle/

DVD menu language

These menus contain various language options for the

audio, subtitles and disc menus recorded on the DVD. For

details, see “Setting the audio, subtitle and disc menu

languages” on page 15.

Selecting an angle mark display

You can switch an angle mark display on or off when

sequences recorded from different camera angles are

played back.

• Select [Angle Mark] in [DISC] menu.

Select this if you want to display an angle mark. An angle

mark is displayed continuously.

Off

Select this if you do not want to display an angle mark. An

angle mark appears for five seconds, and then disappears.

Selecting the PBC (playback control)

function

You can set playback control (PBC) to on or off. This

function is available only on Video CD 2.0 with the

playback control (PBC) feature.

• Select [PBC] in [DISC] menu.

Select this to display a disc menu.

Off

Select this not to display a disc menu.

You can also use the MENU button on the remote control to turn

on or off the playback control (PBC) function (see “Using the

Video CD playback control (PBC) menu (VCD/SVCD)” on

page 19).

Setting the duration for a slide show

You can set the duration that the slides for JPEG files are

displayed.

• Select [Time Interval] in [DISC] menu.

2 sec to 10 sec

(Control step: 1 second)

This setting may not work correctly depending on file sizes.

Notes

DISC setup menu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

Note

LANGUAGE CODE LIST

36 En

LANGUAGE CODE LIST

Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919

Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921

Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922

Albanian 2927 Frisian 1635 Malagasy 2317 Somali 2925

Amharic 1123 Galician 1722 Malay 2329 Spanish 1529

Arabic 1128 Georgian 2111 Malayalam 2322 Sundanese 2931

Armenian 1835 German 1415 Maltese 2330 Swahili 2933

Assamese 1129 Greek 1522 Maori 2319 Swedish 2932

Aymara 1135 Greenlandic 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022

Azerbaijani 1136 Guarani 1724 Moldavian 2325 Tajik 3017

Bashkir 1211 Gujarati 1731 Mongolian 2324 Tamil 3011

Basque 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tatar 3030

Bengali; Bangla 1224 Hebrew 1933 Nepali 2415 Telugu 3015

Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018

Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225

Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019

Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto, Pushto 2629 Tonga 3025

Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028

Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021

Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033

Catalan 6765 Japanese 2011 Quechua 2731 Ukrainian 3121

Chinese 3618 Javanese 2033 Raeto-Romance 2823 Urdu 3128

Corsican 1325 Kannada 2124 Romanian 2825 Uzbek 3136

Croatian 1828 Kashmiri 2129 Russian 2831 Vietnamese 3219

Czech 1329 Kazakh 2121 Samoan 2923 Volapük 3225

Danish 1411 Kirghiz 2135 Sanskrit 2911 Welsh 1335

Dutch 2422 Korean 2125 Scots Gaelic 1714 Wolof 3325

English 1524 Kurdish 2131 Serbian 2928 Xhosa 3418

Esperanto 1525 Laothian 2225 Serbo-Croatian 2918 Yiddish 2019

Estonian 1530 Latin 2211 Shona 2924 Yoruba 3525

Faroese 1625 Latvian, Lettish 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631

37 En

TROUBLESHOOTING

English

Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below

or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized

YAMAHA dealer or service center.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

See

page

No power Connect the AC power cable properly. 12

Press POWER switch on the front panel to the ON position to turn on

the power of this unit, and then press STANDBY/ON on the front

panel or POWER (

) on the remote control to turn on this unit.

No picture Refer to the manual supplied with your TV for correct Video In

channel selection. Change the TV channel until you see the DVD

screen.

–

Turn on your TV. –

If [Progressive Scan] is set to [On], check that you have connected

this unit to a progressive scan TV through the component video jacks.

Otherwise, follow the steps below to turn off the progressive scan;

1. Press on the front panel to open the disc tray.

2. Press CLEAR on the remote control.

3. Press “2580” using the numeric buttons (0-9) on the remote

control.

4. Press AUDIO on the remote control.

If [HDMI Video] is set to other than [Auto], check that the resolution

is supported by the HDMI-compatible monitor you have connected.

Otherwise, follow the steps below to change the setting to [Auto];

1. Press

s twice on the front panel or STOP (

) twice on the

remote control to stop playback.

2. Press and hold

s and p on the front panel at the same time for

three seconds.

If the HDMI indicator flashes orange, check that you have connected

this unit to an HDCP-compatible component.

Check that the video signal output setting matches the video

connection.

Completely distorted picture or

black/white picture

Check that the disc is compatible with this unit. 3

Check that the TV type of this unit is set to match that of the disc and

your TV. If you set the TV type improperly, follow the steps below to

return to the default setting;

1. Press on the front panel to open the disc tray.

2. Press CLEAR on the remote control.

3. Press “2580” using the numeric buttons (0-9) on the remote

control.

4. Press AUDIO on the remote control.

Check the video connection. 11

The screen size looks unnatural,

or the caption is displayed only

partially on the TV monitor or is

not displayed at all

Check that the TV setting of this unit matches the screen size of your

TV.

Change the screen size and the aspect ratio of your TV. –

38 En

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

See

page

No sound or distorted sound Adjust the volume. –

Check that the speakers are connected properly. –

Adjust the volume level in the setup menu. 30

No audio at digital output Check the digital connections. 11

If you are playing a DTS source, check that your receiver can decode

DTS and [Digital Out] is set to [All]

If you are playing an MPEG-2 source, check that your receiver can

decode MPEG-2. Otherwise, make sure that [Digital Out] is set to

[PCM].

Check that the audio format of the selected audio language matches

your receiver capabilities.

–

No audio at HDMI output Make sure that [HDMI Audio] is set to [Auto] or [PCM]. 35

No audio signals via the HDMI jack are output if the DVI-D

component is connected to this unit using the HDMI-DVI converter

cable.

To output audio signals via the HDMI jack, connect an HDMI

component to this unit.

Disc does not play The CD-R/RW, DVD+R/RW and DVD-R/RW must be finalized. –

Check that the disc label is facing up. 16

Check that the disc is defective by trying another disc. –

If you have recorded a JPEG, MP3 or WMA disc yourself, check that

your disc contains at least ten JPEG picture files or five MP3/WMA

music tracks.

–

Check the region code. 3

Picture freezes momentarily

during playback

Check the disc for fingerprints/scratches and clean it with a soft cloth

wiping from the center to the edge.

This unit does not respond to

the remote control

Aim the remote control directly at the remote control sensor on the

front panel.

Reduce the distance of the remote control from this unit. 13

Replace the batteries in the remote control. 13

Reinsert the batteries with their polarities (+/– signs) as indicated. 13

Buttons do not work Disconnect the power cable from the AC outlet for a few minutes.

Reconnect the power cable and try to operate again as usual.

–

This unit does not respond to

some operating commands

during playback

Operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions

of the disc jacket.

–

Menu items cannot be selected Depending on the connection status or disc availability, some menu

items cannot be selected.

–

No sound during DivX movies

playback

The audio code may not be supported by this unit. –

39 En

GLOSSARY

English

■ Aspect ratio

Horizontal and vertical ratio of a displayed image. The

horizontal vs. vertical ratio of conventional TV is 4:3, and

that of wide-screens is 16:9.

■ Bit

Short for binary digit. Represents the smallest unit of

information manipulated on a computer. In audio systems,

the bit size determines resolution to digitize analog

signals.

The larger the bit size, the larger the dynamic range (the

ratio of maximum and minimum frequency level) and the

finer the sounds. Generally, an audio CD is 16 bit and

DVD audio is 24 bit.

■ Bit rate

The amount of data used to hold a given length of music;

measured in kilobits per second, or kbps. Also, the speed

at which you record. Generally, the higher the bit rate, or

recording speed, the better the sound quality. However,

higher bit rates use more space on a disc.

■ Component video jacks

Jacks for inputting or outputting a component video

signal.Component video signal consists of three lines, the

luminance signal (Y) and two color difference signals (P

CB, PR/CR), which enable to provide high-quality video.

■ DivX

DivX is a popular media technology created by DivX, inc.

DivX media files contain highly compressed video with

high visual quality that maintains a relatively small file

size. DivX files can also include advanced media features

like menus, subtitles, and alternate audio tracks. Many

DivX media files are available for download online, and

you can create your own using your personal content and

easy-to-use tools from DivX.com.

■ Dolby Digital

Digital surround sound system which is developed by

Dolby Laboratories provides completely independent

multi-channel audio. With 3 front channels (left, center,

and right) and 2 surround stereo channels, Dolby Digital

provides five full-range audio channels. With an additional

channel especially for bass effects (called LFE, or low

frequency effect), the system has a total of 5.1-channels

(LFE is counted as 0.1 channel). By using 2-channel

stereo for the surround speakers, more accurate moving

sound effects and surround sound environment are

possible than with Dolby Surround.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Digital surround sound system developed by Digital

Theater Systems, Inc., which provides 5.1 channel audio

(max). With an abundance of audio data, it is able to

provide authentic-sounding effects.

■ DVD-Audio

It has developed for the sole purpose of creating high

quality pure sound with Linear PCM and Packed PCM

(lossless coding) in up to six audio-channels. Sampling

frequencies of 192 kHz/24 bits are supported.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first

industry-supported, uncompressed, all-digital A/V (audio/

video) interface. Providing an interface between any A/V

source (such as a set-top box or A/V receiver) and an

audio/video monitor (such as a digital television – DTV),

HDMI supports standard, enhanced or high-definition

video as well as multi-channel digital audio using a single

cable.

HDMI transmits all ATSC HDTV standards and supports

8-channel digital audio, with bandwidth to spare to

accommodate future enhancements and requirements.

GLOSSARY

40 En

GLOSSARY

■ Interlace

The most common type of scanning used in televisions. It

divides a screen into even and odd numbered fields for

scanning, and then builds an image by combining them

into one image (frame).

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

A standardized image compression system proposed by

the Joint Photographic Expert Group. It can reduce image

data sizes to 1 to 10% of their original sizes, and works on

digital photographs effectively.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

An audio file compression technology. It can reduce audio

data sizes to about 10% of their original sizes while

maintaining CD-level audio quality.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

International standard for digital video and audio

compression generated by ISO (International Organization

for Standardization) and IEC (International

Electrotechnical Commission).

Includes MPEG-1, MPEG-2, and MPEG-3. MPEG-1

offers VHS level video quality and is often used on video

CDs. MPEG-2 offers S-VHS level video quality and is

often used on DVDs.

■ Parental control

Limits Disc play according to the age of the users or the

limitation level in each country. The limitation varies from

disc to disc; when it is activated, playback will be

prohibited if the software’s level is higher than the user-set

level.

■ Playback control (PBC)

An on-screen menu recorded on a Video CD or SVCD that

enables interactive playback and searching.

■ Progressive Scan

A method of displaying all scanning lines in a frame at

once, reducing flicker noticeable on a larger screen and

creating a sharp and smooth image.

■ Region code

Many DVD discs include a region code so that the

only to regions where they are ready to distribute. There

are six regions codes, which restrict a DVD player to

playing a DVD disc with the same region code.

■ S-video jack

A jack for inputting or outputting an S-video signal.

S-video signal consists of two lines, the luminance signal

(Y) and color signal (C), which enable to provide high-

quality video during playback or recording.

■ Super Audio CD

Audio format based upon the current CD standards but

includes a greater amount of information that provides

higher quality sound. There are three types of discs: single

layer, dual layer and hybrid discs. The hybrid disc can be

played on existing CD players as well as Super Audio CD

players since it contains both standard audio CD and

Super Audio CD information.

Super Audio CD Disc

Single layer disc

HD layer

Dual layer disc

Hybrid layer disc

HD layer CD layer

HD layer

Hybrid Super Audio CD Disc

CD layer that plays on any

CD player

- High Quality DSD Stereo

- High Quality DSD Multi-

channel

High Density layer containing:

41 En

GLOSSARY

English

■ HDMI Audio output table

*1: If the connected HDMI component does not support bitstream signals (Dolby Digital, DTS, and MPEG), the audio

output is automatically changed from bitstream signals to PCM signals.

*2: If the HDMI component does not support multi-channel audio signals, the audio output is automatically changed

from PCM multi-channel signals to PCM stereo signals and 48 kHz/16 bits signals or less.

*3: If the audio source is prohibited downmixing, the front L/R channel audio and 48 kHz/16 bits signals or less are

output instead of downmixed stereo.

*4: If the connected component does not support more than 48 kHz, the audio output is automatically changed to 48 kHz/

16 bits signals or less.

Audio format

Analog output

setting

HDMI Audio

Auto*1 PCM Off

DVD-Video

Dolby Digital

Multi channel

Dolby Digital

PCM multi*2

Off

Stereo PCM 2ch

DTS

Multi channel

DTS

PCM multi*2

Stereo PCM 2ch

MPEG

Multi channel

MPEG

PCM multi*2

Stereo PCM 2ch

PCM 2ch*4 Multi channel/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DVD-Audio

Multi

Multi channel PCM (PPCM) multi*2,3 PCM (PPCM) multi*2,3

Stereo PCM (PPCM) 2ch*3 PCM (PPCM) 2ch*3

2ch*4 Multi channel/Stereo PCM (PPCM) 2ch PCM (PPCM) 2ch

CD/MP3/

WMA/DivX

2ch Multi channel/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DTS-CD

Multi

Multi channel

DTS

PCM multi*2

Stereo PCM 2ch

2ch Multi channel/Stereo PCM 2ch

VCD 2ch Multi channel/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

SVCD

Multi

Multi channel

MPEG

PCM multi*2

Stereo PCM 2ch

2ch Multi channel/Stereo PCM 2ch

SA-CD Multi/2ch Multi channel/Stereo – – –

SPECIFICATIONS

42 En

PLAYBACK SYSTEM

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• SA-CD multi-channel and SA-CD stereo

•CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

VIDEO PERFORMANCE

• Video (CVBS) output ................................... 1 Vpp into 75 ohm

• S-video output.......................................... Y: 1 Vpp into 75 ohm

C: 0.3 Vpp into 75 ohm

• Component video output.......................... Y: 1 Vpp into 75 ohm

B/CB, PR/CR: 0.7 Vpp into 75 ohm

• RGB (SCART) output

(U.K. and Europe models only) ................. 0.7 Vpp into 75 ohm

• Black level shift

(U.S.A. models only) .......................................................On/Off

AUDIO FORMAT

• Digital

Dolby Digital / DTS / MPEG....................Compressed Digital

PCM ........................ 16, 20, 24 bits / fs 44.1, 48, 88.2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

................. 32 –320 kbps / fs 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz

WMA ............................................ 64–320 kbps, mono, stereo

• Full decoding of Dolby Digital and DTS multi-channel sound

• Analog stereo sound

• Dolby surround compatible downmix from Dolby Digital multi-

channel sound

AUDIO PERFORMANCE

• DA Converter......................................................24 bit, 192 kHz

• Signal-Noise (1 kHz) .......................................................120 dB

• Dynamic range (1 kHz)....................................................106 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

fs 44.1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44.1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Distortion and Noise (1 kHz).......................................... 0.001%

TV STANDARD

• Number of lines........................................PAL: 625, NTSC: 525

• Vertical frequency............................. PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz

• Playback..........................................Multistandard (PAL/NTSC)

CONNECTIONS

• Video output.................................................... 1 (Cinch: yellow)

• S-video output............................................ 1 (Mini DIN, 4 pins)

• Component video output

Y output.......................................................... 1 (Cinch: green)

B/CB output .................................................... 1 (Cinch: blue)

R/CR output ...................................................... 1 (Cinch: red)

• SCART (U.K. and Europe models) ............... 1 (Euroconnector)

• Digital output

Coaxial ......................................................... 1 (Cinch: orange)

Optical..................................1 (IEC 60958 for CDDA/LPCM,

IEC 61937 for MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ......................................................................1 (Type A)

• 2 channel analog output (L+R) ............1 pair (Cinch: white/red)

• 6 channel analog output

Audio Front L/R................................1 pair (Cinch: white/red)

Audio Surround L/R..........................1 pair (Cinch: white/red)

Audio Center ...................................................1 (Cinch: black)

Audio Subwoofer ............................................1 (Cinch: black)

CABINET

• Dimensions (W x D x H) ........................ 435 x 308.5 x 107 mm

• Weight................................................................. Approx. 6.3 kg

POWER SUPPLY

• Power inlet

U.S.A. and Canada models .......................... AC 120 V, 60 Hz

Australia model ............................................ AC 240 V, 50 Hz

U.K. and Europe models .................. AC 220-240 V, 50/60 Hz

China model ................................................. AC 220 V, 50 Hz

• Power consumption...............................................Approx. 30 W

• Power consumption (standby).........................................< 0.5 W

Specifications are subject to change without prior notice.

SPECIFICATIONS

LASER

Type Semiconductor laser GaAlAs

Wave length 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Output Power 1.45 mW (DVD)

1.13 mW (VCD/CD)

Beam divergence 60 degrees

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé,

frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil, à

proximité d’une source de chaleur, de l’exposer à des

vibrations, à de la poussière, à l’humidité ou au froid. Si

vous le logez dans une armoire, veillez à laisser un espace

d'environ 2,5 cm tout autour de l'appareil pour assurer

une bonne ventilation.

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut

être responsable de secousse électrique, d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être

exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le

dessus de l’appareil, ne placez pas:

– D’autres appareils qui peuvent endommager la

surface de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– Des objets se consumant (par exemple, une bougie)

qui peuvent être responsables d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– Des récipients contenant des liquides qui peuvent

être à l’origine de secousse électrique ou de

dommage à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la

chaleur. Toute augmentation de la température intérieure

de l’appareil peut être responsable d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous

les raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait

de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs,

les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au

niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas

sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant

chimique, ce qui pourrait endommager la finition.

Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

YAMAHA ne saurait être tenue responsable des

dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous

une tension autre que celle prescrite.

13 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil.

Consultez le service YAMAHA compétent pour toute

réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne

doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

14 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil

pendant une longue période (par exemple, pendant les

vacances), débranchez la fiche du cordon d’alimentation

au niveau de la prise secteur.

15 Lisez la section intitulée “GUIDE DE DÉPANNAGE” où

figurent une liste d’erreurs de manipulation communes

avant de conclure que l’appareil présente une anomalie de

fonctionnement.

16 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur STANDBY/

ON pour placer l’appareil en veille puis débranchez la

fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise

secteur.

17 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit

tel que la fiche secteur soit facilement accessible.

18 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

SÉCURITÉ LASER

L'appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure

des yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de

l'appareil devront être confiés exclusivement à un technicien

d'entretien qualifié.

DANGER

Risque d'exposition au laser en cas d'ouverture. Eviter toute

exposition au faisceau. Lorsque cet appareil est branché à la

prise de courant, ne pas approcher les yeux de l'ouverture du

plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder à

l'intérieur.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il

reste branché sur la prise de courant, même s’il a été mis

hors service par la touche STANDBY/ON du panneau

avant ou STANDBY ( ) du boîtier de télécommande. Il

se trouve alors “en veille”. En mode veille, l’appareil

consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Ce symbole est conforme à la directive

européenne 2002/96/EC

Ce symbole indique que l'élimination des

équipements électriques et électroniques en fin de

vie doit s'effectuer à l'écart de celle de vos déchets

ménagers.

Veuillez respecter les réglementations locales et

veillez à garder séparés vos anciens produits et vos

déchets ménagers usuels lors de leur élimination.

1 Fr

Français

Formats de disques lisibles .......................... 3

Codes régionaux des DVD .................................. 3

Informations concernant les brevets........... 4

Nettoyage des disques .................................. 4

Accessoires fournis ......................................4

Panneau avant ............................................... 5

Afficheur du panneau avant ......................... 6

Panneau arrière .............................................. 7

Télécommande............................................... 8

Remarques générales sur les liaisons ...... 10

Raccordements audio ................................. 10

Raccordement d’un amplificateur stéréo ........... 10

Raccordement d’un ampli-tuner audio/vidéo aux

prises d’entrée numérique/5.1 canaux ............ 10

Liaisons vidéo .............................................. 11

Raccordement du cordon d’alimentation

... 12

Étape 1: Mise en place des piles dans la

télécommande .......................................... 13

Utilisation de la télécommande .......................... 13

Étape 2: Mise en service ............................. 13

Étape 3: Réglage du type de téléviseur ..... 14

Étape 4: Réglage votre langue préférée .... 15

Sélection de la langue de l’affichage OSD

(affichage sur écran) ...................................... 15

Réglage des langues des dialogues,

des sous-titres et du menu du disque .............. 15

Fonctionnement de base .............................16

Pause de lecture ..................................................16

Sélection d’une plage ou d’un chapitre ..............16

Localisation d’un passage vers l’arrière ou

l’avant .........................................................17

Lecture répétée ............................................17

Lecture répétée ...................................................17

Répétition d’un passage

(sauf DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG) ...........17

Lecture aléatoire (sauf DVD/DivX/SA-CD) ..... 17

Lecture programmée (CD)............................18

Menu du disque (DVD/VCD/SVCD) .............18

Utilisation du menu DVD ...................................18

Utilisation du menu de commande de la lecture

(PBC) d’un Vidéo CD (VCD/SVCD).............19

Menu de l’affichage OSD (affichage sur

écran) (DVD/VCD/SVCD/SA-CD).............. 19

Utilisation du menu OSD

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) ...........................19

Affichage d’informations alphanumériques

(SA-CD) ..........................................................20

Agrandissement des images

(DVD-Vidéo/VCD/SVCD/DivX/JPEG) ....... 20

Angles de prise de vue (DVD-Vidéo) ..........21

Langues des dialogues et des sous-titres

(DVD-Vidéo/VCD) ......................................21

Sélection d’une langue pour les dialogues .........21

Sélection d’une langue pour les sous-titres

(DVD-Vidéo) .................................................21

Fichiers de sous-titres externes DivX ........21

Changement de pages (DVD-Audio) ..........21

Sélection de groupe/fichier (DVD-Audio/

DivX/MP3/WMA/CD d’images Kodak) .....22

Sélection d’un groupe (DVD-Audio) .................22

Sélection d’un fichier dans un dossier

(DivX/MP3/WMA/CD d’images Kodak) ......22

Lecture de groupes de bonus

(DVD-Audio) .............................................. 22

Changement de la zone de lecture

et de la couche (SA-CD) ...........................22

Lecture de fichiers multimédia

(MP3/WMA/DivX/JPEG).................................23

Affichage de l’écran de vignettes (JPEG)...........23

Réorientation d’images (JPEG) ..........................23

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 3

DESCRIPTION DES ELEMENTS 5

RACCORDEMENTS 10

POUR COMMENCER 13

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE 16

02FR_01_TOC_DVD-S2700_G.fm Page 1 Tuesday, December 26, 2006 10:04 AM

2 Fr

TABLE DES MATIÈRES

Aperçu des menus ....................................... 24

Fonctionnement du menu de réglage ........ 25

Menu de réglage général ............................. 26

Sélection du mode DVD-Audio .........................26

Sélection du mode SA-CD .................................26

Réglage de la langue du menu OSD ..................26

Restriction de la lecture par le

contrôle parental .............................................26

Modification du mot de passe ............................26

Réglage de l’économiseur d’écran......................27

Réglage de l’extinction automatique .................27

Réglage de la minuterie d’arrêt ..........................27

Réinitialisation du système .................................27

Affichage du code d’enregistrement

DivX

VOD ...................................................27

Menu de réglage audio ................................ 28

Réglage de la sortie analogique .........................28

Réglage de la sortie numérique ..........................28

Réglage de la sortie LPCM.................................28

Réglage du mode d’écoute tardive .....................28

Menu de configuration des enceintes ....... 29

Réglage de la taille des enceintes ......................29

Réglage de la distance des enceintes ................. 29

Réglage du niveau d’enceintes ..........................30

Paramétrage des SA-CD ....................................30

Réglage de la fréquence de coupure

(SA-CD seulement)......................................... 30

Menu de réglage vidéo ................................ 31

Réglage de l’écran de télévision ........................31

Réglage du type de téléviseur ............................31

Sélection du niveau du noir (modèles pour les

États-Unis et le Canada seulement) ...............31

Sélection des sous-titres codés (modèles pour les

États-Unis et le Canada seulement) ................32

Réglage du mode Image fixe .............................32

Sélection du balayage progressif ........................32

Sélection de la sortie péritel (Modèles pour le

Royaume-Uni et l’Europe seulement) ............33

Paramétrage de l’image .....................................33

Menu de réglage HDMI ................................ 33

Réglage de l’image HDMI .................................33

Sélection du format grand écran .........................34

Sélection de l’étendue de la sortie DVI .............34

Réglage du son HDMI ........................................35

Menu de réglage DISC ................................. 35

Sélection de la langue par défaut des dialogues,

des sous-titres et du menu DISC ....................35

Sélection de l’affichage du symbole d’angle......35

Sélection de la fonction PBC

(commande de la lecture) ...............................35

Réglage de la durée d’un diaporama.................. 35

MENU DE RÉGLAGE 24 LISTE DES CODES DE LANGUES 36

GUIDE DE DÉPANNAGE 37

GLOSSAIRE 39

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 42

3 Fr

INTRODUCTION

Français

Merci pour l’achat de cet appareil. Ce Mode d’emploi

décrit les fonctions de base de l’appareil.

• Les illustrations dans ce manuel représentent les

modèles commercialisés au Royaume-Uni et en Europe,

sauf mention contraire.

• Les remarques contiennent des informations importantes

relatives à la sécurité et à l’utilisation de l’ensemble.

•Le symbole y appelle votre attention sur un conseil

d’utilisation.

• Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de

l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu

être modifiés à fin d’amélioration, etc. En cas de

divergence entre le mode d’emploi et l’appareil, ce

dernier prime.

• Cet appareil permet d’utiliser les disques suivants:

les DVD-Vidéo, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW,

DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Vidéo CD, Super

Vidéo CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio CD,

CD-R et CD-RW.

• Cet appareil peut:

– les fichiers MP3, WMA (sauf les fichiers WMA

protégés contre la copie) et le fichiers d’images

(Kodak, JPEG) enregistrés sur un CD-R(W)/DVD-

R(W)/DVD+R(W)

– les fichiers de format JPEG/ISO 9660

– Affichage de 14 caractères au maximum

– les fichiers DivX

enregistrés sur un CD-R(W)/

DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Produit officiel certifié DivX

– Prend en charge la lecture de toutes les versions de

vidéo DivX

(y compris DivX

6) et des fichiers

DivX

standard

• Les CD-R/RW, DVD-R(W) et DVD+R(W) ne peuvent être lus

que s’ils ont été clôturés.

• Les fichiers WMA protégés contre la copie ne peuvent pas être

lus sur cet appareil.

• Selon l’ordinateur ou le logiciel avec lequel ils ont été

enregistrés, certains disques ne pourront pas être lus sur cet

appareil. Les caractéristiques et l’état de certains disques:

matériaux, rayures, courbures, etc. peuvent rendre la lecture

impossible.

• Utilisez seulement des CD-R(W), DVD-R(W) et DVD+R(W)

de marque fiable.

• Ne pas utiliser des disques qui ne sont pas ronds (en forme de

coeur, etc.).

• Ne pas utiliser des disques ayant des étiquettes, du ruban

adhésif ou de la colle sur leur surface. L’appareil pourrait être

endommagé.

• Ne pas utiliser de disques sur lesquels des étiquettes imprimées

avec des imprimantes du commerce ont été collées.

Codes régionaux des DVD

Cet appareil est conforme au Système de Gestion

Régional. Vérifiez le numéro de code régional sur

l’emballage des DVD. Si le numéro ne correspond pas au

code régional de cet appareil (voir le tableau ci-dessous ou

à l’arrière de l’appareil), le disque ne pourra pas être lu.

INTRODUCTION

Formats de disques lisibles

Remarques

Zone

commerciale

Code

régional de

cet appareil

Disques

compatibles

États-Unis

Canada

Europe

Royaume-Uni

Australie

Chine

ALL

4 Fr

INTRODUCTION

–

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et

le symbole du double D sont des marques de commerce de

Dolby Laboratories.

“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques

déposées par Digital Theater Systems, Inc.

DivX, la certification DivX et les logos associés sont des

marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.

“DCDi” est une marque commerciale de Faroudja, une

division de Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, le logo “HDMI” et l’“Interface Multimédia

Haute définition” sont des marques déposées de HDMI

Licensing LLC.

• Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon.

Essuyez le disque du centre vers la périphérie. Ne pas

essuyer dans le sens circulaire.

• Ne pas utiliser de solvants comme la benzine, le diluant

ni de produits de nettoyage en vente dans le commerce,

et ne pas vaporiser de produit antistatique pour disques

analogiques.

Contrôlez le contenu du carton d’emballage pour vous

assurer qu’il contient les articles suivants:

Informations concernant les

brevets

Cet appareil fait appel à des principes technologiques

destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées

par des droits d’auteurs, principes qui sont eux-mêmes

couverts aux États-Unis par des brevets et d’autres

formes de propriété intellectuelle. L’utilisation de ces

principes technologiques visant à la protection des

droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision

Corporation, et doit être limitée à des fins domestiques,

ou similaires, sauf accord préalable de Macrovision

Corporation. La rétro-technique ou le désassemblage

sont proscrits.

Nettoyage des disques

Accessoires fournis

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Câble audio à fiche cinch

Piles (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Télécommande

Cordon d’alimentation

Câble vidéo à fiches

5 Fr

DESCRIPTION DES ELEMENTS

Français

1 Tiroir de disques

Placez un disque dans le tiroir.

2 Témoin AUDIO DIRECT

S’éclaire lorsque vous sélectionnez le mode AUDIO

DIRECT en appuyant sur AUDIO DIRECT sur la

télécommande.

3 STANDBY/ON

Cette touche met en service ou en veille l’appareil.

• Cette touche n’opère que lorsque la touche POWER (5) est

enfoncée en position ON.

• En mode d’attente, cet appareil consomme très peu

d’électricité, juste assez pour recevoir les signaux infrarouges

du boîtier de télécommande.

4 Témoin POWER

S’éclaire lorsque cet appareil est sous tension.

5 Touche POWER

Appuyez sur cette touche jusqu’à la position ON pour

mettre cet appareil sous tension. Appuyez une nouvelle

fois sur cette touche jusqu’à la position OFF pour

mettre cet appareil hors tension.

6 Témoin HDMI

S’éclaire en vert lorsqu’un appareil HDMI est reconnu

par cet appareil et le mode HDMI est en service.

S’éclaire en orange lorsqu’un appareil HDMI est

reconnu par cet appareil et le mode HDMI est en

service.

7 Afficheur du panneau avant

Les informations de lecture et les réglages s’affichent

ici.

Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disques.

9 b/w

Cette touche sert à localiser un passage vers l’arrière.*

Cette touche sert à localiser le chapitre ou la plage

précédente.

0 f/a

Cette touche sert à localiser un passage vers l’avant.*

Cette touche sert à localiser le chapitre ou la plage

suivante.

q p

La lecture commence.

w e

La lecture est interrompue.

e s

Cette touche sert à arrêter la lecture.

* Appuyez environ trois secondes sur cette touche.

DESCRIPTION DES ELEMENTS

Panneau avant

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

8 9 0 w e

3 64 7

1 2

Remarques

6 Fr

DESCRIPTION DES ELEMENTS

1 Témoin P.SCAN

Ce témoin s’éclaire lorsque le balayage progressif est

en service.

2 Témoins du mode de lecture

Le témoin correspondant au mode de lecture

sélectionné s’éclaire.

3 Témoins de décodeur

Le témoin correspondant au décodeur interne

sélectionné s’éclaire.

4 Témoin MULTI

S’éclaire pendant la lecture d’une source audio

multicanaux.

5 Témoin D.MIX (DVD-Audio seulement)

S’éclaire pendant la lecture de disques dont le son

multicanaux peut être remixé.

6 Témoins de disque

Le témoin correspondant au type du disque s’éclaire.

7 Afficheur d’informations

Diverses informations telles que le numéro du titre, du

chapitre ou de la plage, ou encore le temps de lecture

écoulé, s’affichent ici.

Vous pouvez régler la luminosité de l’afficheur du panneau avant

avec DIMMER la télécommande.

Afficheur du panneau avant

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

252134

7 Fr

DESCRIPTION DES ELEMENTS

Français

1 Prises AUDIO OUT (6 canaux discrets)

Raccordez ces prises aux prises d’entrée 6 canaux de

votre ampli-tuner audio/vidéo.

2 Prises AUDIO OUT (MIXED 2CH)

Raccordez ces prises aux prises d’entrée audio de votre

ampli-tuner audio/vidéo ou à votre chaîne stéréo.

3 Prise DIGITAL (COAXIAL)

Raccordez cette prise à la prise d’entrée coaxiale de

votre ampli-tuner audio/vidéo.

4 Prise VIDEO OUT (VIDEO)

Raccordez cette prise à la prise d’entrée vidéo

composite de votre ampli-tuner audio/vidéo.

5 Connecteurs REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Utilisez ces connecteurs pour transmettre des signaux

de télécommande par des connexions câblées dans le

cas d’une installation personnalisée.

6 Borne REMOTE CONTROL (RS-232C)

(Modèles pour les États-Unis, le Canada,

l’Australie, le Royaume-Uni et l’Europe

uniquement)

Utilisez-la comme borne d’extension pour un usage

commercial.

Adressez-vous à votre revendeur pour le détail.

7 MAINS

Branchez le cordon d’alimentation fourni sur cette

prise.

8 Prise HDMI

Raccordez cette prise à la prise d’entrée HDMI de

votre appareil HDMI.

9 Prise DIGITAL (OPTICAL)

Raccordez cette prise à la prise d’entrée optique de

votre ampli-tuner audio/vidéo.

0 Borne AV (Modèles pour l’Europe et le

Royaume-Uni uniquement)

Raccordez cette prise à la borne d’entrée SCART de

votre téléviseur.

q Prise VIDEO OUT (S VIDEO)

Raccordez cette prise à la prise d’entrée S-vidéo de

votre ampli-tuner audio/vidéo.

w Prises VIDEO OUT (COMPONENT)

Raccordez cette prise aux prises d’entrée composante

de votre ampli-tuner audio/vidéo.

■ Connecteurs de télécommande et borne RS-232C

Les connecteurs REMOTE CONTROL (IN/OUT) et la borne REMOTE CONTROL (RS-232C) servent dans le cadre

d’une installation personnalisée. Normalement, ne branchez pas de câbles sur ces connecteurs.

(Sur le modèles pour les États-Unis, le Canada, l’Australie, le Royaume-Uni et l’Europe, laissez le commutateur RS-

232C en position OFF.)

Avertissement: Ne touchez pas les broches internes des prises sur le panneau arrière de cet appareil.

Une décharge électrostatique peut endommager définitivement l’appareil.

Panneau arrière

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

MAINS

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

263

145

98 0 w

(Modèles pour l’Europe et le

Royaume-Uni)

8 Fr

DESCRIPTION DES ELEMENTS

1 LIGHT

Éclaire les touches du boîtier de télécommande.

2 DIMMER

Vous avez le choix entre trois niveaux de luminosité

pour l’afficheur du panneau avant: moyen, faible et

auto.

Lorsque auto est sélectionné, la luminosité devient

faible seulement pendant la lecture.

3 HDMI

Cette touche sert à activer ou désactiver le mode

HDMI.

4 GROUP

Cette touche sert à sélectionner le groupe DVD-Audio.

5 PAGE (+/–)

Cette touche sert à sélectionner l’image fixe d’un

DVD-Audio.

6 Pavé numérique (0-9)

Ces touches servent à sélectionner les éléments

numérotés sur le menu affiché.

7 CLEAR

Cette touche sert à annuler le mode ou le réglage.

8 SETUP

Cette touche sert à afficher ou masquer le menu de

réglage de cet appareil.

9 STOP (

)

Cette touche sert à arrêter la lecture.

0 PAUSE (

)

Cette touche sert à interrompre la lecture.

Sert aussi pour la lecture image par image.

q SKIP (

l22 / 33l)

Cette touche sert à localiser le chapitre ou la plage

précédent/suivant.

w TOP MENU

Cette touche sert à afficher la première page du menu.

e Touches de déplacement du curseur

( / / / )

Ces touches servent à sélectionner un élément sur le

menu affiché.

ENTER

Cette touche sert à valider votre sélection sur le menu.

Télécommande

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

;

9 Fr

DESCRIPTION DES ELEMENTS

Français

r MENU

Cette touche sert à accéder au menu du disque.

t SUBTITLE

Cette touche sert à sélectionner la langue des sous-

titres.

y AUDIO

Cette touche sert à sélectionner la langue des dialogues

ou le format d’écran.

u POWER (

)

Cette touche met cet appareil en service.

i STANDBY ( )

Cette touche met cet appareil en veille.

o AUDIO DIRECT

Cette touche sert à activer ou désactiver la sortie vidéo.

Cette fonction n’est pas disponible lorsqu’un appareil

HDMI est reconnu par cet appareil.

Pendant la lecture en mode AUDIO DIRECT,

l’afficheur du panneau avant s’éteint

. Lorsque

l’appareil est éteint, le mode

AUDIO DIRECT

est

annulé

(le mode est annulé si le tiroir de disques est

ouvert/fermé seulement lors de la lecture d’un SA-CD)

p MULTI / 2CH

Sert à sélectionner un mode sonore: stéréo ou

multicanaux.

Elle sert aussi à changer la zone de lecture d’un SA-

CD.

a PROG

Cette touche permet d’accéder au menu de

programmation pour programmer des plages d’un

disque ou sortir de son menu.

s RANDOM

Cette touche sert à lire les plages dans un ordre

aléatoire.

d REPEAT

Cette touche sert à répéter le chapitre, la plage, le titre,

le groupe ou le disque.

f A-B

Cette touche sert à répéter un passage précis.

g ENTER

Cette touche sert à valider votre sélection sur le menu.

h SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Cette touche sert à effectuer une recherche vers l’avant

ou l’arrière.

j PLAY (

)

Cette touche sert à démarrer la lecture.

k ON SCREEN

Cette touche sert à afficher ou masquer le menu OSD

de cet appareil.

l RETURN

Cette touche sert à revenir à la page précédente du

menu de réglage.

; ZOOM

Cette touche sert à agrandir l’image vidéo.

z ANGLE

Cette touche sert à sélectionner l’angle de prise de vue

du DVD.

Deux touches ENTER (e et g) agissent de la même manière.

02FR_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 9 Tuesday, December 26, 2006 10:04 AM

RACCORDEMENTS

10 Fr

Avant d’effectuer ou de changer les raccordements, veillez

à éteindre cet appareil et à débrancher le cordon

d’alimentation secteur.

• Différents branchements sont possibles selon l’appareil

qui doit être raccordé. Les branchements possibles sont

indiqués ci-dessous.

• Reportez-vous aux modes d’emploi de vos autres appareils, si

nécessaire, pour effectuer les branchements les mieux adaptés.

• Ne raccordez pas cet appareil via votre magnétoscope.

L’image pourrait être déformée par le système

antipiratage du magnétoscope.

• Ne raccordez pas la prise audio de cet appareil à la prise

d’entrée de la platine tourne-disque de votre chaîne stéréo.

Cet appareil présente des prises de sortie numérique coaxiale,

numérique optique, discrète analogique 6 canaux, analogique 2

canaux mixés et HDMI. Les raccordements qu’il faut effectuer

dépendent des prises audio dont dispose votre appareil.

Raccordement d’un amplificateur stéréo

Raccordez les prises AUDIO OUT (MIXED 2CH) de cet

appareil aux prises d’entrée correspondantes de votre

appareil audio (par exemple un amplificateur stéréo) avec

le câble audio à fiche cinch fourni. Vous pouvez raccorder

un caisson de graves à la prise SUBWOOFER.

Raccordement d’un ampli-tuner audio/

vidéo aux prises d’entrée numérique/

5.1 canaux

■ Liaisons analogiques

Pour écouter des Super Audio CD (SA-CD) et des DVD-

Audio multicanaux, raccordez les prises AUDIO OUT (6

canaux discrets) de cet appareil aux prises d’entrée

correspondantes de votre ampli-tuner audio/vidéo avec

des câbles audio à fiche cinch du commerce.

RACCORDEMENTS

Remarques générales sur les

liaisons

Raccordements audio

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

CD / DVD

HDMI

Cet appareil (Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni)

Amplificateur stéréo

Enceinte

gauche

Enceinte

droite

Caisson de

graves

Câble audio à fiche

cinch (fourni)

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

FRONT

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

Cet appareil (Modèles

pour l’Europe et le

Royaume-Uni)

Ampli-tuner

audio/vidéo

Enceintes

11 Fr

RACCORDEMENTS

Français

■ Liaisons numériques

Si vous voulez utiliser la fonction Dolby Digital, DTS ou

MPEG sur votre ampli-tuner audio/vidéo, raccordez la

prise HDMI <A> ou DIGITAL (COAXIAL) ou

DIGITAL (OPTICAL) <C> de cet appareil aux prises

d’entrée correspondantes de votre ampli-tuner audio/vidéo

avec un câble HDMI, numérique coaxial ou numérique

optique en vente dans le commerce.

Voir “Prise HDMI <A>” à la page 12 pour la liaison

HDMI.

• Si vous raccordez les appareils comme indiqué dans DIGITAL

(COAXIAL) ou DIGITAL (OPTICAL) <C>, réglez

[Sortie numérique] sur [Tout] (voir “Réglage de la sortie

numérique” à la page 28).

• Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas

aux formats de votre ampli-tuner, le son de l’ampli-tuner sera

déformé, ou bien il n’y aura aucun son. Veillez à sélectionner

le format audio approprié sur le menu du disque.

En appuyant une fois ou plus sur AUDIO de la télécommande

vous risquez de changer non seulement les langues mais aussi

le format audio.

• Les signaux audio SA-CD ne sont pas fournis par les prises

DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL).

• Si vous voulez bénéficier des formats Dolby Digital, DTS et

MPEG, vous devrez raccorder cet appareil à un ampli-tuner

audio/vidéo prenant en charge ces formats.

Cet appareil est pourvu de prises de sortie HDMI, vidéo

composite, S-vidéo, vidéo composante et SCART. Si votre

ampli-tuner audio/vidéo est muni de prises de sortie vidéo,

raccordez-le à votre téléviseur pour pouvoir voir

différentes sources vidéo (LD, vidéocassettes, etc.) sur le

téléviseur en appuyant simplement sur le sélecteur de

source de l’ampli-tuner.

Utilisez celle qui correspond aux prises d’entrée de

l’appareil devant être raccordé.

Remarques

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOT

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

<C><A>

Cet appareil (Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni)

Ampli-tuner

audio/vidéo

Enceintes

Liaisons vidéo

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

COMPONENT

ON OFF

S-VIDEO

VIDEO

HDMI

VIDEO

OUT

VIDEO

HDMI

OUT

HDMI

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

HDMI

Cet appareil (Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni)

Câble

vidéo à

fiches

(fourni)

Ampli-tuner

audio/vidéo

Téléviseur

12 Fr

RACCORDEMENTS

■ Prise HDMI <A>

L’interface HDMI (Interface Multimédia Haute

Définition) fournit un son et une image numériques de

haute qualité via un seul câble. Reliez la prise HDMI de

cet appareil à la prise d’entrée S-vidéo de votre ampli-

tuner audio/vidéo et à celle de votre téléviseur à l’aide

d’un câble HDMI du commerce.

Si votre ampli-tuner n’a pas de prises de sortie HDMI,

vous obtiendrez une meilleure image vidéo en reliant la

prise HDMI de cet appareil directement à la prise d’entrée

HDMI de votre téléviseur.

• Pour obtenir des signaux HDMI, le mode HDMI doit être

“activé” avec la touche HDMI de la télécommande.

• Vous pouvez utiliser un câble HDMI-DVI pour relier cet

appareil aux appareils DVI-D compatibles avec le système

HDCP. Dans ce cas, vous devrez effectuer aussi une liaison

audio, sinon aucun signal audio ne sera transmis.

■ Prise vidéo composante

Reliez la prise VIDEO OUT (VIDEO) de cet appareil à la

prise d’entrée vidéo de votre ampli-tuner audio/vidéo et à

celle de votre téléviseur à l’aide du câble vidéo à fiche

cinch fourni.

■ Prise S-vidéo <C>

Les liaisons S-vidéo permettent d’obtenir une image plus

nette que les liaisons vidéo composite car les signaux

vidéo de luminance (Y) et de chrominance (C) sont

transmis par des conducteurs séparés. Reliez la prise

VIDEO OUT (S VIDEO) de cet appareil à la prise

d’entrée S-vidéo de votre ampli-tuner audio/vidéo et à

celle de votre téléviseur à l’aide d’un câble S-vidéo du

commerce.

■ Prises vidéo composante <D>

Les liaisons vidéo composante permettent d’obtenir une

reproduction des couleurs plus fidèle que les liaisons S-

vidéo car les signaux vidéo sont transmis par des

conducteurs séparés pour la luminance (Y: vert) et la

chrominance (P

B: bleu, PR: rouge). Raccordez les prises

VIDEO OUT (COMPONENT) de cet appareil aux prises

d’entrée composante de votre ampli-tuner audio/vidéo à

l’aide d’un câble composante du commerce. Tenez compte

de la couleur de chaque prise lorsque vous effectuez les

branchements.

Si votre ampli-tuner audio/vidéo n’a pas de prises de sortie

composante, vous obtiendrez une meilleure image vidéo

en reliant les prises de sortie composante de cet appareil

directement aux prises d’entrée composante de votre

téléviseur.

■ Borne SCART <E> (Modèles pour

l’Europe et le Royaume-Uni uniquement)

Si votre téléviseur a seulement une borne d’entrée vidéo,

vous pouvez relier le téléviseur directement à cet appareil.

Raccordez la borne AV de cet appareil à la borne d’entrée

SCART de votre téléviseur à l’aide d’un câble SCART en

vente dans le commerce.

Assurez-vous que la fiche du câble SCART avec l’indication

“TV” est branchée sur le téléviseur et la fiche avec l’indication

“DVD” est branchée sur cet appareil.

Lorsque tous les appareils ont été raccordés, branchez le

cordon d’alimentation fourni sur la prise MAINS de cet

appareil puis sur une prise secteur.

Remarques

Remarque

Raccordement du cordon

d’alimentation

MAINS

Vers une

prise secteur

13 Fr

POUR COMMENCER

Français

Appuyez sur la partie et faites glisser le

couvercle du logement des piles pour le détacher.

2 Insérez les deux piles (AAA, R03, UM-4)

fournies en tenant compte des indications (+/–) à

l’intérieur du logement.

Remettez le couvercle en place en le faisant glisser.

• Insérez les piles correctement en respectant la polarité (+/–).

Les piles peuvent fuir si elles sont mal insérées.

• Remplacez les piles usées immédiatement par des neuves pour

éviter toute fuite.

• Retirez les piles du logement si la télécommande ne doit pas

être utilisée pendant plus d’un mois.

• Si les piles fuient, mettez-les immédiatement au rebut. Evitez

de toucher le liquide des piles ou de mettre des vêtements, etc.

au contact du liquide. Nettoyez bien le logement des piles

avant d’installer de nouvelles piles.

• N’utilisez pas en même temps une pile neuve et une pile usagée.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles de type différent (par

exemple, une pile alcaline et une pile au manganèse). Lisez

avec attention l’emballage comme ces différents types de piles

ont la même forme et la même couleur.

• Mettez les piles au rebut comme spécifié par la réglementation locale.

Utilisation de la télécommande

Utilisez la télécommande à moins de 6 m de cet appareil et

dirigez-la vers le capteur de télécommande.

• Ne pas verser d’eau ni de liquide sur la télécommande.

• Ne pas laisser tomber la télécommande.

• Ne pas exposer ni ranger la télécommande aux endroits

suivants:

– très humides, comme dans une salle de bains

– très chauds, comme près d’un appareil de chauffage ou un poêle

– exposés à une très basse température

– poussiéreux

1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation est

relié à une prise secteur.

2 Allumez votre téléviseur et l’ampli-tuner audio/

vidéo.

Sélectionnez la source d’entrée appropriée sur

l’ampli-tuner audio/vidéo raccordé à cet appareil.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

l’ampli-tuner audio/vidéo pour le détail.

4 Appuyez sur la touche POWER sur le panneau

avant.

➜ Le témoin POWER s’éclaire en orange.

5 Appuyez sur STANDBY/ON sur la panneau

avant ou sur POWER (

) sur la télécommande

pour mettre cet appareil en service.

➜ Le témoin POWER s’éclaire en vert et l’afficheur

du panneau avant s’éclaire.

6 Réglez le téléviseur sur le canal Video IN correct

(ex. EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO, etc.

Reportez-vous au manuel fourni avec votre

téléviseur pour le détail).

➜ Le menu original apparaît sur l’écran du téléviseur.

POUR COMMENCER

Étape 1: Mise en place des piles

dans la télécommande

Remarques

HDMI

à moins de 6 m

Remarques

Étape 2: Mise en service

14 Fr

POUR COMMENCER

Cet appareil est compatible avec les systèmes vidéo NTSC

et PAL. Sélectionnez le système couleur correspondant à

votre téléviseur.

• Avant de changer le réglage du système de télévision, assurez-

vous que votre téléviseur prend bien en charge le système

sélectionné.

• La qualité de l’image peut se détériorer lors de la lecture en

[PAL] d’un disque formaté dans le système NTSC, ou lors de

la lecture en [NTSC] d’un disque formaté dans le système

PAL.

1 Appuyez sur SETUP.

➜ Le menu de réglage apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur /

pour sélectionner [VIDEO], puis appuyez sur

ENTER.

➜ Le menu [VIDEO] apparaît.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur /

pour surligner [Type TV].

4 Appuyez sur / pour sélectionner une des

options suivantes:

PAL

Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé

fonctionne dans le système PAL. Le signal vidéo d’un

disque NTSC sera transmis dans le format PAL.

NTSC

Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé

fonctionne dans le système NTSC. Le signal vidéo d’un

disque PAL sera transmis dans le format NTSC.

Étape 3: Réglage du type de

téléviseur

Remarques

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Mode DVD-Audio

Mode SA-CD

Langue OSD

Niveau parental

Code parental

Économ Écran

Hors Tension Auto

Sleep timer

Select : Enter

Move:

Return

1/1

VIDEO

Affichage TV

Type TV

Niveau Noir*1

Sous-Titres*1

Arrêt sur image

Progressive scan

Sortie Péritel*2

Param Coul

Select : Enter

Move:

16:9

PAL

Non

Champs

Non

RGB

Return

*1: Les paramètres [Niveau Noir] et [Sous-Titres]

n’apparaissent que pour les modèles commercialisés aux

États-Unis et au Canada.

*2: Le paramètre [Sortie Péritel] n’apparaît que pour les

modèles commercialisés au Royaume-Uni et en Europe.

1/1

VIDEO

Affichage TV

Type TV

Niveau Noir*1

Sous-Titres*1

Arrêt sur image

Progressive scan

Sortie Péritel*2

Param Coul

Select : Enter

Move:

Return

16:9

PAL

Non

Champs

Non

RGB

15 Fr

POUR COMMENCER

Français

Vous pouvez sélectionner les réglages de langue souhaités.

Ainsi votre langue préférée sera automatiquement

sélectionnée lorsque vous insérerez un disque. Si la langue

sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, le réglage

par défaut du disque sera utilisé. Une fois sélectionnée, la

langue de l’affichage OSD du menu de l’appareil ne

change pas.

Sélection de la langue de l’affichage

OSD (affichage sur écran)

1 Appuyez sur SETUP.

➜ Le menu de réglage apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur /

pour surligner [GENERAL], puis appuyez sur

ENTER.

➜ Le menu [GENERAL] apparaît.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur /

pour surligner [Langue OSD].

4 Appuyez sur / pour sélectionner une

langue.

Réglage des langues des dialogues,

des sous-titres et du menu du disque

1 Appuyez sur SETUP.

➜ Le menu de réglage apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur /

pour surligner [DISC], puis appuyez sur

ENTER.

➜ Le menu [DISC] apparaît.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur /

pour surligner [Langues Dialogues], [Langue

Sous-titres] ou [Langue De Menu DVD].

4 Appuyez sur / pour sélectionner une

langue.

■ Pour sélectionner une langue ne figurant

pas dans la liste:

1 Sélectionnez [Autres] dans [Langues Dialogues],

[Langue Sous-titres] ou [Langue De Menu

DVD].

2 Appuyez sur ENTER.

3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour

spécifier le mot de passe à 4 chiffres (voir

“LISTE DES CODES DE LANGUES” à la

page 36).

4 Appuyez sur ENTER.

Étape 4: Réglage votre langue

préférée

1/2

GENERAL

Mode DVD-Audio

Mode SA-CD

Langue OSD

Niveau parental

Code parental

Économ Écran

Hors Tension Auto

Sleep timer

Select : Enter

Move:

DVD-Audio

SA-CD

Français

Niveau 8

Oui

Mode 1

Non

Return

1/1

DISC

Langues Dialogues

Langue Sous-titres

Langue De Menu DVD

Margue angle

PCB

Interval temps

Select : Enter

Move:

Return

English

Non

English

Oui

Non

3 sec

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE

16 Fr

• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide de la

télécommande fournie, sauf mention contraire.

• Si le symbole d’interdiction ( ou “Prohibit”) apparaît sur

l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche,

c’est que la fonction n’est pas disponible pour le type de disque

utilisé, ou bien à ce moment précis.

• Selon le disque utilisé, un DVD ou un Video CD, certaines

fonctions peuvent agir différemment ou être restreintes.

• N’appuyez pas sur le tiroir de disques et ne posez pas d’autres

objets que les disques sur le tiroir de disques. Le lecteur de

disque pourrait tomber en panne.

1 Appuyez sur sur le panneau avant pour

ouvrir le tiroir de disques.

2 Posez le disque sur le tiroir de disques avec la

face imprimée orientée vers le haut.

3 Appuyez une nouvelle fois sur pour fermer le

tiroir de disques.

➜ Lorsque le disque a été reconnu, la lecture

commence automatiquement.

• Si vous appuyez sur PLAY (

) lorsque le tiroir

de disques est ouvert, celui-ci se ferme et la lecture

commence automatiquement.

• Selon la complexité de l’arborescence des dossiers et

des fichiers du disque, il faut parfois attendre plus de

30 secondes avant que la lecture du disque commence.

4 Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP (

➜

“RESUME” apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Pour poursuivre la lecture, appuyez sur

PLAY (

)

➜ Le disque est lu depuis l’endroit où il a été arrêté.

Dans la mesure où vous n’éjectez pas le disque, vous pouvez

poursuivre la lecture même après avoir éteint l’appareil.

6 Pour effacer le point de reprise de la lecture,

appuyez deux fois sur STOP (

• Il peut être impossible de lire certains disques MP3/JPEG/

DivX à cause de leur configuration ou de leurs caractéristiques,

ou bien encore des conditions d’enregistrement.

• Lorsque vous lisez un disque ne pouvant pas être remixé, “NO

DOWN MIX” s’éclaire sur l’afficheur du panneau avant.

Pause de lecture

1 Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE (

➜ La lecture se met en pause et le son est coupé.

2 Appuyez une nouvelle fois sur PAUSE (

)

pour sélectionner l’image suivante.

3 Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur

PLAY (

Sélection d’une plage ou d’un chapitre

1 Appuyez sur SKIP (l22 / 33l) ou utilisez le

pavé numérique (0-9) pour sélectionner le

numéro de plage ou de chapitre.

• Vous pouvez localiser le début de la plage ou du

chapitre en cours de lecture en appuyant une fois sur

SKIP (

l22

)

et le début de la plage ou du chapitre

précédent en appuyant deux fois sur

SKIP (

l22

)

• Pendant la lecture répétée d’une plage ou d’un

chapitre, il faut appuyer sur SKIP (

l22 / 33l)

pour répéter la même plage ou le même chapitre.

2 Appuyez sur ENTER.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE

Remarques

Fonctionnement de base

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

pavé

numérique

(0-9)

Remarques

02FR_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 16 Tuesday, December 26, 2006 10:04 AM

17 Fr

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE

Français

Localisation d’un passage vers

l’arrière ou l’avant

1 Appuyez sur SLOW / SEARCH (22 / 33).

• Pour la recherche lente, appuyez sur

PAUSE (

) pour interrompre la lecture avant

d’appuyer sur SLOW / SEARCH (22 / 33).

2 Pendant la recherche, appuyez plusieurs fois de

suite sur SLOW

/ SEARCH (22 / 33) pour

sélectionner la vitesse souhaitée.

3 Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur

PLAY (

• Pour les fichiers WMA, DTS-CD et JPEG, la fonction de

recherche (arrière, avant et lecture au ralenti) n’est pas

disponible.

• Pour les fichiers MP3, la lecture au ralenti n’est pas disponible.

• Avec les VCD, SVCD et DivX, la lecture au ralenti n’est pas possible.

Vous pouvez répéter un chapitre ou une plage, un titre, un

groupe ou un disque. Par ailleurs, vous pouvez préciser deux

points (le début et la fin) du passage qui doit être répété.

Lecture répétée

Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode

de lecture répété.

➜ Chaque pression sur cette touche provoque la

sélection d’un autre mode, comme ceci:

DVD-Vidéo

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

Chapter: répétition du chapitre actuel

Title: répétition du titre actuel

Track: répétition de la plage actuelle

Group: répétition du groupe actuel

Folder: répétition du dossier actuel

All*: répétition de tout le disque

OFF: sortie du mode de répétition

*: Cette fonction peut être absente sur certains disques.

La lecture répétée n’est pas disponible pour les VCD et SVCD

lorsque le mode PBC est sélectionné.

Répétition d’un passage

(sauf DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 Pendant la lecture, appuyez sur A-B au point

souhaité comme début.

2 Appuyez une nouvelle fois sur A-B à la fin du

passage souhaité.

➜ Le passage sélectionné est répété en continu.

3 Pour arrêter la répétition, appuyez sur A-B.

Les plages peuvent être lues dans un ordre aléatoire.

1 Pendant la lecture, appuyez sur RANDOM.

➜ “RANDOM” apparaît sur l’afficheur du panneau

avant et toutes les plages sont lues dans un ordre

aléatoire.

2 Pour poursuivre la lecture normale, appuyez une

nouvelle fois sur RANDOM.

Remarques

Lecture répétée

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tra ck

Group

OFF

Tra ck

All

OFF

Remarque

Lecture aléatoire

(sauf DVD/DivX/SA-CD)

Tra ck

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

02FR_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 17 Tuesday, December 26, 2006 10:05 AM

18 Fr

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE

Vous pouvez programmer l’ordre de lecture des plages

enregistrées sur un disque. Un maximum de 20 plages

peuvent être programmées sur cet appareil.

1 Appuyez sur STOP (

) pour arrêter la lecture

si nécessaire.

2 Appuyez sur PROG.

➜ Le menu de programmation s’affiche sur l’écran

du téléviseur.

3 Utilisez le

pavé numérique (0-9)

pour taper le

numéro de plage à programmer.

4 Appuyez sur pour amener le curseur sur le

champ suivant.

5 Répétez les opérations 3-4 jusqu’à ce que toutes

les plages souhaitées soient programmées.

6 Utilisez / / / pour sélectionner

[Play Program] puis appuyez sur ENTER pour

commencer la lecture programmée.

■ Pour effacer le numéro de plage

sélectionné

Appuyez sur CLEAR.

■ Pour effacer la liste

Utilisez

/ / / pour sélectionner

[Clear All] puis appuyez sur ENTER.

Une fois que le disque a été retiré du plateau de disque et

l’appareil éteint, la programmation est supprimée.

De nombreux DVD et Video CD (version 2.0 seulement)

comportent des menus de lecture originaux, appelés

“menus DVD” et “menus de commande de lecture de

Video CD”. Ces menus permettent de lire le disque de

différentes façons.

Utilisation du menu DVD

1 Appuyez sur MENU.

➜ Le menu du DVD s’affiche sur l’écran.

• Selon le disque, le menu DVD peut apparaître dès

que vous insérez le disque.

Utilisez

ou le

pavé numérique

(0-9)

pour sélectionner une fonction ou un paramètre.

Appuyez sur

ENTER

pour commencer la lecture

■ Pour sortir du menu

Appuyez sur MENU.

Lecture programmée (CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAU SE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

RETURN

PROG

CLEAR

/ / /

ENTER

STOP ( )

pavé

numérique

(0-9)

Remarque

Menu du disque

(DVD/VCD/SVCD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SKIP ( /

)

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

pavé

numérique

(0-9)

19 Fr

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE

Français

Utilisation du menu de commande de la

lecture (PBC) d’un Vidéo CD (VCD/SVCD)

1 Appuyez sur MENU pour mettre la fonction

PBC en service.

➜ Le menu du disque s’affiche sur l’écran du

téléviseur.

• Selon le disque, le menu du disque peut apparaître

dès que vous insérez le disque.

2 Utilisez SKIP (l22 / 33l) ou le pavé

numérique (0-9) pour sélectionner une option

de lecture.

3 Pendant la lecture, appuyez sur RETURN pour

revenir à l’écran de menu.

■ Si vous voulez sauter le menu d’index et

passer directement à la lecture du disque,

Appuyez sur MENU pour mettre la fonction

PBC hors service.

Vous pouvez aussi utiliser le menu de réglage pour mettre la

fonction PBC (commande de la lecture) en et hors service (voir

“Sélection de la fonction PBC (commande de la lecture)” à la

page 35).

Le menu OSD contient des informations concernant la

lecture (ex. le numéro de titre ou de chapitre, le temps de

lecture écoulé ou la langue des dialogues ou des sous-

titres.) Un certain nombre d’opérations peuvent être

effectuées sans interruption de la lecture.

Utilisation du menu OSD

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN.

➜ La liste des informations disponibles apparaît sur

l’écran du téléviseur.

DVD-Vidéo

DVD-Audio

VCD/SVCD/CD

1: Titre actuelle ou numéro de groupe/Nombre total de titres ou

de groupes

2: Numéro de chapitre ou plage actuel/Nombre total de chapitres

ou plages

3: Temps écoulé

4: Temps restant

5: Temps écoulé (Ce temps peut être indiqué pour la recherche.)

6: Informations relatives aux signaux sonores

7: Numéro d’angle actuel/Nombre total d’angles disponibles

8: Numéro de sous-titres actuel/Nombre total de sous-titres

disponibles

9: Vitesses de transmission des données

Numéro de langue actuel/Nombre total de langues disponibles

q: Numéro de page actuel/Nombre total de pages

w: Temps (Vous pouvez sélectionner une catégorie de temps.)

e: Catégorie du temps indiqué dans w

Menu de l’affichage OSD

(affichage sur écran)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/ / /

pavé

numérique

(0-9)

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

MPEG 5.1 Ch

Audio 1 / 1

Title 1 / 1

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Angle 1 / 1

3 4

7 6

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

8 76 q0

32145

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

02FR_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 19 Tuesday, December 26, 2006 1:26 PM

20 Fr

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE

■ Pour sélectionner un titre (DVD-Vidéo) ou

un groupe (DVD-Audio)

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / /

pour surligner 1, puis spécifiez le numéro

de titre/groupe avec le pavé numérique (0-9).

2 Appuyez sur ENTER.

■ Pour sélectionner un chapitre (DVD-

Vidéo) ou une plage (VCD/SVCD/DVD-

Audio)

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / /

pour surligner 2, puis spécifiez le numéro

de chapitre ou de plage avec le pavé

numérique (0-9).

2 Appuyez sur ENTER.

■ Pour rechercher un passage en fonction

du temps

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / /

pour surligner 5, puis spécifiez les

heures, les minutes et les secondes, de gauche à

droite, avec le pavé numérique (0-9).

2 Appuyez sur ENTER.

Lors de la recherche d’un passage d’après le temps, le symbole

d’interdiction ( ) apparaît si le temps spécifié est supérieur au

temps total du groupe ou de la plage en cours de lecture.

■ Pour sélectionner un angle, des sous-

titres ou une langue

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / /

pour surligner 7, 8 ou 0, puis spécifiez

le numéro de langue, sous-titres ou angle avec le

pavé numérique (0-9).

2 Appuyez sur ENTER.

Vous ne pourrez pas changer le réglage [Angle]/[Subtitle]/

[Audio] si la fonction correspondante n’est pas disponible sur le

disque lu.

■ Pour sélectionner une page (DVD-Audio)

1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / /

pour surligner q, puis spécifiez le numéro

de page avec le pavé numérique (0-9).

2 Appuyez sur ENTER.

■ Pour sélectionner une catégorie de temps

(VCD/SVCD/CD)

Appuyez plusieurs fois de suite sur

/ /

pour surligner w, puis appuyez sur

ENTER pour sélectionner une catégorie de

temps.

■ Pour sortir du menu OSD

Appuyez sur ON SCREEN.

Affichage d’informations

alphanumériques (SA-CD)

Certains disques SA-CD contiennent des informations

alphanumériques (par ex. nom de plage, nom d’album,

nom d’artiste, etc.). Si le SA-CD contient ce type

d’informations, le nom de la plage apparaît

automatiquement sur l’écran du téléviseur lorsque vous

insérez le disque.

■ Pour afficher le nom de l’album ou le nom

de l’artiste

Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN.

Vous pouvez agrandir l’image sur l’écran du téléviseur et

déplacer l’image agrandie pour voir ses différentes parties.

1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois de

suite sur ZOOM pour afficher l’image en

différentes tailles.

2 Pour voir les différentes parties de l’image

agrandie, appuyez sur

/ / / de

manière à déplacer l’image.

3 Appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour

revenir à la taille originale de l’image.

Remarque

Agrandissement des images

(DVD-Vidéo/VCD/SVCD/DivX/JPEG)

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ZOOM

/ / /

21 Fr

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE

Français

Si le disque contient des séquences enregistrées sous

différents angles, vous pourrez voir l’image sous un autre

angle de prise de vue en utilisant cette fonction.

Les angles de prise de vue disponibles sont différents d’un disque

à l’autre. Reportez-vous aux instructions dans le menu DVD ou

sur la pochette du DVD.

Appuyez plusieurs fois de suite sur

ANGLE

pour

sélectionner l’angle de prise de vue souhaité.

Si le disque contient plusieurs langues, vous pourrez

sélectionner la langue des dialogues et celle des sous-titres.

Les langues disponibles sont différentes d’un disque à l’autre. Reportez-

vous aux instructions dans le menu du disque ou sur la pochette du disque.

Vous pouvez spécifier des langues par défaut pour les dialogues et

les sous-titres dans le menu de réglage (voir “Réglage des langues

des dialogues, des sous-titres et du menu du disque” à la page 15).

Sélection d’une langue pour les

dialogues

Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour

sélectionner la langue des dialogues.

Pour les VCD, cette fonction n’est disponible que lorsque le

paramètre [Sortie Analog] a pour valeur [Stéréo] (voir “Réglage

de la sortie analogique” à la page 28).

Sélection d’une langue pour les sous-

titres (DVD-Vidéo)

Appuyez plusieurs fois de suite sur SUBTITLE

pour sélectionner la langue des sous-titres.

Les polices indiquées ci-dessous peuvent être utilisées pour

les fichiers de sous-titres externes DivX. Pour voir les sous-

titres avec la police souhaitée lors de la lecture de disques

DivX, spécifiez la langue des sous-titres par défaut dans le

menu de réglage (voir “Réglage des langues des dialogues,

des sous-titres et du menu du disque” à la page 15).

Cet appareil prend en charge les langues

suivantes:

Albanais, Breton, Bulgare, Biélorusse, Catalan, Croate,

Tchèque, Danois, Hollandais, Anglais, Féroien,

Finlandais, Français, Allemand, Hongrois, Islandais,

Irlandais, Italien, Kurde (Latin), Macédonien, Grec,

Hébreu, Moldave, Norvégien, Polonais, Portugais,

Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Slovène, Espagnol,

Suédois, Turc, Ukrainien

• Certains disques ne peuvent pas être lus à cause de leurs

caractéristiques ou de leurs conditions d’enregistrement.

• Certains fichiers de sous-titres externes peuvent ne pas

s’afficher correctement ou ne pas s’afficher du tout.

• Les extensions de noms de fichiers suivants sont pris en charge

pour les fichiers de sous-titres externes (notez que ces fichiers

n’apparaissent pas dans le menu du disque):

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• Le nom de fichier du film doit être répété au début du nom de

fichier dans le cas de fichier de sous-titres externes.

• Pour les films, un seul fichier de sous-titres externe peut être

téléchargé à la fois.

De nombreux DVD-Audio contiennent des fonctions de

diaporama et de changement de pages. Vous pouvez

afficher des pages d’informations pour les galeries de

photos, les biographies d’artistes, les paroles de chansons,

etc. si ces fonctions sont disponibles sur le disque.

Appuyez plusieurs fois de suite sur

PAGE (+/–)

pour afficher la page précédente ou la page suivante.

Angles de prise de vue

(DVD-Vidéo)

Remarque

Langues des dialogues et des

sous-titres (DVD-Vidéo/VCD)

Remarque

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

Fichiers de sous-titres externes

DivX

Remarques

Changement de pages

(DVD-Audio)

HDMIDIMMER

MULTI 2CH

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

PAGE (+/ )

02FR_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 21 Tuesday, December 26, 2006 10:06 AM

22 Fr

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE

Vous pouvez sélectionner une plage dans un groupe

particulier de disques DVD-Audio et une plage ou un

fichier dans un dossier d’un disque de données.

Sélection d’un groupe (DVD-Audio)

1 Appuyez sur GROUP.

➜ Une symbole de groupe apparaît sur l’écran de

télévision.

2 Utilisez / ou le pavé numérique

(0-9) pour sélectionner un numéro de groupe.

3 Appuyez sur ENTER.

Sélection d’un fichier dans un dossier

(DivX/MP3/WMA/CD d’images Kodak)

1 Appuyez sur / pour sélectionner le

dossier souhaité, puis sur ENTER pour ouvrir le

dossier.

2 Appuyez sur / pour sélectionner un

fichier puis appuyez sur ENTER.

➜ La lecture du fichier sélectionné commence.

• Si vous utilisez le pavé numérique (0-9) pour

sélectionner un fichier, la lecture commencera

automatiquement à partir du fichier sélectionné.

Certains DVD-Audio contiennent des groupes de bonus

auxquels vous avez accès par un mot de passe à quatre

chiffres. Dans ce cas, reportez-vous à la pochette du

disque ou à l’emballage pour de plus amples informations.

1 Appuyez sur GROUP.

➜

Une symbole de groupe apparaît sur l’écran de télévision.

2 Utilisez / ou le pavé numérique

(0-9) pour sélectionner un numéro de groupe de

bonus, puis appuyez sur ENTER.

Tapez un mot de passe à quatre chiffres avec le

pavé

numérique (0-9)

, puis appuyez sur

ENTER

4 Appuyez sur / pour sélectionner une

plage, puis appuyez sur ENTER.

Il existe trois types de disques SA-CD: à couche unique, à

double couche et hybride. Chaque type de disque peut

contenir jusqu’à deux zones d’informations: une zone

stéréo de haute qualité et une zone multicanaux de haute

qualité. La commutation entre les zones multicanaux et

stéréo d’un SA-CD est possible.

Vous ne pouvez pas changer le réglage de la sortie analogique

pendant la lecture SA-CD (voir “Réglage de la sortie analogique”

à la page 28).

Sélection de groupe/fichier

(DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/CD

d’images Kodak)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

GROUP

ENTER

pavé

numérique

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move:

Lecture de groupes de bonus (DVD-Audio)

Changement de la zone de

lecture et de la couche (SA-CD)

Remarque

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

ENTER

GROUP

pavé

numérique

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move:

23 Fr

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE

Français

1 Appuyez sur STOP (

) pour arrêter la lecture.

2 Appuyez sur MULTI / 2CH.

➜ Le témoin MULTI s’éclaire lorsque la zone

multicanaux est sélectionné.

L’appareil peut lire les fichiers MP3, WMA, DivX et JPEG

enregistrés sur un disque CD-R/RW ou un CD du commerce.

Certains fichiers ne peuvent pas être lus à cause de leurs

caractéristiques ou de leurs conditions d’enregistrement.

La durée d’affichage de chaque image du diaporama peut être

spécifiée (voir “Réglage de la durée d’un diaporama” à la page 35).

1 Placez un disque dans le tiroir.

➜ Démarrage automatique de la lecture.

➜ Pour les disques MP3 et WMA, le menu des

disques apparaît sur l’écran du téléviseur.

➜ Pour les disques DivX et JPEG, appuyez sur

STOP (

) pendant la lecture pour afficher le

menu des disques.

Appuyez sur

pour sélectionner le dossier

souhaité, puis sur

ENTER

pour ouvrir le dossier.

• Pour passer au dossier supérieur, sélectionnez l’icône

de dossier avec deux points lorsque le disque est arrêté.

3 Appuyez sur / pour sélectionner un

fichier puis appuyez sur ENTER.

➜ La lecture du fichier sélectionné commence.

• Si vous utilisez le pavé numérique (0-9) pour

sélectionner un fichier, la lecture commencera

automatiquement à partir du fichier sélectionné.

Affichage de l’écran de vignettes (JPEG)

1 Appuyez sur MENU pendant la lecture.

➜

Les vignettes apparaissent sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur SKIP (l22 / 33l) pour voir les

images de la page précédente ou suivante.

3 Appuyez sur / / / pour surligner

une des images et appuyez sur ENTER pour

afficher les images à partir de celle-ci.

4 Appuyez sur STOP (

) pour revenir au menu

du CD contenant des images.

Réorientation d’images (JPEG)

Pendant la lecture, appuyez sur / / /

pour orienter l’image sur l’écran du téléviseur.

: réoriente l’image de 90 degrés dans le sens

anti-horaire

réoriente l’image de 90 degrés dans le sens horaire

, : réoriente l’image de 180 degrés

Lecture de fichiers multimédia

(MP3/WMA/DivX/JPEG)

Remarque

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

STOP ( )

RANDOM

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

STOP ( )

/ / /

ENTER

SKIP ( / )

pavé

numérique

(0-9)

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

ROOTROOT

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

SCRNESCRNE

JPEGJPEG

A_0510 1A_0510 1

B_0618 2B_0618 2

B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4

C_0729 5C_0729 5

. . 0. . 0

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

Media PlayerMedia Player TimeTime

MENU DE RÉGLAGE

24 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Aperçu des menus

Menu principal

Élément du menu Réglage/Menu secondaire Réglage/Paramètre

GENERAL Mode DVD-Audio DVD-Audio, DVD-Vidéo

Mode SA-CD SA-CD, CD

Langue OSD English, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русский

Niveau parental _ _ _ _ (Tapez votre mot de passe) Niveau 1 à Niveau 8

Code parental _ _ _ _ (Tapez votre mot de passe)

Nouveau mot de passe

Confirmation mot de passe

Économ Écran Oui, Non

Hors Tension Auto Mode 1, Mode 2, Non

Sleep timer Non, 30min, 60min, 90min,120min,150min

Réglage usine _ _ _ _ (Tapez votre mot de passe) Oui, Non

Divx inscription (Le code d’enregistrement DivX est enregistré) Entrer

AUDIO Sortie Analog Stéréo, Multicanaux

Sortie numérique Tout, PCM, Non

Sortie LPCM 48KHz, 96KHz

Night Listening mode Oui, Non

SPEAKER Taille Avant G/D Gde, Pte

Centre, Surround G/D Gde, Pte, Non

Subwoofer, Initialiser Oui, Non

Distance Unité Pied, Mètre

Avant G/D, Centre, Surround G/D 1ft à 40ft (0.3m à 12.0m)

Initialiser Oui, Non

Niveau Avt Gauche, Centre, Avt Droite, Surround G,

Surround D, Subwoofer

0dB à –12dB

Test tone Non, Manuel, Auto

Initialiser Oui, Non

Config SA-CD Config 1, Config 2, Config 3

Fréq.coupure 60, 80, 100, 120

VIDEO Affichage TV 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

Type TV NTSC, PAL

Niveau Noir (Modèles pour

les États-Unis et le Canada

Oui, Non

Sous-Titres (Modèles pour

les États-Unis et le Canada

Oui, Non

Arrêt sur image Cadre, Champs

Progressive scan Oui, Non

Sortie Péritel (Modèles pour

l’Europe et le Royaume-Uni

CVBS, RGB

Param Coul Lunminosité 0 à +6

Contraste, Teinte, Finesse Mid, Finesse High –6 à +6

DNR 0 à +6

Gamma, Niveau Chroma –6 à +6

Délai chroma –2 à +2

True Life 0 à +6

HDMI Vidéo HDMI 480P/576P, 720P, 1080I, 1080P, Auto

Ecran Large Extension NL, Bôite à lettre, Non

Fréqu. Sortie Dvi Standard, Enrichi

Audio HDMi Auto, PCM, Non

DISC Langues Dialogues

Non ([Langue Sous-titres] seulement), Anglais,

Français, Espagnol, Japonais, Allemand, Italien,

Russe, Autres

Langue Sous-titres

Langue De Menu DVD

Margue angle Oui, Non

PCB Oui, Non

Interval temps 2 sec à 10 sec

25 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Français

Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de

personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers.

Effectuez les opérations suivantes pour opérer dans le

menu de réglage.

• Appuyez sur RETURN pour afficher le menu précédent.

• Appuyez sur SETUP pour quitter le menu de réglage.

• Reportez-vous aux pages suivantes pour le détail sur les menus

fonctionnant différemment.

1 Appuyez sur SETUP.

➜ Les menus principaux et les éléments des menus

apparaissent sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur / pour sélectionner le

menu principal souhaité, puis appuyez sur

ENTER.

➜ Les éléments des menus et les réglages

apparaissent.

3 Appuyez sur / pour surligner l’élément

souhaité.

➜ Si l’élément sélectionné ne contient que des

réglages, des flèches gauche et droite apparaissent

de part et d’autre du réglage.

➜ Si l’élément sélectionné contient des menus

secondaires, seule une flèche droite apparaît sur le

côté du réglage.

Dans ce cas, appuyez sur

et répétez l’étape 3.

4 Appuyez sur / pour changer de réglage ou

pour régler le paramètre.

Fonctionnement du menu de

réglage

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SETUP

RETURN

/ / /

ENTER

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Mode DVD-Audio

Mode SA-CD

Langue OSD

Niveau parental

Code parental

Économ Écran

Hors Tension Auto

Sleep timer

Select : Enter

Move:

SETUP

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move:

Taille

Distance

Niveau

Config SA-CD

Fréq.coupure

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Taille

Distance

Niveau

Config SA-CD

Fréq.coupure

Select : Enter

Move:

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move:

Taille

Distance

Niveau

Config SA-CD

Fréq.coupure

Config 1

100

Return

26 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Sélection du mode DVD-Audio

Certains DVD-Audio comportent des contenus DVD-Vidéo

en plus du son. Vous pouvez dans ce cas sélectionner le

mode DVD-Audio ou le mode DVD-Vidéo.

• Sélectionnez [Mode DVD-Audio] dans le menu

[GENERAL].

DVD-Audio

Sélectionnez ce mode pour lire le contenu DVD-Audio et DVD-Vidéo.

Avec certains disques, seul le contenu DVD-Audio risque d’être lu.

DVD-Vidéo

Sélectionnez ce mode pour lire seulement le contenu

DVD-Vidéo.

• Ce réglage n’est disponible que si le tiroir ne contient aucun disque.

• Le mode sélectionné entre en vigueur lorsque le menu de

réglage est fermé.

• Lors de la lecture d’un disque DVD-Audio, le témoin DVD

AUDIO s’éclaire.

• Lorsque vous sélectionnez [DVD-Vidéo], le témoin DVD

AUDIO s’éteint.

Sélection du mode SA-CD

Certains disques SA-CD contiennent à la fois une couche

SA-CD et une couche CD ordinaire. Dans ce cas, vous

pouvez sélectionner le mode SA-CD ou le mode CD.

• Sélectionnez [Mode SA-CD] dans le menu

[GENERAL].

SA-CD

Sélectionnez ce mode pour lire la couche SA-CD.

Sélectionnez ce mode pour lire la couche CD.

• Ce réglage n’est disponible que si le tiroir ne contient aucun disque.

• Le mode sélectionné entre en vigueur lorsque le menu de

réglage est fermé.

Réglage de la langue du menu OSD

Ce menu contient différentes options pour la langue du

menu OSD. Pour le détail, “Sélection de la langue de

l’affichage OSD (affichage sur écran)” à la page 15.

Restriction de la lecture par le

contrôle parental

Certains DVD ont un niveau de restriction complet ou

partiel des certains scènes. Cette fonction permet de

spécifier le niveau d’interdiction de la lecture.

Selon les pays, il y a de 1 à 8 niveaux de restriction. Vous

pouvez interdire la lecture de certains disques non adaptés

aux jeunes enfants, ou bien choisir la lecture de scènes de

rechange avec certains disques.

1 Sélectionnez [Niveau parental] dans le menu

[GENERAL].

2 Tapez un mot de passe à quatre chiffres avec le

pavé numérique (0-9). (Pour le détail sur le

mot de passe, voir “Modification du mot de

passe” ci-dessous.)

➜ Si le mot de passe est correct, [Niveau parental]

peut être sélectionné.

3 Appuyez sur / pour sélectionner le niveau

de restriction.

• Pour désactiver le contrôle parental et lire tous les

disques, sélectionnez [Niveau 8].

• Les VCD, SVCD, CD et SA-CD n’ont pas d’indication de

niveaux, et le contrôle parental n’agit pas sur ces types de disques.

• Certains DVD n’ont pas de codage de niveaux bien que cela

soit indiqué sur la couverture. Le niveau de restriction ne peut

pas être spécifié pour ces types de disques.

Modification du mot de passe

Vous pouvez changer le mot de passe du contrôle parental.

Spécifiez un mot de passe à quatre chiffres lorsqu’on vous le

demande sur l’écran. Le mot de passe par défaut est “2580”.

1 Sélectionnez [Code parental] dans le menu

[GENERAL].

2 Tapez un mot de passe à quatre chiffres avec le

pavé numérique (0-9).

• La première fois que vous le faites, spécifiez “2580”.

➜

Si le mot de passe est correct, le menu secondaire apparaît

3 Tapez le nouveau mot de passe à quatre chiffres

avec le pavé numérique (0-9).

➜ [Confirmation mot de passe] est surligné.

4 Tapez le nouveau mot de passe à quatre chiffres.

➜

La page de menu précédente apparaît et le nouveau

mot de passe à quatre chiffres est maintenant valide.

Menu de réglage général

Remarques

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Mode DVD-Audio

Mode SA-CD

Langue OSD

Niveau parental

Code parental

Économ Écran

Hors Tension Auto

Sleep timer

Select : Enter

Move:

SETUP

Return

Remarques

27 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Français

Réglage de l’économiseur d’écran

Vous pouvez activer ou désactiver l’économiseur d’écran.

• Sélectionnez [Économ Écran] dans le menu

[GENERAL].

Oui

Sélectionnez cette option si vous voulez que

l’économiseur d’écran s’active pendant un arrêt de la

lecture de plus de 15 minutes.

Non

Sélectionnez cette option pour désactiver l’économiseur

d’écran.

Réglage de l’extinction automatique

Vous pouvez spécifier le mode de veille auto.

• Sélectionnez [Hors Tension Auto] dans le menu

[GENERAL].

Mode 1

Sélectionnez ce mode pour que l’appareil se mette en

veille après 30 minutes d’arrêt de la lecture ou six heures

de lecture continue sans autre opération.

Mode 2

Sélectionnez ce mode pour que l’appareil se mette en

veille après 30 minutes d’arrêt ou de pause de la lecture.

Non

Sélectionnez cette option pour désactiver l’extinction

automatique.

Réglage de la minuterie d’arrêt

Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il se mette en veille

après l’écoulement d’un certain temps.

• Sélectionnez [Sleep timer] dans le menu

[GENERAL].

30min, 60min, 90min, 120min, 150min

Sélectionnez un de ces temps pour régler la minuterie

d’arrêt.

Non

Sélectionnez cette option pour désactiver la minuterie

d’arrêt.

Réinitialisation du système

Vous pouvez rétablir les réglages usine de toutes les

options et des paramètres personnalisés, à l’exception des

réglages de [Niveau parental] et de [Code parental].

1 Sélectionnez [Réglage usine] dans le menu

[GENERAL].

2 Tapez un mot de passe à quatre chiffres avec le

pavé numérique (0-9). (Pour le détail sur le

mot de passe, voir “Modification du mot de

passe” à la page 26.)

➜ L’écran de confirmation apparaît.

3 Appuyez sur / pour sélectionner [Oui] et

réinitialiser le système, puis appuyez sur

ENTER.

➜ Tous les réglages par défaut sont rétablis.

Affichage du code d’enregistrement

DivX

VOD

Yamaha vous fournit un code d’enregistrement DivX

VOD (vidéo sur demande) qui vous permet de louer et

d’acquérir les vidéos proposées par le service DivX

VOD.

Pour le détail à ce sujet, consultez le site www.divx.com/vod.

Sélectionnez [Divx inscription] dans le menu

[GENERAL].

2 Appuyez sur .

➜ Le code d’enregistrement apparaît.

3 Appuyez sur ENTER pour revenir au menu

précédent.

Pour acheter ou louer des vidéos auprès du service DivX

VOD à

www.divx.com/vod, utilisez le code d’enregistrement et

téléchargez votre vidéo sur un CD-R pour la lire sur cet appareil.

• Sachez toutefois que toutes les vidéos téléchargées de DivX

VOD ne peuvent être lues que sur cet appareil.

• La recherche d’un passage d’après son temps n’est pas

disponible pendant la lecture d’un film DivX.

Remarques

2/2

. . . .. . . .

GENERAL

Réglage usine

Divx inscr

Select : Enter

Move:

Réglage usine

Pressez [Oui] pour confirmer

Oui

Non

Return

28 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Réglage de la sortie analogique

Réglez la sortie analogique pour la lecture analogique

avec cet appareil.

• Sélectionnez [Sortie Analog] dans le menu

[AUDIO].

Stéréo

Sélectionnez cette option pour régler la sortie sur stéréo, et

obtenir un son sur les deux enceintes avant seulement.

Multicanaux

Sélectionnez cette option si vous utilisez un ampli-tuner

audio/(vidéo) multicanaux à 6 entrées. Dans ce mode,

l’appareil peut décoder le son DTS ou Dolby Digital 5,1

canaux, selon le cas.

Réglage de la sortie numérique

Réglez la sortie numérique en fonction des appareils audio

qui ont été raccordés en option.

• Sélectionnez [Sortie numérique] dans le menu

[AUDIO].

Tout

Sélectionnez cette option si vous avez raccordé une prise

de sortie audionumérique à un décodeur/ampli-tuner

multivoies.

PCM

Sélectionnez cette option si votre ampli-tuner ne peut pas

décoder les signaux audio multivoies.

Non

Sélectionnez cette option pour couper la sortie numérique.

Réglage de la sortie LPCM

Spécifiez la sortie LPCM si vous avez raccordé cet

appareil à un ampli-tuner compatible avec le format PCM

par une prise numérique, par exemple la prise coaxiale ou

optique.

Les disques sont enregistrés à un certain taux

d’échantillonnage. La qualité du son est d’autant plus

élevée que le taux d’échantillonnage est élevé.

• Sélectionnez [Sortie LPCM] dans le menu

[AUDIO].

48KHz

Sélectionnez cette option pour lire des disques enregistrés

à une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz. Tous les

signaux PCM de 96 kHz (le cas échéant) seront convertis à

une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz.

96KHz

Sélectionnez cette option pour lire des disques enregistrés

à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz. Si un disque

enregistré à 96 kHz contient des signaux antipiratage, la

sortie numérique sera automatiquement convertie à une

fréquence d’échantillonnage de 48 kHz.

Réglage du mode d’écoute tardive

Dans ce mode, le volume des aigus est adouci et celui des

graves est relevé à un niveau audible. Cette fonction

permet de regarder les films d’action le soir sans déranger

les voisins.

• Sélectionnez [Night Listening mode] dans le

menu [AUDIO].

Oui

Sélectionnez cette option pour aplanir le niveau du

volume. Cette fonction n’est disponible que pour les films

disposant du mode Dolby Digital.

Non

Sélectionnez cette option pour bénéficier de toute la plage

dynamique du son d’ambiance.

Menu de réglage audio

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Sortie Analog

Sortie numérique

Sortie LPCM

Night Listening mode

Select : Enter

Move:

Return

29 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Français

Réglage de la taille des enceintes

Vous pouvez spécifier la taille de chaque enceinte.

• Sélectionnez [Taille] dans le menu [SPEAKER].

Avant G/D

Spécifiez la taille des enceintes avant G/D.

Gde

Sélectionnez cette option si les enceintes raccordées sont de

grande taille.

Pte

Sélectionnez cette option si les enceintes raccordées sont de

petite taille.

Centre, Surround G/D

Spécifiez la taille de l’enceinte centrale et des enceintes

d’ambiance G/D.

Gde

Sélectionnez cette option si les enceintes raccordées sont de

grande taille.

Pte

Sélectionnez cette option si les enceintes raccordées sont de

petite taille.

Non

Sélectionnez cette option si aucune enceinte centrale/

d’ambiance G/D n’est raccordée.

Subwoofer

Sélectionnez un des deux réglages suivants pour le caisson

de graves.

Oui

Sélectionnez cette option si un caisson de graves est

raccordé.

Non

Sélectionnez cette option si aucun caisson de graves n’est

raccordé.

• Ces réglages ne sont pas disponibles pour les disques SA-CD. Voir

“Paramétrage des SA-CD” à la page 30 pour les réglages de SA-CD.

•

Les réglages [Centre], [Surround G/D] et [Subwoofer] ne sont

pas disponibles lorsque le paramètre [Sortie Analog] est réglé sur

[Stéréo] (voir “Réglage de la sortie analogique” à la page 28).

Initialiser

Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du paramètre

[Taille].

1 Sélectionnez [Initialiser] pour [Taille] dans le

menu [SPEAKER].

2 Appuyez sur .

➜ L’écran de confirmation apparaît.

3 Sélectionnez [Oui] pour rétablir les réglages par

défaut, puis appuyez sur ENTER.

➜ Les réglages par défaut du paramètre [Taille] sont

rétablis.

Réglage de la distance des enceintes

Vous pouvez spécifier la distance de chaque enceinte.

Il faut, en principe, installer toutes les enceintes, à

l’exception du caisson de graves, à égale distance de

l’auditeur pour obtenir un son optimal dans une

configuration à 5,1 canaux.

• Sélectionnez [Distance] dans le menu

[SPEAKER].

Unité

Permet de sélectionner l’unité de mesure.

Pied

Sélectionnez cette option pour utiliser le pied comme unité

de mesure.

Mètre

Sélectionnez cette option pour utiliser le mètre comme unité

de mesure.

Avant G/D

Réglez la distance de la position d’écoute aux enceintes

avant. Il est conseillé de placer les enceintes avant gauche

et droite à égale distance de la position d’écoute.

Étendue de réglage: 1ft à 40ft (0.3m à 12.0m)

Incrément de réglage: 1ft (0.3m)

Centre

Réglez la distance de la position d’écoute à l’enceinte

centrale.

Étendue de réglage: 1ft à 40ft (0.3m à 12.0m)

Incrément de réglage: 1ft (0.3m)

Pour le paramètre [Centre] vous ne pouvez pas spécifier une

distance supérieure au réglage du paramètre [Avant G/D] ou

inférieure au réglage du paramètre [Avant G/D] moins 5 pieds

(1,5m).

Menu de configuration des enceintes

Remarques

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Taille

Distance

Niveau

Config SA-CD

Fréq.coupure

Select : Enter

Move:

Return

Remarque

30 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Surround G/D

Réglez la distance de la position d’écoute aux enceintes

d’ambiance. Il est conseillé de placer les enceintes

d’ambiance gauche et droite à égale distance de la position

d’écoute.

Étendue de réglage: 1ft à 40ft (0.3m à 12.0m)

Incrément de réglage: 1ft (0.3m)

Pour le paramètre [Surround G/D] vous ne pouvez pas spécifier une

distance supérieure au réglage du paramètre [Avant G/D] ou inférieure

au réglage du paramètre [Avant G/D] moins 15 pieds (4,5 m).

Initialiser

Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du paramètre

[Distance].

1 Sélectionnez [Initialiser] pour [Distance] dans le

menu [SPEAKER].

2 Appuyez sur .

➜ L’écran de confirmation apparaît.

3 Sélectionnez [Oui] pour rétablir les réglages par

défaut, puis appuyez sur ENTER.

➜ Les réglages par défaut du paramètre [Distance]

sont rétablis.

Réglage du niveau d’enceintes

Vous pouvez spécifier le niveau de chaque enceinte.

• Sélectionnez [Niveau] dans le menu

[SPEAKER].

Avt Gauche, Centre, Avt Droite, Surround G,

Surround R, Subwoofer

Réglez le niveau de volume des enceintes avant G/D, de

l’enceinte centrale, des enceintes d’ambiance G/D et du

caisson de graves.

Étendue de réglage: 0dB à –12dB

Incrément de réglage: 1dB

Test tone

Un signal d’essai est automatiquement émis pour vous

aider à reconnaître le niveau de chaque enceinte.

1 Sélectionnez [Test tone] pour [Niveau] dans le

menu [SPEAKER].

2 Appuyez sur / pour sélectionner [Non],

[Manuel] ou [Auto].

Non

Sélectionnez cette option pour ne pas émettre de signal

d’essai.

Manuel

Sélectionnez cette option pour émettre le signal d’essai

manuellement.

Auto

Sélectionnez cette option pour que le signal d’essai soit

émis automatiquement par chaque enceinte.

3 Pour [Auto], il faut appuyer sur ENTER pour

que le signal d’essai soit émis automatiquement

par chaque enceinte. Pour [Manuel], il faut

appuyer sur

/ pour sélectionner une

enceinte, puis appuyer sur

ENTER pour que le signal

d’essai soit émis par cette enceinte.

Lorsqu’un CD est inséré dans le tiroir de disques, le signal d’essai

ne sort que par les enceintes avant G/D.

Initialiser

Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du paramètre

[Niveau].

1 Sélectionnez [Initialiser] pour [Niveau] dans le

menu [SPEAKER].

2 Appuyez sur .

➜ L’écran de confirmation apparaît.

3 Sélectionnez [Oui] pour rétablir les réglages par

défaut, puis appuyez sur ENTER.

➜ Les réglages par défaut du paramètre [Niveau] sont

rétablis.

Paramétrage des SA-CD

Vous pouvez sélectionner les tailles et l’état activé/

désactivé dans le cas de disques SA-CD.

• Sélectionnez [Config SA-CD] dans le menu

[SPEAKER].

Config 1, Config 2, Config 3

Sélectionnez les tailles d’enceintes et l’état activé/

désactivé parmi les trois configurations suivantes.

Réglage de la fréquence de coupure

(SA-CD seulement)

Vous pouvez sélectionner une fréquence de coupure

(transition) pour tous les signaux de basse fréquence.

Toutes les fréquences inférieures à la fréquence

sélectionnée seront envoyées au caisson de graves.

• Sélectionnez [Fréq.coupure] dans le menu

[SPEAKER].

60, 80, 100, 120 (Hz)

Sélectionnez la fréquence de coupure.

Remarque

Enceinte

Taille ou activé/désactivé

Config 1 Config 2 Config 3

Avant G/D Gde Pte Gde

Centre Gde Pte Pte

Ambiance G/D Gde Pte Pte

Caisson de graves

Oui Oui Non

02FR_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 30 Tuesday, December 26, 2006 10:06 AM

31 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Français

Réglage de l’écran de télévision

Réglez le format de l’image de cet appareil selon l’écran

de votre téléviseur. Le format sélectionné doit être

disponible sur le disque.

• Sélectionnez [Affichage TV] dans le menu

[VIDEO].

4:3 Pan Scan

Sélectionnez cette option si votre téléviseur est de format

4:3. Dans ce cas, les deux côtés de l’image seront coupés

ou adaptés à l’écran du téléviseur.

4:3 Letter Box

Sélectionnez cette option si votre téléviseur est de format

4:3. Dans ce cas, une image grand écran apparaît avec des

bandes noires au haut et au bas de l’écran du téléviseur.

16:9

Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur

grand écran.

■ Relation entre le réglage de cet appareil et

l’affichage sur le téléviseur

Si votre téléviseur est de format 16:9 (grand écran):

Si votre téléviseur est de format 4:3:

*1: Selon le téléviseur, l’image peut être étirée horizontalement.

Dans ce cas, vérifiez la taille de l’écran et le format du

téléviseur.

*2: S’il n’est pas spécifié que le disque doit être lu dans le

format panorama, il sera lu dans le format boîte aux lettres.

Réglage du type de téléviseur

Ce menu contient des options permettant de sélectionner

le système couleur de votre téléviseur. Pour le détail, voir

“Étape 3: Réglage du type de téléviseur” à la page 14.

Sélection du niveau du noir

(modèles pour les États-Unis et le

Canada seulement)

Si le paramètre [Type TV] est réglé sur [NTSC] (voir

“Étape 3: Réglage du type de téléviseur” à la page 14),

sélectionnez [Oui] comme réglage de niveau du noir.

• Sélectionnez [Niveau Noir] dans le menu

[VIDEO].

Oui

Sélectionnez cette option pour accentuer le niveau du noir.

Non

Sélectionnez cette option pour le réglage de niveau du

noir.

• Cette fonction n’est pas disponible que dans le cas d’un signal

de sortie CVBS (vidéo composite) et S-vidéo.

• Il n’a aucun effet si [Type TV] est réglé sur [PAL] (voir “Étape

3: Réglage du type de téléviseur” à la page 14).

Menu de réglage vidéo

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Affichage TV

Type TV

Niveau Noir*1

Sous-Titres*1

Arrêt sur image

Progressive scan

Sortie Péritel*2

Param Coul

Select : Enter

Move:

Return

*1: Les paramètres [Niveau Noir] et [Sous-Titres]

n’apparaissent que pour les modèles commercialisés aux

États-Unis et au Canada.

*2: Le paramètre [Sortie Péritel] n’apparaît que pour les

modèles commercialisés au Royaume-Uni et en Europe.

Paramètre

Disque

utilisé

Ecran du téléviseur

16:9

4:3

Remarques

Paramètre

Disque

utilisé

Ecran du téléviseur

4:3 Pan

Scan

16:9

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

32 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Sélection des sous-titres codés

(modèles pour les États-Unis et le

Canada seulement)

Les légendes masquées sont des données cachées dans le

signal vidéo de certains disques qui n’apparaissent que si

un décodeur spécial est utilisé. Les légendes masquées, à

la différence des sous-titres ordinaires, sont destinées aux

malentendants. Les légendes contiennent rarement la

totalité des dialogues. Par exemple, les légendes montrent

des effets sonores (par exemple un “coup de téléphone”, et

le “bruit de pas”, ce que ne font jamais les sous-titres

ordinaires.

Avant de sélectionner cette fonction, assurez-vous que le

disque contient des sous-titres codés et que le téléviseur

est compatible.

• Sélectionnez [Sous-Titres] dans le menu

[VIDEO].

Oui

Sélectionner cette option pour afficher les sous-titres

codés.

Non

Sélectionner cette option pour ne pas afficher les sous-

titres codés.

• Cette fonction n’est disponible que pour le signal de sortie

CVBS.

• Les sous-titres codés ne peuvent pas être affichés même si le

paramètre est réglé sur [Oui] quand l’appareil est relié par la

prise HDMI et le mode HDMI en service.

Réglage du mode Image fixe

Vous pouvez sélectionner la qualité des images fixes.

• Sélectionnez [Arrêt sur image] dans le menu

[VIDEO].

Champs

Sélectionnez cette option pour le mode Image fixe

standard. Ce réglage est adapté lors de la lecture de scènes

rapides.

Cadre

Sélectionnez cette option si l’image n’est pas stable

lorsque [Champs] est sélectionné.

Sélection du balayage progressif

Cette fonction n’est disponible que si vous avez raccordé

cet appareil à un téléviseur à balayage progressif par les

prises vidéo composante (voir “Prises vidéo composante

<D>” à la page 12). Elle permet d’obtenir une

reproduction plus précise des couleurs et des images de

grande qualité. Cet appareil intègre un circuit DCDi.

• Sélectionnez [Progressive scan] dans le menu

[VIDEO].

Oui

Sélectionner cette option pour activer le balayage

progressif. L’écran de confirmation apparaît si vous

sélectionnez cette option.

Dans ce cas, sélectionnez [Oui] pour valider [Oui], puis

appuyez sur ENTER.

Non

Sélectionner cette option pour désactiver le balayage

progressif.

Le témoinP.SCAN sur l’afficheur de la face avant s’éclaire

pendant le balayage progressif.

Remarques sur l’utilisation du balayage

progressif:

• En mode de balayage progressif, les images de format

4:3 sont étirées horizontalement sur un téléviseur à grand

écran. Changez le réglage de format de votre téléviseur

si vous voulez voir les images dans leur format original

sans distorsion. Le réglage de format peut aussi être

changé dans le menu [Ecran Large] (voir “Sélection du

format grand écran” à la page 34).

• Le téléviseur doit prendre en charge le balayage

progressif.

• Raccordez l’appareil avec un câble vidéo composante.

Remarques

LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS

LES TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE SONT

PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QUE DES

ANOMALIES PEUVENT APPARAITRE DANS CERTAINS

CAS. EN CAS DE PROBLEME LORS DU BALAYAGE

PROGRESSIF A 525 OU 625, IL EST CONSEILLE DE

SELECTIONNER LA SORTIE A “DEFINITION

NORMALE”. POUR TOUTE QUESTION RELATIVE A LA

COMPATIBILITE DU MONITEUR VIDEO ET DU

LECTEUR DE DVD 525P ET 625P DE CE MODELE,

PRIERE DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE.

Cet appareil est compatible avec la gamme complète des

produits YAMAHA, y compris les projecteurs DPX-1300,

DPX-830 et les moniteurs à plasma PDM-4220.

33 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Français

Sélection de la sortie péritel

(Modèles pour le Royaume-Uni et

l’Europe seulement)

Sélectionnez ce réglage pour que le signal vidéo sortant

par la prise AV soit de type CVBS (vidéo composite) ou

RGB.

• Sélectionnez [Sortie Péritel] dans le menu

[VIDEO].

CVBS

Sélectionnez cette option pour obtenir des signaux vidéo

composite.

RGB

Sélectionnez cette option pour obtenir des signaux RVB.

Paramétrage de l’image

Cet appareil présente 10 paramètres de réglage de la

couleur qui peuvent être personnalisés.

• Sélectionnez [Param Coul] dans le menu

[VIDEO].

Lunminosité

Ce paramètre ajuste la luminosité d’ensemble de l’image.

Étendue de réglage: 0 à +6

Contraste

Ce paramètre ajuste les zones lumineuses (niveau de

blanc) de l’image.

Étendue de réglage: –6 à +6

Teinte

Ce paramètre ajuste la teinte ou la phase de l’image.

Étendue de réglage: –6 à +6

Finesse Mid

Ce paramètre ajuste la netteté de l’image pour les

fréquences intermédiaires.

Étendue de réglage: –6 à +6

Finesse High

Ce paramètre ajuste la netteté de l’image pour les hautes

fréquences.

Étendue de réglage: –6 à +6

DNR

Ce paramètre réduit le bruit vidéo.

Étendue de réglage: 0 à +6

Gamma

Ce paramètre ajuste l’intensité non-linéaire de l’image.

Étendue de réglage: –6 à +6

Niveau Chroma

Ce paramètre ajuste la densité de la couleur.

Étendue de réglage: –6 à +6

Délai chroma

Ce paramètre ajuste l’avance-retard du signal chroma de

manière à obtenir une image parfaitement nette.

Étendue de réglage: –2 à +2

True Life

Ce paramètre augmente le contraste de l’image et

l’intensité des couleurs, et donne à l’image un caractère

dynamique.

Étendue de réglage: 0 à +6

• Sur les modèles commercialisés aux États-Unis et au Canada,

tous les réglages d’image ne sont pas disponibles pour le signal

de sortie CVBS.

• Le parameter [Teinte] n’est pas disponible pour les signaux

entrelacés sortant par les prises VIDEO OUT (COMPONENT)

ni pour les signaux SCART (RGB).

• Les paramètres [Finesse Mid], [Finesse High] et [Gamma] ne

sont pas disponibles dans le cas d’un signal HDMI.

• Les parameters [Délai chroma] et [True Life] ne sont

disponibles que dans le cas de signaux à balayage progressif et

HDMI.

Réglage de l’image HDMI

Vous pouvez régler la résolution de l’image selon l’écran

que vous utilisez. Cette fonction n’est disponible que

lorsque l’appareil est relié à un appareil compatible HDMI

par la prise HDMI.

Remarques

Menu de réglage HDMI

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Vidéo HDMI

Ecran Large

Fréqu. Sortie Dvi

Audio HDMi

Select : Enter

Move:

Return

02FR_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 33 Tuesday, December 26, 2006 10:06 AM

34 Fr

MENU DE RÉGLAGE

• Sélectionnez [Vidéo HDMI] dans le menu [HDMI].

480P/576P

Sélectionnez cette option pour le balayage progressif des

480/576 lignes d’une image.

720P

Sélectionnez cette option pour le balayage progressif des

720 lignes d’une image.

1080I

Sélectionnez cette option pour le balayage entrelacé des

1080 lignes d’une image.

1080P

Sélectionnez cette option pour le balayage progressif des

1080 lignes d’une image.

Auto

Sélectionnez cette option pour que cet appareil se règle

automatiquement sur la meilleure résolution possible

selon l’écran utilisé.

• Lorsque [Type TV] est réglé sur [NTSC] ou [PAL], les signaux

vidéo correspondants de 480P ou 576P sont transmis.

• Lorsque des signaux vidéo HDMI sont transmis, le signal

vidéo composante est coupé.

• Pour les autres réglages que [Auto], sélectionnez bien la

résolution supportée par le moniteur HDMI utilisé.

Si la résolution n’est pas supportée, ce paramètre se réglera

automatiquement sur la résolution la plus proche.

• Lorsque vous sélectionnez [1080P] et utilisez un câble HDMI

de plus de 5 m, l’image risque d’être de moins bonne qualité.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre écran pour

sélectionner le format le mieux adapté.

Sélection du format grand écran

Spécifiez le format des images projetées sur l’écran. Cette

fonction n’est disponible que dans le cas d’un signal à

balayage progressif et HDMI.

• Sélectionnez [Ecran Large] dans le menu

[HDMI].

Extension NL

Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 sur

un écran 16:9 avec un étirement non-linéaire. (La partie

centrale de l’image est plus étirée que les côtés.)

Bôite à lettre

Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 sur

un écran 16:9 sans étirement.

Non

Sélectionnez cette option pour ne pas ajuster le format.

Sélection de l’étendue de la sortie DVI

Vous pouvez sélectionner l’étendue de la sortie DVI en

fonction de l’appareil raccordé. Cette fonction n’est

disponible que lorsque l’appareil est relié à un appareil

compatible DVI par la prise HDMI.

• Sélectionnez [Fréqu. Sortie Dvi] dans le menu

[HDMI].

Standard

Sélectionnez cette option si vous ne pouvez pas voir

correctement l’image lorsque [Enrichi] est sélectionné.

Enrichi

Sélectionnez cette option si les parties blanches et les

parties noires de l’image ne sont pas distinctes.

Remarques

35 Fr

MENU DE RÉGLAGE

Français

Réglage du son HDMI

Réglez la sortie audio HDMI en fonction de l’appareil

raccordé. Cette fonction n’est disponible que lorsque

l’appareil est relié à un appareil compatible HDMI par la

prise HDMI.

Pour le détail sur la relation entre le format audio et le

réglage, voir “Tableau des sorties audio HDMI” à la

page 41.

• Sélectionnez [Audio HDMi] dans le menu

[HDMI].

Auto

Sélectionnez cette option pour que l’appareil choisisse

automatiquement le réglage optimal selon l’appareil

raccordé par la prise HDMI.

PCM

Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux

multicanaux décodés ou des signaux audio PCM linéaires

à 2 canaux par la prise HDMI.

Non

Sélectionnez cette option pour couper la sortie audio

HDMI.

• Les signaux SA-CD ne peuvent pas transiter par la prise

HDMI.

• Lorsque [Audio HDMi] est réglé sur [Auto] ou [PCM], les

signaux de sortie numérique sont coupés.

Sélection de la langue par défaut des

dialogues, des sous-titres et du menu

DISC

Ces menus contiennent différentes options de langue pour

les dialogues, les sous-titres et les menus enregistrés sur le

DVD. Pour le détail, voir “Réglage des langues des

dialogues, des sous-titres et du menu du disque” à la

page 15.

Sélection de l’affichage du symbole

d’angle

Vous pouvez sélectionner d’afficher ou non le symbole

d’angle pendant la lecture lorsque certains scènes d’un

film ont été enregistrées sous différents angles.

• Sélectionnez [Margue angle] dans le menu

[DISC].

Oui

Sélectionnez cette option si vous voulez afficher le

symbole d’angle. Le symbole reste affiché.

Non

Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher le

symbole d’angle. Le symbole d’angle apparaît pendant

cinq secondes puis disparaît.

Sélection de la fonction PBC

(commande de la lecture)

Vous pouvez activer ou désactiver la commande de la

lecture (PBC). Cette fonction est disponible seulement

pour les Vidéo CD 2.0 disposant de la fonction PBC

(commande de la lecture).

• Sélectionnez [PCB] dans le menu [DISC].

Oui

Sélectionnez cette option pour afficher le menu d’un

disque.

Non

Sélectionnez cette option pour ne pas afficher le menu

d’un disque.

Vous pouvez aussi utiliser la touche MENU de la télécommande

pour mettre la fonction PBC (commande de la lecture) en et hors

service (voir “Utilisation du menu de commande de la lecture

(PBC) d’un Vidéo CD (VCD/SVCD)” à la page 19).

Réglage de la durée d’un diaporama

Vous pouvez spécifier la durée d’affichage des images de

fichiers JPEG.

• Sélectionnez [Interval temps] dans le menu

[DISC].

2 sec à 10 sec

(Incrément de réglage: 1 seconde)

Selon la taille des fichiers, la durée sera plus ou moins exacte.

Remarques

Menu de réglage DISC

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Langues Dialogues

Langue Sous-titres

Langue De Menu DVD

Margue angle

PCB

Interval temps

Select : Enter

Move:

Return

Remarque

LISTE DES CODES DE LANGUES

36 Fr

LISTE DES CODES DE LANGUES

Abkhase 1112 Fidji 1620 Lingala 2224 Cinghalais 2919

Afar 1111 Finlandais 1619 Lituanien 2230 Slovaque 2921

Afrikaans 1116 Français 1628 Macédonien 2321 Slovène 2922

Albanais 2927 Frison 1635 Malgache 2317 Somali 2925

Amharique 1123 Galicien 1722 Malais 2329 Espagnol 1529

Arabe 1128 Géorgien 2111 Malayalam 2322 Soudanais 2931

Arménien 1835 Allemand 1415 Maltais 2330 Souahili 2933

Assamais 1129 Grec 1522 Maori 2319 Suédois 2932

Aymara 1135 Groenlandais 2122 Marathe 2328 Tagalog 3022

Azéri 1136 Guarani 1724 Moldave 2325 Tadjik 3017

Bashkir 1211 Goujrati 1731 Mongol 2324 Tamoul 3011

Basque 1531 Haoussa 1811 Nauruan 2411 Tatar 3030

Bengali 1224 Hébreu 1933 Népalais 2415 Telougou 3015

Bhoutanais 1436 Hindi 1819 Norvégien 2425 Thaï 3018

Bihari 1218 Hongrois 1831 Oriya 2528 Tibétain 1225

Breton 1228 Islandais 1929 Pendjabi 2611 Tigréen 3019

Bulgare 1217 Indonésien 1924 Pachtou 2629 Tonga 3025

Birman 2335 Interlingua 1911 Perse 1611 Turc 3028

Biélorusse 1215 Irlandais 1711 Polonais 2622 Turkmène 3021

Cambodgien 2123 Italien 1930 Portugais 2630 Tchi 3033

Catalan 6765 Japonais 2011 Quetchua 2731 Ukrainien 3121

Chinois 3618 Javanais 2033 Rhéto-Roman 2823 Ourdou 3128

Corse 1325 Kannara 2124 Roumain 2825 Ouzbek 3136

Croate 1828 Cachemiri 2129 Russe 2831 Vietnamien 3219

Tchèque 1329 Kazakh 2121 Samoan 2923 Volapük 3225

Danois 1411 Kirghiz 2135 Sanskrit 2911 Gallois 1335

Hollandais 2422 Coréen 2125 Gaélique écossais 1714 Ouolof 3325

Anglais 1524 Kurde 2131 Serbe 2928 Xhosa 3418

Espéranto 1525 Laotien 2225 Serbo-Croate 2918 Yiddish 2019

Estonien 1530 Latin 2211 Chona 2924 Yorouba 3525

Féroïen 1625 Letton 2232 Sindhi 2914 Zoulou 3631

37 Fr

GUIDE DE DÉPANNAGE

Français

Reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué

ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez l’cet appareil, débranchez le

cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou service après-vente YAMAHA le plus proche.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Anomalies Solution

Voir

page

Pas d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation secteur correctement. 12

Appuyez sur la touche POWER sur le panneau avant jusqu’à la

position ON pour mettre cet appareil sous tension, puis appuyez sur

STANDBY/ON sur le panneau avant ou sur POWER (

) sur le

boîtier de télécommande pour mettre cet appareil en service.

Pas d’image Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur pour

choisir correctement l’entrée vidéo. Changez le canal TV jusqu’à ce

que l’écran du DVD apparaisse.

–

Mettez le téléviseur sous tension. –

Si [Progressive scan] est réglé sur [Oui], vérifiez si vous avez

raccordé cet appareil à un téléviseur à balayage progressif par les

prises vidéo composante. Sinon, effectuez les opérations suivantes

pour désactiver le balayage progressif:

1. Appuyez sur sur le panneau avant pour ouvrir le tiroir de disques.

2. Appuyez sur CLEAR sur la télécommande.

3. Tapez “2580” avec le pavé numérique (0-9) de la télécommande.

4. Appuyez sur AUDIO sur la télécommande.

Si [Vidéo HDMI] est réglé sur autre chose que [Auto], assurez-vous

que la résolution est prise en charge par l’écran HDMI raccordé.

Sinon, effectuez les opérations suivantes pour la régler sur [Auto].

1. Appuyez deux fois sur

s du panneau avant ou deux fois sur

STOP (

) de la télécommande pour arrêter la lecture.

2. Appuyez simultanément sur

s et p sur le panneau avant pendant

trois secondes.

Si l’indicateur HDMI clignote en orange, assurez-vous que cet

appareil est relié à un appareil compatible avec le système HDCP.

Vérifiez si le réglage de la sortie du signal vidéo correspond à la

connexion vidéo.

Distorsion de l’image ou image

en noir et blanc

Assurez-vous que ce disque est compatible avec cet appareil. 3

Vérifiez si le type de téléviseur est réglé sur cet appareil pour le type du

disque et du téléviseur. Si le type de téléviseur n’est pas réglé correctement,

effectuez les étapes suivantes pour revenir au réglage par défaut.

1. Appuyez sur sur le panneau avant pour ouvrir le tiroir de disques.

2. Appuyez sur CLEAR sur la télécommande.

3. Tapez “2580” avec le pavé numérique (0-9) de la télécommande.

4. Appuyez sur AUDIO sur la télécommande.

Vérifiez les liaisons vidéo. 11

La taille de l’écran ne semble

pas naturelle, ou les sous-titres

n’apparaissent pas dans leur

totalité sur l’écran du téléviseur,

ou bien ils n’apparaissent pas

du tout

Assurez-vous que le réglage de téléviseur sur cet appareil correspond

à la taille d’écran de votre téléviseur.

Changez la taille de l’écran et le format de l’écran du téléviseur. –

38 Fr

GUIDE DE DÉPANNAGE

Anomalies Solution

Voir

page

Aucun son ou distorsion du son Réglez le volume. –

Vérifiez si les enceintes ont été raccordées correctement. –

Réglez le volume dans le menu de réglage. 30

Pas de son sur la sortie

numérique

Vérifiez les liaisons numériques. 11

Si vous reproduisez une source DTS, assurez-vous que l’ampli-tuner

peut décoder les signaux DTS et que Sortie numérique est réglé sur

[Tout]

Si vous reproduisez une source MPEG-2, assurez-vous que l’ampli-

tuner peut décoder les signaux MPEG-2. Sinon, assurez-vous que

Sortie numérique est réglé sur [PCM].

Vérifiez si le format audio de la langue audio sélectionnée correspond

aux disponibilités de l’ampli-tuner.

–

Pas de son sur la sortie HDMI Assurez-vous que [Audio HDMi] est réglé sur [Auto] ou [PCM]. 35

Aucun signal audio ne transite par la prise HDMI si l’appareil DVI-D

est relié à cet appareil par le câble HDMI-DVI.

Pour que les signaux audio transitent par la prise HDMI, raccordez

l’appareil HDMI à cet appareil.

Le disque n’est pas lu Les DVD-R/RW, DVD+R/RW et CD-R/RW doivent être clôturés. –

Assurez-vous que la face étiquetée est bien orientée vers le haut. 16

Vérifiez si le disque est défectueux en essayant un autre disque. –

Si vous avez enregistré vous-même un disque JPEG, MP3 ou WMA,

assurez-vous que le disque contient au moins dix fichiers d’images

JPEG ou cinq plages de musique MP3/WMA.

–

Vérifiez le code régionale. 3

L’image se fige momentanément

pendant la lecture

Vérifiez s’il n’y a pas des traces de doigts ou des rayures sur le disque

et, si nécessaire, nettoyez le disque en l’essuyant du centre vers la

périphérie.

L’appareil ne réagit aux

commandes de la

télécommande

Dirigez la télécommande directement vers le capteur de

télécommande sur le panneau avant.

Réduisez la distance entre la télécommande et cet appareil. 13

Remplacez les piles de la télécommande. 13

Réinsérez les piles en tenant compte de la polarité (signs +/–)

indiquée.

Les touches n’agissent pas Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur pendant

quelques minutes. Rebranchez-le ensuite et essayez d’utiliser

l’appareil comme à l’habituel.

–

Cet appareil ne répond pas à

certaines commandes pendant

la lecture

Les fonctions choisies ne sont peut-être pas disponibles sur ce disque.

Reportez-vous aux instructions sur la pochette du disque.

–

Les éléments du menu ne

peuvent pas être sélectionnés

Certains éléments d’un menu ne sont pas disponibles pour certains

disques et ne peuvent donc pas être sélectionnés.

–

Aucun son pendant le

visionnage d’un film DivX

Le code audio n’est peut être pas pris en charge par cet appareil. –

39 Fr

GLOSSAIRE

Français

■ Format

Rapport horizontal-vertical d’une image affichée. Le

rapport vertical/horizontal des téléviseurs classiques est le

format 4:3 et celui des téléviseur à grand écran est le

format 16:9.

■ Bit

Abréviation de chiffre binaire. Représente la plus petite

unité d’informations traitée sur un ordinateur. Dans les

systèmes audio, la taille du bit détermine la résolution à

laquelle les signaux analogiques sont numérisés.

La plage dynamique est d’autant plus grande (le rapport

des niveaux de fréquences supérieurs et inférieurs) et le

son d’autant plus fin que la taille du bit est grande. En

général, un CD audio est de 16 bits et un DVD audio de 24

bits.

■ Débit binaire

La quantité de données utilisées pour une longueur de

musique précise; le taux binaire est mesuré en kilobits par

secondes, ou kbps. C’est aussi la vitesse d’enregistrement.

En principe, la qualité du son est d’autant plus élevée que

le taux binaire ou la vitesse d’enregistrement est élevée.

Toutefois, des taux binaires élevés utilisent plus d’espace

d’un disque.

■ Prises des composantes vidéo

Prises par lesquelles entre ou sort un signal à composantes

vidéo. Un signal à composantes vidéo consiste en trois

signaux, le signal de luminance (Y) et deux signaux de

différence de couleurs (P

B/CB, PR/CR), qui permettent

d’obtenir des images de très grande qualité.

■ DivX

DivX est une technologie populaire créée par DivX, Inc.

Les fichiers vidéo DivX sont extrêmement compressés et

conservent une excellente qualité d’images malgré leur

faible taille. Les fichiers DivX peuvent aussi inclure des

fonctions avancées, comme les menus, les sous-titres et les

pistes audio alternatives. Une grande quantité de fichiers

DivX peuvent être téléchargés d’Internet, et vous pouvez

créer vos propres fichiers en utilisant vos contenus

personnels et les outills faciles d’emploi de DivX.com.

■ Dolby Digital

Système d’ambiance numérique mis au point par Dolby

Laboratories et fournissant un son multicanaux

complètement indépendant. Avec 3 voies avant (gauche,

centre et droite) et 2 voies arrière stéréophoniques, Dolby

Digital est un système à 5 voies audio. Une voie

supplémentaire, sur laquelle ne circulent que les effets

basse fréquence (dénommée voie LFE, ou effet basse

fréquence) complète l’ensemble à 5,1 voies (la voie LFE

est comptée pour 0,1 voie). En utilisant 2 voies

stéréophoniques pour les enceintes d’ambiance, il est

permis d’obtenir des effets sonores plus rigoureux que

ceux du Dolby Surround, en particulier lorsque la source

se déplace.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Système de son d’ambiance numérique mis au point par

Digital Theater Systems, Inc., fournissant un son réparti

sur 5,1 voies (maximum). Il produit de réels effets sonores

en faisant appel à une grande masse de données audio.

■ DVD-Audio

Ce type de disque a été mis au point dans le seul but

d’offrir un son PCM linéaire et Packed PCM (codage sans

perte), pur et de très grande qualité, sur un maximum de

six canaux audio. Les fréquences d’échantillonnage de

192 kHz/24 bits sont prises en charge.

■ HDMI

L’interface HDMI (Interface Multimédia Haute

Définition) est la première interface AV (audio/vidéo)

entièrement numérique, non compressée et prise en charge

par l’industrie. Servant d’interface entre les sources AV

(par exemple un décodeur ou ampli-tuner DVD) et un

écran audio/vidéo (téléviseur numérique - DTV), le HDMI

accepte les images normales, améliorées et haute-

définition de même que le son audionumérique

multicanaux via un seul câble.

Le HDMI transmet tous les signaux standards ATSC

HDTV et accepte les signaux audionumérique à 8 canaux,

sur une largeur de bande autorisant des améliorations et

autres configurations futures.

GLOSSAIRE

40 Fr

GLOSSAIRE

■ Entrelacé

Le type de balayage le plus commun, utilisé par les

téléviseurs. L’écran est divisé en champs à nombres pairs

et nombres impairs lors du balayage, puis ces champs sont

recombinés pour former une image.

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Système de compression d’images standardisé proposé

par le Groupe d’Experts Photographiques. La taille de

l’image peut être réduite de 1 à 10% par rapport à la taille

originale. Cette méthode est utilisée pour les

photographies numériques.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Méthode de compression des fichiers audio. La taille des

données audio peut être réduite de 10% par rapport à la

taille originale tout en maintenant la qualité du son des

CD.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Standard international de compression vidéo et audio

numérique élaboré par ISO (International Organization for

Standardization) et IEC (International Electrotechnical

Commission).

Ce standard inclut les normes MPEG-1, MPEG-2 et

MPEG-3. MPEG-1 offre un niveau de qualité vidéo égal à

la norme VHS et est souvent utilisé pour les CD vidéo.

MPEG-2 offre un niveau de qualité vidéo égal à la norme

S-VHS et est souvent utilisé pour les DVD.

■ Contrôle parental

Restriction de la lecture en fonction de l’âge des

utilisateurs ou niveau de restriction selon le pays. La

restriction dépend du disque; lorsqu’elle est activée, la

lecture peut être interdite si le niveau de restriction du

logiciel est supérieur à celui qui a été défini par

l’utilisateur.

■ Contrôle de la lecture (PBC)

Menu enregistré sur un CD Vidéo ou SVCD permettant

une lecture et une recherche interactives lorsqu’il est

affiché sur l’écran.

■ Balayage progressif

Une méthode d’affichage immédiat de toutes les lignes

d’une image, ce qui réduit le scintillement

particulièrement visible sur les grands écrans et permet

d’obtenir des images plus nettes et régulières.

■ Codes régionaux

De nombreux DVD incluent un code régional permettant

au détenteur des droits d’auteur de restreindre la

distribution de ses logiciels à la région où ils doivent être

distribués seulement. Il existe six codes régionaux, qui

restreignent un lecteur DVD à la lecture des DVD ayant le

même code régional.

■ Prise S-video

Prise permettant de recevoir et de fournir des signaux S-

vidéo.

Le signal S-vidéo consiste en deux signaux, le signal de

luminance (Y) et le signal couleur (C), et il fournit une

image de haute qualité lors de la lecture et de

l’enregistrement.

■ CD Super Audio

Il s’agit d’un format audio basé sur les normes CD

actuelles mais contenant un grand nombre d’informations

qui améliorent la qualité du son. Il existe trois types de

disques: les disques à couche unique, les disques à double

couche et les disques hybrides. Les disques hybrides

peuvent être lus sur les lecteurs CD existants de même que

sur les lecteurs Super Audio CD, car ils contiennent des

informations CD audio classiques et Super Audio CD.

Type de disque CD Super Audio

Disque à couche

unique

Couche HD

Disque à double

couche

Disque à couche

hybride

Couche HD Couche CD

Couche HD

Disque CD hybride Super Audio

Couche CD pouvant être lue

sur n’importe quel lecteur CD

- du son stéréo DSD de haute

qualité

- du son multicanaux DSD

de haute qualité

Couche de haute densité

contenant:

41 Fr

GLOSSAIRE

Français

■ Tableau des sorties audio HDMI

*1: Si l’appareil HDMI raccordé ne prend pas en charge les signaux à flux binaire (Dolby Digital, DTS et MPEG), le

signal audio sera automatiquement converti à sa sortie en signal PCM.

*2: Si l’appareil HDMI ne prend pas en charge les signaux audio multicanaux, le signal audio multicanaux PCM sera

automatiquement changé à sa sortie en signal stéréo et en signal de 48 kHz/16 bits ou moins.

*3: Si la source audio est un mixage non autorisé, le son des canaux avant G/D et des signaux de 48 kHz/16 bits, ou

moins, seront transmis au lieu du mixage stéréo.

*4: Si l’appareil raccordé ne prend pas en charge plus de 48 kHz, le signal audio sera automatiquement converti à sa

sortie en signal de 48 kHz/16 bits ou moins.

Format audio

Réglage de sortie

analogique

Audio HDMi

Auto*1 PCM Non

DVD-Vidéo

Dolby Digital

Multicanaux

Dolby Digital

PCM multi*2

NON

Stéréo PCM 2 ca

DTS

Multicanaux

DTS

PCM multi*2

Stéréo PCM 2 ca

MPEG

Multicanaux

MPEG

PCM multi*2

Stéréo PCM 2 ca

PCM 2 ca*4 Multicanaux/Stéréo PCM 2 ca PCM 2 ca

DVD-Audio

Multi

Multicanaux PCM (PPCM) multi*2,3 PCM (PPCM) multi*2,3

Stéréo PCM (PPCM) 2 ca*3 PCM (PPCM) 2 ca*3

2 ca*4 Multicanaux/Stéréo PCM (PPCM) 2 ca PCM (PPCM) 2 ca

CD/MP3/

WMA/DivX

2 ca Multicanaux/Stéréo PCM 2 ca PCM 2 ca

DTS-CD

Multi

Multicanaux

DTS

PCM multi*2

Stéréo PCM 2 ca

2 ca Multicanaux/Stéréo PCM 2 ca

VCD 2 ca Multicanaux/Stéréo PCM 2 ca PCM 2 ca

SVCD

Multi

Multicanaux

MPEG

PCM multi*2

Stéréo PCM 2 ca

2 ca Multicanaux/Stéréo PCM 2 ca

SA-CD Multi/2 ca Multicanaux/Stéréo – – –

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

42 Fr

SYSTEME DE LECTURE

• DVD-Vidéo

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Vidéo CD, SVCD

• SA-CD multicanaux et SA-CD stéréo

•CD

• CD D’IMAGES

• CD-R, CD-RW

PERFORMANCES VIDEO

• Sortie vidéo (CVBS) ......................................1 Vcc sur 75 ohms

• Sortie S-vidéo............................................Y: 1 Vcc sur 75 ohms

C: 0,3 Vcc sur 75 ohms

• Sortie vidéo composante...........................Y: 1 Vcc sur 75 ohms

B/CB, PR/CR: 0.7 Vcc sur 75 ohms

• Sortie RGB (SCART) (Modèle pour le

Royaume-Uni et l’Europe seulement) ........0,7 Vcc sur 75 ohms

• Réglage de niveau du noir

(Modèles pour les États-Unis) .......................................Oui/Non

FORMAT AUDIO

•Numérique

Dolby Digital / DTS / MPEG................Numérique compressé

PCM ........................ 16, 20, 24 bits / fs 44,1, 48, 88,2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

.................. 32–320 kbps / fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA ............................................ 64–320 kbps, mono, stéréo

• Décodage complet du son multicanaux Dolby Digital et DTS

• Son stéréo analogique

• Mixage compatible avec le Dolby Surround à partir d’un son

multicanaux Dolby Digital

PERFORMANCES AUDIO

• Convertisseur NA.............................................. 24 bits, 192 kHz

• Rapport Signal sur Bruit (1 kHz) ....................................120 dB

• Plage dynamique (1 kHz).................................................106 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Distorsion et Bruit (1 kHz) ............................................. 0,001%

STANDARD TV

• Nombre de lignes .....................................PAL: 625, NTSC: 525

• Fréquence verticale ........................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz

• Lecture .......................................... Multistandards (PAL/NTSC)

RACCORDEMENTS

• Sortie vidéo ........................................................1 (Cinch: jaune)

• Sortie S-vidéo........................................1 (Mini DIN, 4 broches)

• Sortie vidéo composante

Sortie Y ............................................................. 1 (Cinch: vert)

Sortie P

B/CB .................................................... 1 (Cinch: bleu)

Sortie P

R/CR ................................................... 1 (Cinch: rouge)

• SCART

(Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe) .....1 (Prise péritel)

• Sortie numérique

Coaxiale ....................................................... 1 (Cinch: orange)

Optique.............................. 1 (IEC 60958 pour CDDA/LPCM,

IEC 61937 pour MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ......................................................................1 (Type A)

• Sortie analogique 2 canaux (G+D) ...1 paire (Cinch: blanc/rouge)

• Sortie analogique 6 canaux

Audio avant G/D ......................... 1 paire (Cinch: blanc/rouge)

Audio ambiance G/D .................. 1 paire (Cinch: blanc/rouge)

Audio Centre .....................................................1 (Cinch: noir)

Audio Caisson de graves...................................1 (Cinch: noir)

CABINET

• Dimensions (L x P x H) .......................... 435 x 308,5 x 107 mm

• Poids.................................................................... Approx. 6,3 kg

ALIMENTATION

• Prise d’alimentation commutée

Modèles pour le Canada et les États-Unis ... CA 120 V, 60 Hz

Modèle pour l’Australie.............................. CA 240 V, 50 Hz

Modèles pour l’Europe,

y compris le Royaume-Uni..............

CA 220

–

240

50/60

Modèle pour la Chine.................................. CA 220 V, 50 Hz

• Consommation ......................................................Approx. 30 W

• Consommation (veille)....................................................< 0,5 W

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LASER

Type Laser à semi-conducteur GaAlAs

Longueur d’onde 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Puissance de sortie 1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Divergence de faisceau

60 degrés

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte

die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung

danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten,

kühlen, trockenen und staubfreien Ort – meiden Sie direkte

Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub,

Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen Schrank muss an

allen Seiten des Gerätes ein Freiraum von mindestens 2,5cm

gelassen werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie

dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B.

in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren

des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen

Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu

persönlichen Verletzungen kommen kann.

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an

welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können.

Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen

können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche

Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die

Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu

elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu

Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird.

Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu

Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen

Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen

Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses

Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für

Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer

anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte

an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals

selbst geöffnet werden.

14 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.

während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der

Netzdose ab.

15 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt

„STÖRUNGSBESEITIGUNG“ durch, um übliche

Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung des

Gerätes schließen.

16 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren,

drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den

Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den

Netzstecker von der NetzsteckdoseNetzsteckdose ab.

17 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so dass

der Netzstecker gut zugänglich ist.

18 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem

Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige

Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle

Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem

Wartungstechniker überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung.

Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu

blicken. Wenn das Gerät an die Wandsteckdose

angeschlossen ist, halten Sie die Augen von der Öffnung

des Disc-Fachs und der Öffnungen fern, und blicken Sie in

diesem Fall nicht in das Innere des Gerätes

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

Das Gerät ist nicht von der Netzstromversorgung getrennt,

solange der Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn das Gerät

selber mit STANDBY/ON auf der Frontblende oder dem

Schalter STANDBY ( ) an der Fernbedienung ausgeschaltet

ist.Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet.

Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen

Stromberbrauch auf.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS

GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

AUSGESETZT WERDEN.

Dieses Symbol entspricht der EU-Richtlinie

2002/96/EC.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und

elektronische Geräte am Ende ihrer

Lebensdauer getrennt vom normalen

Hausmüll entsorgt werden sollten.

Handeln Sie bitte der örtlichen Gesetzgebung

entsprechend und entsorgen Sie Ihre alten

Produkte nicht über den normalen Hausmüll.

1 De

Deutsch

Abspielbare Disc-Formate ............................ 3

DVD-Regionalcodes............................................ 3

Patent-Information......................................... 4

Reinigen der Discs ........................................ 4

Mitgeliefertes Zubehör .................................. 4

Frontblende.................................................... 5

Frontblende-Display...................................... 6

Rückwand....................................................... 7

Fernbedienung............................................... 8

Allgemeine Hinweise über Anschlüsse..... 10

Audioanschlüsse......................................... 10

Anschließen eines Stereo-Verstärkers............... 10

Anschließen eines AV-Receivers mit 5.1ch/

digitalen Eingangsbuchsen ............................ 10

Videoanschlüsse ......................................... 11

Anschluss des Netzkabels.......................... 12

Schritt 1: Einsetzen der Batterien in die

Fernbedienung ......................................... 13

Verwendung der Fernbedienung ....................... 13

Schritt 2: Einschalten der

Stromversorgung..................................... 13

Schritt 3: Einstellung eines TV-Typs ......... 14

Schritt 4: Einstellung der bevorzugten

Sprache..................................................... 15

Einstellung der OSD- (Bildschirmanzeige-)

Menüsprache.................................................. 15

Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-

Menüsprache.................................................. 15

Grundlegende Bedienung ........................... 16

Anhalten der Wiedergabe................................... 16

Auswahl eines Tracks/Kapitels .......................... 16

Suchlauf vorwärts/rückwärts.............................. 17

Wiederholwiedergabe.................................. 17

Wiederholen der Wiedergabe............................. 17

Wiederholen eines Abschnitts

(ausgenommen DVD-Audio/MP3/WMA

/JPEG) ............................................................ 17

Zufallswiedergabe (ausgenommen DVD/

DivXSA-CD)............................................... 17

Programmwiedergabe (CD)......................... 18

Disc-Menübetrieb (DVD/VCD/SVCD) .......... 18

Verwendung des DVD-Menü ........................... 18

Verwendung des Video CD Wiedergabesteuerung

(PBC) Menüs (VCD/SVCD)

............................. 19

Bildschirmanzeige (OSD)-Menü (DVD/

VCD/SVCD/SA-CD) ................................... 19

Verwendung des OSD-Menüs

(DVD/VCD/SVCD/CD) ................................ 19

Anzeige von Textinformation (SA-CD)............. 20

Zoomen von Bildern (DVD-Video/VCD/

SVCD/DivX/JPEG)..................................... 21

Blickwinkel (DVD-Video) ............................. 21

Audio- und Untertitelsprachen

(DVD-Video/VCD)...................................... 21

Wählen einer Tonspursprache............................ 21

Wählen einer Untertitelsprache anwählen

(DVD-Video)

.................................................. 21

Externe DivX-Untertiteldateien ................... 21

Ändern von Seiten (DVD-Audio)................. 21

Gruppe/Datei-Auswahl (DVD-Audio/DivX/

MP3/WMA/Kodak Bild-CD)....................... 22

Wählen einer Gruppe (DVD-Audio).................. 22

Wählen einer Datei in einem Ordner

(DivX/MP3/WMA/Kodak Bild-CD) ............. 22

Bonusgruppen-Wiedergabe

(DVD-Audio) .............................................. 22

Ändern des Wiedergabebereichs und

des Layers (SA-CD).................................. 22

Multimedia-Dateiwiedergabe

(MP3/WMA/DivX/JPEG) ............................ 23

Anzeige der Vorschaubilder (JPEG) ...................23

Drehen von Bildern (JPEG) ............................... 23

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG 3

FUNKTIONSBESCHREIBUNG 5

ANSCHLÜSSE 10

ERSTE SCHRITTE 13

DISC-BETRIEB 16

03DE_01_TOC_DVD-S2700_G.fm Page 1 Tuesday, December 26, 2006 9:42 AM

2 De

Inhaltsverzeichnis

Menü-Übersicht............................................ 24

Setup-Menü Bedienung............................... 25

Allgemeines Setup-Menü............................ 26

Wahl des DVD-Audiomodus............................. 26

Wahl des SA-CD-Modus ................................... 26

Einstellung der OSD-Menüsprache ................... 26

Restriktion der Wiedergabe mittels

Kindersicherung............................................. 26

Änderung des Kindersicherung-Passworts ........ 26

Einstellung des Bildschirmschoners .................. 27

Einstellung der Auto-Strom-Funktion ............... 27

Einstellung des Einschlaf-Timers ...................... 27

Zurücksetzen des Systems ................................. 27

Anzeige des DivX

VOD-Registrierungscodes ...... 27

Audio-Setup-Menü....................................... 28

Einstellung des analogen Ausgangs................... 28

Einstellung des digitalen Ausgangs ................... 28

Einstellung des LPCM-Ausgangs...................... 28

Einstellung des Nachthörmodus ........................ 28

Lautsprecher-Setup-Menü .......................... 29

Einstellung der Lautsprechergrößen .................. 29

Einstellung der Lautsprecherabstände ............... 29

Einstellung der Lautsprecherpegel..................... 30

Einstellung der SA-CD-Konfiguration .............. 30

Einstellung der Übergangsfrequenz

(Nur SA-CD).................................................. 30

Video-Setup-Menü ....................................... 31

Einstellung des TV-Displays ............................. 31

Einstellung des TV-Typs ................................... 31

Wahl des Schwarzpegels (nur Modelle für USA

und Kanada)................................................... 31

Wahl der geschlossenen Schrifteinblendung (nur

Modelle für USA und Kanada)...................... 32

Einstellung des Standbildmodus........................ 32

Wählen der Progressive-Scan-Funktion ............ 32

Umschalten des SCART-Videoausgangs

(Nur Modelle für Großbritannien und

Europa)........................................................... 33

Justieren von Bildeinstellungen......................... 33

HDMI-Setup-Menü........................................ 33

Einstellung von HDMI-Video ........................... 33

Wahl des Breitbildformats ................................. 34

Wählen des DVI-Ausgabebereichs.................... 34

Einstellung von HDMI-Audio ........................... 35

DISC-Setup-Menü ........................................ 35

Wahl der Vorgabe Audio/Untertitel/

DVD-Menüsprache........................................ 35

Wahl einer Winkelmarkenanzeige..................... 35

Auswahl verschiedener PBC-

(Wiedergabesteuerung-) Funktionen ............. 35

Einstellung der Dauer für eine Diashow............ 35

SETUP-MENÜ 24 SPRACHENCODE-LISTE 36

STÖRUNGSBESEITIGUNG 37

GLOSSAR 39

TECHNISCHE DATEN 42

3 De

EINLEITUNG

Deutsch

Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken,

dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Diese

Bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden

Bedienungsvorgänge dieses Gerätes.

• Die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen beruhen

auf den für Großbritannien und Europa bestimmten

Modellen, wenn nicht anders angegeben.

• Hinweise enthalten Informationen bezüglich

Sicherheits- und Bedienungsinstruktionen.

• y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an.

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt.

Änderungen des Designs und der technischen Daten im

Sinne ständiger Verbesserungen usw. vorbehalten. Im

Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem

Produkt, weist das Produkt Priorität auf.

• Dieses Gerät ist zum Betrieb mit den folgenden Discs

ausgelegt: DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-

RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video-CD,

Super Video-CD, Super Audio-CD (SA-CD), Audio

CD, CD-R und CD-RW.

• Dieses Gerät kann Folgendes abspielen:

– MP3, WMA (ausgenommen urheberrechtlich

geschützte WMA) und Bilddateien (Kodak, JPEG)

auf CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– JPEG/ISO 9660 Format

– Maximum 14 Zeichen Anzeige

–DivX

Disc auf CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Offizielles DivX

-zertifiziertes Produkt

– Wiedergabe aller DivX

-Videos (einschließlich

DivX

6) sowie verbesserte-Wiedergabe von

DivX

-Media-Dateien und des DivX-Media-

Formats

• CD-R(W), DVD+R(W und DVD-R(W) können nicht

wiedergegeben werden, wenn sie nicht vorher finalisiert

werden.

• Urheberrechtlich geschützte WMA-Dateien können mit

diesem Gerät nicht abgespielt werden.

• Manche Discs können nicht wiedergegeben werden, abhängig

von den Aufnahmebedingungen wie PC-Umgebung und

Anwendungssoftware. Die Eigenschaften und Bedingungen

mancher Discs, die Materiealien, Kratzer, Welligkeiten usw.

können dazu führen, dass eine Wiedergabe nicht möglich ist.

• Verwenden Sie nur CD-R(W)-, DVD-R(W) und DVD+R(W)-

Discs von namhaften Herstellern.

• Verwenden Sie niemals Discs anderer als der Standardform

(herzförmige Discs usw.).

• Verwenden Sie niemals Discs mit auf der Oberfläche

angebrachtem Klebeband, Schildern oder Aufklebern.

Anderenfalls kann dieses Gerät beschädigt werden.

• Verwenden Sie nicht Discs, auf denen mit einem

handelsüblichen Etikettendrucker gedruckte Etiketten

angebracht sind.

DVD-Regionalcodes

Dieses Gerät ist so ausgelegt, dass es das Regionen-

Management-System unterstützt. Überprüfen Sie die auf

DVD-Hülle angegebene Regionalcodenummer. Falls diese

Nummer nicht mehr der Regionalcdenummer dieses

Geräts übereinstimmt (siehe nachfolgende Tabelle oder

die Rückseite des Geräts), dann kann die Disc auf diesem

Gerät nicht abgespielt werden.

EINLEITUNG

Abspielbare Disc-Formate

Hinweise

Bestimmungsgebiet

Regionalco

de für

dieses Gerät

abspielbare Discs

USA

Kanada

Großbritannien

Europa

Australien

China

ALL

4 De

EINLEITUNG

–

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“

und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories.

„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene

Marken der Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified und des zugehörigen Logos sind

Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz

verwendet.

„DCDi“ ist ein Warenzeichen von Faroudja, einem

Firmenzweig von Genesis Microchip, Inc.

„HDMI“, das „HDMI“-Logo und „High Definition

Multimedia Interface“ sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

• Etwaig verschmutzte Discs sollten Sie mit einem

Reinigungstuch reinigen. Dabei die Disc von der Mitte

nach außen abwischen. Die Discs niemal mit

kreisförmigen Bewegungen abwischen.

• Niemals Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner im

Fachhandel erhältliche Reinigungsmittel oder für

Analog-Schallplatten bestimmte Antistatik-Sprays

verwenden.

Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel im Lieferumfang

vorhanden sind:

Patent-Information

Dieses Produkt ist mit Technologie zum Schutz des

Urheberrechts ausgerüstet, die durch bestimmte US-

Patente und andere intellektuelle Eigentumsrechte der

Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern

geschützt ist. Die Verwendung dieser Technologie zum

Schutz des Urheberrechts muss von der Macrovision

Corporation genehmigt werden, und ist nur für den

Heimgebrauch und andere begrenzte

Betrachtungsanwendungen gedacht, wenn nicht

ausdrücklich anders von der Macrovision Corporation

genehmigt. Reverse Engineering oder Disassembly ist

verboten.

Reinigen der Discs

Mitgeliefertes Zubehör

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Audio-Cinch-Kabel

Batterien (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Fernbedienung

Netzkabel

Video-Cinch-Kabel

5 De

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Deutsch

1 Disc-Schublade

Setzen Sie eine Disc in die Disc-Schublade ein.

2 AUDIO DIRECT-Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie den AUDIO DIRECT-Modus

durch Drücken von AUDIO DIRECT an der

Fernbedienung wählen.

3 STANDBY/ON

Schaltet dieses Gerät ein oder in den

Bereitschaftsmodus.

• Dieser Schalter ist nur wirksam, wenn der POWER (5) auf

ON eingedrückt ist.

• Im Bereitschaftsmodus verbraucht dieses Gerät eine geringe

Strommenge, um die Infrarotsignale von der Fernbedienung

empfangen zu können.

4 POWER-Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

5 POWER-Schalter

In die Stellung ON eindrücken, um die

Stromversorgung dieses Geräts einzuschalten.

Drücken Sie die Taste erneut, um sie in Stellung OFF

auszurasten und dieses Gerät auszuschalten.

6 HDMI-Anzeige

Leuchtet in Grün auf, wenn eine HDMI-Komponente

von diesem Gerät erkannt wird und der HDMI-Modus

eingeschaltet ist.

Leuchtet in Orange auf, wenn eine HDMI-

Komponente von diesem Gerät erkannt wird, während

der HDMI-Modus eingeschaltet ist.

7 Frontblende-Display

Zeigt die Wiedergabeinformationen oder

Einstellungen an.

Öffnet oder schließt das Disc-Fach.

9 b/w

Sucht rückwärts.*

Geht zu dem vorherigen Track oder Kapitel.

0 f/a

Sucht vorwärts.*

Geht zu dem nächsten Track oder Kapitel.

q p

Startet die Wiedergabe.

w e

Schaltet die Wiedergabe auf Pause.

e s

Stoppt die Wiedergabe.

* Die Taste etwa drei Sekunden lang gedrückt halten.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Frontblende

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

8 9 0 w e

3 64 7

1 2

Hinweise

6 De

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1 P.SCAN-Anzeige

Leuchtet auf, wenn progressive Scan-Funktion

aktiviert ist.

2 Wiedergabemodusanzeigen

Das Icon für den gewählten Wiedergabemodus wird

angezeigt.

3 Decoder-Anzeigen

Das Icon für den gewählten internen Decoder wird

angezeigt.

4 MULTI-Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie die Mehrkanal-Audioquelle

wiedergeben.

5 D.MIX-Anzeige (nur DVD-Audio)

Leuchtet auf, wenn Sie eine Disc abspielen, die das

Abmischen von Mehrkanal-Audioquellen gestattet.

6 Disc-Anzeigen

Das Icon für den Disc-Typ wird angezeigt.

7 Informations-Display

Zeigt verschiedene Informationen wie Titel/Kapitel/

Tracknummer bzw. die abgelaufene Wiedergabedauer

an.

Sie können die Helligkeit des Frontblende-Displays mit

DIMMER an der Fernbedienung anpassen.

Frontblende-Display

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

252134

7 De

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Deutsch

1 AUDIO OUT (6ch diskret)-Buchsen

Stellen Sie die Verbindung zu den 6ch-

Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers her.

2 AUDIO OUT (MIXED 2CH)-Buchsen

Stellen Sie die Verbindung zu dein Audio-

Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers oder Ihrer

Stereoanlage her.

3 DIGITAL (COAXIAL)-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der koaxialen

Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers her.

4 VIDEO OUT (VIDEO)-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der Composite-Video-

Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers her.

5 REMOTE CONTROL (IN/OUT)-Anschlüsse

Bei benutzerangepassten Installationen zur

Übertragung von Fernbedienungssignalen über

Kabelvebindungen verwenden.

6 REMOTE CONTROL (RS-232C)-Buchse

(Nur Modelle für USA, Kanada, Australien,

Großbritannien und Europa)

Als Erweiterungsbuchse für kommerzielle

Verwendung benutzen.

Für Einzelheiten lassen Sie sich von Ihrem

Fachhändler beraten.

7 MAINS

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

8 HDMI-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der HDMI-

Eingangsbuchse Ihrer HDMI-Komponente her.

9 DIGITAL (OPTICAL)-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der Lichtleiter-

Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers her.

0 AV-Buchse (Nur Modelle für Großbritannien

und Europa)

Stellen Sie die Verbindung zur SCART-

Eingangsbuchse Ihres Fernsehers her.

q VIDEO OUT (S VIDEO)-Buchse

Stellen Sie die Verbindung zu der S-Video-

Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers her.

w VIDEO OUT (COMPONENT)-Buchsen

Stellen Sie die Verbindung zu den Component-

Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers her.

■ Fernbedienungs-Steueranschlüsse und RS-232C-Buchse

Die

REMOTE CONTROL (IN/OUT)

-Anschlüsse und die

REMOTE CONTROL (RS-232C)

-Buchse werden bei

benutzerangepasster Installation verwendet. Schließen Sie keine Kabel an diese Anschlüsse bei normaler Verwendung an.

(Für Modelle für USA, Kanada, Australien, Großbritannien und Europa lassen Sie den RS-232C-Schalter auf

OFF

gestellt.)

Vorsicht: Berühren Sie nicht die inneren Stifte der Buchsen an der Rückseite dieses Geräts.

Elektrostatische Entladung kann permanente Schäden an diesem Gerät verursachen.

Rückwand

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

MAINS

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

263

145

98 0 w

(Modelle für Großbritannien

und Europa)

8 De

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1 LIGHT

Lässt die Tasten an der Fernbedienung aufleuchten.

2 DIMMER

Wählt unter drei unterschiedlichen Helligkeitspegel für

das Frontblende-Display. mittel, niedrig und auto.

Bei automatischer Einstellung wird die helligkeit nur

bei Wiedergabe automatisch auf niedrig gestellt.

3 HDMI

Schaltet den HDMI-Modus ein oder aus.

4 GROUP

Wählt die DVD-Audio-Sprachengruppe.

5 PAGE (+/–)

Wählt das DVD-Audio-Standbild.

6 Zifferntasten (0-9)

Wählen Sie nummerierte Punkte im momentan

angezeigten Menü.

7 CLEAR

Löscne Sie den Modus oder die Einstellung.

8 SETUP

Greif auf das Setup-Menü dieses Geräts zu oder

verlässt es.

9 STOP (

)

Stoppt die Wiedergabe.

0 PAUSE (

)

Schaltet die Wiedergabe kurzzeitig auf Pause.

Bild-für-Bild-Wiedergabe.

q SKIP (

l22 / 33l)

Geht zu dem vorherigen/nächsten Kapitel oder Track.

w TOP MENU

Zeigt die Hauptseite des Disc-Menüs an.

e Cursortasten ( / / / )

Wählt einen Punkt im momentan angezeigten Menü.

ENTER

Damit bestätigen Sie den angewählten Menüeintrag.

Fernbedienung

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

;

9 De

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Deutsch

r MENU

Greift auf das Menü einer Disc zu.

t SUBTITLE

Wählt die Untertitel-Sprache.

y AUDIO

Wählt die Audio-Sprache oder das Format.

u POWER (

)

Schaltet dieses Gerät ein.

i STANDBY ( )

Stellt dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus.

o AUDIO DIRECT

Schaltet den Videoausgang ein oder aus. Diese

Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn eine HDMI-

Komponente von diesem Gerät erkannt wird.

Im AUDIO DIRECT-Modus erlischt das Frontblende-

Display. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird der

AUDIO DIRECT-Modus aufgehoben (nur wenn eine

SA-CD-Disc abgespielt wird, wird der Modus

aufgehoben, wenn das Discfach geöffnet/geschlossen

wird).

p MULTI

/ 2CH

Wählt einen Soundmodus. Stereo oder Mehrkanal.

Schaltet den SA-CD-Wiedergabebereich um.

a PROG

Greift auf das Programm-Setup-Menü zu, um Disc-

Tracks zu programmieren oder das Menü zu verlassen.

s RANDOM

Spielt die Tracks in zufälliger Reihenfolge ab.

d REPEAT

Wiederholt das Kapitel, den Track, den Titel, die

Gruppe oder die Disc.

f A-B

Wiederholt ein spezifisches Segment.

g ENTER

Damit bestätigen Sie den angewählten Menüeintrag.

h SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Sucht rückwärts oder vorwärts

j PLAY (

)

Startet die Wiedergabe.

k ON SCREEN

Greift auf das Bildschirmanzeige-Menü (OSD) dieses

Geräts zu oder verlässt es.

l RETURN

Kehrt an das vorhergehende Setup-Menü zurück.

; ZOOM

Vergrößert das Videobild.

z ANGLE

Wählt den DVD-Kamerawinkel.

Zwei ENTER-Tasten (e und g) fungieren auf gleiche Weise.

03DE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 9 Tuesday, December 26, 2006 9:41 AM

ANSCHLÜSSE

10 De

Stellen Sie immer dieses Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker ab, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern.

• Je der anzuschließen gewünschten Komponente gibt es

verschiedene Möglichkeiten zum Anschluss. Mögliche

Anschlüsse sind unten beschrieben.

• Siehe nach Bedarf mitgelieferte Bedienungsanleitungen Ihrer

anderen Komponenten zur Wahl der besten Anschlüsse.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht über Ihren

Videocassettenrecorder an. Die Videoqualität könnte

durch das Kopierschutzsystem beeinträchtigt werden.

• Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchse dieses Gerät

mit der Cinch-Eingangsbuchse an Ihrere Audioanlage.

Dieses Gerät hat digitale koaxiale, digitale optische,

analoge 6ch-diskret, analog gemischt 2ch- und HDMI-

Ausgangsbuchsen. Die Verbindung hängt von der

Verfügbarkeit von Audiobuchsen an Ihrer Komponente ab.

Anschließen eines Stereo-Verstärkers

Verbinden Sie die AUDIO OUT (MIXED 2CH)-Buchsen

dieses Geräts mit den entsprechenden Eingangsbuchsen

Ihrer Audiokomponente (wie einem Stereo-Verstärker),

indem Sie ein im Fachhandel erhältliches Audio-Cinch-

Kabel verwenden. Sie können einen Subwoofer an die

SUBWOOFER-Buchse anschließen.

Anschließen eines AV-Receivers mit

5.1ch/digitalen Eingangsbuchsen

■ Analoganschlüsse

Wenn Sie Mehrkanal-Super-Audio CD (SA-CD) und

DVD-Audio reproduzieren wollen, schließen Sie AUDIO

OUT (6ch diskret) Buchsen dieses Gerät an die

entsprechenden Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers mit

im Handel erhältlichen Audio-Cinchkabeln an.

ANSCHLÜSSE

Allgemeine Hinweise über

Anschlüsse

Audioanschlüsse

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

CD / DVD

HDMI

Dieses Gerät (Modelle für Großbritannien und Europa)

Stereo-Verstärker

Linker

Lautsprecher

Rechter

Lautsprecher

Subwoofer

(Tieftöner)

Audio-Cinch-Kabel

(mitgeliefert)

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

FRONT

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

Dieses Gerät (Modelle für Großbritannien und Europa)

AV-Receiver

Lautsprecher

11 De

ANSCHLÜSSE

Deutsch

■ Digitalanschlüsse

Wenn Sie die Funktion Dolby Digital, DTS oder MPEG

an Ihrem AV-Receiver verwenden wolltn, verbinden Sie

die Buchse HDMI <A> oder DIGITAL (COAXIAL)

oder DIGITAL (OPTICAL) <C> dieses Geräts mit den

entsprechenden Eingangsbuchsen am AV-Receiver mit

einem handelsüblichen digitalen koaxialen oder digitalen

Lichtleiterkabel.

Siehe „HDMI-Buchse <A>“ auf Seite 12 über den HDMI-

Anschluss.

• Wenn Sie eine Verbindung mit DIGITAL (COAXIAL)

oder DIGITAL (OPTICAL) <C> gewählt haben, stellen Sie

[Digital-Ausgang] auf [Alle] (siehe „Einstellung des digitalen

Ausgangs“ auf Seite 28).

• Wenn das Audioformat oder der Digitalausgang nicht den

Fähigkeiten des Receivers entspricht, produziert der Receiver

einen verzerrten Sound oder überhaupt keinen Sound. Stellen

Sie sicher, dass das geignete Audioformat im Menübildschirma

auf der Disc gewählt wird.

Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken von AUDIO an

der Fernbedienung kann nicht nur die Audiosprache, sondern

auch das audioformat umgeschaltet werden.

• SA-CD-Audiosignale werden nicht an den DIGITAL

(COAXIAL/OPTICAL)-Buchsen ausgegeben.

• Wenn Sie die Formate Dolby Digital, DTS und MPEG

genießen möchten, müssen Sie dieses Gerät an einen AV-

Receiver anschließen, der diese Formate unterstützt.

Das Gerät verfügt über HDMI-, Composite-Video-, S-

Video-, Component-Video- und SCART-

Ausgangsbuchsen. Wenn Ihr AV-Receiver Video-

Ausgangsbuchsen hat, schließen Sie Ihren receiver und

dann Ihren Fernseher so an, dass Sie einen Fernseher für

verschiedene Videoquellen (LD, Videocassettenrecorder

usw.) verwenden, indem SIe einfach den

Eingangswahlschalter an Ihrem Receiver umschalten.

Verwenden Sie die, die den Eingangsbuchsen an der

anzuschließenden Komponente entspricht.

Hinweise

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOT

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

<C><A>

Dieses Gerät (Modelle für Großbritannien und Europa)

AV-Receiver

Lautsprecher

Videoanschlüsse

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

COMPONENT

ON OFF

S-VIDEO

VIDEO

HDMI

VIDEO

OUT

VIDEO

HDMI

OUT

HDMI

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

HDMI

Dieses Gerät (Modelle für Großbritannien und Europa)

Video-Cinch-

Kabel

(mitgeliefert)

AV-

Receiver

12 De

ANSCHLÜSSE

■ HDMI-Buchse <A>

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) bietet

hochwertiges digitales Audio und Video auf einer

einzigen Verbindung. Verbinden Sie die HDMI-Buchse

dieses Geräts mit der HDMI-Eingangsbuchse Ihres AV-

Receivers und dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie

ein im Fachhandel erhältliches HDMI-Kabel verwenden.

Wenn Ihr Receiver keine HDMI-Ausgangsbuchsen hat,

können Sie ein besseres Videobild erzielen, indem Sie die

HDMI-Buchse dieses Geräts direkt mit der HDMI-

Eingangsbuchse Ihres Fernsehers verbinden.

• Zur Ausgabe von HDMI-Signalen stellen Sie den HDMI-

Modus auf „ein“, indem SIe die HDMI-Taste an der

Fernbedienung drücken.

• Sie können ein HDMI-DVI-Wandlerkabel verwenden, um

dieses Gerät an HDCP-kompatible DVI-D-Komponenten

anzuschließen. In diesen Fall müssen Sie eine andere

Audioverbindung zusätzlich zu dieser Verbindung verwenden,

weil keine Audiosignale ausgegeben werden.

■ Composite-Video-Buchse

Verbinden Sie die VIDEO OUT (VIDEO)-Buchse dieses

Geräts mit der Video-Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers

und dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie ein im

Fachhandel erhältliches Video-Cinch-Kabel verwenden.

■ S-Video-Buchse <C>

Mithilfe der S-Video-Anschlüsse lässt sich bessere

Bildqualität als mit den Composite-Videoanschlüssen

erzielen, indem Videosignale auf getrennten Leitungen für

Luminanz (Y) und Farbe (C) übertragen werden.

Verbinden Sie die VIDEO OUT (S VIDEO)-Buchse

dieses Geräts mit der S-Video-Eingangsbuchse Ihres AV-

Receivers und dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie

ein im Fachhandel erhältliches S-Video-Kabel verwenden.

■ Component-Video-Buchsen <D>

Component-Video-Verbindungen erzielen höhere

Farbtreue als als S-Video- Verbindungen, indem sie

Videosignale getrennt auf verschiedenen Leitungen für

Luminanz- (Y: Grün) und Farb-Signale übertragen (P

Blau, PR:Rot). Verbinden Sie die VIDEO OUT

(COMPONENT)-Buchsen dieses Geräts mit den

Component-Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers und

dann mit der Ihres Fernsehers, indem Sie ein im

Fachhandel erhältliches Component-Kabel verwenden.

Beachten Sie die Farbe jeder Buchse beim Herstellen von

Verbindungen.

Wenn Ihr Receiver nicht Component-Ausgangsbuchsen

hat, können Sie ein besseres Videobild erzielen, indem Sie

die Component-Ausgangsbuchsen dieses Geräts direkt mit

den Component-Eingangsbuchsen Ihres Fernsehers

verbinden.

■ SCART-Buchse <E> (Nur Modelle für

Großbritannien und Europa)

Falls Ihr TV nur über eine Videoeingangsbuchse verfügt,

können Sie den Fernseher direkt an dieses Gerät

anschließen.

Verbinden Sie die AV-Buchse dieses Geräts mit der

SCART-Eingangsbuchse Ihres Fernsehers, indem Sie ein

im Fachhandel erhältliches SCART-Kabel verwenden.

Stellen Sie sicher, dass die Seite mit der Markierung „TV“ am

SCART-Kabel mit dem Fernseher verbunden ist und die Seite mit

der Markierung „DVD“ am SCART-Kabel an dieses Gerät

angeschlossen ist.

Nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind,

schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an MAINS

dieses Geräts an und stecken dann das Netzkabel in eine

Steckdose.

Hinweise

Hinweis

Anschluss des Netzkabels

MAINS

An eine

Netzsteckdos

13 De

ERSTE SCHRITTE

Deutsch

Drücken Sie den Teil

und schieben den Batteriefachdeckel ab.

Setzen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (AAA, R03, UM-4)

entsprechend den Markierungen (+/–) im Batteriefach ein.

3 Schieben Sie den Deckel zurück, bis er einrastet.

• Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polarität entsprechend

den Markierungen (+/–) ein. Verkehrt herum eingesetzte

Batterien können leck werden.

• Ersetzen Sie die erschöpften Batterien sofort durch neue, um

Leckwerden zu vermeiden.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn die

Fernbedienung nicht länger als einen Monat benutzt wird.

• Falls die Batterien auslaufen sollten, entsorgen Sie diese unverzüglich.

Vermeiden Sie eine Berührung des ausgelaufenen Materials, und lassen

Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw. kommen. Reinigen

Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

• Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs

(wie z.B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die Aufschrift auf

der Verpackung aufmerksam durch, da diese unterschiedlichen

Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können.

• Entsorgen Sie die Batterien sachgemäß unter Beachtung aller

örtlichen Vorschriften.

Verwendung der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von

innerhalb 6 m gegenüber diesem Gerät, und richten Sie die

Fernbedienung dabei immer auf den Fernbedienungssensor.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten

auf die Fernbedienung verschüttet werden.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den

folgenden Bedingungen:

– Stellen mit hoher Feuchtigkeit, wie zum Beispiel in der

Nähe eines Bades

– Stellen mit hohen Temperaturen, wie zum Beispiel in der

Nähe einer Heizung oder eines Ofens

– Stellen mit extrem niedrigen Temperaturen

– Staubige Orte

1 Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in eine

Netzsteckdose eingesteckt ist.

2 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den AV-

Receiver ein.

3 Wählen Sie die geeignete Eingangsquelle des an

dieses Gerät angeschlossenen AV-Receivers.

Einzelheiten siehe mit Ihrem AV-Receiver

mitgelieferte Anleitung.

4 Drücken Sie den POWER an der Frontblende.

➜ Die Anzeige POWER leuchtet orangefarben auf.

5 Drücken Sie STANDBY/ON auf der

Frontblende oder POWER (

l ) auf der

Fernbedienung, um dieses Gerät einzuschalten.

➜ Die Anzeige POWER leuchtet grün auf, und das

Frontblende-Display leuchtet auf.

6 Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen

Video-Eingangskanal ein (z.B. EXT1/2, AV1/2,

AUDIO/VIDEO, usw. Einzelheiten siehe mit

Ihrem Fernseher mitgelieferte Anleitung).

➜ Der Vorgabe-Bildschirm erscheint auf dem

Fernseher.

ERSTE SCHRITTE

Schritt 1: Einsetzen der

Batterien in die Fernbedienung

Hinweise

HDMI

innerhalb 6m

Hinweise

Schritt 2: Einschalten der

Stromversorgung

14 De

ERSTE SCHRITTE

Dieses Gerät ist mit den Videoformaten NTSC und PAL

kompatibel. Wählen Sie das Farbsystem, das Ihrem

Fernsehgerät entspricht.

• Bevor Sie die aktuelle TV-Standardeinstellung ändern, stellen

Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät das ausgewählte TV-Typ-

System unterstützt.

• Wenn Sie eine im NTSC-Format bespielte Disc mit der

Einstellung [PAL] oder eine im PAL-Format bespielte Disc mit

der Einstellung [NTSC] abspielen, kann die Videoqualität

beeinträchtigt werden.

1 Drücken Sie SETUP.

➜ Das Setup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie / wiederholt, um [VIDEO]

hervorzuheben, und betätigen Sie danach

ENTER.

➜ Das [VIDEO]-Menü erscheint.

3 Drücken Sie / wiederholt, um [TV-

Farbnorm] hervorzuheben.

4 Drücken Sie / , um eine der folgenden

Optionen zu wählen.

PAL

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene

Fernsehgerät mit dem PAL-Farbsystem ausgerüstet ist.

Dadurch werden die Videosignale einer NTSC-Disc

umgewandelt und im PAL-Format ausgegeben.

NTSC

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene

Fernsehgerät mit dem NTSC-Farbsystem ausgerüstet ist.

Dadurch werden die Videosignale einer PAL-Disc

umgewandelt und im NTSC-Format ausgegeben.

Schritt 3: Einstellung eines

TV-Typs

Hinweise

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio Modus

SA-CD Modus

Anzei. Sprache

Kindersicherung

Password Kindersicherung

Bilds. Schoner

Ausschaltautomatik

Sleeptimer

Select: Enter

Move:

Return

1/1

VIDEO

Bildsch. Format

TV-Farbnorm

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video out*2

Bildeinstell.

Select: Enter

Move:

16:9

PAL

Aus

Field

Aus

RGB

Return

*1: [Black Level] und [Closed Caption] sind nur für Modelle für

USA und Kanada.

*2: [Scart Video out] ist nur Modelle für Großbritannien und

Europa.

1/1

VIDEO

Bildsch. Format

TV-Farbnorm

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video out*2

Bildeinstell.

Select: Enter

Move:

Return

16:9

PAL

Aus

Field

Aus

RGB

15 De

ERSTE SCHRITTE

Deutsch

Sie können Ihre eigenen bevorzugten Spracheinstellungen

wählen. Dieses Gerät schaltet automatisch auf die von

Ihnen bevorzugte Sprache um, sobald Sie eine Disc laden.

Falls die gewählte Sprache auf der Disc nicht vorhanden

ist, dann wird an deren Stelle die Standardsprache der

Disc verwendet. Die Sprache für das OSD-Menü

(Bildschirmanzeige) bleibt nach der Auswahl gespeichert.

Einstellung der OSD-

(Bildschirmanzeige-) Menüsprache

1 Drücken Sie SETUP.

➜ Das Setup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie / wiederholt, um

[GENERAL] hervorzuheben, und betätigen Sie

danach ENTER.

➜ [GENERAL]-Menü erscheint.

3 Drücken Sie / wiederholt, um [Anzei.

Sprache] hervorzuheben.

4 Drücken Sie / zur Wahl einer Sprache.

Einstellung der Audio-, Untertitel- und

Disc-Menüsprache

1 Drücken Sie SETUP.

➜ Das Setup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie / wiederholt, um [DISC]

hervorzuheben, und betätigen Sie danach

ENTER.

➜ [DISC]-Menü erscheint.

3 Drücken Sie / wiederholt, um [AUDIO

Language] oder [Subtitle Language] oder [DVD

Menu Language] hervorzuheben.

4 Drücken Sie / zur Wahl einer Sprache.

■ Zum Wählen einer Sprache, die in der

Liste nicht aufgeführt ist:

1 Wählen Sie [Others] unter [AUDIO Language]

oder [Subtitle Language] oder [DVD Menu

Language].

2 Drücken Sie ENTER.

3 Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9) für die

Eingabe eines 4-stelligen Sprachcodes (siehe

„SPRACHENCODE-LISTE“ auf Seite 37).

4 Drücken Sie ENTER.

Schritt 4: Einstellung der

bevorzugten Sprache

1/2

GENERAL

DVD-Audio Modus

SA-CD Modus

Anzei. Sprache

Kindersicherung

Password Kindersicherung

Bilds. Schoner

Ausschaltautomatik

Sleeptimer

Select: Enter

Move:

DVD-Audio

SA-CD

Deutsch

Level 8

Ein

Mode 1

Aus

Return

1/1

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Zeitinterval

Select: Enter

Move:

Return

English

Aus

English

Ein

Aus

3 sec

DISC-BETRIEB

16 De

• Wenn nicht anders angegeben, werden alle hier beschriebenen

Vorgänge mit der mitgelieferten Fernbedienung ausgeführt.

• Falls das Verbotssymbol ( oder „Prohibit“) auf dem

Fernsehbildschirm erscheint, wenn Sie eine Taste drücken,

dass steht die Funktion dieser Taste auf der aktuellen Disc oder

zurzeit nicht zur Verfügung.

• Je nach der DVD- oder Video-CD-Disc werden bestimmte

Vorgänge anders ausgeführt, oder sie unterliegen

Einschränkungen.

• Drücken Sie niemals auf die Disc-Schublade, und legen Sie

niemals etwas anderes als eine Disc in die Disc-Schublade ein.

Anderenfalls kann es zu Fehlbetrieb des Disc-Geräts kommen.

1 Drücken Sie auf der Frontblende, um das

Discfach zu öffnen.

2 Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftungsseite

nach oben in die Disc-Schublade ein.

3 Drücken Sie , um das Discfach zu schließen.

➜ Nachdem die Disc erkannt wurde, beginnt dieses

Gerät automatisch mit der Wiedergabe.

• Wenn Sie bei geöffnetem Discfach PLAY (

)

drücken, wird das Discfach geschlossen, und die

Wiedergabe beginnt automatisch.

• Je nach der Disc kann die Lesedauer für die Disc

30 Sekunden aufgrund der Kompliziertheit der

Verzeichnis/Dateikonfiguration übersteigen.

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie

STOP (

)

➜

„RESUME“ erscheint auf dem Frontblenden-Display.

Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie

PLAY (

)

➜

Die Disc wird ab dem letzten Stopppunkt abgespielt.

Solange wie Sie eine Disc nicht auswerfen, können Sie die

Wiedergabe fortsetzen, auch wenn Sie dieses Gerät ausschalten.

6 Zum Aufheben des Fortfahren-Modus drücken

Sie STOP (

) zweimal.

• Bestimmte MP3/JPEG/DivX-Discs können aufgrund der

Konfiguration und der Eigenschaften der Disc bzw. der

Aufnahmebedingungen vielleicht nicht abgespielt werden.

• Wenn Sie eine für Abmischen gesperrte Disc abspielen,

leuchtet „NO DOWN MIX“ im Frontblende-Display auf.

Anhalten der Wiedergabe

Drücken Sie

PAUSE (

)

während der Wiedergabe.

➜ Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird

stummgeschaltet.

2 Drücken Sie erneut PAUSE (

) , um das

nächste Einzelbild zu wählen.

3 Um mit der normalen Wiedergabe fortzusetzen,

drücken Sie PLAY (

Auswahl eines Tracks/Kapitels

1 Drücken Sie SKIP (l22 / 33l) oder verwenden

Sie die Zifferntasten (0-9) , um die Track-/

Kapitelnummer einzugeben.

• Sie können zum Anfang des aktuell spielenden

Tracks/Kapitels gehen, indem Sie

SKIP (

l22

)

einmal drücken, und zum vorherigen Track/Kapitel

gehen, indem Sie

SKIP (

l22

)

zweimal drücken.

• Drücken Sie während der Wiederholungswiedergabe

eines Tracks/Kapitels

SKIP (

)

, um

denselben Track/dasselbe Kapitel wiederzugeben.

2 Drücken Sie ENTER.

DISC-BETRIEB

Hinweise

Grundlegende Bedienung

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Zifferntasten

(0-9)

Hinweise

03DE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 16 Tuesday, December 26, 2006 9:42 AM

17 De

DISC-BETRIEB

Deutsch

Suchlauf vorwärts/rückwärts

1 Drücken Sie SLOW / SEARCH (22 / 33) .

• Für langsame Suche drücken Sie PAUSE (

um die Wiedergabe auf Pause zu schalten, bevor

Sie SLOW / SEARCH (22 / 33) drücken.

2 Drücken Sie während der Suche wiederholt

SLOW

/ SEARCH (22 / 33) , um die

gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen.

3 Um mit der normalen Wiedergabe fortzusetzen,

drücken Sie PLAY (

• Für WMA, DTS-CD und JPEG steht die Suchfunktion

(rückwärts, vorwärts und Zeitlupe) nicht zur Verfügung.

• Für MP3 steht Zeitlupe nicht zur Verfügung.

• Für VCD, SVCD und DivX steht die Zeitlupe rückwärts nicht

zur Verfügung.

Sie können einzelne Kapitel (Tracks), einzelne Titel/

Gruppen oder die gesamte Disc wiederholen. Sie können

auch zwei Punkte (Start- und Endpunkt) setzen, um den

spezifizierten Abschnitt zu wiederholen.

Wiederholen der Wiedergabe

Drücken Sie REPEAT, um den

Wiederholwiedergabemodus zu wählen.

➜ Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die

Fernsehbildanzeige wie folgt:

DVD-Video

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

Chapter: wiederholt das aktuelle Kapitel

Title: wiederholt den aktuellen Titel

Track: wiederholt den aktuellen Track

Group: wiederholt die aktuelle Gruppe

Folder: wiederholt den aktuellen Ordner

All*: wiederholt die gesamte Disc

OFF: verlässt den Wiederholungsmodus

*: Dieses Merkmal steht auf manchen Discs

möglicherweise nicht zur Verfügung.

Für VCD und SVCD ist die Wiederholungswiedergabe nicht

verfügbar, wenn der PBC-Modus gewählt ist.

Wiederholen eines Abschnitts

(ausgenommen DVD-Audio/MP3/WMA/

JPEG)

1 Drücken Sie während der Wiedergabe erneut

A-B am gewünschten Startpunkt.

2 Drücken Sie erneut A-B am gewünschten

Endpunkt.

➜ Der ausgewählte Abschnitt wird fortwährend

wiederholt.

3 Um die Sequenz zu verlassen, drücken Sie A-B.

Siekönnen Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen.

1 Drücken Sie RANDOM während der

Wiedergabe.

➜ „RANDOM“ erscheint im Frontblende-Display,

und alle Tracks werden in zufälliger Reihenfolge

abgespielt.

2 Zum Fortfahren mit der normalen Wiedergabe

drücken Sie RANDOM erneut.

Hinweise

Wiederholwiedergabe

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tra ck

Group

OFF

Track

All

OFF

Hinweis

Zufallswiedergabe

(ausgenommen DVD/DivX/SA-CD)

Track

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

03DE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 17 Tuesday, December 26, 2006 9:42 AM

18 De

DISC-BETRIEB

Sie können die Wiedergabereihenfolge für auf der Disc

gespeicherte Tracks anpassen. Das Gerät unterstützt

maximal 20 programmierte Tracks.

1 Drücken Sie STOP (

), um die Wiedergabe

zu stoppen, wenn erforderlich.

2 Drücken Sie PROG.

➜ Das Programm-Setup-Menü erscheint auf dem

Fernsehbildschirm.

3 Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9), um die

Tracknummer einzugeben, die Sie zur

Programmwiedergabe speichern möchten.

4 Drücken Sie , um den Cursor zum nächsten

Feld zu verschieben.

5 Wiederholen Sie Schritt 3-4, bis Sie alle

gewünschten Tracks gespeichert haben.

6 Wählen Sie [Play Program] mit / / /

, und drücken Sie

ENTER

zum Start der

Programmwiedergabe.

■ Zum Löschen der gewählten

Tracknummer

Drücken Sie CLEAR.

■ Zum Löschen der Liste

Wählen Sie [Clear All] mit

/ / / ,

und drücken Sie

ENTER

Wenn Sie die Disc aus der Disc-Schublade genommen haben oder

das Gerät ausschalten, werden die gespeicherten

Programmwiedergabe-Inhalte gelöscht.

Viele DVDs und Video-CDs (nur Version 2.0) schließen

Original-Navigationsmenüs ein, die als „DVD-Menüs“

und „Video-CD-Wiedergabereglermenüs“ bezeichnet

werden. Diese Menüs bieten eine praktische Möglichkeit

zum Steuern der Disc.

Verwendung des DVD-Menü

1 Drücken Sie MENU.

➜ Das DVD-Menü erscheint auf dem

Fernsehbildschirm.

• Abhängig von der Disc kann das DVD-Menü

automatisch erscheinen, nachdem Sie die Disc

eingesetzt haben.

2 Verwenden Sie / / / oder die

Zifferntasten (0-9) zum Wählen eines

Wiedergabemerkmals oder Gegenstands.

3 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu

starten.

■ Um dieses Menü zu beenden

Drücken Sie MENU.

Programmwiedergabe (CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAU SE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

RETURN

PROG

CLEAR

/ / /

ENTER

STOP ( )

Zifferntasten

(0-9)

Hinweis

Disc-Menübetrieb

(DVD/VCD/SVCD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SKIP ( / )

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

Zifferntasten

(0-9)

19 De

DISC-BETRIEB

Deutsch

Verwendung des Video CD

Wiedergabesteuerung (PBC) Menüs

(VCD/SVCD)

1 Drücken Sie MENU, um die PBC-Funktion

einzuschalten.

➜

Das Discmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

• Abhängig von der Disc kann das Disc-Menü

automatisch erscheinen, nachdem Sie die Disc

eingesetzt haben.

2 Verwenden Sie SKIP (l22 / 33l) oder die

Zifferntasten (0-9), um eine

Wiedergabeoption zu wählen.

Drücken Sie während der Wiedergabe

RETURN

um zum Menü- Bildschirm zurückzukehren.

■

Zum Überspringen des Indexmenüs und

Wiedergabe einer Discs direkt von Anfang an

Drücken Sie MENU, um die PBC-Funktion

auszuschalten.

Sie können das Setup-Menü auch verwenden, um die

Wiedergabesteuerung-Funktion (PBC) ein- und auszuschalten

(siehe „Auswahl verschiedener PBC- (Wiedergabesteuerung-)

Funktionen“ auf Seite 35).

Das OSD-Menü zeigt die Disc-Wiedergabeinformationen

(z.B., Titel oder Kapitelnummer, die abgelaufene

Wiedergabedauer, die Audio-/Untertitelsprache). Sie können

eine Anzahl von Bedienungsvorgängen ausführen, ohne dass

Sie die Wiedergabe der Disc unterbrechen müssen.

Verwendung des OSD-Menüs

(DVD/VCD/SVCD/CD)

Drücken Sie

ON SCREEN

während der Wiedergabe.

➜ Eine Liste der verfügbaren Disc-Informationen

erscheint auf dem Bildschirm des Fernse hers.

DVD-Video

DVD-Audio

VCD/SVCD/CD

1: Aktuelle Titel- oder Gruppennummer/Gesamtzahl der Titel

oder Gruppen

2: Aktuelle Kapitel- oder Tracknummer/Gesamtzahl der Kapitel

oder Tracks

3: Verflossene Zeit

4: Verbleibende Zeit

Verflossene Zeit (Sie können Zahlen für die Zeitsuche eingeben.)

6: Audio-Informationen

7: Aktuelle Winkelnummer/Gesamtzahl der verfügbaren Winkel

8: Aktuelle Untertitelnummer/Gesamtzahl der verfügbaren

Untertitelsprachen

9: Dataübertragungsgeschwindigkeiten

0: Aktuelle Untertitelnummer/Gesamtzahl der verfügbaren

Untertitelsprachen

q: Aktuelle Seitennummer/Gesamtzahl der Seiten

w: Zeit (Sie können eine Zeitkategorie wählen.)

e: Kategorie der auf w angezeigten Zeit

Bildschirmanzeige (OSD)-Menü

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/ / /

Zifferntasten

(0-9)

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

MPEG 5.1 Ch

Audio 1 / 1

Title 1 / 1

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Angle 1 / 1

3 4

9 8

7 6

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

8 76 q0

32145

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

03DE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 19 Tuesday, December 26, 2006 1:26 PM

20 De

DISC-BETRIEB

■ Zur Wahl eines Titels (DVD-Video)/Gruppe

(DVD-Audio)

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um

hervorzuheben, und geben Sie eine Titel-/

Gruppennummer mit den

Zifferntasten (0-9)

ein.

2 Drücken Sie ENTER.

■ Zur Wahl eines Kapitels (DVD-Video)/

Track (VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um

2 hervorzuheben, und geben Sie dann eine

Kapitel- oder Tracknummer mit den

Zifferntasten (0-9) ein.

2 Drücken Sie ENTER.

■ Suchen nach einer Zeit

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um

5 hervorzuheben, und geben Sie dann Stunden,

Minuten und Sekunden von links nach rechts mit

den Zifferntasten (0-9) ein.

2 Drücken Sie ENTER.

Wenn Sie beim Suchen nach einer Zeit eine Zeit außerhalb der

Gesamtzeit für die aktuell abgespielte Gruppe/den Track

eingeben, erscheint das Gesperrt-Icon ( ).

■ Wählen von Winkel/Untertitel/Audio

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um

7, 8 oder 0 hervorzuheben, und geben Sie

dann eine Audio-, Untertitel- oder

Winkelnummer mit den Zifferntasten (0-9)

ein.

2 Drücken Sie ENTER.

Sie können die Einstellung [Angle]/[Subtitle]/[Audio] nicht

ändern, wenn diese Funktion auf der von Ihnen wiedergegebenen

Disc nicht verfügbar ist.

■ Zur Wahl einer Seite (DVD-Audio)

1 Drücken Sie / / / wiederholt, um

q hervorzuheben, und geben Sie eine

Seitennummer mit den Zifferntasten (0-9) ein.

2 Drücken Sie ENTER.

■ Zur Wahl einer Zeitkategorie

(VCD/SVCD/CD)

Drücken Sie

/ / / wiederholt, um

w hervorzuheben, und drücken Sie dann

ENTER, um zwischen der Zeitkategorie

umzuschalten.

■ Um das OSD-Menü zu beenden

Drücken Sie ON SCREEN.

Anzeige von Textinformation (SA-CD)

Manche SA-CD-Discs enthalten Textinformation (z.B.

Trackname, Albumname, Interpretenname usw.) Wenn

SA-CD-Text auf der Disc verfügbar ist, wird der

Trackname automatisch im Fernsehbildschirm angezeigt,

wenn Sie die Disc einlegen.

■ Zur Anzeige des Album-/

Interpretennamens

Drücken Sie ON SCREEN während der

Wiedergabe.

Sie können das Bild im Fernsehbildschirm vergrößern und

durch das vergrößerte Bild schwenken.

1 Während der Wiedergabe drücken Sie

wiederholt ZOOM, um zwischen den

verschiedenen Bildgrößen zu wählen.

2 Um durch das vergrößerte Bild zu schwenken,

drücken Sie

/ / / .

3 Drücken Sie wiederholt ZOOM, um auf die

ursprüngliche Größe zurückzukehren.

Hinweis

Zoomen von Bildern

(DVD-Video/VCD/SVCD/

DivX/JPEG)

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ZOOM

/ / /

21 De

DISC-BETRIEB

Deutsch

Falls die Dsic Sequenzen enthält, die aus

unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden,

können Sie zwischen den unterschiedlichen

Kamerawinkeln umschalten.

Die für einzelne Discs verfügbaren Blickwinkel können

unterschiedlich sein. Siehe Bedienungsanweisungen im DVD-

Menü oder auf der Hülle.

Drücken Sie wiederholt ANGLE, um den

gewünschten Kamerawinkel zu wählen.

Wenn die Disc mehrsprachige Opteionen enthält, können

Sie Audio/Untertitel-Sprachen wählen.

Die für einzelne Discs verfügbaren Sprachen können

unterschiedlich sein. Siehe Bedienungsanweisungen im Disc-

Menü oder auf der Hülle.

Sie können die Audio-/Untertitelsprachen im Setup-Menü

einstellen (siehe „Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-

Menüsprache“ auf Seite 15).

Wählen einer Tonspursprache

Drücken Sie wiederholt AUDIO, um die

gewünschte Audio-Sprache auszuwählen.

Für VCD steht diese Funktion nur zur Verfügung, wenn die

Einstellung [Analog Ausgang] auf [Stereo] gestellt ist (siehe

„Einstellung des analogen Ausgangs“ auf Seite 28).

Wählen einer Untertitelsprache

anwählen (DVD-Video)

Drücken Sie SUBTITLE mehrmals, um die

gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.

Die nachstehend aufgelisteten Schriftartensätze sind für

externe DivX-Untertiteldateien erhältlich. Zum Betrachten

von DivX-Discs mit dem gewünschten Schriftartsatz

stellen Sie die Vorgabe-Untertitelsprache im Setup-Menü

auf die gewünschte Sprache ein (siehe „Einstellung der

Audio-, Untertitel- und Disc-Menüsprache“ auf Seite 15).

Dieses Gerät unterstützt die folgenden Sprachen:

Albanisch, Bretonisch, Bulgarisch, Weißrussisch,

Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch,

Holländisch, Englisch, Faröisch, Finnisch, Französisch,

Deutsch, Ungarisch, Isländisch, Irisch, Italienisch,

Kurdisch (Latein), Mazedonisch, Griechisch, Hebräisch,

Moldavisch, Norwegisch, Polisch, Portugiesisch,

Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch,

Spanisch, Schwedissh, Türkisch, Ukrainisch

• Manche Discs können nicht wiedergegeben werden, abhängig

von den Disc-Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen.

• Bestimmte externe Untertiteldateien werden möglicherweise

nicht richtig oder gar nicht angezeigt.

• Für externe Untertiteldateien werden die folgenden

Dateinamenerweiterungen für das Untertitelformat unterstützt

(Beachten Sie, dass diese Dateien nicht im Disc-

Navigationsmenü angezeigt werden):

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• Der Dateiname der Filmdatei muss zu Beginn des Dateinamens

für die externe Untertiteldatei wiederholt werden.

• Bei einer Filmdaten kann nur eine externe Untertiteldatei

geladen werden.

Viele DVD-Audio-Discs enthalten Diashow- und Seite-

Umblättern-Funktionen. Sie können Informationesseiten

für Fotogalerien, Interpretenbiografien, Lyrik, usw.

anzeigen, wenn diese Funktionen auf der Disc zur

Verfügung stehen.

Drücken Sie PAGE (+/–) wiederholt zum

Weitergehen zur nächsten/vorhergehenden Seite.

Blickwinkel (DVD-Video)

Hinweis

Audio- und Untertitelsprachen

(DVD-Video/VCD)

Hinweis

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

Externe DivX-Untertiteldateien

Hinweise

Ändern von Seiten (DVD-Audio)

HDMIDIMMER

MULTI 2CH

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

PAGE (+/ )

03DE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 21 Tuesday, December 26, 2006 9:42 AM

22 De

DISC-BETRIEB

Sie können einen Track in einer spezifischen Gruppe für

DVD-Audio-Discs und einen Track/eine Datei ein einem

Ordner für Daten-Disc wählen.

Wählen einer Gruppe (DVD-Audio)

1 Drücken Sie GROUP.

➜ Ein Gruppen-Icon erscheint auf dem TV-

Bildschirm.

2 Verwenden Sie / order die

Zifferntasten (0-9) für die Wahl einer

Gruppennummer.

3 Drücken Sie ENTER.

Wählen einer Datei in einem Ordner

(DivX/MP3/WMA/Kodak Bild-CD)

Drücken Sie

zur Wahl eines Ordners,

und drücken Sie

ENTER

zum Öffnen des Ordners.

2 Verwenden Sie / zur Wahl einer Datei,

und drücken Sie dann

ENTER.

➜ Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten Datei.

• Wenn Sie die Zifferntasten (0-9) zur Wahl einer

Datei verwenden, beginnt die Wiedergabe

automatisch mit der gewählten Datei.

Manche DVD-Audio-Discs enthalten Bonusgruppen, die ein

vierstelliges Passwort zum Zugriff erfordern. Prüfen Sie in

diesem Fall die Information auf der Disc-Hülle und Verpackung.

1 Drücken Sie GROUP.

➜

Ein Gruppen-Icon erscheint auf dem TV-Bildschirm.

Verwenden Sie

order

die

Zifferntasten

(0-9)

für die Wahl einer Bonusgruppennummer, und

drücken Sie dann

ENTER

Geben Sie ein vierstelliges Passwort mit den

Zifferntasten (0-9)

ein und drücken Sie dann

ENTER

4 Drücken Sie / zur Wahl eines Tracks

und drücken Sie dann ENTER.

Es gibt drei Typen von SA-CD-Discs: Single-Layer-, Dual-Layer-

und Hybrid-Discs. Jeder Typ kann bis zu zwei Bereichen von

Aufnahmeinformationen enthalten: Einen High Quality

Stereobereich und einen High Quality Multi-Kanalbereich. Sie

können zwischen SA-CD Mehrkanal und SA-CD Stereo umschalten.

Sie können nicht die Analog-Ausgangseinstellung während der SA-CD-

Wiedergabe ändern (siehe „Einstellung des analogen Ausgangs“ auf Seite 28)

Gruppe/Datei-Auswahl (DVD-Audio/

DivX/MP3/WMA/Kodak Bild-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

GROUP

ENTER

Zifferntasten

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select: Enter

Move:

Bonusgruppen-Wiedergabe

(DVD-Audio)

Ändern des Wiedergabebereichs

und des Layers (SA-CD)

Hinweis

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

ENTER

GROUP

Zifferntasten

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select: Enter

Move:

23 De

DISC-BETRIEB

Deutsch

Drücken Sie

STOP (

)

zum Stoppen der Wiedergabe.

2 Drücken Sie MULTI / 2CH.

➜ MULTI-Anzeige leuchtet auf, wenn Sie der

Mehrkanal-Bereich gewählt ist.

Sie können MP3-, WMA-, DivX- und JPEG-Dateien auf einer persönlich

aufgezeichneten CD-R/RW-Disc oder kommerziellen CD abspielen.

Manche Dateien können je nach den Disc-Eigenschaften oder

Aufnahmebedingungen nicht richtig wiedergegeben werden.

Sie können die Zeitdauer für jedes Bild einer Diashow einstellen

(siehe „Einstellung der Dauer für eine Diashow“ auf Seite 36).

1 Setzen Sie eine Disc in die Disc-Schublade ein.

➜ Die Wiedergabe startet automatisch.

➜ Für MP3 und WMA erscheint das Daten-Disc-

Menü im TV-Bildschirm.

➜ Für DivX und JPEG drücken Sie STOP (

)

während der Wiedergabe des Daten-Disc-Menüs.

Drücken Sie

zur Wahl eines Ordners,

und drücken Sie

ENTER

zum Öffnen des Ordners.

• Um zum oberen Ordner zu gehen, wählen Sie das

Ordnersymbol mit zwei Punkten bei gestoppter Wiedergabe.

3 Verwenden Sie

zur Wahl einer Datei,

und drücken Sie dann

ENTER.

➜ Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten Datei.

• Wenn Sie die Zifferntasten (0-9) zur Wahl einer

Datei verwenden, beginnt die Wiedergabe

automatisch mit der gewählten Datei.

Anzeige der Vorschaubilder (JPEG)

1 Drücken Sie MENU während der Wiedergabe.

➜ Die Miniaturbilder erscheinen auf dem

Fernsehbildschirm.

Drücken Sie

SKIP (

)

um die anderen Bilder

der vorhergehenden/nächsten Seite anzuzeigen.

3 Drücken Sie / / / , um eines der

Bilder hervorzuheben, und drücken Sie ENTER

zum Start der Wiedergabe.

4 Drücken Sie STOP (

) , um zum Daten-Disc-

Menü zurückzukehren.

Drehen von Bildern (JPEG)

Drücken Sie während der Wiedergabe

/ / / , um das Bild auf dem

Fernsehbildschirm zu drehen.

Dreht das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn

: Dreht das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn

, : Dreht das Bild um 180 Grad

Multimedia-Dateiwiedergabe

(MP3/WMA/DivX/JPEG)

Hinweis

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

STOP ( )

RANDOM

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

STOP ( )

/ / /

ENTER

SKIP ( / )

Zifferntasten

(0-9)

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

ROOTROOT

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

SCRNESCRNE

JPEGJPEG

A_0510 1A_0510 1

B_0618 2B_0618 2

B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4

C_0729 5C_0729 5

. . 0. . 0

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

Media PlayerMedia Player TimeTime

SETUP-MENÜ

24 De

SETUP-MENÜ

Menü-Übersicht

Haupt-Menü

Menüeintrag Einstellpunkt/Untermenü Einstellpunkt/Parameter

GENERAL DVD-Audio Modus DVD-Audio, DVD-Video

SA-CD Modus SA-CD, CD

Anzei. Sprache English, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русский

Kindersicherung _ _ _ _ (Ihr Passwort eingeben) Level 1 bis Level 8

Password Kindersicherung

_ _ _ _ (Ihr Passwort eingeben)

Neues Passwort, Passwort bestätigen

Bilds. Schoner Ein, Aus

Ausschaltautomatik Mode 1, Mode 2, Aus

Sleeptimer Aus, 30 min., 60 min., 90 min.,120 min.,150 min.

Werkseinstellung _ _ _ _ (Ihr Passwort eingeben) Ja, Nein

DivX Registration (DivX-Registrierungscode erscheint) bestätigen

AUDIO Analog Ausgang Stereo, Mehrkanal

Digital-Ausgang Alle, PCM, Aus

LPCM Ausgang 48KHz, 96KHz

Night Listening Mode Ein, Aus

SPEAKER Grösse Front L/R Gross, Klein

Center, Surround L/R Gross, Klein, Aus

Subwoofer, Initialisieren Ein, Aus

Entfernung Einheit Fuss, Meter

Front L/R, Center, Surround L/R 1ft bis 40ft (0.3m bis 12.0m)

Initialisieren Ein, Aus

Level Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

0dB bis –12dB

Test Ton Aus, Manual, Auto

Initialisieren Ein, Aus

SA-CD Konfiguration Konfig 1, Konfig 2, Konfig 3

Trennfrequenz 60, 80, 100, 120

VIDEO Bildsch. Format 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

TV-Farbnorm NTSC, PAL

Black Level (Nur Modelle

für USA und Kanada)

Ein, Aus

Closed Caption (Nur Modelle

für USA und Kanada)

Ein, Aus

Still Mode Frame, Field

Progressive Scan Ein, Aus

Scart Video out (Nur Modelle für

Großbritannien und Europa)

FBAS, RGB

Bildeinstell. Helligkeit 0 bis +6

Kontrast, Hautfarbe, Schärfe mittel, Schärfe hoch –6 bis +6

DNR 0 bis +6

Gamma, Chroma Pegel –6 bis +6

Chroma delay –2 bis +2

True Life 0 bis +6

HDMI HDMI Auflösung 480P/576P, 720P, 1080I, 1080P, Auto

Breitbild Format NL Zoom, Pilar Box, Aus

DVI Signalausgabe Standard, Erweitert

HDMI Audio Auto, PCM, Aus

DISC AUDIO Language

Aus (nur [Subtitle Language]), Englisch, Französisch,

Spanisch, Japanisch, Deutsch, Italienish, Russisch,

Others

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark Ein, Aus

PBC Ein, Aus

Zeitinterval 2 sec bis 10 sec

25 De

SETUP-MENÜ

Deutsch

Das Setup wird über den Fernseher ausgeführt, damit Sie

das Gerät auf Ihre eigenen Anforderungen einstellen

können. Verfahren Sie wie unten, um die Setup-Menü-

Bedienung zu starten.

• Drücken Sie RETURN zum Anzeigen des vorherigen Menüs.

• Drücken Sie SETUP zum Beenden des Setup-Menüs.

• Siehe folgende Seiten für Einzelheiten zum Menü, das

besondere Bedienung erfordert.

1 Drücken Sie SETUP.

➜ Haupt-Menüs und Menüpunkte, die im

Fernsehbildschirm erscheinen.

2 Drücken Sie / zur Wahl des

gewünschten Haupt-Menüs und drücken Sie

dannENTER.

➜ Menüeinträge und Einstellpunkte erscheinen.

3 Drücken Sie / zum Hervorheben des

gewünschten Menüeintrags.

➜ Wenn der gewählte Menüeintrag nur

Einstellpunkte hat, erscheinen linke und rechte

Pfeile an beiden Seiten des Einstellpunkts.

➜ Wenn der gewählte Menüeintrag Untermenüs hat,

erscheint nur ein rechter Pfeil an der Seite des

Einstellpunkts.

In diesem Fall drücken Sie

und wiederholen

dan Schritt

4 Drücken Sie / , um die Einstellpunkte

umzuscahlten oder den Parameter anzupassen.

Setup-Menü Bedienung

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SETUP

RETURN

/ / /

ENTER

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio Modus

SA-CD Modus

Anzei. Sprache

Kindersicherung

Password Kindersicherung

Bilds. Schoner

Ausschaltautomatik

Sleeptimer

Select: Enter

Move:

SETUP

Return

1/1

SPEAKER

Select: Enter

Move:

Grösse

Entfernung

Level

SA-CD Konfiguration

Trennfrequenz

Konfig 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Grösse

Entfernung

Level

SA-CD Konfiguration

Trennfrequenz

Select: Enter

Move:

Konfig 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Select: Enter

Move:

Grösse

Entfernung

Level

SA-CD Konfiguration

Trennfrequenz

Konfig 1

100

Return

26 De

SETUP-MENÜ

Wahl des DVD-Audiomodus

Manche DVD-Audio-Discs enthalten DVD-Videoinhalt

zusätzlich zum DVD-Audioinhalt. Sie können DVD-

Audio- oder DVD-Videomodus wählen.

• Wählen Sie [DVD-Audio Modus] im

[GENERAL]-Menü.

DVD-Audio

Wählen Sie diese Option, um sowohl DVD-Audio- als auch

DVD-Video-Inhalte abzuspielen. Je nach Disc kann es sein,

dass nur der DVD-Audioinhalt abgespielt werden kann.

DVD-Video

Wählen Sie diese Option, um nur den den DVD-

Videoinhalt abzuspielen.

• Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn keine Disc in

der Disc-Schublade eingelegt ist.

• Der gewählte Modus wird wirksam, nachdem Sie das Setup-

Menü schließen.

• Wenn eine DVD-Audio-Disc abgespielt wird, leuchtet die

Anzeige DVD AUDIO auf.

• Falls Sie [DVD-Video] wählen, erlischt die DVD AUDIO-Anzeige.

Wahl des SA-CD-Modus

Manche SA-CD-Discs enthalten sowohl SA-CD-Layer als

auch Standard-CD-Layer. Sie können SA-CD- oder CD-

Modus wählen.

• Wählen Sie [SA-CD Modus] im [GENERAL]-Menü.

SA-CD

Wählen Sie diese Option, um den SA-CD-Layer abzuspielen.

Wählen Sie diese Option, um den CD-Layer abzuspielen.

• Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn keine Disc in

der Disc-Schublade eingelegt ist.

• Der gewählte Modus wird wirksam, nachdem Sie das Setup-Menü schließen.

Einstellung der OSD-Menüsprache

Dieses Menü enthält verschiedene Optionen für die Bildschirmmenü-

Sprache (OSD). Für Einzelheiten siehe „Einstellung der OSD-

(Bildschirmanzeige-) Menüsprache“ auf Seite 15.

Restriktion der Wiedergabe mittels

Kindersicherung

Bei manchen DVDs-Discs ist vielleicht die Kindersicherung der

gesamten Disc oder nur zu bestimmten Szenen auf der Disc

zugeordnet. Diese Funktion lässt Sie die Wiedergabe-Restriktionsebene

einstellen. Die Nennebenen 1 bis 8 werden verwendet und hängen von

dem jeweiligen Land ab. Sie können das Abspielen bestimmte Disc

verbieten, die Sie als nicht geeignet für Kinder ansehen, oder

alternative Szenen für bestimmte Disc wiedergeben.

Wählen Sie [Kindersicherung] im [GENERAL]-Menü.

2 Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den

Zifferntasten (0-9) ein. (Für Einzelheiten über

das Passwort siehe siehe „Änderung des

Kindersicherung-Passworts“ unten.)

➜ Wenn das-Passwort korrekt ist, ist

[Kindersicherung] auf aktiviert gestellt.

Drücken Sie

zum Wählen der Steuerungsebene.

• Um die Kindersicherung zu deaktivieren und alle

Discs abzuspielen, wählen Sie [Level 8].

• VCD, SVCD, CD und SA-CD haben keine Anzeige der Ebene, so

dass die Kindersicherung keinen Effekt auf diese Arten von Discs hat.

• Manche DVD-Discs sind nicht mit Restriktionsebenen codiert, auch

wenn der Filmkennwert auf der Schutzhülle der Disc aufgedruckt ist.

Die Sicherungsebenenfunktion ist für solche Discs nicht funktionsfähig.

Änderung des Kindersicherung-

Passworts

Sie können das Passwort für die Kindersicherung ändern. Geben

Sie Ihr vierstelliges Passwort ein, wenn Sie auf dem Bildschirm

dazu aufgefordert werden. Das Vorgabepasswort ist „2580“.

1 Wählen Sie [Password Kindersicherung] im

[GENERAL]-Menü.

2 Geben Sie Ihr altes vierstelliges Passwort mit

den Zifferntasten (0-9) ein.

• Wenn Sie diesen Vorgang erstmals ausführen,

geben Sie „2580“ ein.

➜

Wenn das-Passwort korrekt ist, erscheint das Untermenü

3 Geben Sie Ihr neues vierstelliges Passwort mit

den Zifferntasten (0-9) ein.

➜ [Passwort bestätigen] wird hervorgehoben.

Geben Sie das neue vierstellige Passwort erneut ein.

➜ Das vorherige Menü erscheint, und das neue

vierstellige Passwort ist jetzt gültig.

Allgemeines Setup-Menü

Hinweise

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio Modus

SA-CD Modus

Anzei. Sprache

Kindersicherung

Password Kindersicherung

Bilds. Schoner

Ausschaltautomatik

Sleeptimer

Select: Enter

Move:

SETUP

Return

Hinweise

27 De

SETUP-MENÜ

Deutsch

Einstellung des Bildschirmschoners.

Sie können die Bildschirmschoner-Funktion ein- und

ausschalten.

• Wählen Sie [Bilds. Schoner] im [GENERAL]-

Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option, um den Bildschirmschoner

einzuschalten, sobald die Disc-Wiedergabe mehr als 15

Minuen gestoppt wird.

Aus

Wählen Sie diese Option, um die

Bildschirmschonerfunktion zu deaktivieren.

Einstellung der Auto-Strom-Funktion

Sie können den Auto-Bereitschaftsmodus einschalten.

• Wählen Sie [Ausschaltautomatik] im

[GENERAL]-Menü.

Mode 1

Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät automatisch in

den Bereitschaftsmodus geschaltet werden soll, sobald die

Wiedergabe für mehr als 30 Minuten gestoppt oder die

Disc-Wiedergabe mehr als sechs Stunden ohne Bedienung

fortgesetzt wird.

Mode 2

Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät automatisch in

den Bereitschaftsmodus geschaltet werden soll, wenn die

Disc-Wiedergabe für länger als 30 Minuten gestoppt ist.

Aus

Wählen Sie diese Option, um die Auto-Ausschalt-

Funktion zu deaktivieren.

Einstellung des Einschlaf-Timers

Sie können dieses Gerät automatisch nach Ablauf einer

bestimmten Zeitspanne in den Bereitschaftsmodus

schalten.

• Wählen Sie [Sleeptimer] im [GENERAL]-

Menü.

30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 150 min.

Wählen Sie Eins, um die Einschlaf-Timer-Funktion

einzustellen.

Aus

Wählen Sie dies, um die Einschlaf-Timer-Funktion zu

deaktivieren.

Zurücksetzen des Systems

Sie können alle Optionen zurücksetzen und Ihre

persönlichen Einstellungen auf die Werksvorgaben

zurückstellen, mit Ausnahme von [Kindersicherung] und

[Password Kindersicherung].

1 Wählen Sie [Werkseinstellung] im

[GENERAL]-Menü.

2 Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den

Zifferntasten (0-9) ein. (Für Einzelheiten über

das Passwort siehe siehe „Änderung des

Kindersicherung-Passworts“ auf Seite 27.)

➜ Der Bestätigung-Bildschirm erscheint.

Drücken Sie

zur Wahl von [Ja] zum Rücksetzen

der Anlage, und drücken Sie dann

ENTER

➜ Alle Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Anzeige des DivX

VOD-

Registrierungscodes

Yamaha übermittelt Ihnen den DivX

VOD (Video On Demand)

Registrierungscode, der Ihnen die Miete und den Kauf von

Videos unter Verwendung des DivX

VOD-Services gestattet.

Weitere Informationen finden Sie unter www.divx.com/vod.

Wählen Sie [DivX Registration] im [GENERAL]-Menü.

2 Drücken Sie .

➜ Der Registrierungscode erscheint.

3 Drücken Sie ENTER zum Rückkehren zum

vorherigen Menü.

Zum Kauf oder zur Miete von Videos von dem DivX

VOD-

Service auf der Webseite: www.divx.com/vod verwenden Sie den

Registrierungscode und downloaden das Video zur Wiedergabe

auf diesem Gerät auf CD-R.

• Alle von DivX

VOD heruntergeladenen Videos können

ausschließlich auf diesem Gerät wiedergegeben werden.

• Die Zeitsuchlauffunktion steht während der Wiedergabe eines

DivX-Films nicht zur Verfügung.

Hinweise

2/2

. . . .. . . .

GENERAL

Werkseinstellung

DivX Regis

Select: Enter

Move:

Werkseinstellung

Bestätigen Sie mit [Ja]

Nein

Return

28 De

SETUP-MENÜ

Einstellung des analogen Ausgangs

Stellen Sie den analogen Ausgang ein, um die richtige

Wiedergabefunktion dieser Einheit zu wählen.

• Wählen Sie [Analog Ausgang] im [AUDIO]-

Menü.

Stereo

Wählen Sie diese Option, um den Kanalausgang auf

Stereo zu schalten, sodass der Ton nur über die beiden

Frontlautsprecher ausgegeben wird.

Mehrkanal

Wählen Sie diese Option, wenn ein Mehrkanal Audio/

(Video) Receiver mit 6-Kanal-Eingängen verwendet wird.

In diesem Modus führt das Gerät DTS-Decodierung oder

Dolby Digital 5.1-Kanal Decodierung wenn anwendbar

aus.

Einstellung des digitalen Ausgangs

Stellen Sie den digitalen Ausgang gemäß Ihren optionalen

Audiokomponenten-Anschlüssen ein.

• Wählen Sie [Digital-Ausgang] im [AUDIO]-

Menü.

Alle

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den digitalen Audio-

Ausgang mit einem Mehrkanal-Decoder/Receiver

verbunden haben.

PCM

Wählen Sie diese Option nur, wenn Ihr Receiver keine

Mehrkanal-Audio-Signale decodieren kann.

Aus

Wählen Sie diese Option, um den digitalen Ausgang

auszuwählen.

Einstellung des LPCM-Ausgangs

Stellen Sie die LPCM-Ausgabe ein, wenn Sie dieses Gerät

an einen PCM-kompatiblen Receiver über einen digitalen

Anschluss, wie Koaxialanschluss oder

Lichtleiteranschluss, angeschlossen haben.

Discs werden mit einer bestimmten Abtastrate

aufgenommen. Je höher die Abtastrate, desto besser die

Klangqualität.

• Wählen Sie [LPCM Ausgang] im [AUDIO]-

Menü.

48KHz

Wählen Sie diese Option, um Discs abzuspielen, die mit

einer Abtastrate von 48 kHz aufgenommen wurden. Alle

96 kHz PCM-Datenströme (falls verfügbar) werden auf

eine Abtastrate von 48 kHz konvertiert.

96KHz

Wählen Sie diese Option, um Discs abzuspielen, die mit

einer Abtastrate von 96 kHz aufgenommen wurden. Wenn

die 96 kHz-Disc kopiergeschützt ist, wird der digitale

Ausgang automatisch auf die Abtastrate von 48 kHz

konvertiert.

Einstellung des Nachthörmodus

In diesem Modus wird ein hoher Lautstärkeausgang

abgeschwächt bzw. ein niedriger Lautstärkeausgang auf

einen hörbaren Pegel angehoben. Dies ist nützlich, wenn

Sie Ihren liebsten Aktionsfilm bei Nacht sehen möchten,

ohne Ihre Nachbarn zu stören.

• Wählen Sie [Night Listening Mode] im

[AUDIO]-Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option, um den Ton auszugleichen.

Diese Funktion steht nur für Filme im Dolby Digital-

Modus zur Verfügung.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den vollen

Dynamikbereich von Surround-Klang genießen möchten.

Audio-Setup-Menü

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Analog Ausgang

Digital-Ausgang

LPCM Ausgang

Night Listening Mode

Select: Enter

Move:

Return

29 De

SETUP-MENÜ

Deutsch

Einstellung der Lautsprechergrößen

Sie können die Größen für einzelne Lautsprecher einstellen.

• Wählen Sie [Grösse] im [SPEAKER]-Menü.

Front L/R

Stellen Sie die Größen für vordere L/R-Lautsprecher ein.

Gross

Wählen Sie diese Option, wenn die angeschlossenen

Lautsprecher groß sind.

Klein

Wählen Sie diese Option, wenn die angeschlossenen

Lautsprecher klein sind.

Center, Surround L/R

Stellen Sie die Größen für Center/Surround L/R-Lautsprecher ein.

Groß

Wählen Sie diese Option, wenn die angeschlossenen

Lautsprecher groß sind.

Klein

Wählen Sie diese Option, wenn die angeschlossenen

Lautsprecher klein sind.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn keine Center/Surround L/R-

Lautsprecher angeschlossen sind.

Subwoofer

Wählen Sie ein oder aus für den Subwoofer.

Ein

Wählen Sie diese Option, wenn ein Subwoofer

angeschlossen ist.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn kein Subwoofer

angeschlossen ist.

• Diese Einstellungen stehen nicht für SA-CD-Discs zur

Verfügung. Siehe „Einstellung der SA-CD-Konfiguration“ auf

Seite 31 für die SA-CD-Einstellung.

• Die Einstellungen [Center], [Surround L/R] und [Subwoofer]

stehen nicht zur Verfügung, wenn die Einstellung [Analog

Ausgang] auf [Stereo] gestellt ist (siehe „Einstellung des

analogen Ausgangs“ auf Seite 28).

Initialisieren

Sie können die [Grösse]-Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

1 Wählen Sie [Initialisieren] unter [Grösse] im

[SPEAKER]-Menü.

2 Drücken Sie .

➜ Der Bestätigung-Bildschirm erscheint.

3 Wählen Sie [Ja] zum Rücksetzen der

Einstellung, und drücken Sie dann ENTER.

➜ [Grösse] Alle Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Einstellung der Lautsprecherabstände

Sie können die Abstände für einzelne Lautsprecher

einstellen.

Aufstellung aller Lautsprecher mit Ausnahme des

Subwoofers in gleichen Abständen vom Hörer ist die

ideale Art der Lautsprecherpositionierung in einer 5.1-

Kanal-Anlage.

• Wählen Sie [Entfernung] im [SPEAKER]-Menü.

Einheit

Sie können die Anzeigeeinheit der Messung einstellen.

Fuss

Wählen Sie diese Option zur Eingabe der

Lautsprecherabstände in feet.

Meter

Wählen Sie diese Option zur Eingabe der

Lautsprecherabstände in Metern.

Front L/R

Stellen Sie den Abstand von Ihrer Hörposition zu den

Front-Lautsprechern ein. Wir empfehlen, den vorderen

linken Lautsprecher und rechten Lautsprecher im gleichen

Abstand von der Hörposition aufzustellen.

Steuerbereich: 1ft bis 40ft (0.3m bis 12.0m)

Steuerschritt: 1ft (0.3m)

Center

Stellen Sie den Abstand von Ihrer Hörposition zum

Center-Lautsprecher ein.

Steuerbereich: 1ft bis 40ft (0.3m bis 12.0m)

Steuerschritt: 1ft (0.3m)

Für die [Center]-Einstellung können Sie nicht den Abstand über

der [Front L/R]-Einstellung oder unter der [Front L/R]-

Einstellung minus 5 ft (1,5 m) spezifizieren.

Lautsprecher-Setup-Menü

Hinweise

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Grösse

Entfernung

Level

SA-CD Konfiguration

Trennfrequenz

Select: Enter

Move:

Return

Hinweis

30 De

SETUP-MENÜ

Surround L/R

Stellen Sie den Abstand von Ihrer Hörposition zu den Surround-

Lautsprechern ein. Wir empfehlen, den vorderen linken

Surround-Lautsprecher und rechten Surround-Lautsprecher im

gleichen Abstand von der Hörposition aufzustellen.

Steuerbereich: 1ft bis 40ft (0.3m bis 12.0m)

Steuerschritt: 1ft (0.3m)

Für die [Surround L/R]-Einstellung können Sie nicht den

Abstand über der [Front L/R]-Einstellung oder unter der [Front L/

R]-Einstellung minus 15ft (4,5m) spezifizieren.

Initialisieren

Sie können die [Entfernung]-Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

1 Wählen Sie [Initialisieren] unter [Entfernung] im

[SPEAKER]-Menü.

2 Drücken Sie .

➜ Der Bestätigung-Bildschirm erscheint.

3 Wählen Sie [Ja] zum Rücksetzen der

Einstellung, und drücken Sie dann ENTER.

➜ [Entfernung] Alle Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Einstellung der Lautsprecherpegel

Sie können die Lautsprecherpegel für einzelne

Lautsprecher einstellen.

• Wählen Sie [Level] im [SPEAKER]-Menü.

Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

Stellen Sie die Lautstärkepegel für die vorderen L/R-

Lautsprecher, Center-Lautsprecher, Surround L/R-

Lautsprecher oder Subwoofer ein.

Steuerbereich: 0dB bis –12dB

Steuerschritt: 1dB

Test Ton

Ein Kontrollton kann ausgegeben werden, um Ihnen bei der

Beurteilung des Lautstärkepegels jedes Lautsprechers zu helfen.

1 Wählen Sie [Test Ton] unter [Level] im

[SPEAKER]-Menü.

2 Drücken Sie / , um [Aus], [Manual] oder

[Auto] auszuwählen.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn kein Kontrollton

ausgegeben werden soll.

Manual

Wählen Sie diese Option, wenn der Kontrollton manuell

ausgegeben werden soll.

Auto

Wählen Sie diese Option, wenn der Kontrollton von jedem

Lautsprecher automatisch ausgegeben werden soll.

3 Für [Auto] drücken Sie ENTER zur Ausgabe

des Kontrolltons. Für [Manual] drücken Sie

/ zum Wählen jedes Lautsprechers und

drücken dann

ENTER zur Ausgabe des Kontrolltons.

Wenn die CD-Disc im Disc-Fach eingelegt ist, wird der Testton

nur von den vorderen L/R-Lautsprechern ausgegeben.

Initialisieren

Sie können die [Level]-Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

1 Wählen Sie [Initialisieren] unter [Level] im

[SPEAKER]-Menü.

2 Drücken Sie .

➜ Der Bestätigung-Bildschirm erscheint.

3 Wählen Sie [Ja] zum Rücksetzen der

Einstellung, und drücken Sie dann ENTER.

➜ [Level] Alle Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Einstellung der SA-CD-Konfiguration

Sie können Lautsprechergrößen und Ein/Aus-Status für

SA-CD-Discs wählen.

• Wählen Sie [SA-CD Konfiguration] im

[SPEAKER]-Menü.

Konfig 1, Konfig 2, Konfig 3

Wählen Sie Lautsprechergrößen und Ein/Aus-Status für

die folgenden drei Einstellungen.

Einstellung der Übergangsfrequenz

(Nur SA-CD)

Sie können eine Übergangsfrequenz (Crossover) für alle

Niederfrequenz-Signale wählen. Alle Frequenzen unter

der gewählten Frequenz werden zum Subwoofer geleitet.

• Wählen Sie [Trennfrequenz] im [SPEAKER]-

Menü.

60, 80, 100, 120 (Hz)

Wählen Sie die Übergangsfrequenz.

Hinweis

Lautsprecher

Größe oder ein/aus

Konfig 1 Konfig 2 Konfig 3

Front L/R Gross Klein Gross

Center Gross Klein Klein

Surround L/R Gross Klein Klein

Subwoofer

(Tieftöner)

Ein Ein Aus

03DE_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 30 Tuesday, December 26, 2006 9:43 AM

31 De

SETUP-MENÜ

Deutsch

Einstellung des TV-Displays

Stellen Sie das Seitenverhältnis dieser Einheit für Ihr

Fernsehgerät ein. Das gewählte Format muss auf der Disc

zur Verfügung stehen.

• Wählen Sie [Bildsch. Format] im [VIDEO]-

Menü.

4:3 Pan Scan

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Fernseher mit

4:3-Seitenverhältnis verwenden. Bei dieser Einstellung

werden beide Seiten des Bildes abgeschnitten oder

formatiert, um auf den Fernsehbildschirm zu passen.

4:3 Letter Box

Wählen Sie diese Option, wenn das Seitenverhältnis Ihres

Fernsehgeräts 4:3 ist. Bei dieser Einstellung wird ein

Breitbild mit schwarzen Bändern auf der Ober- und

Unterseite auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

16:9

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Breitband-

Fernseher haben.

■ Verhältnis zwischen der Einstellung dieser

Einheit und des Fernsehbildschirms

Wählen das Seitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 16:9

(Breitband) ist:

Wählen das Seitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 4:3 ist

*1: Je nach Ihrem Fernsehgerät wird möglicherweise eine

Seite des Bildes gestreckt. Prüfen Sie in diesem Fall die

Bildschirmgröße und das Seitenverhältnis Ihres

Fernsehgeräts.

*2: Wenn die Disc nicht der Wiedergabe mit Panscan

zugeordnet ist, wird sie im Letterbox-Format abgespielt.

Einstellung des TV-Typs

Dieses Menü enthält Optionen für die Wahl des

Farbsystems, das zu dem Farbsystem Ihres Fernsehers

passt. Für Einzelheiten siehe „Schritt 3: Einstellung eines

TV-Typs“ auf Seite 14.

Wahl des Schwarzpegels (nur Modelle

für USA und Kanada)

Wenn Sie [TV-Farbnorm] auf [NTSC] (siehe „Schritt 3:

Einstellung eines TV-Typs“ auf Seite 14) stellen, stellen

Sie diese Einstellverschiebung auf [Ein], um den

Farbkontrast bei der Wiedergabe zu verbessern.

• Wählen Sie [Black Level] im [VIDEO]-Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option, um den Schwarzpegel zu

verstärken.

Aus

Wählen Sie diese Option für die Standard-

Schwarzpegeleinstellung.

• Diese Funktion steht nur für Zeilensprung-Ausgabe zur

Verfügung.

• Diese Einstellung hat keine Wirkung, falls [TV-Farbnorm] auf

[PAL] eingestellt ist (siehe „Schritt 3: Einstellung eines TV-

Typs“ auf Seite 14).

Video-Setup-Menü

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Bildsch. Format

TV-Farbnorm

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video out*2

Bildeinstell.

Select: Enter

Move:

Return

*1: [Black Level] und [Closed Caption] sind nur für Modelle für

USA und Kanada.

*2: [Scart Video out] ist nur Modelle für Großbritannien und

Einstellung

Disc

wiedergeben

TV-Display

16:9

4:3

Hinweise

Einstellung

Disc

wiedergeben

TV-Display

4:3 Pan

Scan

16:9

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

32 De

SETUP-MENÜ

Wahl der geschlossenen

Schrifteinblendung

(nur Modelle für USA und Kanada)

Die geschlossenen Schrifteinblendungen entsprechen

versteckt in den Videosignalen bestimmter Discs enthalten

Daten, die ohne speziellem Decorder von dem Anwender

nicht gesehen werden können. Der Unterschied zwischen

Untertiteln und Schrifteinblendungen liegt darin, dass die

Untertitel für Personen mit gutem Gehör bzw. die

Schrifteinblendungen für Schwerhörige bestimmt sind.

Untertitel zeigen selten das gesamte Audio an. So zeigen

zum Beispiel die Schrifteinblendungen die Klangeffekte

(z.B. „phone ringing“ und „footsteps“) an, wogegen die

Untertitel diese nicht anzeigen.

Bevor Sie diese Einstellung wählen, stellen Sie sicher,

dass die Disc die Schrifteinblendungsinformationen

enthält undd Ihr Fernseher diese Funktion unterstützt.

• Wählen Sie [Closed Caption] im [VIDEO]-

Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option, um die geschlossene

Schrifteinblendung-Funktion zu aktivieren.

Aus

Wählen Sie diese Option, um die geschlossene

Schrifteinblendung-Funktion zu deaktivieren.

• Diese Funktion steht nur für CVBS-Ausgabe zur Verfügung.

• Auch wenn diese Einstellung auf [Ein] gestellt ist, steht die

geschlossene Schrifteinblendung-Funktion nicht zur

Verfügung, wenn das Gerät über die HDMI-Buchse

angeschlossen ist und der Modus HDMI eingeschaltet ist.

Einstellung des Standbildmodus

Sie können die Standbildqualität wählen.

• Wählen Sie [Still Mode] im [VIDEO]-Menü.

Field

Wählen Sie diese Option für die Standard-Standbildmodus-

Einstellung. Diese Einstellung ist für Wiedergabe von

Szenen mit schneller Bewegung geeignet.

Frame

Wählen Sie dies, falls das Bild instabil ist, wenn Sie

[Field] wählen.

Wählen der Progressive-Scan-

Funktion

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie das

Gerät an einen über die Component-Video-Buchsen mit

einem Progressive-Scan-Fernseher verbunden haben

(siehe „Component-Video-Buchsen <D>“ auf Seite 12).

Diese Funktion erlaubt es, akkurate Farbreproduktion und

hochwertige Bilder zu genießen. Dieses Gerät bietet eine

DCDi-Schaltung.

• Wählen Sie [Progressive Scan] im [VIDEO]-

Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option, um die Progressive Scan

Funktion zu aktivieren.

Der Bestätigung-Bildschirm erscheint, wenn Sie dies wählen.

In diesem Fall wählen Sie [Ja] zur Einstellung auf [Ein],

und drücken dann ENTER.

Aus

Wählen Sie diese Option, um die Progressive Scan

Funktion zu deaktivieren.

Die P.SCAN-Anzeige im Frontblende-Display leuchtet bei

Progressive-Widergabe auf.

Hinweise zur Aktivierung der Progressive Scan

Funktion:

• Im Progressive-Modus werden Bilder im Format 4:3

horizontal auf dem Breitbild-Fernseher ausgedehnt.

Ändern Sie die Seitenverhältnis-Einstellung Ihres

Fernsehgeräts, um Bilder im originalen Seitenverhältnis

ohne Verzerrung zu sehen. Sie können auch die

Seitenverhältnis-Einstellungen im [Breitbild Format]-

Menü ändern (siehe „Wahl des Breitbildformats“ auf

Seite 35).

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät mit der

Progressive Scan Funktion ausgestattet ist.

• Schließen Sie es mithilfe eines Component-Video-

Kabels an.

Hinweise

DIE KUNDEN SOLLTEN WISSEN, DAS ALLE

HOCHAUFLÖSENDEN FERNSEHGERÄTE

VOLLSTÄNDIG KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT

SIND UND DAZU FÜHREN KÖNNEN; DAS ARTEFAKTE

IN DEM BILD ANGEZEIGT WERDEN. IM FALLE VON

525- OdeR 625-PROGRESSIVE-SCAN-BILDPROBLEMEN,

WIRD EMPFOHLEN, DAS SIE DEN ANSCHLUSS AUF

DEN „STANDARD DEFINITION“-AUSGANG

UMSCHALTEN. BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT

DIESES 525P- UND 625P-DVD-PLAYERS MIT

VIDEOMONITOREN WENDEN SIE SICH AN UNSEREN

KUNDENDIENST.

Diese Einheit ist mit der kompletten Baureihe von YAMAHA-

Produkten kompatibel, einschließlich der Projektoren DPX-

1300, DPX-830 und dem Plasma-Monitor PDM-4220.

33 De

SETUP-MENÜ

Deutsch

Umschalten des SCART-

Videoausgangs (Nur Modelle für

Großbritannien und Europa)

Wählen Sie diese Einstellung, um den

Videosignalausgang vom der AV-Buchse zwischen FBAS

(Composite-Video) und RGB umzuschalten.

• Wählen Sie [Scart Video out] im [VIDEO]-Menü.

FBAS

Wählen Sie diese Option zur Ausgabe von Composite-

Video-Signalen.

RGB

Wählen Sie diese Option zur Ausgabe von RGB-Video-Signalen.

Justieren von Bildeinstellungen

Diese Einheit wird mit 10 Sets von Bildfarbeneinstellungen

geliefert, die Sie selber definieren können.

• Wählen Sie [Bildeinstell.] im [VIDEO]-Menü.

Helligkeit

Stellen Sie dies ein, um die Gesamthelligkeit des Bildes

anzupassen.

Steuerbereich: 0 bis +6

Kontrast

Stellen Sie dies ein, um die hellen Bereich (Weißpegel)

des Bildes anzupassen.

Steuerbereich: –6 bis +6

Hautfarbe

Stellen Sie dies ein, um den Farbton oder die Phase des

Bildes anzupassen.

Steuerbereich: –6 bis +6

Schärfe mittel

Stellen Sie diese Option ein, um die Schärfe des Bildes für

Zwischenfrequenzen anzupassen.

Steuerbereich: –6 bis +6

Schärfe hoch

Stellen Sie diese Option ein, um die Schärfe des Bildes für

Hochfrequenzen anzupassen.

Steuerbereich: –6 bis +6

DNR

Stellen Sie dies ein, um Videorauschen zu reduzieren.

Steuerbereich: 0 bis +6

Gamma

Stellen Sie dies ein, um die Intensität des Bildes nicht-

linear anzupassen.

Steuerbereich: –6 bis +6

Chroma Pegel

Stellen Sie dies ein, um die Farbdichte anzupassen.

Steuerbereich: –6 bis +6

Chroma delay

Stellen Sie dies ein, um die Vorschubverzögerung des

Chroma-Signals für ein perfekt klares Bild anzupassen.

Steuerbereich: –2 bis +2

True Life

Stellen Sie dies ein, um ein dynamischeres Bild durch

Steigern des Bildkontrasts und der Farbintensität zu

erzielen.

Steuerbereich: 0 bis +6

• Für Modelle für USA und Kanada stehen nicht alle

Bildeinstellungen für CVBS-Ausgabe zur Verfügung.

• Die Einstellung [Hautfarbe] steht nicht für Zeilensprung-

Ausgang an den Buchsen VIDEO OUT (COMPONENT) und

für SCART (RGB) Ausgang zur Verfügung.

• [Schärfe mittel], [Schärfe hoch] und [Gamma] Einstellungen

stehen nicht für HDMI-Ausgabe zur Verfügung.

• Die Einstellungen [Chroma delay] und [True Life] stehen nur

für Progressive-Scan und HDMI-Ausgabe zur Verfügung.

Einstellung von HDMI-Video

Sie können die Auflösung entsprechend dem verwendeten

Monitor einstellen. Diese Funktion steht nur zur

Verfügung, wenn Sie das Gerät an eine mit HDMI

kompatible Komponente über die Buchse HDMI

angeschlossen haben.

Hinweise

HDMI-Setup-Menü

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

HDMI Auflösung

Breitbild Format

DVI Signalausgabe

HDMI Audio

Select: Enter

Move:

Return

03DE_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 33 Tuesday, December 26, 2006 9:43 AM

34 De

SETUP-MENÜ

• Wählen Sie [HDMI Auflösung] im [HDMI]-

Menü.

480P/576P

Wählen Sie diese Option für 480/576 Progressive-Scan-

Video.

720P

Wählen Sie diese Option für 720 Progressive-Scan-Video.

1080I

Wählen Sie diese Option für 1080 Zeilensprung-Video.

1080P

Wählen Sie diese Option für 1080 Progressive-Scan-

Video.

Auto

Wählen Sie diese Option, um das Gerät auf beste

Auflösung zu stellen, basierend auf dem vorhandenen

Monitor.

• Wenn [TV-Farbnorm] auf [NTSC] oder [PAL] gestellt ist,

werden Videosignale mit 480P oder 576P entsprechend

ausgegeben.

• Während HDMI-Videosignale ausgegeben werden, ist

Component-Video stummgeschaltet.

• Für andere Einstellungen als [Auto] stellen Sie sicher, dass die

gewählte Auflösung vom verwendeten HDMI-kompatiblen

Monitor unterstützt wird. Wenn die gewählte Auflösung nicht

unterstützt ist, wird diese Einstellung automatisch auf die am

besten geeignete Auflösung umgeschaltet.

• Wenn Sie [1080P] wählen und ein HDMI-Kabel verwenden,

das länger als 5 m ist, kann die Bildqualität abnehmen.

Für die richtige Wahl des Seitenverhältnisses siehe die

Bedienungsanleitung des Monitors.

Wahl des Breitbildformats

Stellen Sie das Seitenverhältnis der projizierten Bilder auf

dem Bildschirm ein. Diese Funktion steht nur für

Progressive-Scan und HDMI-Ausgabe zur Verfügung.

• Wählen Sie [Breitbild Format] im [HDMI]-

Menü.

NL Zoom

Wählen Sie dies zur Anzeige von 4:3-Bildern auf einem

16:9-Bildschirm mit nicht-linearer Ausdehnung. (Die

Mittenposition des Bildschirms ist weniger ausgedehnt als

die Seite.)

Pilar Box

Wählen Sie dies zur Anzeige von 4:3-Bildern auf einem

16:9-Bildschirm ohne Ausdehnung.

Aus

Wählen Sie diese Option, um andere Einstellungen als

Seitenverhältnis vorzunehmen.

Wählen des DVI-Ausgabebereichs

Sie können den DVI-Ausgangsbereich entsprechend der

angeschlossenen Komponente wählen. Diese Funktion

steht nur zur Verfügung, wenn Sie das Gerät an eine mit

DVI-D kompatible Komponente über die Buchse HDMI

angeschlossen haben.

• Wählen Sie [DVI Signalausgabe] im [HDMI]-

Menü.

Standard

Wählen Sie dies, wenn Sie das Bild nicht korrekt sehen

können, wenn [Erweitert] gewählt ist.

Erweitert

Wählen Sie dies, wenn Schwarz und Weiß im Bild nicht

distinkt ist.

Hinweise

35 De

SETUP-MENÜ

Deutsch

Einstellung von HDMI-Audio

Stellen Sie den HDMI-Audioausgang gemäß der

angeschlossenen Komponente ein. Diese Funktion steht

nur zur Verfügung, wenn Sie das Gerät an eine mit HDMI

kompatible Komponenten über die Buchse HDMI

angeschlossen haben.

Für Einzelheiten über die Beziehung zwischen dem

Audioformat und der Einstellung, siehe „HDMI-Audio-

Ausgangstabelle“ auf Seite 42.

• Wählen Sie [HDMI Audio] im [HDMI]-Menü.

Auto

Wählen Sie diese Option, um das Gerät automatisch auf

beste Einstellung zu stellen, basierend auf der über die

HDMI-Buchse angeschlossenen Komponente.

PCM

Wählen Sie diese Option zur Ausgabe decodierter

Mehrkanal- oder 2ch linearer PCM-Audiosignale über die

HDMI-Buchse.

Aus

Wählen Sie diese Option, um den HDMI-Audioausgang

auszuwählen.

• SA-CD-Signale können nicht mit HDMI ausgegeben werden.

• Wenn [HDMI Audio] auf [Auto] oder [PCM] gestellt ist, sind

digitale Ausgangssignale stummgeschaltet.

Wahl der Vorgabe Audio/Untertitel/

DVD-Menüsprache

Diese Menüs enthalten verschiedene Sprachoptionen für

die auf einer DVD-Video aufgezeichneten Audio-,

Untertitel- und Disc-Menüs. Für Einzelheiten siehe

„Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-

Menüsprache“ auf Seite 15.

Wahl einer Winkelmarkenanzeige

Sie können eine Winkelmarkenanzeige ein- oder

ausschalten, wenn von unterschiedlichen Kamerawinkeln

aufgenommene Sequenzen abgespielt werden.

• Wählen Sie [Angle Mark] im [DISC]-Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine Winkelmarke

anzeigen wollen. Eine Winkelmarke wird kontinuierlich

angezeigt.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine Winkelmarke

anzeigen wollen. Eine Winkelmarke erscheint fünf

Sekunden lang und verschwindet dann.

Auswahl verschiedener PBC-

(Wiedergabesteuerung-) Funktionen

Sie können die Wiedergabesteuerung (PBC) ein- oder

ausschalten. Diese Funktion steht nur auf Video CD 2.0

mit Wiedergabesteuerung (Playback Control (PBC)) zur

Verfügung.

• Wählen Sie [PBC] im [DISC]-Menü.

Ein

Wählen Sie diese Option zur Anzeige eines Disc-Menüs.

Aus

Wählen Sie diese Option zur Nichtanzeige eines Disc-

Menüs.

Sie können auch die MENU-Taste an der Fernbedienung

verwenden, um die Wiedergabesteuerung-Funktion (PBC) ein-

und auszuschalten (siehe „Verwendung des Video CD

Wiedergabesteuerung (PBC) Menüs (VCD/SVCD)“ auf

Seite 19).

Einstellung der Dauer für eine

Diashow

Sie können die Zeitdauer für die Anzeige von JPEG-

Dateien einstellen.

• Wählen Sie [Zeitinterval] im [DISC]-Menü.

2 sec bis 10 sec

(Steuerschritt: 1 Sekunde)

Diese Einstellung arbeitet möglicherweise nicht korrekt, je nach

Dateigröße.

Hinweise

DISC-Setup-Menü

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Zeitinterval

Select: Enter

Move:

Return

Hinweis

SPRACHENCODE-LISTE

36 De

SPRACHENCODE-LISTE

Abchasien 1112 Fidschi 1620 Lingala 2224 Singhalesisch 2919

Afar 1111 Finnish 1619 Litauisch 2230 Slovakisch 2921

Afrikaans 1116 Französisch 1628 Mazedonisch 2321 Slovenisch 2922

Albanisch 2927 Friesisch 1635 Malagasy 2317 Somalisch 2925

Amharisch 1123 Galizisch 1722 Malay 2329 Spanisch 1529

Arabisch 1128 Georgisch 2111 Malayalam 2322 Sundanisch 2931

Armenisch 1835 Deutsch 1415 Maltesisch 2330 Suahili 2933

Assamesisch 1129 Griechisch 1522 Maori 2319 Swedisch 2932

Aymara 1135 Grönländisch 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022

Azerbaijanisch 1136 Guarani 1724 Moldavisch 2325 Tajik 3017

Bashkir 1211 Gujarati 1731 Mongolisch 2324 Tamilisch 3011

Baskisch 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tatar 3030

Bengali, Bangla 1224 Hebräisch 1933 Nepalesisch 2415 Telugu 3015

Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegisch 2425 Thai 3018

Bihari 1218 Ungarisch 1831 Oriya 2528 Tibetanisch 1225

Bretonisch 1228 Isländisch 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019

Bulgarisch 1217 Indonesisch 1924 Pashto, Pushto 2629 Tonga 3025

Burmesisch 2335 Interlingua 1911 Persisch 1611 Türkisch 3028

Weißrussusch 1215 Irisch 1711 Polnisch 2622 Turkmenisch 3021

Kambodianisch 2123 Italienisch 1930 Portugiesisch 2630 Twi 3033

Katalanisch 6765 Japanisch 2011 Quechua 2731 Ukrainisch 3121

Chinesisch 3618 Javanesisch 2033 Rätoromanisch 2823 Urdu 3128

Korsisch 1325 Kannadisch 2124 Rumänisch 2825 Usbekisch 3136

Kroatisch 1828 Kashmirisch 2129 Russisch 2831 Vietnamesisch 3219

Tschechisch 1329 Kazakisch 2121 Samoanisch 2923 Volapük 3225

Dänisch 1411 Kirghisisch 2135 Sanskrit 2911 Walisisch 1335

Holländisch 2422 Koreanisch 2125 Schottisch Gälisch 1714 Wolof 3325

Englisch 1524 Kurdisch 2131 Serbisch 2928 Xhosa 3418

Esperanto 1525 Laotisch 2225 Serbo-Kroatisch 2918 Yiddish 2019

Estländisch 1530 Lateinisch 2211 Shona 2924 Yoruba 3525

Faröisch 1625 Lettisch 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631

37 De

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Deutsch

Siehe nachfolgende Tabelle, wenn dieses Gerät richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der

nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät

auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA-

Fachhändler oder Kundendienst.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Abhilfe

Siehe

Seite

Kein Strom Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an. 12

Drücken Sie den POWER an der Frontblende auf ON, um die Stromversorgung

dieses Geräts einzuschalten, und drücken Sie dann STANDBY/ON an der

Frontblende oder POWER (

) an der Fernbedienung zum Einschalten des Geräts.

Kein Bild

Für die richtige Wahl des Video-Eingangskanals siehe die Bedienungsanleitung

des Fernsehers. Wechseln Sie den TV-Kanal, bis die DVD-Anzeige erscheint.

–

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. –

Wenn [Progressive Scan] auf [Ein] gestellt ist, prüfen Sie, ob Sie dieses

Gerät an einen Progressive-Scan-Fernseher über die Componente-Video-

Buchsen angeschlossen haben. Andernfalls befolgen Sie die

nachstehenden Schritte, um Progressive-Scan zu deaktivieren;

1. Drücken Sie auf der Frontblende, um das Discfach zu öffnen.

2. Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung.

3. Drücken Sie „2580“ mit den Zifferntasten (0-9) an der Fernbedienung.

4. Drücken Sie AUDIO auf der Fernbedienung.

Wenn [HDMI Auflösung] auf eine andere Einstellung als [Auto] gestellt

ist, prüfen Sie, ob die Auflösung vom angeschlossenen mit HDMI

kompatiblen Monitor unterstützt isst. Andernfalls befolgen Sie die

nachstehenden Schritte, um die Einstellung auf [Auto] zu ändern;

1. Drücken Sie

s auf der Frontblende oder STOP (

) zweimal an der

Fernbedienung zum Stoppen der Wiedergabe.

2. Betätigen und halten Sie

s und p auf der Frontblende gleichzeitig

drei Sekunden lang gedrückt.

Wenn die HDMI-Anzeige orangefarben blinkt, prüfen Sie ob Sie dieses

Gerät an eine mit HDCP kompatible Komponente angeschlossen haben.

Prüfen Sie, dass die Einstellung für den Video-Signalausgang dem

Videoanschluss entspricht.

Vollständig verzerrtes Bild

oder schwarz/weißes Bild

Vergewissern Sie sich, dass die Disc mit der Einheit kompatibel ist. 3

Vergewissern Sie sich, dass der TV-Typ dieser Einheit mit der Disc und

Ihrem Fernsehgerät übereinstimmt. Wenn Sie den TV-Typ nicht richtig

einstellen, befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um auf

Vorgabeeinstellung zurückzuschalten;

1. Drücken Sie auf der Frontblende, um das Discfach zu öffnen.

2. Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung.

3. Drücken Sie „2580“ mit den Zifferntasten (0-9) an der Fernbedienung.

4. Drücken Sie AUDIO auf der Fernbedienung.

Überprüfen Sie die Videoanschlüsse. 11

Die Bildgröße wirkt

unnatürlich, oder die

Bilduntertitelung erscheint

nicht oder nur teilweise im

Fernsehbildschirm

Stellen Sie sicher, dass die TV-Einstellung der Bildschirmgröße Ihres

Fernsehgeräts entspricht.

Ändern Sie die Bildschirmgröße und das Seitenverhältnis Ihres

Fernsehgeräts.

–

38 De

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Abhilfe

Siehe

Seite

Kein Ton oder verzerrter Ton Stellen Sie die Lautstärke ein. –

Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind. –

Stellen Sie den Lautstärkepegel in dem Setup-Menü ein. 30

Kein Ton bei digitaler Ausgabe Überprüfen Sie die digitalen Verbindungen. 11

Wenn Sie eine DTS-Quelle abspielen, prüfen Sie, dass Ihr Receiver DTS

decodieren kann und [Digital-Ausgang] auf [Alle] gestellt ist

Wenn Sie eine MPEG-2-Quelle abspielen, prüfen Sie, dass Ihr Receiver

MPEG-2 decodieren kann. Andernfalls stelltn Sie sicher, dass [Digital-

Ausgang] auf [PCM] gestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass das Audio-Format der ausgewählten Audio-

Sprache von Ihrem Receiver unterstützt wird.

–

Kein Ton bei HDMI-Ausgabe

Stellen Sie sicher, dass [HDMI Audio] auf [Auto] oder [PCM] gestellt ist.

Keine Audiosignale werden über die HDMI-Buchse ausgegeben, wenn

die DVI-D-Komponente an dieses Gerät über das HDMI-DVI-

Wandlerkabel angeschlossen ist.

Zur Ausgabe von Audiosignalen über die HDMI-Buchse schließen Sie

eine HDMI-Komponente an dieses Gerät an.

Disc-Wiedergabe startet nicht CD-R/RWs, DVD+R/RWs und DVD-R/RWs können nicht

wiedergegeben werden, wenn sie nicht finalisiert sind.

–

Vergewissern Sie sich, dass die Disc richtig herum eingelegt ist. 16

Überprüfen Sie, ob die Disc defekt ist, indem Sie eine andere Disc einlegen.

–

Wenn Sie eine Disc im Format JPEG, MP3 oder WMA selbst

aufgenommen haben, prüfen Sie, dass diese mindestens zehn JPEG-

Bilddateien oder fünf MP3/WMA-Musik-Tracks enthält.

–

Prüfen Sie den Regionalcode. 3

Das Bild friert bei der

Wiedergabe vorübergehend

ein

Prüfen Sie die Disc auf Fingerabdrücke und Kratzer, und reinigen Sie sie

mit einem weichen Tuch. Wischen Sie von der Disc-Mitte nach außen.

Die Einheit reagiert nicht auf

die Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotempfänger des

Systems auf der Gerätevorderseite.

Verkleinern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und diesem Gerät.

Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus. 13

Legen Sie die Batterien erneut ein, und beachten Sie die angegebene

Polung (+/– -Zeichen).

Tasten funktionieren nicht Ziehen Sie den Netzstecker für einige Minuten von der Netzsteckdose

ab. Schließen Sie den Netzstecker wieder an, und versuchen Sie den

Bedienungsvorgang erneut wie normal auszuführen.

–

Die Einheit reagiert während

der Wiedergabe nicht auf

bestimmte Eingaben

Die Vorgänge werden von der Disc möglicherweise nicht unterstützt.

Beachten Sie die Bedienungshinweise zu Ihrer Disc.

–

Menüeinträge können nicht

ausgewählt werden

Abhängig von dem Anschlusszustand oder der Disc-Verfügbarkeit

können vielleicht manche Menüeinträge nicht angewählt werden.

–

Kein Ton bei der Wiedergabe

von DivX-Filmen

Der verwendete Audio-Code wird von diesem Gerät möglicherweise

nicht unterstützt.

–

39 De

GLOSSAR

Deutsch

■ Seitenverhältnis

Verhältnis zwischen horizontaler und vertikaler Größe

eines angezeigten Bildes. Das Verhältnis zwischen

horizontaler und vertikaler Größe eines konventionellen

Fernsehers ist 4:3, wogegen ein Breitbild-TV ein

Seitenverhältnis von 16:9 aufweist.

■ Bit

Kurz für Binärstelle. Stellt die kleinste Einheit der auf

einem Computer manipulierten Informationen dar. In den

Audio-Systemen bestimmt die Bitgröße die Auflösung der

digitalisierten Analogsignale.

Je höher die Bitzahl, umso größer der Dynamikbereich

(das Verhältnis zwischen maximalem und minimalem

Frequenzpegel) und umso feiner der Sound. Im

Allgemeinen weist eine Audio-CD 16 Bit und eine DVD-

Audio 24 Bit auf.

■ Bitrate

Die für eine gegebene Spieldauer der Musik erforderliche

Datenmenge; gemessen in Kilobit pro Sekunden (kbps).

Auch die Geschwindigkeit, mit der Sie aufnehmen

können. Im Allgemeinen nimmt die Klangqualität mit

höherer Bitrate oder höherer Aufnahmegeschwindigkeit

zu. Eine höhere Bitrate erfordert aber auch mehr

Speicherplatz auf einer Disc.

■ Component-Video-Buchsen

Buchsen für die Eingabe oder Ausgabe eines

Komponenten-Videosignals. Das Komponenten-

Videosignal besteht aus drei Teilen, dem

Leichtdichtesignal (Y) (Luminanz) und zwei

Farbdifferenzsignalen (P

B/CB, PR/CR), die hochwertiges

Video gewährleisten.

■ DivX

DivX ist eine belieble Medientechnologie, die von DivX,

Inc. entwickelt wurde. DivX Media- Dateien sind stark

komprimierte Videos mit sehr guter visueller Qualität bei

einer vergleichsweise kleinin Dateigröße. DivX-Dateien

können auch erweiterte Medienfunktionen enthalten, z. B.

Mens, Untertitel sowie alternative Tonspuren. Viele DivX

Media-Dateien können online heruntefgeladen werden. So

können Sie Ihre eigene Datel mit persönliche Inhalten

mithilfe benutzerfreundicher Tools, die Sie unter

DivX.com erhalten erstellen.

■ Dolby Digital

Digital-Surround-Sound-System entwickelt von der Dolby

Laboratories mit vollständig unabhängigem

Mehrkanalton. Mit 3 Frontkanälen (links, Center und

rechts) und 2 Surround-Stereokanälen bietet Dolby Digital

fünf Vollbereich-Audiokanäle. Mit einem zusätzlichen

Kanal für besondere Basseffekte (die LFE oder Low

Frequency Effect (Niederfrequenzeffekt) genannt

werden), weist das System insgesamt 5.1-Kanäle auf (LFE

wird als 0.1-Kanal gezählt). Durch die Verwendung von 2-

Kanal-Stereo für die Surround-Lautsprecher, können

genauere bewegte Soundeffekte und ein besseres

Surround-Soundumfeld als mit Dolby Surround erzielt

werden.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Digital-Surround-Sound-System entwickelt von der

Digital Theater Systems, Inc., das 5.1-Kanal Audio (max)

bietet. Mit einer riesigen Menge an Audio-Daten, können

authentisch klingende Effekte erzielt werden.

■ DVD-Audio

Wurde ausschließlich zur Erzeugung von hochwertigem

Sound mit linearer PCM und Packed PCM (verlustfreie

Codierung) in bis zu sechs Audiokanälen entwickelt.

Abtastfrequenzen von 192 kHz/24 Bit werden unterstützt.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die

erste von der Industrie unterstützte, unkomprimierte,

völlig digitale A/V- (Audio/Video-) Schnittstelle. Als

Schnittstelle zwischen jeder A/V-Quelle (wie einer Settop-

Box oder einem A/V-Receiver) und einem Audio/Video-

Monitor (wie einem digitalen Fernseher – DTV),

unterstützt HDMI standardmäßiges, verbessertes oder

High-Definition-Video ebenso wie Mehrkanal-Video über

ein einziges Kabel.

HDMI überträgt alle ATSC HDTV-Standards und

unterstützt 8-Kanal-Digitalaudio mit Reservebandbreite

zur Unterbringung zukünftiger Verbesserungen und

Anforderungen.

GLOSSAR

40 De

GLOSSAR

■ Zeilensprungverfahren

Der im Fernsehen wohl am häufigsten verwendete Typ der

Abtastung. Dabei wird die Bildschirmanzeige für die

Abtastung in Halbbilder mit gerader und ungerader

Nummerierung unterteilt, worauf die Bilder durch

Kombinieren dieser Halbbilder in ein Vollbild aufgebaut

werden.

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Ein genormtes Bildkomprimierungssystem, das von der

Joint Photographic Expert Group vorgeschlagen wurde. Es

kann die Bilddatengröße auf 1 bis 10 % der

ursprünnglichen Größe reduzieren, und arbeitet effizient

in der Digital-Fotografie.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Eine Audiodatei-Komprimierungstechnologie. Sie kann

die Audiodatenmenge auf etwa 10 % der Originalgröße

reduzieren, wobei jedoch die Tonqualität auf CD-Niveau

beibehalten wird.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Internationaler Standard für die Digital-Video- und

Audio-Komprimierung gemöß ISO (International

Organization for Standardization) und IEC (International

Electrotechnical Commission).

Schließt MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-3 ein. MPEG-1

bietet Video-Qualität auf VHS-Niveau und wird häufig für

Video-CDs eingesetzt. MPEG-2 bietet Video-Qualität auf

S-VHS-Niveau, und wird häufig für DVDs eingesetzt.

■ Kindersicherung

Begrenzt die Disc-Wiedergabe in Abhängigkeit von dem

Alter des Zuschauers oder der Restriktionsbene jedes

Landes. Diese Restriktion variiert von Disc zu Disc; wenn

sie aktiviert ist, wird die Wiedergabe verboten, sobald die

Restriktionsebene der Software höher als die der vom

Anwender eingestellten Restriktionsebene ist.

■ Wiedergabesteuerug (Playback Control

(PBC))

Ein auf einer Video-CD oder SVCD aufgezeichnetes On-

Screen-Menü, das interaktive Wiedergabe und Suche

gestattet.

■ Progressive Scan

Eine Methode zur gleichzeitigen Anzeige aller

Abtastzeilen eines Halbbildes, wodurch das Flimmern auf

einem größeren Bildschirm beachtlich vermindert wird

und ein scharfes, glattes Bild entsteht.

■ Regionalcodes

Viele DVDs schließen eine Regionalcoe ein, damit der

Urheberrecht-Inhaber den Vertrieb der DVD-Software für

die jeweilige Region kontrollieren kann. Es gibt

insgesamt sechs Regionalcodes, welche dafür sorgen, dass

ein DVD-Player nur DVDs mit dem gleichen

Regionalcode abspielen kann.

■ S-Video-Buchse

Eine Buchse für das Einspeisen oder die Ausgabe eines S-

Videosignals.

Das S-Videosignal besteht aus zwei Zeilen, dem

Leuchtdichtesignal (Y) (Luminanz) und dem Farbsignal

(C), welche für hochwertige Videoqualität bei Aufnahme

und Wiedergabe sorgen.

■ Super Audio CD

Audio-Format basierend auf den gegenwärtigen CD-

Standards, schließt aber eine größere Informationsmenge

für verbesserte Klangqualität ein. Es gibt drei Typen der

Discs: Single-Layer-, Dual-Layer- und Hybrid-Discs. Die

Hybrid-Disc kann an vorhandenen CD-Playern sowie

auch auf Super-Audio-CD-Playern abgespielt werden, da

sie sowohl Standard-Audio-CD- als auch Super-Audio-

CD-Informationen enthält.

Super Audio

CD-Disctyp

Single-Layer-Disc

HD-Layer

Dual-Layer-Disc

Hybrid-Layer-Disc

HD-Layer CD-Layer

HD-Layer

Hybrid Super Audio CD-Disc

CD-Layer für das Abspielen

auf einem beliebigen CD-

- High Quality DSD Stereo

- High Quality DSD Multi-

Kanal

High Density Layer mit

41 De

GLOSSAR

Deutsch

■ HDMI-Audio-Ausgangstabelle

*1: Wenn die angeschlossene HDMI-Komponente nicht Bitstream-Signale unterstützt (Dolby Digital, DTS und MPEG),

wird der Audioausgang automatisch von Bitstream-Signalen auf PCM-Signale umgestellt.

*2: Wenn die HDMI-Komponente nicht Mehrkanal-Audio-Signale unterstützt, wird der Audioausgang automatisch von

PCM-Mehrkanal-Signalen auf PCM-Stereo-Signale und 48 kHz/16-Bit-Signale oder weniger umgestellt.

*3: Wenn die Audioquelle Abmischen verhindert werden die Frontkanal L/R-Kanal-Audio- und 48 kHz/16 Bit-Signale

oder weniger anstelle des abgemischten Stereos ausgegeben.

*4: Wenn die angeschlossene Komponente nicht mehr als 48 kHz unterstützt, wird der Audioausgang automatisch auf 48

kHz/16 Bit oder weniger umgestellt.

Audio-Format

Analoge

Ausgangseinstellung

HDMI Audio

Auto*1 PCM Aus

DVD-Video

Dolby Digital

Mehrkanal

Dolby Digital

PCM Multi*2

Aus

Stereo PCM 2ch

DTS

Mehrkanal

DTS

PCM Multi*2

Stereo PCM 2ch

MPEG

Mehrkanal

MPEG

PCM Multi*2

Stereo PCM 2ch

PCM 2ch*4 Mehrkanal/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DVD-Audio

Multi

Mehrkanal PCM (PPCM) Multi*2,3 PCM (PPCM) Multi*2,3

Stereo PCM (PPCM) 2ch*3 PCM (PPCM) 2ch*3

2ch*4 Mehrkanal/Stereo PCM (PPCM) 2ch PCM (PPCM) 2ch

CD/MP3/

WMA/DivX

2ch Mehrkanal/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DTS-CD

Multi

Mehrkanal

DTS

PCM Multi*2

Stereo PCM 2ch

2ch Mehrkanal/Stereo PCM 2ch

VCD 2ch Mehrkanal/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

SVCD

Multi

Mehrkanal

MPEG

PCM Multi*2

Stereo PCM 2ch

2ch Mehrkanal/Stereo PCM 2ch

SA-CD Multi/2ch Mehrkanal/Stereo – – –

TECHNISCHE DATEN

42 De

WIEDERGABESYSTEM

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• SA-CD Mehrkanal und SA-CD Stereo

•CD

•BILD-CD

• CD-R, CD-RW

VIDEOLEISTUNG

• Video (CVBS)-Ausgang ....................................1 Vpp / 75 Ohm

• S-Video-Ausgang..........................................Y: 1 Vpp / 75 Ohm

C: 0,3 Vpp / 75 Ohm

• Component-Videoausgang............................Y: 1 Vpp / 75 Ohm

B/CB, PR/CR: 0,7 Vpp / 75 Ohm

• RGB (SCART)-Ausgabe

(Nur Modelle für Großbritannien und Europa)

.........................................................................0,7 Vpp / 75 Ohm

• Schwarzpegel-Verschiebung

(Nur Modelle für USA).................................................. Ein/Aus

Audio-Format

• Digital

Dolby Digital / DTS / MPEG....................Compressed Digital

PCM .........................16, 20, 24 Bit / fs 44,1, 48, 88,2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

.................. 32–320 kbps / fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA ........................................... 64–320 kbps, Mono, Stereo

• Volle Decodierung des Dolby Digital- und DTS-Mehrkanal-

Sounds

• Analog-Sound Stereo

• Dolby Surround Compatible Downmix vom Dolby Digital-

Mehrkanal-Sound

AUDIOLEISTUNG

• DA-Wandler....................................................... 24 Bit, 192 kHz

• Signal-Rausch-Abstand (1 kHz) ......................................120 dB

• Dynamikbereich (1 kHz)..................................................106 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Klirrfaktor und Rauschen (1 kHz) .................................. 0,001%

TV STANDARD

• Zeilenanzahl.............................................PAL: 625, NTSC: 525

• Vertikale Frequenz............................ PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz

• Wiedergabe .....................................Multistandard (PAL/NTSC)

ANSCHLÜSSE

• Video-Ausgang .................................................. 1 (Cinch: Gelb)

• S-Video-Ausgang..................................... 1 (Mini-DIN, 4-polig)

• Component-Videoausgang

Y-Ausgang ...................................................... 1 (Cinch: Grün)

B/CB-Ausgang ................................................1 (Cinch: Blau)

R/CR-Ausgang ................................................. 1 (Cinch: Rot)

• SCART (Modelle für Großbritannien und Europa)

.............................................................................1 (Eurostecker)

• Digitaler Ausgang

Koaxial ........................................................ 1 (Cinch: Orange)

Lichtleiter .............................1 (IEC 60958 für CDDA/LPCM,

IEC61937 für MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ........................................................................1 (Typ A)

• 2-Kanal-Analogausgang (L+R) ..........1 Paar (Cinch: Weiß/Rot)

• 6-Kanal-Analogausgang

Audio Front L/R...............................1 Paar (Cinch: Weiß/Rot)

Audio Surround L/R.........................1 Paar (Cinch: Weiß/Rot)

Audio Center ............................................. 1 (Cinch: Schwarz)

Audio-Subwoofer...................................... 1 (Cinch: Schwarz)

GEHÄUSE

• Abmessungen (B x T x H) ...................... 435 x 308,5 x 107 mm

• Gewicht....................................................................... ca. 6,3 Kg

STROMVERSORGUNG

• Netzeingang

Modelle für USA und Kanada ............................120 V, 60 Hz

Modell für Australien.......................................... 240 V, 50 Hz

Modelle für Großbritannien und Europa

.............................................................220–240 V, 50/60 Hz

Modell für China................................................. 220 V, 50 Hz

• Leistungsaufnahme ....................................................... ca. 30 W

• Leistungsaufnahme (Bereitschaft) ..................................< 0,5 W

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung

vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

LASER

Typ Halbleiter-GaAlAs-Laser

Wellenlänge 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Ausgangsleistung 1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Strahlstreuung 60 Grad

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära

till hands för framtida referens.

2 Placera enheten på en välventilerad, sval, torr och ren

plats - på avstånd från direkt solljus, värmekällor,

vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Om enheten

placeras i en möbel, så se till att lämna ett mellanrum på

minst ca 2,5 cm runt om enheten för att garantera

tillräcklig ventilation.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan

orsaka störningar.

Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.

nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för

brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/

eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador

på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin

el.dyl. då detta skapar risk för överhettning. En alltför

hög temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador

på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda

till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort

från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då

dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr

trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på

enheten. Anslutning till en strömkälla med högre

spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på

enheten och/eller personskador. YAMAHA åtar sig inget

ansvar för skador beroende på att enheten används med

en spänning utöver den angivna.

Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från YAMAHA om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av höljet.

14 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte

ska användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

15 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt

förekommande driftsproblem innan du förutsätter att

enheten är söndrig.

16 Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för

att ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort

nätkabeln från vägguttaget.

17 Placera enheten nära nätuttaget och så att stickkontakten

på nätkabeln lätt kan kommas åt.

18 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för

ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör

öppna höljet eller försöka reparera apparaten.

FARA

Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik

direkt ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen nära

öppningen till skivfacket eller någon annan öppning och

titta inte in i apparaten, medan apparaten är ansluten till ett

nätuttag.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Strömtillförseln till enheten bryts inte så länge enheten är

ansluten till ett nätuttag, även om enheten slås av med

hjälp av omkopplaren STANDBY/ON på frontpanelen

eller STANDBY ( ) på fjärrkontrollen.

Detta tillstånd kallas för beredskapsläget (standby).

Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten

mängd ström i detta tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER

FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND

ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

Den här symbolmarkeringen överensstämmer

med EU-direktivet 2002/96/EC

Den här symbolmarkeringen innebär att elektrisk

och elektronisk utrustning, när de tjänat ut, ska

kastas bort avskiljt från hushållsavfallet.

Följ gällande lokala regler och kasta inte bort

dina gamla produkter tillsammans med ditt

vanliga hushållsavfall.

1 Sv

Svenska

Spelbara skivformat ...................................... 3

DVD-regionskoder .............................................. 3

Patentinformation .......................................... 4

Rengöring av skivor ...................................... 4

Medföljande tillbehör ..................................... 4

Frontpanelen .................................................. 5

Frontpanelens display ................................... 6

Bakpanelen ..................................................... 7

Fjärrkontroll .................................................... 8

Anmärkningar angående anslutningar

(allmänt) .................................................... 10

Ljudanslutningar .......................................... 10

Anslutning till en stereoförstärkare ................... 10

Anslutning till en AV-receiver med

5.1-kanaliga/digitala ingångar ....................... 10

Videoanslutningar ....................................... 11

Anslutning av nätkabeln ............................. 12

Steg 1: Isättning av batterier i

fjärrkontrollen .......................................... 13

Användning av fjärrkontrollen .......................... 13

Steg 2: Påslagning av strömmen ............... 13

Steg 3: Inställning av TV-typ ....................... 14

Steg 4: Inställning av föredraget språk ..... 15

Inställning av språk för bildskärmsmenyer

(OSD) ............................................................ 15

Inställning av språk för ljud, textning och

skivmenyer .................................................... 15

Grundläggande manövrering ......................16

Paus vid uppspelning ..........................................16

Val av spår/kapitel ..............................................16

Snabbökning bakåt/framåt .................................17

Repeterad uppspelning ...............................17

Repetering ..........................................................17

Repetering av ett avsnitt (gäller ej

DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG) ....................17

Slumpvis uppspelning

(gäller ej DVD/DivX/SA-CD) .....................17

Programmerad uppspelning (CD) ...............18

Användning av skivmenyer

(DVD/VCD/SVCD) ......................................18

Användning av en DVD-meny ...........................18

Användning av en video-CD-meny för

uppspelningskontroll (PBC) (VCD/SVCD) .... 19

Bildskärmsmeny (OSD) (DVD/VCD/

SVCD/SA-CD) ............................................19

Användning av bildskärmsmenyn (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/CD) ................................19

Visning av textinformation (SA-CD) .................20

Bildzoomning (DVD-Video/VCD/SVCD/

DivX/JPEG) ................................................20

Val av kameravinkel (DVD-Video) ...............21

Ljud- och textningsspråk

(DVD-Video/VCD) ......................................21

Val av ljudspråk .................................................21

Val av textningsspråk (DVD-Video) .................21

Externa DivX-textningsfiler .........................21

Sidbläddring (DVD-Audio) ...........................21

Val av grupp/fil (DVD-Audio/DivX/MP3/

WMA/Kodak bild-CD) ...............................22

Val av grupp (DVD-Audio) ...............................22

Val av en fil i en mapp (DivX/MP3/WMA/

Kodak bild-CD) ..............................................22

Uppspelning av bonusgrupper

(DVD-Audio) ..............................................22

Ändring av spelområde och lager (SA-CD) .. 22

Uppspelning av multimediafiler

(MP3/WMA/DivX/JPEG) .............................23

Visning av miniatyrbildsmenyn (JPEG)..............23

Rotering av bilder (JPEG) ..................................23

INNEHÅLLS

INLEDNING 3

FUNKTIONSÖVERSIKT 5

ANSLUTNINGAR 10

FÖRBEREDELSER 13

SKIVSPELNING 16

04SE_01_TOC_DVD-S2700_G.fm Page 1 Tuesday, December 26, 2006 9:43 AM

INNEHÅLLS

2 Sv

Menyöversikt ................................................ 24

Användning av inställningsmenyn ............ 25

Allmän inställningsmeny (GENERAL SETUP PAGE) ...26

Val av DVD-Audioläge .....................................26

Val av SACD-läge .............................................26

Inställning av språk för bildskärmsmenyer

(OSD) .............................................................26

Föräldrakontroll för begränsad uppspelning ....... 26

Ändring av lösennummer för föräldrakontroll ........26

Inställning av skärmsläckare ..............................27

Inställning av automatisk strömhantering ..........27

Inställning av insomningstimern ........................27

Återställning av DVD/SACD-spelaren ..............27

Visning av DivX

VOD-registreringskod .........27

Ljudinställningsmeny

(AUDIO SETUP PAGE) ............................. 28

Inställning av analog utmatning .........................28

Inställning av digital utmatning .........................28

Inställning av LPCM-utmatning ........................28

Inställning av nattlyssningsläge .........................28

Högtalarinställningsmeny ........................... 29

Inställning av högtalarstorlekar .........................29

Inställning av högtalaravstånd ...........................29

Inställning av högtalarnivåer .............................30

Inställning av SACD-konfiguration ...................30

Inställning av övergångsfrekvens (gäller SA-CD).......30

Videoinställningsmeny (VIDEO SETUP

PAGE) ........................................................ 31

TV-skärmsinställning .........................................31

Inställning av TV-typ .........................................31

Val av svartnivå (gäller endast modeller

till USA och Kanada) .....................................31

Val av ljudtext (gäller endast modeller

till USA och Kanada) .....................................32

Inställning av stillbildsläge ................................32

Val av progressiv skanning ................................32

Omkoppling av SCART-videoutmatning

(gäller endast på modeller till Europa, inkl.

Storbritannien) ...............................................33

Ändring av bildinställningar ..............................33

HDMI-inställningsmeny ............................... 33

Inställning av HDMI-videofunktioner ...............33

Val av bredbildsformat ......................................34

Val av DVI-utmatningsomfång .........................34

Inställning av HDMI-ljudfunktioner ..................35

Inställningsmenyn DISC .............................. 35

Förval av språk för ljud/textning/

DVD-menyer .................................................35

Val av visning av kameravinkelmärke ...............35

Val av uppspelningskontroll (PBC) ...................35

Inställning av visningstid för bildspel ................35

INSTÄLLNINGSMENYER 24 LISTA ÖVER SPRÅKKODER 36

FELSÖKNING 37

ORDLISTA 39

TEKNISKA DATA 42

3 Sv

INLEDNING

Svenska

Tack för inköpet av DVD/SACD-spelaren. Denna

bruksanvisning beskriver grundläggande manövrering av

DVD/SACD-spelaren.

• Illustrationer i denna bruksanvisning är baserade på

modeller till Europa, inkl. Storbritannien, såvida inget

annat anges.

• Anmärkningar ger viktig information gällande säkerhet

och manövrering.

• y indikerar tips för användningen.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av

produkten. Utförande och tekniska data kan delvis

ändras på grund av förbättringar etc. I händelse av

skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har

produkten företräde.

• DVD/SACD-spelaren är avsedd för följande skivtyper:

DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW,

DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video-CD, Super

Video-CD, Super Audio-CD (SACD), Audio-CD, CD-R

och CD-RW.

• DVD/SACD-spelaren medger uppspelning av:

– MP3-, WMA- (ej kopieringsskyddat WMA-material)

och bildfiler (Kodak, JPEG) inspelade på CD-R(W)/

DVD-R(W)/DVD+R(W)-skivor

– JPEG/ISO 9660-format

– upp till 14 teckens visning

–DivX

-skivor på CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Officiell DivX

Certified-produkt

–Alla DivX

-videoversioner (inklusive DivX

kan spelas med normal uppspelning av DivX

mediafiler

• CD-R(W)-, DVD-R(W)- och DVD+R(W)-skivor kan bara

spelas upp efter slutbehandling.

• Kopieringsskyddade WMA-filer kan inte spelas upp på DVD/

SACD-spelaren.

• Vissa skivor kan inte spelas upp på grund av sådana

inspelningsförhållanden som datormiljö och

tillämpningsprogram. Vissa skivors karakteristik eller skick,

såsom material, repor, skevhet etc., kan resultera i att

uppspelning misslyckas.

• Se till att endast använda CD-R(W)-, DVD-R(W)- och

DVD+R(W)-skivor av pålitligt fabrikat.

• Använd aldrig skivor som inte är av standardform (t.ex.

hjärtformade skivor).

• Använd inte skivor med tejp, etiketter, klister o.s.v. på. Det kan

skada DVD/SACD-spelaren.

• Använd inte skivor med etiketter som tryckts med hjälp av en

separat inköpt etikettskrivare.

DVD-regionskoder

DVD/SACD-spelaren är konstruerad enligt

regionhanteringssystemet. Kontrollera regionkoden på

skivfodralet före uppspelning av en DVD-skiva. Om

regionkoden inte stämmer överens med DVD/SACD-

spelarens regionkod (se tabellen nedan eller baksidan av

DVD/SACD-spelaren) kan det hända att skivan inte kan

spelas upp.

INLEDNING

Spelbara skivformat

Anmärkningar

Destination

DVD/SACD-

spelarens

regionkod

Spelbara skivor

U.S.A.

Kanada

Storbritannien

Övriga Europa

Australien

Kina

ALL

4 Sv

INLEDNING

–

Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby” och

dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade

varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified och åtföljande logotyper är

varumärken som tillhör DivX, Inc. och som används på

licens.

“DCDi” är ett varumärke som tillhör Faroudja, en

avdelning av Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, logotypen “HDMI” och “High Definition

Multimedia Interface” är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

• Rengör en skiva som har blivit smutsig med hjälp av en

rengöringsduk. Torka skivan inifrån och utåt. Torka inte

med cirkelformade rörelser.

• Använd inte sådana rengöringslösningar som bensin,

thinner, separat inköpt skivrengöringsmedel eller

antistatisk sprej avsedd för analoga skivor.

Kontrollera att förpackningen innehåller följande artiklar:

Patentinformation

DVD/SACD-spelaren använder sig av en särskild

teknik för upphovsrättsskydd, vilken är skyddad genom

metodanspråk från vissa amerikanska patent och andra

intellektuella egendomsrättigheter som ägs av

Macrovision Corporation och andra

rättighetsinnehavare. All användning av denna teknik

för upphovsrättsskydd kräver tillstånd från Macrovision

Corporation och är endast avsedd för hemmabruk eller

annan begränsad visning, så länge inte särskilt tillstånd

erhållits från Macrovision Corporation. Omvänt

konstruktionsarbete eller isärtagning är förbjudet.

Rengöring av skivor

Medföljande tillbehör

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Ljudkabel med

stiftkontakter

Batterier (x2)

(storl. AAA, R03, UM-4)

Fjärrkontroll

Nätkabel

Videokabel med

stiftkontakter

5 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

Svenska

1 Skivfack

Sätt in skivan i skivfacket.

2 Indikatorn AUDIO DIRECT

Denna indikator tänds, när AUDIO DIRECT-läget

väljs genom att trycka på AUDIO DIRECT på

fjärrkontrollen.

3 STANDBY/ON

Slår på DVD/SACD-spelaren eller ställer den i

strömberedskap.

• Denna omkopplare kan endast användas medan strömbrytaren

POWER (5) är intryckt i läget ON.

• I beredskapsläget förbrukar DVD/SACD-spelaren en liten

mängd ström för mottagning av infraröda signaler från

fjärrkontrollen.

4 Indikatorn POWER

Denna indikator tänds, när DVD/SACD-spelaren är

påslagen.

5 Strömbrytare POWER

Tryck in denna strömbrytare i läget ON för att slå på

strömmen till DVD/SACD-spelaren. Tryck en gång

till, så att den släpps upp i läget OFF, för att slå av

DVD/SACD-spelaren.

6 Indikatorn HDMI

Denna indikator lyser grön, när en HDMI-komponent

är identifierad av DVD/SACD-spelaren och läget

HDMI är inkopplat.

Denna indikator lyser brandgul, när ingen HDMI-

komponent är identifierad av DVD/SACD-spelaren

och läget HDMI är inkopplat.

7 Frontpanelens display

Uppspelningsinformation eller inställningar visas.

Öppnar eller stänger skivfacket.

9 b/w

Söker bakåt.*

Väljer föregående kapitel eller spår.

0 f/a

Söker framåt.*

Väljer nästa kapitel eller spår.

q p

Startar uppspelning.

w e

Pausar uppspelning.

e s

Stoppar uppspelning.

* Tryck in och håll knappen intryckt i cirka tre sekunder.

FUNKTIONSÖVERSIKT

Frontpanelen

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

8 9 0 w e

3 64 7

1 2

Anmärkningar

6 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

1 Indikatorn P.SCAN

Denna indikering visas när progressiv skanning

används.

2 Indikeringar för uppspelningssätt

Indikeringen för valt uppspelningssätt visas.

3 Dekoderindikeringar

Indikeringen för vald inbyggd dekoder visas.

4 Indikatorn MULTI

Visas vid uppspelning av en flerkanalig ljudkälla.

5 Indikatorn D.MIX (gäller DVD-Audio)

Visas vid uppspelning av en skiva som medger

nermixning av flerkanalig ljudkälla.

6 Skivindikeringar

Indikeringen för aktuell skivtyp visas.

7 Informationsfält

Här visas sådan information som titel/kapitel/

spårnummer eller förfluten speltid.

Belysningen i frontpanelens display kan regleras med hjälp av

knappen DIMMER på fjärrkontrollen.

Frontpanelens display

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

252134

7 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

Svenska

1 AUDIO OUT-jack (separata 6-kanalsutgångar)

Anslut dessa utgångar till motsvarande 6-

kanalsingångar på en AV-receiver.

2 AUDIO OUT (MIXED 2CH)-jack

Anslut dessa utgångar till motsvarande ljudingångar på

en AV-receiver eller en stereoförstärkare.

3 DIGITAL (COAXIAL)-jack

Anslut denna utgång till en koaxial ingång på en AV-

receiver.

4 VIDEO OUT (VIDEO)-jack

Anslut denna utgång till en kompositvideoingång på en

AV-receiver.

5 REMOTE CONTROL (IN/OUT)-kopplingar

Dessa kopplingar används vid anpassad installation till

att överföra fjärrstyrningssignaler via kabelanslutning.

6 REMOTE CONTROL (RS-232C)-koppling

(endast på modeller till Europa, inkl.

Storbritannien, USA, Kanada och Australien)

Denna koppling är till för utvidgat kommersiellt bruk.

Kontakta återförsäljaren angående detaljer.

7 MAINS

Anslut den medföljande nätkabeln hit.

8 HDMI-jack

Anslut denna utgång till en HDMI-ingång på en

HDMI-komponent.

9 DIGITAL (OPTICAL)-jack

Anslut denna utgång till en optisk ingång på en AV-

receiver.

0 Antenningången AV (endast på modeller till

Europa, inkl. Storbritannien)

Anslut denna utgång till en SCART-ingång på en TV.

q VIDEO OUT (S VIDEO)-jack

Anslut denna utgång till en S-videoingång på en AV-

receiver.

w VIDEO OUT (COMPONENT)-jack

Anslut dessa utgångar till motsvarande

komponentvideoingångar på en AV-receiver.

■ Fjärrstyrningskopplingar och RS-232C-koppling

Kopplingarna REMOTE CONTROL (IN/OUT) och REMOTE CONTROL (RS-232C) är avsedda för anpassad

installation. Anslut inga kablar till dessa kopplingar vid normal användning.

(Låt omkopplaren RS-232C på modeller till Europa, inkl. Storbritannien, USA, Kanada och Australien stå i läget OFF.)

Observera: Vidrör inte de inre stiften på jacken på baksidan av DVD/SACD-spelaren. Elektrostatisk

urladdning kan orsaka oreparerbar skada på DVD/SACD-spelaren.

Bakpanelen

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

MAINS

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

263

145

98 0 w

(modell till Europa, inkl.

Storbritannien)

8 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

1 LIGHT

Tryck här för att tända knapparna på fjärrkontrollen.

2 DIMMER

Väljer mellan tre olika lägen för belysningsstyrka i

frontpanelens display: medelstark, svag och

automatisk.

Med automatisk belysningsstyrka ställs svag belysning

in enbart under pågående uppspelning.

3 HDMI

Växlar HDMI-läget på eller av.

4 GROUP

Väljer grupp på en DVD-Audioskiva.

5 PAGE (+/–)

Väljer stillbild på en DVD-Audioskiva.

6 Sifferknappar (0-9)

Väljer numrerade poster på en framtagen meny.

7 CLEAR

Annullerar ett läge eller en inställning.

8 SETUP

Tar fram eller lämnar DVD/SACD-spelarens

inställningsmeny.

9 STOP (

)

Stoppar uppspelning.

0 PAUSE (

)

Pausar tillfälligt uppspelning.

Startar bild-för-bild-uppspelning.

q SKIP (

l22 / 33l)

Väljer föregående/nästa kapitel eller spår.

w TOP MENU

Tar fram den översta skivmenyn.

e Markörknappar ( / / / )

Väljer en post på en uppvisad meny.

ENTER

Bekräftar ett menyval.

Fjärrkontroll

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

;

9 Sv

FUNKTIONSÖVERSIKT

Svenska

r MENU

Tar fram menyn på en skiva.

t SUBTITLE

Väljer textningsspråk.

y AUDIO

Väljer ljudspråk eller format.

u POWER (

)

Slår på DVD/SACD-spelaren.

i STANDBY ( )

Ställer DVD/SACD-spelaren i strömberedskap.

o AUDIO DIRECT

Kopplar in eller ut videoutmatning. Denna funktion är

inte tillgänglig när DVD/SACD-spelaren identifierar

en HDMI-komponent.

I läget AUDIO DIRECT slocknar belysningen i

frontpanelens display. Så fort DVD/SACD-spelaren

slås av kopplas läget AUDIO DIRECT ur (bara vid

uppspelning av en SACD-skiva kopplas läget ur om

skivfacket öppnas/stängs).

p MULTI

/ 2CH

Väljer ett ljudläge: stereo eller flerkanaligt.

Ändrar spelområde för SACD-skivor.

a PROG

Tar fram eller stänger programmeringsmenyn för

lagring av skivspår i ett program.

s RANDOM

Startar slumpvis uppspelning av spår.

d REPEAT

Repeterar kapitlet, spåret, titeln, gruppen eller skivan.

f A-B

Repeterar ett visst avsnitt.

g ENTER

Bekräftar ett menyval.

h SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Kopplar in sökning bakåt eller framåt.

j PLAY (

)

Startar uppspelning.

k ON SCREEN

Tar fram eller lämnar DVD/SACD-spelarens

bildskärmsmeny (OSD).

l RETURN

Väljer föregående inställningsmeny.

; ZOOM

Förstorar en videobild.

z ANGLE

Väljer DVD-kameravinkel.

De två ENTER-knapparna (e och g) fungerar på samma sätt.

04SE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 9 Tuesday, December 26, 2006 9:44 AM

ANSLUTNINGAR

10 Sv

Se till att slå av DVD/SACD-spelaren och koppla loss

nätkabeln, innan anslutningar påbörjas eller ändras.

• Olika anslutningsmetoder förekommer, beroende på

vilken komponent som ska anslutas. Möjliga

anslutningssätt beskrivs nedan.

• Vi hänvisar vid behov till bruksanvisningarna till övriga

komponenter för utförande av bästa möjliga anslutningar.

• Anslut inte DVD/SACD-spelaren via en

videobandspelare. Försämrad bildkvalitet kan då uppstå

till följd av funktionen för kopieringsskydd.

• Anslut inte ljudutgången på DVD/SACD-spelaren till en

phonoingång i en ljudanläggning.

DVD/SACD-spelaren är försedd med digital koaxial, digital

optisk, analoga 6-kanals separata, analoga 2-kanals blandade

och HDMI-utgångar. Lämplig anslutning beror på vilka

ljudingångar som finns på den andra komponenten ifråga.

Anslutning till en stereoförstärkare

Anslut utgångarna AUDIO OUT (MIXED 2CH) på DVD/

SACD-spelaren till motsvarande ingångar på lämplig

ljudkomponent (t.ex. en stereoförstärkare) med hjälp av

medföljande ljudkabel med stiftkontakter. En subwoofer

kan anslutas till utgången SUBWOOFER.

Anslutning till en AV-receiver med 5.1-

kanaliga/digitala ingångar

■ Analoga anslutningar

Anslut utgångarna AUDIO OUT (6-kanals separata)

på DVD/SACD-spelaren till motsvarande ingångar på AV-

receivern via separat inköpta ljudkablar med stiftkontakter

för att kunna återge flerkanaligt ljud från SACD (Super

Audio CD)-skivor och DVD-Audioskivor.

ANSLUTNINGAR

Anmärkningar angående

anslutningar (allmänt)

Ljudanslutningar

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

CD / DVD

HDMI

Stereoförstärkare

Vänster

högtalare

Höger

högtalare

Subwoofer

Ljudkabel med

stiftkontakter (medföljer)

DVD/SACD-spelaren (modell till Europa, inkl. Storbritannien)

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

FRONT

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

AV-receiver

Högtalare

DVD/SACD-spelaren (modell till Europa, inkl. Storbritannien)

11 Sv

ANSLUTNINGAR

Svenska

■ Digitala anslutningar

Anslut utgången HDMI <A>, DIGITAL (COAXIAL)

eller DIGITAL (OPTICAL) <C> på DVD/SACD-

spelaren till motsvarande ingång på AV-receivern via en

separat inköpt HDMI-, koaxial digital eller optisk digital

kabel för att kunna använda Dolby Digital-, DTS- och

MPEG-funktionerna på AV-receivern.

Se “HDMI-jack <A>” på sidan 12 angående HDMI-

anslutning.

• Om anslutning görs via utgången DIGITAL (COAXIAL)

eller DIGITAL (OPTICAL) <C>, så ställ [Digital Out] i läget

[All] (se “Inställning av digital utmatning” på sidan 28).

• Ett förvrängt ljud eller inget ljud alls matas ut från receivern,

om receiverns kapacitet inte motsvarar det aktuella

ljudformatet vid digital utmatning. Se till att välja korrekt

ljudformat från skivans meny.

Genom att trycka en eller flera gånger på AUDIO på

fjärrkontrollen kan det vara möjligt att ändra inte bara

ljudspråk utan även ljudformat.

• SACD-ljudsignaler matas inte ut via utgångarna DIGITAL

(COAXIAL/OPTICAL).

• För att återgivning enligt Dolby Digital-, DTS- och MPEG-

format ska vara möjligt måste DVD/SACD-spelaren vara

ansluten till en AV-receiver som stöder dessa format.

DVD/SACD-spelaren är försedd med HDMI-,

kompositvideo-, S-video-, komponentvideo- och SCART-

utgångar. Om en AV-receiver försedd med videoutgångar

används, så anslut receivern till en TV och anslut sedan

övriga videokällor (laserskivspelare, videobandspelare

etc.) så att dessa enkelt kan väljas genom val av önskad

ingångskälla på receivern.

Använd den typ som motsvarar lämpliga ingångar på den

komponent som ska anslutas.

Anmärkningar

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOT

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

<C><A>

DVD/SACD-spelaren (modell till Europa, inkl. Storbritannien)

AV-receiver

Högtalare

Videoanslutningar

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

COMPONENT

ON OFF

S-VIDEO

VIDEO

HDMI

VIDEO

OUT

VIDEO

HDMI

OUT

HDMI

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

HDMI

Videokabel

med

stiftkontakter

(medföljer)

AV-receiver

DVD/SACD-spelaren (modell till Europa, inkl. Storbritannien)

12 Sv

ANSLUTNINGAR

■ HDMI-jack <A>

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) erbjuder

högkvalitativ överföring av digitala ljud- och

videosignaler via en och samma anslutning. Anslut

utgången HDMI på DVD/SACD-spelaren till en HDMI-

ingång på en AV-receiver med hjälp av en separat inköpt

HDMI-videokabel och utför sedan motsvarande

anslutning till en TV.

Vid anslutning till en receiver utan HDMI-utgång kan

bättre bildkvalitet uppnås genom att ansluta utgången

HDMI på DVD/SACD-spelaren direkt till HDMI-

ingången på TV:n.

• Ställ in HDMI-läget på “on” genom att trycka på HDMI på

fjärrkontrollen för att koppla in utmatning av HDMI-signaler.

• En HDMI-DVI-omvandlingskabel kan användas för anslutning

av DVD/SACD-spelaren till HDCP-kompatibla DVI-D-

komponenter. I detta fall behöver en annan ljudanslutning

användas utöver denna anslutning, eftersom inga ljudsignaler

matas ut.

■ Kompositvideojack

Anslut utgången VIDEO OUT (VIDEO) på DVD/SACD-

spelaren till en videoingång på en AV-receiver med hjälp

av den medföljande videokabeln med stiftkontakter och

utför sedan motsvarande anslutning till en TV.

■ S-videojack <C>

Med en S-ideoanslutning erhålls tydligare bildåtergivning

än med en kompositvideoanslutning tack vare att

videosignaler överförs via separata ledningar för

luminans- (Y) och krominanssignaler (C). Anslut

utgången VIDEO OUT (S VIDEO) på DVD/SACD-

spelaren till en S-videoingång på en AV-receiver med

hjälp av en separat inköpt S-videokabel och utför sedan

motsvarande anslutning till en TV.

■ Komponentvideoutgångar <D>

En komponentvideoanslutning sörjer för en mer

naturtrogen färgåtergivning i jämförelse med en S-

videoanslutning tack vare att videosignaler överförs via

separata ledningar för luminanssignaler (Y: grön) och

krominanssignaler (P

B: blå, PR: röd). Anslut utgångarna

VIDEO OUT (COMPONENT) på DVD/SACD-spelaren

till motsvarande komponentvideoingångar på en AV-

receiver med hjälp av separat inköpta

komponentvideokablar och utför sedan motsvarande

anslutning till en TV. Observera färgen på respektive in-

och utgång vid anslutning.

Vid anslutning till en receiver utan

komponentvideoutgångar kan bättre bildkvalitet uppnås

genom att ansluta komponentvideoutgångarna på DVD/

SACD-spelaren direkt till komponentvideoingångarna på

TV:n.

■ SCART-koppling <E> (endast på modeller

till Europa, inkl. Storbritannien)

Vid användning av en TV med enbart en ingång för

videoanslutning kan TV:n anslutas direkt till DVD/SACD-

spelaren.

Anslut utgången AV på DVD/SACD-spelaren till

motsvarande SCART-ingång på en TV med hjälp av en

separat inköpt SCART-kabel.

Se till att kontakten märkt “TV” på SCART-kabeln ansluts till

TV:n och att kontakten märkt “DVD” ansluts till DVD/SACD-

spelaren.

Anslut, när alla övriga anslutningar är klara, den

medföljande nätkabeln först till nätintaget MAINS på

DVD/SACD-spelaren och därefter till ett lämpligt

nätuttag.

Anmärkningar

Anmärkning

Anslutning av nätkabeln

MAINS

Till ett

nätuttag

13 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

1 Tryck på delen och skjut upp locket till

batterifacket.

2 Sätt i de två medföljande batterierna (AAA, R03,

UM-4) enligt märkningarna (+/–) inuti

batterifacket.

3 Skjut på locket igen tills det snäpper fast.

• Sätt i batterierna korrekt vända enligt polmärkningarna (+/–).

Ett batteri som sätts i felvänt riskerar att börja läcka.

• Byt snarast ut förbrukade batterier mot nya för att undvika

batteriläckage.

• Ta ut batterierna ur batterifacket, om fjärrkontrollen inte ska

användas på över en månad.

• Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha läckt.

Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut, och försök

undvika att det kommer i kontakt med kläder etc. Rengör

batterifacket noggrant innan nya batterier isätts.

• Använd inte ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier

och manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som står på

batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier

kan ha samma form och färg.

• Kassera batterier på korrekt sätt enligt gällande förordningar

för miljöfarligt avfall.

Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från DVD/SACD-

spelaren och rikta den mot fjärrkontrollsensorn.

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser där

följande förhållanden råder:

– hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad

– hög värme, som t.ex. nära ett värmeelement eller en kamin

– sträng kyla

– mycket dammigt

1 Kontrollera att nätkabeln är ansluten till ett

nätuttag.

2 Slå på TV:n och AV-receivern.

3 Välj lämplig ingångskälla på den AV-receiver

som DVD/SACD-spelaren har anslutits till. Vi

hänvisar till bruksanvisningen till aktuell AV-

receiver angående detaljer.

4 Tryck på strömbrytaren POWER på

frontpanelen.

➜ Strömindikatorn POWER börjar lysa brandgul.

5 Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen eller

POWER (

) på fjärrkontrollen för att slå på

DVD/SACD-spelaren.

➜ Strömindikatorn POWER börjar lysa grön och

frontpanelens display tänds.

6 Välj korrekt videokanal på TV:n (t.ex. EXT1/2,

AV1/2, AUDIO/VIDEO etc.). Vi hänvisar till

bruksanvisningen till aktuell TV angående

detaljer.

➜ En förvald bild visas på TV-skärmen.

FÖRBEREDELSER

Steg 1: Isättning av batterier i

fjärrkontrollen

Anmärkningar

HDMI

Upp till 6 m

Anmärkningar

Steg 2: Påslagning av strömmen

14 Sv

FÖRBEREDELSER

DVD/SACD-spelaren är kompatibel med både NTSC- och

PAL-videoformat. Välj det färgsystem som gäller för den

TV som ska användas.

• Kontrollera att TV:n stöder det valda TV-typssystemet, innan

den nuvarande inställningen av TV-standard ändras.

• Om en NTSC-formaterad skiva spelas upp med inställningen

[PAL], eller en PAL-formaterad skiva med inställningen

[NTSC], så kan det hända att videokvaliteten försämras.

1 Tryck på SETUP.

➜ Inställningsmenyn visas.

2 Tryck upprepade gånger på / för att

välja [VIDEO] och tryck sedan på ENTER.

➜ Menyn [VIDEO] visas.

3 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [TV Type].

4 Tryck på / för att välja något av

alternativen nedan.

PAL

Välj detta efter anslutning till en PAL-TV. Videosignaler

från NTSC-formaterade skivor förvandlas och matas ut i

PAL-format.

NTSC

Välj detta efter anslutning till en NTSC-TV. Videosignaler

från PAL-formaterade skivor förvandlas och matas ut i

NTSC-format.

Steg 3: Inställning av TV-typ

Anmärkningar

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

Return

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video Out*2

Picture Setting

Select : Enter

Move :

16:9

PAL

Off

Field

Off

RGB

Return

*1: [Black Level] och [Closed Caption] gäller endast modeller

till USA och Kanada.

*2: [Scart Video Out] gäller endast modeller till Europa, inkl.

Storbritannien.

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video Out*2

Picture Setting

Select : Enter

Move :

Return

16:9

PAL

Off

Field

Off

RGB

15 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

Det är möjligt att välja föredragna språkinställningar. Vid

isättning av en skiva kopplar DVD/SACD-spelaren

automatiskt om till föredraget språk. Om föredraget språk

inte förekommer på skivan, så används istället det förvalda

språket på skivan. Det språk som ställs in för

bildskärmsmenyer (OSD) på systeminställningsmenyn

förblir alltid detsamma efter att det en gång har valts.

Inställning av språk för

bildskärmsmenyer (OSD)

1 Tryck på SETUP.

➜ Inställningsmenyn visas.

2 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [GENERAL] och tryck sedan på

ENTER.

➜ Menyn [GENERAL] visas.

3 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [OSD Language].

4 Tryck på / för att välja önskat språk.

Inställning av språk för ljud, textning

och skivmenyer

1 Tryck på SETUP.

➜ Inställningsmenyn visas.

2 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [DISC] och tryck sedan på ENTER.

➜ Menyn [DISC] visas.

3 Tryck upprepade gånger på / för att

markera [AUDIO Language], [Subtitle

Language] eller [DVD Menu Language].

4 Tryck på / för att välja önskat språk.

■ För att välja ett språk som inte finns med

på listan:

1 Välj [Others] under [AUDIO Language],

[Subtitle Language] eller [DVD Menu

Language].

2 Tryck på ENTER.

3 Använd sifferknapparna (0-9) till att ange

korrekt 4-siffriga språkkod (se “LISTA ÖVER

SPRÅKKODER” på sidan 36).

4 Tryck på ENTER.

Steg 4: Inställning av föredraget

språk

1/2

GENERAL

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

Mode 1

Off

Return

1/1

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

English

Off

English

Off

3 sec

SKIVSPELNING

16 Sv

• Såvida ingenting annat anges utförs all manövrering som

beskrivs härefter med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen.

• Om förbudsmärket ( eller “Prohibit”) visas på TV-skärmen

vid intryckning av en knapp, så betyder det att funktionen för

knappen ifråga inte är tillgänglig för isatt skiva eller vid

aktuellt tillfälle.

• Med vissa DVD- och video-CD-skivor kan det hända att vissa

funktioner fungerar annorlunda eller är begränsade.

• Tryck inte på skivsläden och placera ingenting annat än en

skiva på skivtallriken. Det kan förorsaka funktionsfel på DVD/

SACD-spelaren.

1 Tryck på på frontpanelen för att öppna

skivfacket.

2 Placera en skiva på skivtallriken med etikettsidan

vänd uppåt.

Tryck en gång till på

för att stänga skivfacket.

➜ Efter att DVD/SACD-spelaren har identifierat

skivan startar uppspelning automatiskt.

•Om PLAY (

) trycks in medan skivfacket är

öppet, så stängs skivfacket varpå uppspelning

startar automatiskt.

• Beroende på skiva kan läsningen av skivan kan ta

över 30 sekunder på grund av komplex

uppbyggnad av kataloger/filer på skivan.

Tryck på

STOP (

)

för att avbryta uppspelning.

➜ “RESUME” visas på frontpanelens display.

Tryck på

PLAY (

)

för att återuppta uppspelning.

➜ Uppspelning fortsätter från det senaste stoppläget

på skivan.

Så länge inte skivan matas ut kan uppspelning återupptas, även

efter att DVD/SACD-spelaren har slagits av.

6 Tryck två gånger på STOP (

) för att koppla

ur läget för återupptagen uppspelning.

• Det kan hända att vissa MP3/JPEG/DivX-skivor inte kan

spelas upp på grund av skivans uppbyggnad och karakteristik

eller inspelningsförhållanden.

• Vid uppspelning av en skiva som inte tillåter nermixning visas

“NO DOWN MIX” på frontpanelens display.

Paus vid uppspelning

Tryck under pågående uppspelning på

PAUSE (

)

➜ Uppspelningspaus kopplas in och ljudet dämpas.

2 Tryck en gång till på PAUSE (

) för att välja

nästa bildruta.

3 Tryck på PLAY (

) för att återgå till normal

uppspelning.

Val av spår/kapitel

1 Tryck på SKIP (l22 / 33l) eller använd

sifferknapparna (0-9) till att direktvälja

spårnummer/kapitelnummer.

• Tryck en gång på SKIP (l22 ) för att gå till början

av nuvarande spår/kapitel. Tryck två gånger på

SKIP (

l22 ) för att välja föregående spår/kapitel.

• Tryck på SKIP (

l22 / 33l) under pågående

repetering av ett spår/ett kapitel för att spela om

samma spår/kapitel.

2 Tryck på ENTER.

SKIVSPELNING

Anmärkningar

Grundläggande manövrering

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Sifferknappar

(0-9)

Anmärkningar

04SE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 16 Tuesday, December 26, 2006 9:45 AM

17 Sv

SKIVSPELNING

Svenska

Snabbökning bakåt/framåt

1 Tryck på SLOW / SEARCH (22 / 33).

• Tryck för långsam sökning på PAUSE (

) för

att pausa uppspelning, innan SLOW / SEARCH

(22 / 33) trycks in.

2 Tryck under pågående snabbsökning lämpligt

antal gånger på SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

för att välja önskad snabbsökningshastighet.

3 Tryck på PLAY (

) för att återgå till normal

uppspelning.

• Sökfunktionen (snabbsökning bakåt/framåt och långsam

uppspelning) kan inte användas för WMA, DTS-CD- och

JPEG-skivor.

• Långsam uppspelning kan inte användas för MP3-skivor.

• Långsam uppspelning bakåt kan inte användas för VCD-,

SVCD- och DivX-skivor.

DVD/SACD-spelaren medger enskild repetering av

kapitel/spår eller titel/grupp eller repetering av en hel

skiva. Det är också möjligt att ange två punkter (start- och

stoppunkt) för repetering av ett visst avsnitt.)

Repetering

Tryck på

REPEAT

för att välja önskat repeteringssätt.

➜ Vid varje tryckning på knappen ändras lävisningen

på TV-skärmen enligt följande:

DVD-Video

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

Chapter: nuvarande kapitel repeteras

Title: nuvarande titel repeteras

Track: nuvarande spår repeteras

Group: nuvarande grupp repeteras

Folder: nuvarande mapp repeteras

All*: hela skivan repeteras

OFF: repetering kopplas ur

*: Denna funktion är kanske inte tillgänglig på vissa

skivor.

För VCD- och SVCD-skivor kan repeterad uppspelning inte

användas medan PBC-läget är valt.

Repetering av ett avsnitt (gäller ej

DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 Tryck under pågående uppspelning på A-B vid

läget för önskad startpunkt.

2 Tryck en gång till på A-B vid läget för önskad

stoppunkt.

➜ Valt avsnitt repeteras kontinuerligt.

3 Tryck på A-B för att avbryta A-B-repetering.

Spår kan spelas upp i slumpvis ordning.

1 Tryck under pågående uppspelning på

RANDOM.

➜ “RANDOM” visas på frontpanelens display och

samtliga spår spelas upp i slumpvis ordning.

2 Tryck en gång till på RANDOM för att återgå till

normal uppspelning.

Anmärkningar

Repeterad uppspelning

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tra ck

Group

OFF

Tra ck

All

OFF

Anmärkning

Slumpvis uppspelning

(gäller ej DVD/DivX/SA-CD)

Tra ck

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

04SE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 17 Tuesday, December 26, 2006 9:45 AM

18 Sv

SKIVSPELNING

Spår på en skiva kan lagras i ett program för uppspelning i

önskad ordningsföljd. Upp till 20 spår kan programmeras

på DVD/SACD-spelaren.

1 Tryck vid behov på STOP (

) för att avbryta

uppspelning.

2 Tryck på PROG.

➜ Programmeringsmenyn visas på TV-skärmen.

3 Använd sifferknapparna (0-9) till att ange ett

spårnummer som ska lagras för programmerad

uppspelning.

4 Tryck på för att flytta markören till nästa

fält.

5 Upprepa åtgärderna i punkt 3-4 tills alla önskade

spår har lagrats.

6 Använd / / / till att välja [Play

Program] och tryck sedan på ENTER för att

starta programmerad uppspelning.

■ För att radera valt spårnummer

Tryck på CLEAR.

■ För att radera listan

Använd

/ / / till att välja [Clear

All] och tryck sedan på ENTER.

I och med att skivan tas ut ur skivfacket eller DVD-spelaren slås

av töms innehållet för programmerad uppspelning.

Många DVD- och video-CD-skivor (endast version 2.0)

innehåller navigeringsbara menyer kallade “DVD-

menyer” och “video-CD-menyer för

uppspelningskontroll”. Dessa menyer erbjuder smidig

manövrering av skivan.

Användning av en DVD-meny

1 Tryck på MENU.

➜ DVD-menyn visas på TV-skärmen.

• Beroende på skiva kan det hända att DVD-menyn

visas automatiskt efter isättning av skivan.

2 Använd knapparna / / / eller

sifferknapparna (0-9) till att välja en

uppspelningsfunktion eller en menypost.

3 Tryck på ENTER för att starta uppspelning.

■ För att lämna menyn

Tryck på MENU.

Programmerad uppspelning (CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAU SE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

RETURN

PROG

CLEAR

/ / /

ENTER

STOP ( )

Sifferknappar

(0-9)

Anmärkning

Användning av skivmenyer

(DVD/VCD/SVCD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SKIP ( / )

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

Sifferknappar

(0-9)

19 Sv

SKIVSPELNING

Svenska

Användning av en video-CD-meny för

uppspelningskontroll (PBC)

(VCD/SVCD)

1 Tryck på MENU för att koppla in PBC-

funktionen.

➜ Skivmenyn visas på TV-skärmen.

• Beroende på skiva kan det hända att skivmenyn

visas automatiskt efter isättning av skivan.

2 Använd knapparna SKIP (l22 / 33l) eller

sifferknapparna (0-9) till att välja

uppspelningsalternativ.

3 Tryck under pågående uppspelning på RETURN

för att återgå till huvudmenyn.

■ För att hoppa över indexmenyn och starta

uppspelning av skivan direkt från början

Tryck på MENU för att koppla ur PBC-

funktionen.

Funktionen för uppspelningskontroll (PBC) kan också kopplas in

eller ur med hjälp av inställningsmenyn (se “Val av

uppspelningskontroll (PBC)” på sidan 35).

På bildskärmsmenyn visas aktuell information om en

skiva som spelas upp (t.ex. titel- eller spårnummer,

förfluten speltid och ljud/textningsspråk). Ett flertal

manövreringar kan utföras utan att avbryta pågående

uppspelning.

Användning av bildskärmsmenyn

(OSD) (DVD/VCD/SVCD/CD)

Tryck under pågående uppspelning på ON

SCREEN.

➜ En lista över tillgänglig skivinformation visas på

TV-skärmen.

DVD-Video

DVD-Audio

VCD/SVCD/CD

Nummer på nuvarande titel eller grupp/totalt antal titlar eller grupper

Nummer på nuvarande kapitel eller spår/totalt antal kapitel eller spår

3: Förfluten tid

4: Återstående tid

5: Förfluten tid (Siffror för tidssökning kan matas in.)

6: Ljudinformation

7: Nummer på nuvarande kameravinkel/totalt antal tillgängliga

kameravinklar

8: Nummer på nuvarande textning/totalt antal tillgängliga

textningsspråk

9: Dataöverföringshastigheter

0: Nummer på nuvarande ljud/totalt antal tillgängliga ljudspråk

q: Nummer på nuvarande sida/totalt antal sidor

w: Tid (Önskad tidkategori kan väljas.)

e: Kategori av tid visad i w

Bildskärmsmeny (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/ / /

Sifferknappar

(0-9)

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

MPEG 5.1 Ch

Audio 1 / 1

Title 1 / 1

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Angle 1 / 1

3 4

7 6

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

8 76 q0

32145

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

04SE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 19 Tuesday, December 26, 2006 1:28 PM

20 Sv

SKIVSPELNING

■ För att välja en titel (DVD-Video)/en grupp

(DVD-Audio)

1 Tryck upprepade gånger på / / / för

att markera 1 och ange därefter önskat nummer

på titel/grupp med hjälp av sifferknapparna

(0-9).

2 Tryck på ENTER.

■ För att välja ett kapitel (DVD-Video)/ett

spår (VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Tryck upprepade gånger på / / / för

att markera 2 och ange därefter önskat nummer

på kapitel eller spår med hjälp av

sifferknapparna (0-9).

2 Tryck på ENTER.

■ För att välja en tid

1 Tryck upprepade gånger på / / / för

att markera 5 och mata därefter in timtal,

minuttal och sekundtal (från vänster till höger)

med hjälp av sifferknapparna (0-9).

2 Tryck på ENTER.

Om en tid som överskrider den totala tiden för gruppen/spåret

som spelas upp för tillfället anges vid tidssökning, så visas

förbudsmärket ( ) på skärmen.

■ För att välja kameravinkel/textning/ljud

1 Tryck upprepade gånger på / / / för

att markera 7, 8 eller 0 och ange därefter

önskat nummer för ljud, textning eller

kameravinkel med hjälp av sifferknapparna

(0-9).

2 Tryck på ENTER.

Inställningen av [Angle]/[Subtitle]/[Audio] kan inte ändras, om

funktionen ifråga inte finns tillgänglig på den skiva som spelas

upp.

■ För att välja en sida (DVD-Audio)

1 Tryck upprepade gånger på / / / för

att markera q och ange därefter önskat nummer

på sida med hjälp av sifferknapparna (0-9).

2 Tryck på ENTER.

■ För att välja en tidkategori (VCD/SVCD/

CD)

Tryck upprepade gånger på

/ / /

för att markera w och tryck sedan på ENTER

för att växla mellan olika tidskategorier.

■ För att stänga bildskärmsmenyn

Tryck på ON SCREEN.

Visning av textinformation (SA-CD)

En del SACD-skivor innehåller textinformation (t.ex.

spårnamn, albumnamn, artistnamn etc.). Om SACD-text

finns tillgängligt på en skiva, så visas automatiskt

spårnamn på TV-skärmen efter isättning av skivan.

■ För att ta fram album/artistnamn

Tryck under pågående uppspelning på ON

SCREEN.

Det är möjligt att förstora en bild på TV-skärmen och

panorera över den förstorade bilden.

1 Tryck under pågående uppspelning lämpligt

antal gånger på ZOOM för att välja önskad

zoomningsgrad.

2 Tryck på / / / för att panorera över

den förstorade bilden.

3 Tryck upprepade gånger på ZOOM för att återgå

till ursprunglig storlek.

Anmärkning

Bildzoomning (DVD-Video/VCD/

SVCD/DivX/JPEG)

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ZOOM

/ / /

21 Sv

SKIVSPELNING

Svenska

Om isatt skiva innehåller scener inspelade med olika

kameravinklar, så kan bilden visas ur olika alternativa

vinklar.

Tillgängliga kameravinklar kan variera beroende på skiva. Vi

hänvisar till anvisningarna på DVD-menyn eller skivfodralet.

Tryck upprepade gånger på ANGLE för att välja

önskad kameravinkel.

Om en skiva innehåller flera språkalternativ, så kan önskat

språk för ljud/textning väljas.

Tillgängliga språk kan variera beroende på skiva. Vi hänvisar till

anvisningarna på skivmenyn eller skivfodralet.

Förvalt språk för ljud/textning kan ställas in på inställningsmenyn

(se “Inställning av språk för ljud, textning och skivmenyer” på

sidan 15).

Val av ljudspråk

Tryck upprepade gånger på AUDIO för att välja

önskat ljudspråk.

För VCD-skivor är denna funktion endast tillgänglig medan

[Stereo] är valt för inställningen [Analog Output] (se “Inställning

av analog utmatning” på sidan 28).

Val av textningsspråk (DVD-Video)

Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att

välja önskat textningsspråk.

De grupper med teckenuppsättningar som anges nedan

finns tillgängliga i externa DivX-textningsfiler. Välj

önskat språk som förvalt textningsspråk på

inställningsmenyn (se “Inställning av språk för ljud,

textning och skivmenyer” på sidan 15) för att återge

innehållet på DivX-skivor med önskad teckenuppsättning.

DVD/SACD-spelaren stöder följande språk:

Albanska, Bretonska, Bulgariska, Danska, Engelska,

Finska, Franska, Färöiska, Grekiska, Hebreiska, Irländska,

Isländska, Italienska, Katalanska, Kroatiska, Kurdiska,

(Latin), Makedonska, Moldaviska, Nederländska, Norska,

Polska, Portugisiska, Rumänska, Ryska, Serbiska,

Slovakiska, Slovenska, Spanska, Svenska, Tjeckiska,

Turkiska, Tyska, Ukrainska, Ungerska, Vitryska.

• Vissa skivor kan inte spelas upp på grund av aktuell

skivkarakteristik eller inspelningsvillkor.

• Det kan hända att vissa externa textningsfiler visas felaktigt

eller inte alls.

• Externa textningsfiler med textningsformat vars filnamn har

följande filtilläg stöds (notera att filnamnen inte visas på

skivnavigeringsmenyn):

.srt, .sub, .ssa .smi, .ass, .txt, .psb eller .sami

• Filnamnet på en filmfil måste repeteras i början av filnamnet

för den externa textningsfilen.

• För en filmfil kan endast en extern textningsfil laddas.

Många DVD-Audioskivor innehåller bildspel och

bläddringsbara sidor. Det kan exempelvis vara möjligt att

ta fram informationssidor med fotogallerier,

artistbiografier, sångtexter m.m., om sådana förekommer

på aktuell skiva.

Tryck upprepade gånger på PAGE (+/–) för att

bläddra till nästa/föregående sida.

Val av kameravinkel

(DVD-Video)

Anmärkning

Ljud- och textningsspråk

(DVD-Video/VCD)

Anmärkning

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

Externa DivX-textningsfiler

Anmärkningar

Sidbläddring (DVD-Audio)

HDMIDIMMER

MULTI 2CH

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

PAGE (+/ )

04SE_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 21 Tuesday, December 26, 2006 9:44 AM

22 Sv

SKIVSPELNING

På DVD-Audioskivor kan ett spår i en viss grupp väljas

och på dataskivor kan ett spår/en fil i en viss mapp väljas.

Val av grupp (DVD-Audio)

1 Tryck på GROUP.

➜ En gruppikon visas på TV-skärmen.

2 Använd knapparna / eller

sifferknapparna (0-9) till att välja önskat

gruppnummer.

3 Tryck på ENTER.

Val av en fil i en mapp

(DivX/MP3/WMA/Kodak bild-CD)

1 Tryck på / för att välja önskad mapp

och tryck sedan på ENTER för att öppna

mappen.

2 Tryck på / för att välja en fil och tryck

sedan på ENTER.

➜ Uppspelning startar från och med vald fil.

•Om sifferknapparna (0-9) används till att välja

en fil, så startar uppspelning automatiskt från och

med vald fil.

En del DVD-Audioskivor innehåller bonusgrupper, för

vilka ett fyrsiffrigt lösennummer krävs för tillgång. I detta

fall hänvisas till skivfodralet och övrig paketering

angående information.

1 Tryck på GROUP.

➜ En gruppikon visas på TV-skärmen.

2 Använd knapparna / eller

sifferknapparna (0-9) till att välja önskat

bonusgruppnummer och tryck sedan på ENTER.

Mata in det fyrsiffriga lösennumret med hjälp av

sifferknapparna (0-9)

och tryck sedan på

ENTER

4 Tryck på / för att välja önskat spår och

tryck sedan på ENTER.

Följande tre olika typer av SACD-skivor förekommer:

enkellagriga, dubbellagriga och hybrida. Varje typ kan

innehålla upp till två områden med inspelad information:

ett High Quality Stereo-område och ett High Quality

Multi-channel-område. Det är möjligt att växla mellan

SACD-området för flerkanaligt ljud respektive stereoljud.

Inställningen för analog utmatning kan inte ändras under

pågående SACD-uppspelning (se “Inställning av analog

utmatning” på sidan 28).

Val av grupp/fil (DVD-Audio/DivX/

MP3/WMA/Kodak bild-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

GROUP

ENTER

Sifferknappar

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

Uppspelning av bonusgrupper

(DVD-Audio)

Ändring av spelområde och

lager (SA-CD)

Anmärkning

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

ENTER

GROUP

Sifferknappar

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

23 Sv

SKIVSPELNING

Svenska

Tryck på

STOP (

)

för att avbryta uppspelning.

2 Tryck på MULTI / 2CH.

➜ Indikeringen MULTI visas medan området för

flerkanaligt ljud är valt.

IMP3-, WMA-, DivX- och JPEG-filer på egenhändigt

inspelade CD-R/RW-skivor eller kommersiella CD-skivor

kan spelas upp.

Vissa filer kan inte spelas upp korrekt på grund av

skivkarakteristik eller inspelningsförhållanden.

Visningstiden för varje bild i ett bildspel kan ställas in (se

“Inställning av visningstid för bildspel” på sidan 35).

1 Sätt in skivan i skivfacket.

➜ Uppspelning startar automatiskt.

➜ För en MP3- eller WMA-skiva visas

dataskivmenyn på TV-skärmen.

➜ Tryck på STOP (

) under pågående

uppspelning för att ta fram dataskivmenyn för en

DivX- eller JPEG-skiva.

Tryck på

för att välja önskad mapp och

tryck sedan på

ENTER

för att öppna mappen

• Flytta till den övre mappen genom att välja

den mappikon som har två punkter medan

skivspelning är stoppad.

3 Tryck på / för att välja en fil och tryck

sedan på ENTER.

➜ Uppspelning startar från och med vald fil.

•Om sifferknapparna (0-9) används till att välja

en fil, så startar uppspelning automatiskt från och

med vald fil.

Visning av miniatyrbildsmenyn (JPEG)

1 Tryck under pågående uppspelning på MENU.

➜ Miniatyrbilder visas på TV-skärmen.

2 Tryck på SKIP (l22 / 33l) för att ta fram andra

bilder på föregående/nästa sida.

3 Tryck på / / / för att markera

önskad bild och tryck sedan på ENTER för att

starta uppspelning.

4 Tryck på STOP (

) för att återgå till

dataskivmenyn.

Rotering av bilder (JPEG)

Tryck under pågående uppspelning på /

/ / för att rotera bilden på TV-skärmen.

: rotaterar bilden moturs 90 grader

: rotaterar bilden medurs 90 grader

, : rotaterar bilden 180 grader

Uppspelning av multimediafiler

(MP3/WMA/DivX/JPEG)

Anmärkning

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

STOP ( )

RANDOM

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

STOP ( )

/ / /

ENTER

SKIP ( / )

Sifferknappar

(0-9)

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

ROOTROOT

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

SCRNESCRNE

JPEGJPEG

A_0510 1A_0510 1

B_0618 2B_0618 2

B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4

C_0729 5C_0729 5

. . 0. . 0

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

Media PlayerMedia Player TimeTime

INSTÄLLNINGSMENYER

24 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Menyöversikt

Huvudmeny

Menypost Inställningsalternativ/undermeny

Inställningsalternativ/parameter

GENERAL DVD-Audio mode DVD-Audio, DVD-Video

SA-CD mode SA-CD, CD

OSD Language English, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русский

Parental Rating _ _ _ _ (ange lösennummer) Level 1 till Level 8

Parental Password _ _ _ _ (ange lösennummer) New Password, Confirm Password

Screen Saver On, Off

Auto Power Off Mode 1, Mode 2, Off

Sleep Timer Off, 30 min, 60 min, 90 min,120 min,150 min

Factory Default _ _ _ _ (ange lösennummer) Yes, No

DivX Registration (DivX-registreringskod visas) Enter

AUDIO Analog Output Stereo, Multi-Channel

Digital Out All, PCM, Off

LPCM Output 48KHz, 96KHz

Night Listening Mode On, Off

SPEAKER Size Front L/R Large, Small

Center, Surround L/R Large, Small, Off

Subwoofer, Initialize On, Off

Distance Unit Feet, Meter

Front L/R, Center, Surround L/R 1ft till 40ft (0.3m till 12.0m)

Initialize On, Off

Level Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

0dB till –12dB

Test Tone Off, Manual, Auto

Initialize On, Off

SA-CD Config Config 1, Config 2, Config 3

CUT-OFF Frequency 60, 80, 100, 120

VIDEO TV Display 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

TV Type NTSC, PAL

Black Level (gäller endast

modeller till USA och Kanada)

On, Off

Closed Caption (gäller endast

modeller till USA och Kanada)

On, Off

Still Mode Frame, Field

Progressive Scan On, Off

Scart Video Out (endast på modeller

till Europa, inkl. Storbritannien)

CVBS, RGB

Picture Setting Brightness 0 till +6

Contrast, Hue, Sharpness Mid, Sharpness High –6 till +6

DNR 0 till +6

Gamma, Chroma level –6 till +6

Chroma delay –2 till +2

True Life 0 till +6

HDMI HDMI Video 480P/576P, 720P, 1080I, 1080P, Auto

Wide Screen Format NL Stretch, Pillar Box, Off

DVI Output Range Standard, Enhanced

HDMI Audio Auto, PCM, Off

DISC AUDIO Language

Off (endast [Subtitle Language]), English, French,

Spanish, Japanese, German, Italian, Russian,

Others

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark On, Off

PBC On, Off

Time Interval 2 sec till 10 sec

25 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Svenska

Inställningar kan utföras med hjälp av menyer på TV-

skärmen för att skräddarsy DVD/SACD-spelaren efter

egna behov. Följ anvisningarna nedan för att börja

använda inställningsmenyn.

•Tryck på RETURN för att gå tillbaka till föregående meny.

•Tryck på SETUP för att gå ur inställningsmenyn.

• Vi hänvisar till följande sidor angående detaljer kring menyer

som kräver speciell manövrering.

1 Tryck på SETUP.

➜ Huvudmenyer och menyposter visas på ansluten

TV.

2 Tryck på / för att välja önskad

huvudmeny och tryck sedan på ENTER.

➜ Menyposter och inställningsalternativ visas.

3 Tryck på / för att markera önskad

menypost.

➜ Om vald menypost endast innehåller

inställningsalternativ, så visas vänster- och

högerpilar på var sida om aktuellt

inställningsalternativ.

➜ Om vald menypost innehåller en undermeny, så

visas endast en högerpil vid sidan av menyposten.

Tryck i detta fall på

och upprepa åtgärden i

punkt

4 Tryck på / för att bläddra igenom

inställningsalternativen eller ändra parametern.

Användning av

inställningsmenyn

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SETUP

RETURN

/ / /

ENTER

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Select : Enter

Move :

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Config 1

100

Return

26 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Val av DVD-Audioläge

Vissa DVD-Audioskivor innehåller förutom DVD-

Audiomaterial även DVD-Videomaterial. Det är möjligt

att välja DVD-Audioläge eller DVD-Videoläge.

• Välj [DVD-Audio mode] på menyn

[GENERAL].

DVD-Audio

Välj detta för att spela upp både DVD-Audio- och DVD-

Videomaterial. Beroende på skiva kan det hända att endast

DVD-Audiomaterial kan spelas upp.

DVD-Video

Välj detta för att spela upp endast DVD-Videomaterial.

• Denna inställning är endast tillgänglig medan skivfacket är

tomt.

• Valt läge aktiveras efter att inställningsmenyn har stängts.

• Vid uppspelning av en DVD-Audioskiva visas indikeringen

DVD AUDIO.

• Vid val av [DVD-Video] slocknar indikeringen DVD AUDIO.

Val av SACD-läge

Vissa SACD-skivor innehåller både SACD-lager och

vanligt CD-lager. Det är möjligt att välja läget SACD eller

CD.

• Välj [SA-CD mode] på menyn [GENERAL].

SA-CD

Välj detta för att spela upp SACD-lager.

Välj detta för att spela upp CD-lager.

• Denna inställning är endast tillgänglig medan skivfacket är

tomt.

• Valt läge aktiveras efter att inställningsmenyn har stängts.

Inställning av språk för

bildskärmsmenyer (OSD)

Denna meny innehåller olika språkalternativ för

bildskärmsmenyerna (OSD). För närmare detaljer hänvisas till

“Inställning av språk för bildskärmsmenyer (OSD)” på sidan 15.

Föräldrakontroll för begränsad

uppspelning

En del DVD-skivor har tilldelats en viss

föräldrakontrollsnivå för hela skivan eller för vissa scener

på skivan. Önskad nivå för begränsning av uppspelning

kan ställas in. Klassificeringsnivåerna 1 till 8 förekommer

och kan variera från land till land. Genom föräldrakontroll

är det möjligt att förhindra uppspelning av vissa skivor

med innehåll som är olämpligt för barn eller att få

alternativa scener att visas.

1 Välj [Parental Rating] på menyn [GENERAL].

2 Mata in det fyrsiffriga lösennumret med hjälp av

sifferknapparna (0-9). (För detaljer kring

lösennumret se “Ändring av lösennummer för

föräldrakontroll” nedan.)

➜

Om lösennumret är korrekt, så kan [Parental Rating] väljas.

Tryck på

för att välja önskad klassificeringsnivå.

• Välj [Level 8] för att koppla ur föräldrakontroll

och tillåta uppspelning av alla skivor.

• VCD-, SVCD-, CD- och SACD-skivor har ingen

nivåmärkning, vilket betyder att föräldrakontroll inte påverkar

uppspelning av dessa typer av skivor.

• Vissa DVD-skivor är inte nivåkodade, trots att

klassificeringsnivån anges på skivfodralet. Föräldrakontroll

fungerar inte för sådana skivor.

Ändring av lösennummer för föräldrakontroll

Lösennumret för föräldrakontroll kan ändras. Ange det

fyrsiffriga lösennumret vid uppmaning på skärmen.

Förinställt lösennummer är “2580”.

Välj [Parental Password] på menyn [GENERAL].

2 Mata in det gamla fyrsiffriga lösennumret med

hjälp av sifferknapparna (0-9).

• Mata in lösennumret “2580”, om denna ändring

görs för första gången.

➜

Om lösennumret är korrekt, så visas en undermeny

3 Mata in det nya fyrsiffriga lösennumret med

hjälp av sifferknapparna (0-9).

➜ [Confirm Password] markeras.

Mata in det nya fyrsiffriga lösennumret en gång till.

➜ Den föregående menyn visas på skärmen och det

nya fyrsiffriga lösennumret gäller.

Allmän inställningsmeny

(GENERAL SETUP PAGE)

Anmärkningar

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

Anmärkningar

27 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Svenska

Inställning av skärmsläckare

Skärmsläckaren kan kopplas in eller ur.

• Välj [Screen Saver] på menyn [GENERAL].

Välj detta alternativ för att få skärmsläckaren att aktiveras

när skivspelning har varit stoppad i över 15 minuter.

Off

Välj detta alternativ för att koppla ur skärmsläckaren.

Inställning av automatisk

strömhantering

Automatisk övergång till viloläge kan kopplas in.

• Välj [Auto Power Off] på menyn [GENERAL].

Mode 1

Välj detta alternativ för att få DVD/SACD-spelaren att

automatiskt ställas i strömberedskap när skivspelning har

varit stoppad i över 30 minuter eller när skivspelning har

pågått i över sex timmar utan att någon manövrering har

utförts.

Mode 2

Välj detta alternativ för att få DVD/SACD-spelaren att

automatiskt ställas i strömberedskap när skivspelning har

varit stoppad i över 30 minuter.

Off

Välj detta alternativ för att koppla ur automatiskt

strömavslag.

Inställning av insomningstimern

DVD/SACD-spelaren kan automatiskt ställas i

strömberedskap efter en viss tid.

• Välj [Sleep Timer] på menyn [GENERAL].

30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min

Välj ett av dessa alternativ för att koppla in

insomningstimern.

Off

Välj detta för att koppla ur insomningstimern.

Återställning av DVD/SACD-spelaren

Samtliga alternativa och egenhändigt utförda inställningar,

utom [Parental Rating] och [Parental Password], kan

återställas till ursprungliga fabriksinställningar.

1 Välj [Factory Default] på menyn [GENERAL].

2 Mata in det fyrsiffriga lösennumret med hjälp av

sifferknapparna (0-9). (För detaljer kring

lösennumret se “Ändring av lösennummer för

föräldrakontroll” på sidan 26.)

➜ Bekräftelserutan visas på skärmen.

3 Tryck på / för att välja [Yes] för att

återställa DVD/SACD-spelaren och tryck sedan

på ENTER.

➜ Alla inställningar återställs till ursprungliga

fabriksinställningar.

Visning av DivX

VOD-

registreringskod

Yamaha förser dig med en DivX

VOD-registreringskod

(VOD = Video On Demand) som kan användas till att hyra

eller köpa videofilmer via en DivX

VOD-tjänst.

För vidare information hänvisas till www.divx.com/vod.

Välj [DivX Registration] på menyn [GENERAL].

2 Tryck på .

➜ Registreringskoden visas.

3 Tryck på ENTER för att återgå till föregående

meny.

Vid köp eller hyrning av en videofilm från DivX

VOD-tjänsten

på www.divx.com/vod ska registreringskoden användas och

videofilmen laddas ner på en CD-R-skiva för uppspelning på

denna DVD/SACD-spelare.

• Alla videofilmer som laddas ner från DivX

VOD-tjänsten kan

endast spelas upp på denna DVD/SACD-spelare.

• Tidssökning kan inte användas vid uppspelning av en DivX-

film.

Anmärkningar

2/2

. . . .. . . .

GENERAL

Factory Default

DivX Regis

Select : Enter

Move :

Factory Default

Press [Yes] to confirm

Yes

Return

28 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Inställning av analog utmatning

Ställ in analog utmatning i enlighet med DVD-spelarens

aktuella utmatningsmöjligheter.

• Välj [Analog Output] på menyn [AUDIO].

Stereo

Välj detta alternativ för att ändra kanalutmatning till

stereo, så att ljud endast återges via två framhögtalare.

Multi-Channel

Välj detta alternativ vid användning av en flerkanalig ljud/

(video)-receiver med 6-kanalsingångar. I detta läge utför

DVD/SACD-spelaren DTS-avkodning eller Dolby Digital

5.1-kanalsavkodning, när så är tillämpligt.

Inställning av digital utmatning

Ställ in digital utmatning i enlighet med anslutningarna av

valfria ljudkomponenter.

• Välj [Digital Out] på menyn [AUDIO].

All

Välj detta alternativ efter att den digitala utgången har

anslutits till en flerkanalig dekoder/receiver.

PCM

Välj detta alternativ enbart om en ansluten receiver inte

kan avkoda flerkanaliga ljudsignaler.

Off

Välj detta alternativ för att koppla ur digital utmatning.

Inställning av LPCM-utmatning

Ställ in LPCM-utmatning, om DVD/SACD-spelaren har

anslutits till en PCM-kompatibel receiver via en digital

utgång, såsom den koaxiala eller den optiska utgången.

En skiva spelas in med en viss samplingsfrekvens. Ju

högre samplingsfrekvens, desto bättre ljudkvalitet.

• Välj [LPCM Output] på menyn [AUDIO].

48KHz

Välj detta alternativ för att spela upp skivor som spelats in

med samplingsfrekvensen 48 kHz. Alla 96 kHz PCM-

dataströmningar (om tillgängliga) omvandlas till

samplingsfrekvensen 48 kHz.

96KHz

Välj detta alternativ för att spela upp skivor som spelats in

med samplingsfrekvensen 96 kHz. Om en 96 kHz skiva är

kopieringsskyddad, så omvandlas digital utmatning

automatiskt till en samplingsfrekvens på 48 kHz.

Inställning av nattlyssningsläge

I detta läge dämpas höga volymnivåer medan låga

volymnivåer höjs till hörbar nivå vid utmatning. Denna

funktion kan utnyttjas för att se på film nattetid utan att

störa andra människor.

• Välj [Night Listening Mode] på menyn

[AUDIO].

Välj detta alternativ för att utjämna volymen Denna

funktion är endast tillgänglig för filmer med Dolby

Digital-läge.

Off

Välj detta alternativ för att kunna återge hela

dynamikomfånget i surroundljud.

Ljudinställningsmeny

(AUDIO SETUP PAGE)

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Analog Output

Digital Out

LPCM Output

Night Listening Mode

Select : Enter

Move :

Return

29 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Svenska

Inställning av högtalarstorlekar

Storleken på varje enskild högtalare kan ställas in.

• Välj [Size] på menyn [SPEAKER].

Front L/R

Ställ in storleken på vänster/höger framhögtalare.

Large

Välj detta alternativ, om anslutna högtalare är stora.

Small

Välj detta alternativ, om anslutna högtalare är små.

Center, Surround L/R

Ställ in storleken på mitthögtalare och vänster/höger

surroundhögtalare.

Large

Välj detta alternativ, om anslutna högtalare är stora.

Small

Välj detta alternativ, om anslutna högtalare är små.

Off

Välj detta alternativ, om inga mitthögtalare eller vänster/

höger surroundhögtalare är anslutna.

Subwoofer

Ange huruvida en subwoofer är ansluten.

Välj detta alternativ, om en subwoofer är ansluten.

Off

Välj detta alternativ, om ingen subwoofer är ansluten.

• Dessa inställningar är inte tillgängliga för SACD-skivor. Se

“Inställning av SACD-konfiguration” på sidan 30 angående

SACD-inställning.

• Inställningarna [Center], [Surround L/R] och [Subwoofer] är

inte tillgängliga medan [Stereo] är valt för inställningen

[Analog Output] (se “Inställning av analog utmatning” på

sidan 28).

Initialize

Inställningarna [Size] kan återställs till ursprungliga

fabriksinställningar.

1 Välj [Initialize] under [Size] på menyn

[SPEAKER].

2 Tryck på .

➜ Bekräftelserutan visas på skärmen.

3 Välj [Yes] för att återställa inställningen och

tryck sedan på ENTER.

➜ [Inställningarna Size] återställs till ursprungliga

fabriksinställningar.

Inställning av högtalaravstånd

Avståndet till varje enskild högtalare kan ställas in.

Genom placering av samtliga högtalare utom subwoofern

på jämbördigt avstånd från lyssningsplatsen kan den mest

ideala högtalaruppställningen för 5.1-kanals

ljudåtergivning erhållas.

• Välj [Distance] på menyn [SPEAKER].

Unit

Önskad mätenhet för visning kan väljas.

Feet

Välj detta alternativ för att ange högtalaravstånd i fot.

Meter

Välj detta alternativ för att ange högtalaravstånd i meter.

Front L/R

Ställ in avståndet från lyssningsplatsen till

framhögtalarna. Vi rekommenderar att vänster och höger

framhögtalare placeras på lika stora avstånd från

lyssningsplatsen.

Inställningsomfång: 1ft till 40ft (0.3m till 12.0m)

Inställningssteg: 1ft (0.3m)

Center

Ställ in avståndet från lyssningsplatsen till mitthögtalaren.

Inställningsomfång: 1ft till 40ft (0.3m till 12.0m)

Inställningssteg: 1ft (0.3m)

För inställningen [Center] går det ej att ange ett avstånd som är

längre än avståndet i inställningen [Front L/R] eller kortare än

avståndet i inställningen [Front L/R] minus 5 fot (1,5 m).

Högtalarinställningsmeny

Anmärkningar

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Select : Enter

Move :

Return

Anmärkning

30 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Surround L/R

Ställ in avståndet från lyssningsplatsen till

surroundhögtalarna. Vi rekommenderar att vänster och

höger surroundhögtalare placeras på lika stora avstånd

från lyssningsplatsen.

Inställningsomfång: 1ft till 40ft (0.3m till 12.0m)

Inställningssteg: 1ft (0.3m)

För inställningen [Surround L/R] går det ej att ange ett avstånd

som är längre än avståndet i inställningen [Front L/R] eller

kortare än avståndet i inställningen [Front L/R] minus 15 fot (4,5

m).

Initialize

Inställningarna [Distance] kan återställs till ursprungliga

fabriksinställningar.

1 Välj [Initialize] under [Distance] på menyn

[SPEAKER].

2 Tryck på .

➜ Bekräftelserutan visas på skärmen.

3 Välj [Yes] för att återställa inställningen och

tryck sedan på ENTER.

➜ Inställningarna [Distance] återställs till

ursprungliga fabriksinställningar.

Inställning av högtalarnivåer

Volymnivån för varje enskild högtalare kan ställas in.

• Välj [Level] på menyn [SPEAKER].

Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

Ställ in lämplig volymnivå för vänster/höger

framhögtalare, mitthögtalare, vänster/höger

surroundhögtalare eller subwoofer.

Inställningsomfång: 0dB till –12dB

Inställningssteg: 1dB

Test Tone

En testton kan matas ut för att underlätta bedömningen av

volymnivån för varje högtalare.

1 Välj [Test Tone] under [Level] på menyn

[SPEAKER].

2 Tryck på / för att välja [Off], [Manual] eller

[Auto].

Off

Välj detta alternativ, när ingen testton ska matas ut.

Manual

Välj detta alternativ för att mata ut testtonen manuellt.

Auto

Välj detta alternativ för att mata ut testtonen automatiskt via

varje högtalare.

3 Tryck för [Auto] på ENTER för att mata ut

testtonen. Tryck för [Manual] på

/ för

att välja önskad högtalare och tryck därefter på

ENTER för att mata ut testtonen.

Medan en CD-skiva är isatt i skivfacket matas testtonen ut enbart

via vänster/höger framhögtalare.

Initialize

Inställningarna [Level] kan återställs till ursprungliga

fabriksinställningar.

1 Välj [Initialize] under [Level] på menyn

[SPEAKER].

2 Tryck på .

➜ Bekräftelserutan visas på skärmen.

3 Välj [Yes] för att återställa inställningen och

tryck sedan på ENTER.

➜ Inställningarna [Level] återställs till ursprungliga

fabriksinställningar.

Inställning av SACD-konfiguration

Olika konfigurationer av högtalarstorlekar och in/

urkoppling av subwoofer kan väljas för SACD-skivor.

• Välj [SA-CD Config] på menyn [SPEAKER].

Config 1, Config 2, Config 3

Välj önskat alternativ för högtalarstorlekar och in/

urkoppling av subwoofer enligt följande tabell.

Inställning av övergångsfrekvens

(gäller SA-CD)

En övergångsfrekvens för alla lågfrekvenssignaler kan

ställas in. Alla frekvenser under vald övergångsfrekvens

matas till subwoofern.

• Välj [CUT-OFF Frequency] på menyn

[SPEAKER].

60, 80, 100, 120 (Hz)

Välj önskad övergångsfrekvens.

Anmärkning

Högtalare

Storlek eller på/av

Config 1 Config 2 Config 3

Vänster/höger fram Large Small Large

Mitt Large Small Small

Vänster/höger

surround

Large Small Small

Subwoofer On On Off

04SE_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 30 Tuesday, December 26, 2006 9:45 AM

31 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Svenska

TV-skärmsinställning

Ställ in lämpligt bildförhållande på DVD/SACD-spelaren

enligt ansluten TV. Det format som väljs måste finnas

tillgängligt på skivan.

• Välj [TV Display] på menyn [VIDEO].

4:3 Pan Scan

Välj detta alternativ efter anslutning av en TV med

bildförhållandet 4:3. Med denna inställning beskärs eller

formateras båda sidor av bilden för att passa TV-skärmen.

4:3 Letter Box

Välj detta alternativ efter anslutning av en TV med

bildförhållandet 4:3. Med denna inställning visas

bredbilder med svarta ränder längs de övre och nedre

kanterna på TV-skärmen.

16:9

Välj detta alternativ efter anslutning av en bredbilds-TV.

■ Sambandet mellan inställning på DVD/

SACD-spelaren och TV-visning

När TV:ns bildförhållande är 16:9 (bredbildsskärm):

När TV:ns bildförhållande är 4:3:

*1: Beroende på TV kan det hända att bildens sidor sträcks ut.

Kontrollera i så fall TV:ns skärmstorlek och bildförhållande.

*2: Om skivan inte har blivit anvisad att spelas upp enligt

panscan-format, så spelas den upp enligt letterbox-format.

Inställning av TV-typ

Använd denna meny till att välja lämpligt alternativ för

färgsystem i enlighet med ansluten TV. För närmare

detaljer, se “Steg 3: Inställning av TV-typ” på sidan 14.

Val av svartnivå (gäller endast

modeller till USA och Kanada)

Om [TV Type] ställts in på [NTSC] (se “Steg 3:

Inställning av TV-typ” på sidan 14), så ställ denna

inställning i läget [On] för att erhålla bättre fägkontrast vid

uppspelning.

• Välj [Black Level] på menyn [VIDEO].

Välj detta för att förstärka svartnivån.

Off

Välj detta alternativ för normal inställning av svartnivå.

• Denna funktion är endast tillgänglig för sammanflätad

utmatning.

• Denna inställning har ingen verkan, om [TV Type] är inställt

på [PAL] (se “Steg 3: Inställning av TV-typ” på sidan 14).

Videoinställningsmeny

(VIDEO SETUP PAGE)

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

TV Display

TV Type

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video Out*2

Picture Setting

Select : Enter

Move :

Return

*1: [Black Level] och [Closed Caption] gäller endast modeller

till USA och Kanada.

*2: [Scart Video Out] gäller endast modeller till Europa, inkl.

Storbritannien.

Inställning

Bildformat

på skiva

TV:ns bildförhållande

16:9

4:3

Anmärkningar

Inställning

Bildformat

på skiva

TV:ns bildförhållande

4:3 Pan

Scan

16:9

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

32 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Val av ljudtext (gäller endast modeller

till USA och Kanada)

Ljudtexter är data som finns gömda i videosignaler på

vissa skivor och som bara kan visas genom användning av

en särskild dekoder. Skillnaden mellan ljudtexter och

vanlig textning är att textning är avsedd även för hörande

personer medan ljudtexter är avsedda speciellt för

hörselskadade personer. Med endast textning visas sällan

alla ljud som förekommer. Ljudtexter anger sådana

ljudeffekter som telefonsignaler, fotsteg o.s.v., vilket

vanlig textning inte gör.

Kontrollera innan denna inställning väljs att skivan ifråga

innehåller ljudtextinformation och att TV:n också stöder

denna funktion.

• Välj [Closed Caption] på menyn [VIDEO].

Välj detta för att koppla in funktionen för ljudtext.

Off

Välj detta alternativ för att koppla ur funktionen för

ljudtext.

• Denna funktion är endast tillgänglig för CVBS-utmatning.

• Även om denna inställning står i läget [On], så kan ljudtext inte

användas medan DVD/SACD-spelaren är ansluten via

utgången HDMI och HDMI-läget är inkoppplat.

Inställning av stillbildsläge

Det är möjligt att välja önskad stillbildskvalitet.

• Välj [Still Mode] på menyn [VIDEO].

Field

Välj detta alternativ för normal inställning av

stillbildsläge. Denna inställning är lämplig för

uppspelning av scener med snabba rörelser.

Frame

Välj detta, om en ostabil bild visas efter val av [Field].

Val av progressiv skanning

Denna funktion är endast tillgänglig efter att DVD/SACD-

spelaren har anslutits till en TV som stöder progressiv

skanning via komponentvideoutgångarna (se

“Komponentvideoutgångar <D>” på sidan 12). Med hjälp

av denna funktion kan bilder återges med exakt

färgåtergivning och hög kvalitet. DVD/SACD-spelaren

inkluderar en DCDi-krets.

• Välj [Progressive Scan] på menyn [VIDEO].

Välj detta för att koppla in funktionen för progressiv

skanning.

Bekräftelserutan visas på skärmen vid val av detta alternativ.

Välj i detta fall [Yes] för att ställa in läget [On] och tryck

därefter på ENTER.

Off

Välj detta för att koppla ur funktionen för progressiv

skanning.

Indikeringen P.SCAN på frontpanelens display visas under

pågående progressiv uppspelning.

Anmärkningar angående aktivering av

progressiv skanning:

• I progressivt läge återges bilder med bildförhållandet 4:3

horisontellt utdragna på en bredbilds-TV. Ändra

inställningarna för bildförhållande på TV:n för att kunna

se bilder med ursprungligt bildförhållande utan

förvrängning. Inställningarna för bildskärmsförhållande

kan även ändras på menyn [Wide Screen Format] (se

“Val av bredbildsformat” på sidan 34).

• Kontrollera att TV:n är utrustad för progressiv skanning.

• Anslut TV:n via en komponentvideokabel.

Anmärkningar

KONSUMENTER BÖR NOTERA ATT INTE ALLA TV-

APPARATER MED HÖG UPPLÖSNING ÄR

FULLSTÄNDIGT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT

OCH ATT ARTEFAKTER KAN UPPSTÅ PÅ BILDEN. OM

BILDPROBLEM UPPSTÅR VID 525 ELLER 625 LINJERS

PROGRESSIV SKANNING REKOMMENDERAS ATT

ANVÄNDAREN ÄNDRAR TILL EN ANSLUTNING FÖR

UTMATNING MED NORMAL UPPLÖSNING. VID

FRÅGOR ANGÅENDE DVD-SPELARENS 525P- OCH

625P-KOMPATIBILITET MED EN VISS BILDSKÄRM

HÄNVISAR VI TILL VÅR KUNDSERVICE.

DVD/SACD-spelaren är kompatibel med samtliga produkter

från YAMAHA, inklusive projektorerna DPX-1300 och DPX-

830 och plasmabildskärmen PDM-4220.

33 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Svenska

Omkoppling av SCART-videoutmatning

(gäller endast på modeller till Europa,

inkl. Storbritannien)

Välj denna inställning för att ändra videosignalutmatningen

via kopplingen AV mellan CVBS (kompositvideo) och RGB.

• Välj [Scart Video Out] på menyn [VIDEO].

CVBS

Välj detta alternativ för utmatning av

kompositvideosignaler.

RGB

Välj detta alternativ för utmatning av RGB-videosignaler.

Ändring av bildinställningar

DVD/SACD-spelaren erbjuder 10 olika

bildfärgsinställningar som kan ändras efter behov.

• Välj [Picture Setting] på menyn [VIDEO].

Brightness

Använd denna inställning till att ändra bildens totala

ljusstyrka.

Inställningsomfång: 0 till +6

Contrast

Använd denna inställning till att justera bildens ljusa

områden (vitnivå).

Inställningsomfång: –6 till +6

Hue

Använd denna inställning till att justera bildens färgton

eller färgfas.

Inställningsomfång: –6 till +6

Sharpness Mid

Använd denna inställning till att justera bildens skärpa för

mellanfrekvenserna.

Inställningsomfång: –6 till +6

Sharpness High

Använd denna inställning till att justera bildens skärpa för

de höga frekvenserna.

Inställningsomfång: –6 till +6

DNR

Använd denna inställning till att reducera videobrus.

Inställningsomfång: 0 till +6

Gamma

Använd denna inställning till att justera bildens intensitet

icke-linjärt.

Inställningsomfång: –6 till +6

Chroma level

Använd denna inställning till att justera färgdensiteten.

Inställningsomfång: –6 till +6

Chroma delay

Använd denna inställning till att ändra kromsignalernas

förfördröjning för att uppnå en klar och tydlig bild.

Inställningsomfång: –2 till +2

True Life

Använd denna inställning till att öka bildkontrasten och

färgintensiteten för att erhålla mer dynamiska bilder.

Inställningsomfång: 0 till +6

• För modeller till USA och Kanada är inte alla bildinställningar

tillgängliga för CVBS-utmatning.

• Inställningen [Hue] är inte tillgänglig för den sammanflätade

utmatningen via utgångarna VIDEO OUT (COMPONENT)

eller för SCART (RGB)-utmatning.

• Inställningarna [Sharpness Mid], [Sharpness High] och

[Gamma] är inte tillgängliga för HDMI-utmatning.

• Inställningarna [Chroma delay] och [True Life] är endast

tillgängliga för progressiv skanning och HDMI-utmatning.

Inställning av HDMI-videofunktioner

Upplösningen kan ställas in i enlighet med den bildskärm

som används. Denna funktion är endast tillgänglig medan

DVD/SACD-spelaren är ansluten till en HDMI-

kompatibel komponent via utgången HDMI.

Anmärkningar

HDMI-inställningsmeny

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

HDMI Video

Wide Screen Format

DVI Output Range

HDMI Audio

Select : Enter

Move :

Return

04SE_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 33 Tuesday, December 26, 2006 9:46 AM

34 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

• Välj [HDMI Video] på menyn [HDMI].

480P/576P

Välj detta alternativ för videosignaler med 480/576 linjers

progressiv skanning.

720P

Välj detta alternativ för videosignaler med 720 linjers

progressiv skanning.

1080I

Välj detta alternativ för 1080 linjers sammanflätade

videosignaler.

1080P

Välj detta alternativ för videosignaler med 1080 linjers

progressiv skanning.

Auto

Välj detta alternativ för att få DVD/SACD-spelaren att

automatiskt ställa in bäst upplösning i enlighet med

ansluten bildskärm.

• När [TV Type] är inställt på [NTSC] eller [PAL] matas

videosignaler med upplösningen 480P respektive 576P ut.

• Komponentvideoutmatning kopplas ur vid utmatning av

HDMI-videosignaler.

• Om en annan inställning än [Auto] väljs, så kontrollera att den

valda upplösningen stöds av den HDMI-kompatibla bildskärm

som används.

Om den valda upplösningen inte stöds, så kopplas denna

inställning automatiskt om till den upplösning som är

lämpligast.

• Efter val av [1080P] kan det hända att bildkvaliteten försämras

vid användning av en HDMI-kabel som är längre än 5 meter.

Vi hänvisar till bruksanvisningen till bildskärmen ifråga angående

val av lämpligt bildförhållande.

Val av bredbildsformat

Välj bildförhållande för projicerade bilder på skärmen.

Denna funktion är endast tillgänglig för progressiv

skanning och HDMI-utmatning.

• Välj [Wide Screen Format] på menyn [HDMI].

NL Stretch

Välj detta alternativ för att återge bilder med förhållandet

4:3 på en skärm med förhållandet 16:9 med icke-linjär

utdragning (mitten av skärmen sträcks ut mindre än

sidorna).

Pillar Box

Välj detta alternativ för att återge bilder med förhållandet

4:3 på en skärm med förhållandet 16:9 utan utdragning.

Off

Välj detta alternativ, när ingen ändring av bildförhållande

ska ske.

Val av DVI-utmatningsomfång

Lämpligt DVI-utmatningsomfång kan väljas i enlighet

med ansluten komponent. Denna funktion är endast

tillgänglig medan DVD/SACD-spelaren är ansluten till en

DVI-D-kompatibel komponent via utgången HDMI.

• Välj [DVI Output Range] på menyn [HDMI].

Standard

Välj detta alternativ, om korrekt bild inte kan ses efter val

av [Enhanced].

Enhanced

Välj detta alternativ, om svart och vitt i bilden inte visas

tydligt.Om den valda upplösningen inte stöds, så kopplas

denna inställning automatiskt om till den upplösning som

är lämpligast.

Anmärkningar

35 Sv

INSTÄLLNINGSMENYER

Svenska

Inställning av HDMI-ljudfunktioner

Ställ in HDMI-ljudutmatningen i enlighet med ansluten

komponent. Denna funktion är endast tillgänglig medan

DVD/SACD-spelaren är ansluten till en HDMI-

kompatibel komponent via utgången HDMI.

För detaljer kring sambandet mellan ljudformatet och

inställningen se “HDMI-ljudutmatningstabell” på

sidan 41.

• Välj [HDMI Audio] på menyn [HDMI].

Auto

Välj detta alternativ för att få DVD/SACD-spelaren att

automatiskt välja bäst inställning i enlighet med den

komponent som har anslutits till HDMI-utgången.

PCM

Välj detta alternativ, när avkodade flerkanaliga eller

2-kanaliga PCM-ljudssignaler ska matas ut via HDMI-

utgången.

Off

Välj detta alternativ för att koppla ur HDMI-

ljudutmatning.

• SACD-signaler kan inte matas ut via HDMI-utgången.

• Digital signalutmatning är urkopplat medan [HDMI Audio] är

inställt på [Auto] eller [PCM].

Förval av språk för ljud/textning/DVD-

menyer

Dessa menyer innehåller flera olika språkalternativ för

ljud, textning och skivmenyer inspelade på en DVD-skiva.

För närmare detaljer, se “Inställning av språk för ljud,

textning och skivmenyer” på sidan 15.

Val av visning av kameravinkelmärke

Visning av ett kameravinkelmärke vid uppspelning av

scener som erbjuder alternativa kameravinklar kan

kopplas in eller ur.

• Välj [Angle Mark] på menyn [DISC].

Välj detta alternativ, om ett kameravinkelmärke ska visas.

Ett kameravinkelmärke visas oavbrutet.

Off

Välj detta alternativ, om inget kameravinkelmärke ska

visas. tt kameravinkelmärke visas i fem sekunder och

slocknar sedan.

Val av uppspelningskontroll (PBC)

Uppspelningskontroll (PBC) kan kopplas in eller ur.

Denna funktion är endast tillgänglig för video-CD-skivor

av versionen 2.0, som erbjuder uppspelningskontroll

(PBC).

• Välj [PBC] på menyn [DISC].

Välj detta alternativ för att en skivmeny ska visas.

Off

Välj detta alternativ, när ingen skivmeny ska visas.

Funktionen för uppspelningskontroll (PBC) kan också kopplas in

eller ur med hjälp av knappen MENU på fjärrkontrollen (se

“Användning av en video-CD-meny för uppspelningskontroll

(PBC) (VCD/SVCD)” på sidan 19).

Inställning av visningstid för bildspel

Det är möjligt att ställa in hur länge varje bild i ett bildspel

ska visas vid uppspelning av JPEG-filer.

• Välj [Time Interval] på menyn [DISC].

2 sec till 10 sec

(inställningssteg: 1 sekund)

Beroende på filstorlekar kan det hända att denna inställning inte

fungerar korrekt.

Anmärkningar

Inställningsmenyn DISC

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

Anmärkning

LISTA ÖVER SPRÅKKODER

36 Sv

LISTA ÖVER SPRÅKKODER

Abchasiska 1112 Fidjianska 1620 Lingala 2224 Singalesiska 2919

Afar 1111 Finska 1619 Litauiska 2230 Slovakiska 2921

Afrikaans 1116 Franska 1628 Makedonska 2321 Slovenska 2922

Albanska 2927 Frisiska 1635 Malagassiska 2317 Somaliska 2925

Amhariska 1123 Galiciska 1722 Malajiska 2329 Spanska 1529

Arabiska 1128 Georgiska 2111 Malayalam 2322 Sundanesiska 2931

Armeniska 1835 Tyska 1415 Maltesiska 2330 Swahili 2933

Assamesiska 1129 Grekiska 1522 Maori 2319 Svenska 2932

Aymara 1135 Grönländska 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022

Azerbajdzjanska 1136 Guarani 1724 Moldaviska 2325 Tadzjikiska 3017

Basjkiriska 1211 Gujarati 1731 Mongoliska 2324 Tamil 3011

Baskiska 1531 Haussa 1811 Nauriska 2411 Tatariska 3030

Bengali 1224 Hebreiska 1933 Nepali 2415 Telugo 3015

Bhutanesiska 1436 Hindi 1819 Norska 2425 Thailändska 3018

Bihari 1218 Ungerska 1831 Oriya 2528 Tibetanska 1225

Bretonska 1228 Isländska 1929 Punjabi 2611 Tigrinja 3019

Bulgariska 1217 Indonesiska 1924 Pashto 2629 Tonga 3025

Burmesiska 2335 Interlingua 1911 Persiska 1611 Turkiska 3028

Vitryska 1215 Irländska 1711 Polska 2622 Turkmeniska 3021

Kambodjanska 2123 Italienska 1930 Portugisiska 2630 Twi 3033

Katalanska 6765 Japanska 2011 Quechua 2731 Ukrainska 3121

Kinesiska 3618 Javanesiska 2033 Rätoromanska 2823 Urdu 3128

Korsikanska 1325 Kanaresiska (kannada) 2124 Rumänska 2825 Uzbekiska 3136

Kroatiska 1828 Kashmiri 2129 Ryska 2831 Vietnamesiska 3219

Tjeckiska 1329 Kazakiska 2121 Samoanska 2923 Volapük 3225

Danska 1411 Kirgisiska 2135 Sanskrit 2911 Kymriska (walesiska) 1335

Nederländska 2422 Koreanska 2125 Skotsk gaeliska 1714 Wolof 3325

Engelska 1524 Kurdiska 2131 Serbiska 2928 Xhosa 3418

Esperanto 1525 Laotiska 2225 Serbokroatiska 2918 Jiddisch 2019

Estniska 1530 Latin 2211 Shona 2924 Yoruba 3525

Färöiska 1625 Lettiska 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631

37 Sv

FELSÖKNING

Svenska

Gå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen

nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, så ställ ljudprojektorn i

beredskapsläget, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste YAMAHA-auktoriserade återförsäljare eller servicecenter.

FELSÖKNING

Problem Lösning

sidan

Ingen ström Anslut nätkabeln ordentligt. 12

Tryck in strömbrytaren POWER på frontpanelen i intryckt läge ON

för att koppla till strömmen och tryck därefter på omkopplaren

STANDBY/ON på frontpanelen eller POWER (

) på fjärrkontrollen

för att slå på DVD/SACD-spelaren.

Ingen bild Se bruksanvisningen till TV:n angående korrekt val av Video In-

kanal. Byt TV-kanal tills DVD-bilden visas på TV-skärmen.

–

Slå på TV:n. –

Om [Progressive Scan] är inställt på [On], så kontrollera att DVD/

SACD-spelaren har anslutits till en TV som stöder progressiv

skanning via komponentvideoutgångarna. Koppla i annat fall ur

progressiv skanning enligt följande anvisningar:

1. Tryck på på frontpanelen för att öppna skivfacket.

2. Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen.

3. Mata in “2580” med hjälp av sifferknapparna (0-9) på

fjärrkontrollen.

4. Tryck på AUDIO på fjärrkontrollen.

Om [HDMI Video] är inställt på något annat än [Auto], så kontrollera

att upplösningen stöds av den HDMI-kompatibla bildskärm som har

anslutits. Ändra i annat fall inställningen till [Auto] enligt följande

anvisningar:

1. Tryck två gånger på

s på frontpanelen eller två gånger på

STOP (

) på fjärrkontrollen för att avbryta uppspelning.

2. Tryck in och håll

s och p på frontpanelen intryckta samtidigt i

tre sekunder.

Om indikatorn HDMI blinkar orange, så kontrollera att DVD-spelaren

har anslutits till en HDCP-kompatibel komponent.

Kontrollera att inställningen av videosignalsutmatning stämmer

överens med aktuell videoanslutning.

Helt förvrängd bild eller svart/vit

bild

Kontrollera att skivan är kompatibel med DVD/SACD-spelaren. 3

Kontrollera att inställningen av TV-typ på DVD/SACD-spelaren

stämmer överens med aktuell skiva och ansluten TV. Om

inställningen av TV-typ är felaktig, så återställ grundinställningen

enligt följande anvisningar:

1. Tryck på på frontpanelen för att öppna skivfacket.

2. Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen.

3. Mata in “2580” med hjälp av sifferknapparna (0-9) på

fjärrkontrollen.

4. Tryck på AUDIO på fjärrkontrollen.

Kontrollera videoanslutningen. 11

Bildstorleken verkar onaturlig

eller ljudtext visas bara delvis

eller inte alls på TV-skärmen

Kontrollera att TV-inställningen på DVD/SACD-spelaren motsvarar

skärmstorleken på ansluten TV.

Ändra skärmstorlek och bildförhållande för TV:n. –

38 Sv

FELSÖKNING

Problem Lösning

sidan

Inget ljud eller förvrängt ljud Höj volymen. –

Kontrollera att högtalarna är ordentligt anslutna. –

Ställ in volymnivån på inställningsmenyn. 30

Inget ljud vid digital utmatning Kontrollera de digitala anslutningarna. 11

Kontrollera vid uppspelning av en DTS-källa att den aktuella

receivern kan avkoda DTS-koder och att [Digital Out] är inställt på

[All]

Kontrollera vid uppspelning av en MPEG-2-källa att den aktuella

receivern kan avkoda MPEG-2-koder. Se i annat fall till att [Digital

Out] är inställt på [PCM].

Kontrollera att ljudformatet för det valda ljudspråket överensstämmer

med receiverns möjligheter.

–

Inget ljud vid HDMI-utmatning Kontrollera att [HDMI Audio] är inställt på [Auto] eller [PCM]. 35

Inga ljudsignaler kan matas ut via HDMI-utgången, om en

DVI-D-komponent är ansluten till DVD/SACD-spelaren via en

HDMI-DVI-omvandlingskabel.

Anslut en HDMI-komponent till DVD/SACD-spelaren för att kunna

mata ut ljudsignaler via HDMI-utgången.

Isatt skiva spelas ej upp CD-R/RW-, DVD+R/RW- och DVD-R/RW-skivor måste vara

slutbehandlade.

–

Kontrollera att skivans etikettsida är vänd uppåt. 16

Kontrollera om skivan är defekt genom att prova en annan skiva. –

Om en JPEG-, MP3- eller WMA-skiva har spelats in på egen hand, så

kontrollera att skivan innehåller minst tio JPEG-bildfiler eller fem

MP3/WMA-musikspår.

–

Kontrollera regionskoden. 3

En bild fryser tillfälligt vid

uppspelning

Kontrollera om fingeravtryck/repor förekommer på skivan och rengör

vid behov skivan genom att torka den från mitten och utåt kanterna

med en mjuk trasa.

DVD/SACD-spelaren svarar inte

på kommandon från

fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrkontrollsensorn på frontpanelen. 13

Använd fjärrkontrollen närmare DVD/SACD-spelaren. 13

Byt ut batterierna i fjärrkontrollen. 13

Sätt i batterierna på nytt med batteripolerna (+/–) korrekt vända såsom

anges.

Knappar fungerar inte Koppla loss nätkabeln från nätuttaget och vänta i några minuter.

Återanslut nätkabeln och försök manövrera DVD/SACD-spelaren

som vanligt igen.

–

DVD/SACD-spelaren svarar inte

på vissa

manövreringskommandon

under pågående uppspelning

Det kan hända att aktuell manövrering inte medges av skivan ifråga.

Vi hänvisar till anvisningarna på skivfodralet.

–

Menyposter kan inte väljas Beroende på anslutningsstatus eller skivtillgänglighet kan vissa

menyposter inte väljas.

–

Inget ljud återges vid

uppspelning av en DivX-film

Det kan hända att DVD/SACD-spelaren inte stöder aktuell ljudkod. –

39 Sv

ORDLISTA

Svenska

■ Bildförhållande

Förhållandet mellan bredd och höjd på en visad bild.

Storleksförhållandet på en konventionell TV-skärm är 4:3

och på en bredbildsskärm 16:9.

■ Bit

Förkortning av binary digit (binär siffra). Detta motsvarar

den minsta informationsenhet som behandlas i en dator. I

ett ljudsystem avgör bitstorleken upplösningen vid

digitalisering av analoga signaler.

Ju större bitstorleken är, desto större blir

dynamikomfånget (förhållandet mellan maximal och

minimal frekvensnivå) och desto finare blir ljudet.

Signalerna på en ljud-CD-skiva brukar ha 16 bitar och de

på en DVD-ljudskiva 24 bitar.

■ Bithastighet

Den mängd data som används för att rymma en viss

musiklängd, mätt i kilobit per sekund (kbps). Det anger

också hastigheten vid inspelning. Högre bithastighet, eller

inspelningshastighet, ger i allmänhet bättre ljudkvalitet.

Högre bithastigheter kräver dock större skivutrymme.

■ Komponentvideouttag

Utgångar för in- och utmatning av

komponentvideosignaler. Komponentvideosignaler består

av tre linjer, en för luminsnssignaler (Y) och två för

separata färgsignaler (P

B/CB och PR/CR), vilka sörjer för

högkvalitativ videoöverföring.

■ DivX

DivX är en populär mediateknik som skapats av DivX,

inc. DivX media-filer är relativt små filer innehållande

extremt komprimerade videodata med hög bildkvalitet.

DivX-filer kan även innehålla avancerade

mediafunktioner, såsom menyer, textning och alternativa

ljudspår. Många DivX media-filer finns tillgängliga för

nerladdning via datanät. Det är även möjligt att skapa egna

filer med hjälp av eget innehåll och lätthanterliga verktyg

från DivX.com.

■ Dolby Digital

Digitalt surroundljudssystem utvecklat av Dolby

Laboratories, som erbjuder ett helt oberoende

flerkanalsljud. Med 3 framkanaler (vänster, center och

höger) och 2 surroundstereokanaler erbjuder Dolby

Digital fem fullbands ljudkanaler. Med en extra kanal

speciellt för baseffekter, kallad LFE (lågfrekvenseffekt)

har systemet totalt 5.1 kanaler (LFE-kanalen räknas som

0.1 kanal). Genom att använda tvåkanalig stereo för

surroundhögtalarna går det att få mer exakta rörliga

ljudeffekter och surroundljudsmiljöer än med Dolby

Surround.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Digitalt surroundljudssystem utvecklat av Digital Theater

Systems, Inc., vilket kan erbjuda ett 5.1-kanaligt ljud

(max.). Med hjälp av en riklig mängd ljuddata kan denna

teknik erbjuda autentiska ljudeffekter.

■ DVD-Audio

Detta format har utvecklats enbart i syfte att skapa ett rent

ljud av hög kvalitet med linjär pulskodsmodulering

(LPCM) och packad pulskodsmodulering (PPCM)

(förlustfri kodning) i upp till sex ljudkanaler.

Samplingsfrekvenser på 192 kHz/24 bitar stöds.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) är det

första industristödda, okomprimerade och heldigitala

A/V-gränssnittet (för ljud/videoöverföring). Erbjudande

ett gränssnitt mellan vilken A/V-källa som helst (t.ex. en

digitalbox eller en A/V-receiver) och en ljud/

videobildskärm (t.ex. en digitalteve – DTV) stöder HDMI

normal, utvidgad och högupplöst video likaväl som

flerkanaligt digitalt ljud med hjälp av en enda kabel.

HDMI överför alla ATSC HDTV-standarder och stöder

8-kanaligt digitalt ljud, med extra bandbredd för att klara

framtida förbättringar och krav.

ORDLISTA

40 Sv

ORDLISTA

■ Sammanflätning

Den vanligaste typen av skanning som används i TV-

apparater. Skärmen delas upp i jämnt och ojämnt

numrerade skanningsfält, varpå en bild byggs upp genom

att fälten kombineras till en bild (bildruta).

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Ett standardiserat bildkomprimeringssystem föreslaget av

Joint Photographic Expert Group. Systemet kan reducera

bilddata till 1 till 10 % av ursprunglig storlek och fungerar

effektivt för digitala foton.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

En teknik för komprimering av ljudfiler. Ljudddata kan

komprimeras till cirka 10 % av ursprunglig storlek

samtidigt som en ljudkvalitet av CD-klass bevaras.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Internationell standard för digital video- och

ljudkomprimering åstadkommen av organisationerna ISO

(International Organization for Standardization) och IEC

(International Electrotechnical Commission).

Inbegriper MPEG-1, MPEG-2 och MPEG-3. MPEG-1

erbjuder videokvalitet av VHS-nivå och används ofta på

video-CD-skivor. MPEG-2 erbjuder videokvalitet av S-

VHS-nivå och används ofta på DVD-skivor.

■ Föräldrakontroll

Begränsning av skivspelning i enlighet med användares

ålder eller klassificeringsnivå i respektive land.

Begränsningen varierar beroende på skiva. Medan

föräldrakontroll är inkopplat spärras en skiva, om dess

klassificeringsnivå är högre än den nivå som är inställd på

DVD/SACD-spelaren.

■ Uppspelningskontroll (PBC)

En bildskärmsmeny inspelad på en Video-CD-skiva eller

en SVCD-skiva, som medger interaktiv uppspelning och

sökning.

■ Progressiv skanning

En metod för visning av alla skanningslinjer i en bildruta

på en gång, vilket ger märkbart mindre flimmer på en

större skärm och skapar en skarp och jämn bild.

■ Regionkod

Många DVD-skivor är försedda med en regionkod för att

upphovsrättsinnehavare ska kunna styra distributionen av

DVD-mjukvara till regioner där man är redo för

distribution. Det finns sammanlagt sex regionkoder, som

begränsar en DVD-spelare till uppspelning av DVD-skivor

med samma regionkod.

■ S-videojack

En utgång för utmatning av S-videosignaler.

S-videosignaler innehåller två linjer, en för

luminanssignaler (Y) och en för färgsignaler (C), vilka

sörjer för högkvalitativ videoöverföring för återgivning

eller inspelning.

■ SACD (Super Audio CD)

Ett ljudformat baserat på nuvarande CD-standarder, som

inkluderar en större mängd information som ger ett ljud av

högre kvalitet. Tre typer av SACD-skivor förekommer:

enkallagriga, dubbellagriga och hybrida skivor. En

hybridskiva kan spelas upp på en vanlig CD-spelare såväl

som på en SACD-spelare, eftersom den innehåller både

vanlig ljud-CD-information och Super Audio CD-

information.

SACD-skivtyper

Enkellagrig skiva

HD-lager

Dubbellagrig skiva

Hybridskiva

HD-lager CD-lager

HD-lager

Hybridskiva (SACD)

CD-lager för uppspelning på

alla slags CD-spelare

- High Quality DSD Stereo-

- High Quality DSD Multi-

channel-data

Högdensitetslager

41 Sv

ORDLISTA

Svenska

■ HDMI-ljudutmatningstabell

*1: Om ansluten HDMI-komponent inte stöder bitströmssignaler (Dolby Digital, DTS och MPEG), så ändras

ljudutmatningen automatiskt från bitströmssignaler till PCM-signaler.

*2: Om HDMI-komponenten inte stöder flerkanaliga ljudsignaler, så ändras ljudutmatningen automatiskt från

flerkanaliga PCM-signaler till stereo-PCM-signaler och högst 48 kHz/16 bitars signaler.

*3: Om ljudkällan inte tillåter nermixning, så matas ljudet för vänster/höger kanaler och högst 48 kHz/16 bitars signaler

ut istället för nermixat stereoljud.

*4: Om den anslutna komponenten inte stöder mer än 48 kHz, så ändras ljudutmatningen automatiskt till högst 48 kHz/16

bitars signaler.

Ljudformat

Inställning för

analog utmatning

HDMI Audio

Auto*1 PCM Off

DVD-Video

Dolby Digital

Flerkanaligt

Dolby Digital

Flerkanals PCM*2

Stereo 2-kanals PCM

DTS

Flerkanaligt

DTS

Flerkanals PCM*2

Stereo 2-kanals PCM

MPEG

Flerkanaligt

MPEG

Flerkanals PCM*2

Stereo 2-kanals PCM

PCM 2ch*4 Flerkanaligt/stereo 2-kanals PCM 2-kanals PCM

DVD-Audio

Multi

Flerkanaligt

Flerkanals PCM

(PPCM)*2,3

Flerkanals PCM

(PPCM)*2,3

Stereo 2-kanals PCM (PPCM)*3 2-kanals PCM (PPCM)*3

2ch*4 Flerkanaligt/stereo 2-kanals PCM (PPCM) 2-kanals PCM (PPCM)

CD/MP3/

WMA/DivX

2ch Flerkanaligt/stereo 2-kanals PCM 2-kanals PCM

DTS-CD

Multi

Flerkanaligt

DTS

Flerkanals PCM*2

Stereo 2-kanals PCM

2ch Flerkanaligt/stereo 2-kanals PCM

VCD 2ch Flerkanaligt/stereo 2-kanals PCM 2-kanals PCM

SVCD

Multi

Flerkanaligt

MPEG

Flerkanals PCM*2

Stereo 2-kanals PCM

2ch Flerkanaligt/stereo 2-kanals PCM

SA-CD Multi/2ch Flerkanaligt/stereo – – –

TEKNISKA DATA

42 Sv

UPPSPELNINGSSYSTEM

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

•Video-CD, SVCD

• SA-CD flerkanaligt och SA-CD stereo

•CD

• Picture CD

• CD-R, CD-RW

VIDEOPRESTANDA

• Video (CVBS)-utgång .................................... 1 Vtt, in i 75 ohm

• S-videoutgång ............................................ Y: 1 Vtt, in i 75 ohm

C: 0.3 Vtt, in i 75 ohm

• Komponentvideoutgångar:......................... Y: 1 Vtt, in i 75 ohm

B/CB, PR/CR: 0,7 Vtt, in i 75 ohm

• RGB (SCART)-utgång

(Endast modeller till Europa,

inkl. Storbritannien) ..................................... 0,7 Vtt, in i 75 ohm

• Justering av svartnivå

(gäller endast modeller till USA).......................................På/Av

Ljudformat

• Digital

Dolby Digital / DTS / MPEG....................Compressed Digital

PCM .......................16, 20, 24 bitar / fs 44,1, 48, 88,2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

.................. 32–320 kbps / fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA ............................................ 64–320 kbps, mono, stereo

• Fullständig avkodning av flerkanaligt Dolby Digital- och

DTS-ljud

• Analogt stereoljud

• Dolby surround-kompatibel nermixning från flerkanaligt Dolby

Digital-ljud

LJUDPRESTANDA

• D/A-omvandlare ..............................................24 bitar, 192 kHz

• Signalbrusförhållande (1 kHz) ........................................120 dB

• Dynamikomfång (1 kHz) .................................................106 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Distorsion och brus (1 kHz)............................................ 0,001%

TV-STANDARD

• Antal linjer ...............................................PAL: 625, NTSC: 525

• Vertikal frekvens............................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz

• Återgivning .....................................Multistandard (PAL/NTSC)

ANSLUTNINGAR

• Videoutgång.................................................. 1 (Cinch-jack: gul)

• S-videoutgång .....................................1 (Mini DIN-jack, 4 stift)

• Komponentvideoutgångar

Y-utgång...................................................1 (Cinch-jack: grön)

B/CB-utgång ............................................. 1 (Cinch-jack: blå)

R/CR-utgång .............................................1 (Cinch-jack: röd)

• SCART-koppling (modeller till Europa,

inkl. Storbritannien) ....................................... 1 (Euroconnector)

• Digitala utgångar

Koaxial ................................................. 1 (Cinch-jack: orange)

Optisk...................................1 (IEC 60958 för CDDA/LPCM,

IEC 61937 för MPEG 1/2, Dolby Digital och DTS)

HDMI-utgång.............................................................1 (typ A)

• 2-kanaliga analoga ljudutgångar

(vänster+höger)................................. 1 par (Cinch-jack: vit/röd)

• 6-kanaliga analoga ljudutgångar

Vänster/höger fram ........................ 1 par (Cinch-jack: vit/röd)

Vänster/höger surround.................. 1 par (Cinch-jack: vit/röd)

Mitt.......................................................... 1 (Cinch-jack: svart)

Subwoofer ............................................... 1 (Cinch-jack: svart)

YTTERHÖLJE

• Yttermått (b x d x h)................................ 435 x 308,5 x 107 mm

• Vikt .............................................................................. Ca 6,3 kg

STRÖMFÖRSÖRJNING

• Via nätintag

Modeller till U.S.A. och Kanada.... 120 V nätspänning, 60 Hz

Modell till Australien ..................... 240 V nätspänning, 50 Hz

Modeller till Europa,

inkl. Storbritannien..........220–240 V nätspänning, 50/60 Hz

Modell till Kina...............................220 V nätspänning, 50 Hz

• Effektförbrukning ......................................................... Ca 30 W

• Effektförbrukning (strömberedskap) ..............................< 0,5 W

Tekniska data är föremål för ändringar utan föregående

meddelande.

TEKNISKA DATA

LASER

Typ Halvledarlaser GaAlAs

Våglängd 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Uteffekt 1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Stråldivergens 60 grader

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo

sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questa unità in un luogo ben ventilato, fresco,

secco, pulito - lontano dai raggi solari diretti, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Se viene

inserito in un mobiletto, lasciare uno spazio libero intorno

al lettore di circa 2,5 cm, per consentire un’adeguata

ventilazione.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori

o trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto

umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per

evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può

causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa

su di essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non

posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o

lo scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o

altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la

temperatura al suo interno dovesse salire, può causare

incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a

che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/

o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi

superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o

ferite. YAMAHA non può venire considerata

responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità

con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato YAMAHA.

In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

14 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

15 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“DIAGNOSTICA”.

16 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

STANDBY/ON portandolo nella modalità di attesa,

quindi, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

17 Installare quest'unità vicino ad una presa di corrente

alternata e dove la spina di alimentazione possa venire

facilmente tolta.

18 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, e così via.

SICUREZZA DEL LASER

Quest'unità impiega un laser. Poiché è possibile causare

lesioni agli occhi, solo personale qualificato di assistenza

tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare

questo dispositivo.

PERICOLO

Radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare

l'esposizione diretta al raggio laser Quando quest'unità è

collegata ad una presa a muro, non avvicinare gli occhi

all'apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per

guardare all'interno.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Quest’unità non è scollegata dalla sua sorgente di

corrente alternata fintanto che è collegata ad una presa,

anche se la si spegne col comando STANDBY/ON del

pannello anteriore o STANDBY () del telecomando.

In questo stato l’unità consuma una quantità minima di

corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Il simbolo utilizzato è conforme alla

norma europea 2002/96/EC

Questo simbolo significa che gli

equipaggiamenti elettrici ed elettronici

giunti alla fine del loro ciclo di vita,

devono essere smaltiti separatamente

dai vostri normali rifiuti.

Agite secondo la vostra normativa locale

e non smaltite i vostri vecchi prodotti

con i rifiuti normali di casa.

1 It

Italiano

Formato dei dischi riproducibili ................... 3

Codici di regione dei DVD .................................. 3

Dettagli dei brevetti ....................................... 4

Pulizia di dischi .............................................. 4

Accessori in dotazione ..................................4

Pannello anteriore ......................................... 5

Display del pannello anteriore ...................... 6

Pannello posteriore ....................................... 7

Telecomando .................................................. 8

Note generali sui collegamenti ................... 10

Collegamenti audio ...................................... 10

Collegamento di un amplificatore stereo ........... 10

Collegamento di un ricevitore AV alle prese di

ingresso a 5.1 can./digitali ............................. 10

Collegamenti stereo .................................... 11

Collegamento del cavo di alimentazione

...... 12

Fase 1: Installazione delle batterie nel

telecomando ............................................. 13

Uso del telecomando ......................................... 13

Fase 2: Accensione .....................................13

Fase 3: Impostazione del tipo di colore

....... 14

Fase 4: Impostazione della lingua

preferita ..................................................... 15

Impostazione della lingua OSD

(delle visualizzazioni sullo schermo) ............ 15

Impostazione della lingua dell’audio, dei

sottotitoli e del menu del disco ...................... 15

Uso di base ...................................................16

Pausa di riproduzione .........................................16

Scelta del brano/capitolo ....................................16

Ricerca in avanti/all’indietro ..............................17

Ripetizione della riproduzione ....................17

Ripetizione della riproduzione ...........................17

Ripetizione di una sezione (salvi DVD-Audio

e file MP3/WMA/JPEG) ................................17

Riproduzione casuale

(salvo DVD/DivX/SA-CD)

..........................17

Riproduzione programmata (CD) ...............18

Uso del menu di dischi (DVD/VCD/SVCD) ... 18

Uso del menu DVD ............................................18

Uso del menu di controllo della riproduzione

(PBC) di Video CD (VCD/SVCD) ................19

Menu di visualizzazione sul display (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) .........................19

Uso del menu OSD (DVD/VCD/SVCD/CD)

......19

Visualizzazione di testi di informazione

(SA-CD) .........................................................20

Ingradimento di immagini (DVD-Video/

VCD/SVCD/DivX/JPEG) ............................20

Angolazioni di visione (DVD-Video) ...........21

Lingue audio e dei sottotitoli

(DVD-Video/VCD) ......................................21

Scelta di una lingua audio ..................................21

Scelta della lingua dei sottotitoli

(DVD-Video) .................................................21

File esterni dei sottotitoli DivX ...................21

Cambio di pagina (DVD-Audio) ...................21

Scelta di gruppi/file (DVD-Audio/DivX/

MP3/WMA/CD di immagine Kodak) .........22

Scelta di un gruppo (DVD-Audio) .....................22

Scelta di un file in una cartella (DivX/MP3/

WMA/CD di immagini Kodak) .....................22

Riproduzione di gruppi bonus

(DVD-Audio) ..............................................22

Cambio dell’area di riproduzione e del

layer (SA-CD) ............................................22

Riproduzione di file multimediali

(MP3/WMA/DivX/JPEG) ............................23

Visualizzazione della schermata delle

anteprima (JPEG)............................................23

Per girare un’immagine (JPEG)..........................23

INDICE

INTRODUZIONE 3

DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZION

COLLEGAMENTI 10

PER COMINCIARE 13

USO DEI DISCHI 16

05IT_01_TOC_DVD-S2700_G.fm Page 1 Tuesday, December 26, 2006 9:47 AM

2 It

Contents

I vari menu .................................................... 24

Uso del menu di impostazione ................... 25

Menu di impostazione generale ................. 26

Scelta della modalità DVD Audio .....................26

Scelta della modalità SA-CD .............................26

Scelta della lingua OSD .....................................26

Restrizione della riproduzione per bambini .......26

Cambio del password .........................................26

Impostazione dello screen saver ........................27

Impostazione della funzione di spegnimento

automatico ......................................................27

Uso del timer di spegnimento ............................27

Reinizializzazione del sistema ...........................27

Visualizzazione del codice di registrazione

DivX

VOD ..................................................27

Menu di impostazione audio ....................... 28

Impostazione dell’uscita analogica ....................28

Impostazione dell’uscita digitale .......................28

Impostazione dell’uscita LPCM ........................28

Impostazione della modalità di ascolto notturno

.....28

Menu di impostazione dei diffusori ............ 29

Impostazione delle dimensioni dei diffusori ......29

Impostazione delle distanze dei diffusori ..........29

Impostazione dei livelli dei diffusori ................. 30

Configurazione SA-CD ......................................30

Impostare la frequenza di taglio (solo SA-CD) .....30

Menu di impostazione video ....................... 31

Regolazione della visualizzazione sul televisore

.....31

Impostazione del sistema di colore ....................31

Scelta del livello del nero

(solo modelli per USA e Canada) ..................31

Scelta delle Close Caption

(solo modelli per USA e Canada) ..................32

Impostazione della modalità di immagine ferma

......32

Impostazione della modalità di scansione progressiva

...32

Commutazione dell’uscita SCART

(solo modelli per GB ed Europa) ...................33

Regolazione dell’immagine ...............................33

Menu di impostazione HDMI ....................... 33

Impostazione del video HDMI ..........................33

Scelta del formato widescreen ...........................34

Scelta della gamma di uscita DVI ......................34

Impostazione dell’audio HDMI .........................35

Menu di impostazione DISC ........................ 35

Scelta della lingua predefinita dell’

audio/sottotitoli/menu DVD ..........................35

Scelta della visualizzazione del simbolo di

angolazione ....................................................35

Scelta della funzione PBC

(controllo della riproduzione) ........................35

Impostazione della durata dello slide show .......35

MENU DI IMPOSTAZIONE 24 LISTA DEI CODICI DI LINGUA 36

DIAGNOSTICA 37

GLOSSARIO 39

DATI TECNICI 42

3 It

INTRODUZIONE

Italiano

Vi ringraziamo per avere acquistato quest’unità. Questo

manuale d’istruzioni spiega il funzionamento base di

quest’unità.

• Le illustrazioni in questo manuale sono basate sui

modelli per la GB e l’Europa, salvo dove altrimenti

specificato.

• Le note contengono informazioni importanti sulla

sicurezza e sulle istruzioni per l’uso.

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione

dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti

a modifiche senza preavviso, in parte a causa di

migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi

essere leggermente differenti.

• Quest’unità è in grado di usare i seguenti dischi: DVD-

Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,

DVD+RW, DVD+R DL, Video CD, Super Video CD,

Super Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R e CD-RW.

• Quest’unità può riprodurre:

– file MP3, WMA (salvo quelli WMA protetti dalla

duplicazione) ed immagini (Kodak, JPEG) registrate

su CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– formato JPEG/ISO 9660

– Visualizzazione di al massimo 14 caratteri

–Dischi DivX

su CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Prodotto DivX

Certified originale

– Riproduce tutte le versioni di video DivX

(incluso DivX

6) con riproduzione standard di file

multimediali DivX

• I CD-R(W), DVD-R(W) e DVD+R(W) sono riproducibili solo

se finalizzati.

• I file WMA protetti dalla duplicazione non possono venire

riprodotti con quest’unità.

• Alcuni dischi non possono venire riprodotti a seconda delle

condizioni di registrazione, ad esempio dell’ambiente

operativo e dell’applicativo usato. Le caratteristiche e le

condizioni di alcuni dischi; i danni, i graffi, le deformazioni,

ecc., possono causare errori di riproduzione.

• Usare solo CD-R(W), DVD-R(W) e DVD+R(W) di buona

marca.

• Non usare dischi di forma insolita (a cuore, ecc.).

• Non applicare ai dischi nastri adesivo, etichette o altro.

Facendolo si possono causare danni a quest’unità.

• Non applicare ai dischi adesivi stampati con un’etichettatrice

acquistata separatamente.

Codici di regione dei DVD

Quest’unità supporta il Sistema di gestione delle regioni.

Controllare il numero della regione impresso sulla

custodia del disco. Se tale numero non è uguale a quello di

quest’unità (vedere la tabella che segue o il retro

dell’unità), quest’unità può non essere in grado di

riprodurre il disco.

INTRODUZIONE

Formato dei dischi riproducibili

Note

Destinazione

Codice di

regione di

quest’unità

Dischi riproducibili

U.S.A.

Canada

Europa

Australia

Cina

ALL

4 It

INTRODUZIONE

–

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby”

ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby

Laboratories.

“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica

registrati della Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified e i relativi logo sono marchi di

DivX, Inc. e vengono utilizzati licenza.

“DCDi” è un marchio di fabbrica della Faroudja, una

divisione di Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, il logo “HDMI” e “High Definition Multimedia

Interface” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

depositati della HDMI Licensing LLC.

• Se un disco si sporca, pulirlo con un panno morbido.

Pulire il disco passandolo dal centro verso l’esterno. Non

passarlo muovendosi circolarmente.

• Non usare solventi come la benzina, il diluente, pulenti

disponibili sul mercato o spray antistatici per dischi

analogici.

Controllare che la confezione contenga tutti i seguenti

elementi:

Dettagli dei brevetti

Questo prodotto include tecnologie di protezione dei

diritti d’autore protette da rivendicazioni

metodologiche di alcuni brevetti statunitensi ed altri

diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla

Macrovision Corporation ed altre entità giuridiche.

L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti

d’autore deve venire autorizzata dalla Macrovision

Corporation e deve venire usata in prodotti domestici o

altre applicazioni di visione limitate, salva espressa

autorizzazione della Macrovision Corporation. Il

reverse engineering e lo smontaggio sono proibiti.

Pulizia di dischi

Accessori in dotazione

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Cavo a spinotti audio

Batterie (2)

(AAA, R03, UM-4)

Telecomando

Cavo di alimentazione

Cavo a spinotti video

5 It

DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI

Italiano

1 Piatto portadisco

Caricare un disco nel piatto portadisco.

2 Indicatore AUDIO DIRECT

Si illumina quando si sceglie la modalità AUDIO

DIRECT premendo AUDIO DIRECT del

telecomando.

3 STANDBY/ON

Accende quest’unità o la porta nel modo di attesa.

• Questo comando è operativo solo quando l’interruttore

POWER (5) è premuto sulla posizione ON.

• In modo di standby, quest’unità consuma una piccola quantità

di energia per poter ricevere i segnali a raggi infrarossi del

telecomando.

4 Indicatore POWER

Si illumina quando quest’unità è accesa.

5 Interruttore POWER

Per accendere quest’unità, portarlo sulla posizione

premuta ON. Per spegnere quest’unità, premerlo di

nuovo facendolo sollevare sulla posizione OFF.

6 Indicatore HDMI

Si illumina di verde quando un componente HDMI

viene riconosciuto da quest’unità e la modalità HDMI

è attivata.

Si illumina di arancione quando nessun componente

HDMI viene riconosciuto da quest’unità e la modalità

HDMI è attivata.

7 Display del pannello anteriore

Visualizza informazioni o impostazioni di

riproduzione.

Fa aprire e chiudere il piatto portadisco.

9 b/w

Ricerca all’indietro.*

Riporta all’inizio del capitolo o brano precedenti.

0 f/a

Ricerca in avanti.*

Riporta all’inizio del capitolo o brano successivi.

q p

Dà inizio la riproduzione.

w e

Porta in pausa la riproduzione.

e s

Fa cessare la riproduzione.

* Mantenere premuto il pulsante per circa tre secondi.

DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI

Pannello anteriore

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

8 9 0 w e

3 64 7

1 2

Note

6 It

DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI

1 Indicatore P.SCAN

Si illumina quando la funzione di scansione

progressiva è attivata.

2 Indicatori della modalità di riproduzione

Si accende l’icona della modalità di riproduzione

scelta.

3 Indicatori del decodificatore

Si accende l’icona del decodificatore interno scelto.

4 Indicatore MULTI

Si illumina quando si riproduce una sorgente audio

multicanale.

5 Indicatore D.MIX (solo DVD-Audio)

Si illumina quando si riproducono dischi che

permettono il rimissaggio di sorgenti audio

multicanale.

6 Indicatori del disco

Visualizza l’icona del tipo di disco.

7 Display delle informazioni

Visualizza varie informazioni, ad esempio il titolo, il

capitolo ed il numero di brano, o il tempo di

riproduzione trascorso.

Potete regolare la luminosità del pannello anteriore usando

DIMMER del telecomando.

Display del pannello anteriore

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

252134

7 It

DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI

Italiano

1 prese AUDIO OUT (discrete a 6 canali)

Da collegare alle prese di ingresso a 6 canali del

proprio ricevitore AV.

2 Prese AUDIO OUT (MIXED 2CH)

Collegare le prese di ingresso audio al ricevitore AV o

al proprio sistema stereo.

3 Presa DIGITAL (COAXIAL)

Da collegare alla presa di ingresso coassiale del proprio

ricevitore AV.

4 Presa VIDEO OUT (VIDEO)

Da collegare alla presa di ingresso per video composito

del proprio ricevitore AV.

5 Connettori REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Da usare in installazioni personalizzate per trasmettere

segnali di telecomando attraverso i cavi di

collegamento.

6 Terminale REMOTE CONTROL (RS-232C)

(Solo modelli per gli U.S.A., il Canada,

l’Australia, la GB e l’Europa)

Usare come terminale di espansione per l’uso

commerciale.

Per dettagli, consultare il proprio negoziante.

7 MAINS

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.

8 Presa HDMI

Collegare la presa di ingresso HDMI del proprio

componente HDMI.

9 Presa DIGITAL (OPTICAL)

Da collegare alla presa di ingresso ottica del proprio

ricevitore AV.

0 Terminale AV (Modelli solo per GB ed Europa)

Da collegare alla presa di ingresso SCART del proprio

televisore.

q Presa VIDEO OUT (S VIDEO)

Da collegare alla presa di ingresso S-Video del proprio

ricevitore AV.

w Prese VIDEO OUT (COMPONENT)

Da collegare alle prese di ingresso component del

proprio ricevitore AV.

■ Connettori di telecomando e terminale RS-232C

I connettori REMOTE CONTROL (IN/OUT) e il terminale REMOTE CONTROL (RS-232C) sono usati per

installazioni personalizzate. Normalmente, non collegare alcun cavo a questi connettori.

(Per i modelli per gli U.S.A., il Canada, l’Australia, la GB e l’Europa, tenere l’interruttore RS-232C su OFF.)

Attenzione: Non toccare gli spinotti interni delle prese del pannello posteriore di quest’unità. Le

scariche elettrostatiche possono causare danni permanenti a quest’unità.

Pannello posteriore

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

MAINS

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

263

145

98 0 w

(Modelli per la GB e l’Europa)

8 It

DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI

1 LIGHT

Fa accendere i pulsanti del telecomando.

2 DIMMER

Potete scegliere a piacere il livello di illuminazione del

display del pannello anteriore: medio, basso ed auto.

Con l’impostazione auto, la luminosità viene impostata

automaticamente su bassa solo durante la riproduzione.

3 HDMI

Attiva e disattiva la modalità HDMI.

4 GROUP

Sceglie il gruppo DVD-Audio.

5 PAGE (+/–)

Sceglie le immagini ferme DVD-Audio.

6 Pulsanti numerici (0-9)

Sceglie voci numerate dal menu attualmente

visualizzato.

7 CLEAR

Cancella la modalità o impostazione.

8 SETUP

Raggiunge o esce dal menu di impostazione di

quest’unità.

9 STOP (

)

Fa cessare la riproduzione.

0 PAUSE (

)

Porta la riproduzione temporaneamente in pausa.

Riproduzione per fotogrammi

q SKIP (

l22 / 33l)

Riporta all’inizio del capitolo o brano precedente/

seguente.

w TOP MENU

Visualizza il menu principale del disco.

e Cursori ( / / / )

Sceglie una voce dal menu attualmente visualizzato.

ENTER

Conferma la scelta fatta col menu.

Telecomando

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

;

9 It

DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI

Italiano

r MENU

Apre il menu di un disco.

t SUBTITLE

Sceglie la lingua dei sottotitoli.

y AUDIO

Sceglie la lingua o formato audio.

u POWER (

)

Accende quest’unità.

i STANDBY ( )

Porta quest’unità in standby.

o AUDIO DIRECT

Attiva o disattiva l’uscita video. Questa funzione non è

disponibile quando un componente HDMI è

riconosciuto da quest’unità.

In modalità AUDIO DIRECT, il display del pannello

anteriore si spegne. Una volta che quest’unità è stata

spenta, la modalità AUDIO DIRECT viene cancellata

(solo nel caso in cui si riproduca un disco SA-CD,

questa modalità viene cancellata se il piatto portadisco

viene aperto o chiuso).

p MULTI

/ 2CH

Sceglie una modalità audio: stereo o multicanale.

Cambia l’area di riproduzione SA-CD.

a PROG

Permette di aprire il menu di impostazione di

programmi per programmare brani o uscire dal menu.

s RANDOM

Riproduce i brani in ordine casuale.

d REPEAT

Ripete un capitolo, brano, titolo, gruppo o disco.

f A-B

Ripete un segmento particolare.

g ENTER

Conferma la scelta fatta col menu.

h SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Ricerca in avanti o all’indietro.

j PLAY (

)

Inizia la riproduzione.

k ON SCREEN

Raggiunge o esce dal menu sullo schermo (OSD) di

quest’unità.

l RETURN

Riporta al menu di impostazione precedente.

; ZOOM

Ingrandisce l’immagine video.

z ANGLE

Sceglie l’angolo della telecamera di un DVD.

I pulsanti ENTER (e e g) funzionano allo stesso modo.

05IT_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 9 Tuesday, December 26, 2006 9:47 AM

COLLEGAMENTI

10 It

Prima di fare o modificare i collegamenti, non mancare di

spegnere quest’unità e scollegare il cavo di alimentazione.

• I collegamenti da farsi cambiano a seconda del

componente che si desidera collegare. I collegamenti

possibili sono i seguenti.

• Consultare i manuali dei vari componenti in modo da

poterli collegare in modo ottimale.

• Non collegare quest’unità attraverso un

videoregistratore. La qualità video potrebbe risultare

distorta dal sistema antiduplicazione.

• Non collegare la presa di uscita audio di quest’unità alla

presa di ingresso fono del sistema audio.

Quest’unità possiede prese di uscita digitali coassiali ed

ottiche, analogiche discrete a 6 canali, analogiche missate

a 2 canali e HDMI. I collegamenti dipendono dalla

presenza di prese audio nel vostro componente.

Collegamento di un amplificatore

stereo

Collegare le prese AUDIO OUT (MIXED 2CH) di

quest’unità alle prese corrispondenti di ingresso del

componente audio (ad esempio un amplificatore stereo)

usando il cavo audio in dotazione. Potete collegare un

subwoofer alla presa SUBWOOFER.

Collegamento di un ricevitore AV alle

prese di ingresso a 5.1 can./digitali.

■ Collegamenti analogici

Per riprodurre CD Super Audio multicanale (SA-CD) e

DVD-Audio, collegare le prese AUDIO OUT (discrete

a 6 canali) di quest’unità alle prese di ingresso

corrispondenti del ricevitore AV usando cavi audio a

spinotto da acquistarsi separatamente.

COLLEGAMENTI

Note generali sui collegamenti

Collegamenti audio

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

CD / DVD

HDMI

Quest’unità (Modelli per la GB e l’Europa)

Amplificatore stereo

Diffusore

sinistro

Diffusore

destro

Subwoofer

Cavo audio a spinotti

(in dotazione)

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

FRONT

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

Ricevitore AV

Diffusori

Quest’unità (Modelli per la GB e l’Europa)

11 It

COLLEGAMENTI

Italiano

■ Collegamenti digitali

Per poter usare le funzioni Dolby Digital, DTS o MPEG

del proprio ricevitore AV, collegare la presa HDMI <A>,

DIGITAL (COAXIAL) o DIGITAL (OPTICAL)

<C> di quest’unità alle prese di ingresso corrispondenti

del proprio ricevitore AV usando un cavo HDMI, digitale

coassiale o digitale ottico da acquistarsi separatamente.

Vedere “Presa HDMI <A>” a pagina 12 i collegamenti

HDMI.

• Se ci si collega con DIGITAL (COAXIAL) o DIGITAL

(OPTICAL) <C>, portare [Uscita Digitale] su [Tutte]

(consultare “Impostazione dell’uscita digitale” a pagina 28).

• Se il formato audio dell’uscita digitale non è adatto alle

caratteristiche del ricevitore, questo produce suono distorto o

non riproduce affatto. Controllare di aver scelto il formato

audio adatto dalla schermata del menu del disco.

Premendo AUDIO del telecomando una volta o più si potrebbe

cambiare non solo la lingua audio ma anche il formato audio.

• I segnali audio SA-CD non vengono emessi dalle prese

DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL).

• Per poter usare i formati Dolby Digital, DTS e MPEG si deve

collegare quest’unità ad un ricevitore AV che li supporta.

Quest’unità possiede prese di uscita HDMI, per video

composito, S-video, video component e SCART. Se il

vostro ricevitore AV possiede prese di uscita video,

collegarlo al televisore in modo da poter usare

quest’ultimo con varie sorgenti video (lettori di dischi a

laser, videoregistratori) semplicemente regolando il

selettore di ingresso del vostro ricevitore.

Usare quello che corrisponde alle prese di ingresso del

componente da collegare.

Note

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOT

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

<C><A>

Quest’unità (Modelli per la GB e l’Europa)

Ricevitore AV

Diffusori

Collegamenti stereo

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

COMPONENT

ON OFF

S-VIDEO

VIDEO

HDMI

VIDEO

OUT

VIDEO

HDMI

OUT

HDMI

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

HDMI

Quest’unità (Modelli per la GB e l’Europa)

Cavo video a

spinotti

(in dotazione)

Ricevitore AV

12 It

COLLEGAMENTI

■ Presa HDMI <A>

Lo standard HDMI (High-Definition Multimedia

Interface) produce audio e video digitali di alta qualità

attraverso un singolo collegamento. Collegare HDMI di

quest’unità alla presa di ingresso HDMI del ricevitore AV

e quindi al televisore facendo uso di un cavo HDMI da

acquistarsi separatamente.

Se il vostro ricevitore non possiede prese di uscita HDMI,

potete ottenere un’immagine video migliore collegando la

presa HDMI di quest’unità direttamente alla presa di

ingresso HDMI del proprio televisore.

• Per emettere segnali HDMI, portare la modalità HDMI su

“On” premendo il pulsante HDMI del telecomando.

• Potete fare uso di un cavo convertitore HDMI-DVI per

collegare quest’unità a componenti DVI-D HDCP compatibli.

In questo caso, potreste dover usare un altro collegamento

audio oltre a questo perché nessun segnale audio viene emesso.

■ Presa video composito

Collegare VIDEO OUT (VIDEO) di quest’unità alla presa

di ingresso S-Video del ricevitore AV e quindi al televisore

facendo uso del cavo audio/video in dotazione.

■ Presa S-video <C>

I collegamenti S-Video producono immagini più chiare

dei collegamenti per video composito trasmettendo i

segnali video di luminanza (Y) e crominanza (C) su fili

separati. Collegare VIDEO OUT (S VIDEO) di

quest’unità alla presa di ingresso S-Video del ricevitore

AV e quindi al televisore facendo uso di un cavo S-Video

da acquistarsi separatamente.

■ Prese video component <D>

I collegamenti video component raggiungono una fedeltà

di riproduzione del colore superiore a quella di

collegamenti S-Video trasmettendo segnali su fili separati

per la luminanza (Y: verde) e crominanza (P

B: blu, PR:

rosso). Collegare le prese VIDEO OUT (COMPONENT)

di quest’ unità alle prese di ingresso component del

proprio ricevitore AV e quindi a quelle del televisore

usando un cavo component reperibile in commercio. Nel

fare i collegamenti, rispettare il colore di ciascuna presa.

Se il vostro ricevitore non possiede prese di uscita

componente, potete ottenere un’immagine video migliore

collegando le prese di uscita component di quest’unità

direttarettamente alle prese di ingresso componente del

televisore.

■ Terminale SCART <E>

(Modelli solo per GB ed Europa)

Il vostro televisore possiede solo un terminale per

l’ingresso video e potere collegarlo direttamente a

quest’unità.

Collegare il terminale AV di quest’unità alla presa di

ingresso SCART del televisore usando un cavo SCART da

acquistarsi separatamente.

Assicurarsi che l’indicazione “TV” del cavo SCART sia collegata

al televisore e che quella “DVD” del cavo SCART sia collegata a

quest’unità.

Dopo che tutti i collegamenti sono stati completati,

scollegare il cavo di alimentazione in dotazione a MAINS

di quest’unità e collegare il cavo di alimentazione ad una

presa di corrente alternata.

Note

Nota

Collegamento del cavo di

alimentazione

MAINS

Ad una

presa di c.a.

13 It

PER COMINCIARE

Italiano

1 Premere la parte e far scivolar via il coperchio

del vano delle batterie.

2 Inserire le due batterie in dotazione (AAA, R03,

UM-4) orientando correttamente le indicazioni

(+/–) all’interno del vano batterie.

3 Far scivolare il coperchio al suo posto vino a che

scatta al suo posto.

• Inserire le batterie orientando correttamente le polarità (+/–).

Le batterie invertite possono perdere acido.

• Sostituire le batterie scariche immediatamente con altre nuove

in modo da evitare perdite.

• Rimuovere le batterie dal loro vano se il telecomando non deve

venire usato per più di un mese.

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Non toccare

l’acido da esse uscito e non farlo entrare in contatto con abiti

ed altri oggetti. Pulire immediatamente e accuratamente il vano

batterie, e solo allora installare batterie nuove.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare insieme batterie di tipo differente, ad esempio alcaline e al

manganese. Leggere attentamente le avvertenze sulla batteria, dato

che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa forma.

• Gettare le batterie correttamente in accordo con le

regolamentazioni locali.

Uso del telecomando

Usare il telecomando entro 6 m da quest’unità e puntarlo

verso il sensore del telecomando.

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i

seguenti:

– luoghi molto umidi, ad esempio un bagno

– luoghi ad alta temperatura, ad esempio vicino ad un

calorifero o a una stufa

– luoghi esposti a basse temperature

– luoghi polverosi

1 Controllare che il cavo di alimentazione sia

collegato ad una presa di corrente alternata.

2 Accendere il televisore ed il ricevitore AV.

3 Scegliere la sorgente di segnale desiderata col

ricevitore AV collegato a quest’unità. Consultare

in proposito il manuale in dotazione al ricevitore

AV.

4 Premere il pulsante POWER del pannello

anteriore.

➜ L’indicatore POWER si accende di luce

arancione.

5 Premere STANDBY/ON del pannello anteriore

o POWER (

) del telecomando per attivare

quest’unità.

➜ L’indicatore POWER si accende di luce verde ed

il display del pannello anteriore si accende.

6 Impostare col televisore il canale Video IN

corretto (ad esempio EXT1/2, AV1/2, AUDIO/

VIDEO, ecc. Consultare in proposito il manuale

del televisore).

➜ La schermata predefinita appare sul televisore.

PER COMINCIARE

Fase 1: Installazione delle

batterie nel telecomando

Note

HDMI

entro 6 m

Note

Fase 2: Accensione

14 It

PER COMINCIARE

Quest’unità è compatibile con i sistemi di colore NTSC e

PAL. Scegliere il sistema di colore adatto al vostro

televisore.

• Prima di cambiare l’impostazione del televisore, controllare

che supporti il sistema di colore che desiderate.

• Riproducendo un disco di formato NTSC in modalità [PAL] o

un disco di formato PAL in modalità [NTSC] qualità video può

scadere.

1 Premere SETUP.

➜ Il menu di impostazione appare.

2 Premere / varie volte per scegliere

[VIDEO], poi premere ENTER.

➜ Appare il menu [VIDEO].

3 Premere / varie volte fino ad

evidenziare [Tipo TV].

4 Premere / fino scegliere l’opzione

desiderata fra le seguenti.

PAL

Scegliere questa voce se il televisore usato è PAL. I

segnali NTSC vengono convertiti ed emessi come PAL.

NTSC

Scegliere questa voce se il televisore usato è NTSC. I

segnali PAL vengono convertiti ed emessi come NTSC.

Fase 3: Impostazione del tipo di

colore

Note

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Modalità DVD-Audio

Modalità SA-CD

Lingua OSD

Controllo Parentela

Pwd Controllo Bambini

Screen Saver

Spegn. Automatico

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

Return

1/1

VIDEO

Visualizz TV

Tipo TV

Black Level*1

Closed Caption*1

Modalità fermo immagine

Scansione Progressiva

Uscita Video Scart*2

Regolazione Colore

Select : Enter

Move :

16:9

PAL

Disattivo

Campo

Disattivo

RGB

Return

*1: [Black Level] e [Closed Caption] sono solo per il modello

U.S.A. e quello per il Canada.

*2: [Uscita Video Scart] si applica solo ai modelli per GB ed

Europa.

1/1

VIDEO

Visualizz TV

Tipo TV

Black Level*1

Closed Caption*1

Modalità fermo immagine

Scansione Progressiva

Uscita Video Scart*2

Regolazione Colore

Select : Enter

Move :

Return

16:9

PAL

Disattivo

Campo

Disattivo

RGB

15 It

PER COMINCIARE

Italiano

Potete scegliere la vostra lingua fra quelle presenti.

Quest’unità passa automaticamente alla vostra lingua

preferita quando un disco viene caricato. Se la lingua

scelta non è presente nel disco, viene usata al suo posto

quella predefinita del disco. La lingua OSD (delle

visualizzazioni sullo schermo), una volta scelta, rimane

immutata.

Impostazione della lingua OSD

(delle visualizzazioni sullo schermo)

1 Premere SETUP.

➜ Il menu di impostazione appare.

2 Premere / varie volte per scegliere

[GENERAL], poi premere ENTER.

➜ [Appare il menu [GENERAL].

3 Premere / varie volte fino ad

evidenziare [Lingua OSD].

4 Premere / per scegliere una lingua.

Impostazione della lingua dell’audio,

dei sottotitoli e del menu del disco

1 Premere SETUP.

➜ Il menu di impostazione appare.

2 Premere / varie volte per scegliere

[DISC], poi premere ENTER.

➜ [Appare il menu [DISC].

3 Premere / varie volte fino ad

evidenziare [Lingua Audio], [Lingua Sottotitoli]

o [Lingua menu DVD].

4 Premere / per scegliere una lingua.

■ Per scegliere una lingua non elencata:

1 Scegliere [Altro] sotto [Lingua Audio] o [Lingua

Sottotitoli] o ancora [Lingua menu DVD].

2 Premere ENTER.

3 Usare i pulsanti numerici (0-9) per digitare

un password a 4 cifre (consultare “LISTA DEI

CODICI DI LINGUA” a pagina 36).

4 Premere ENTER.

Fase 4: Impostazione della

lingua preferita

1/2

GENERAL

Modalità DVD-Audio

Modalità SA-CD

Lingua OSD

Controllo Parentela

Pwd Controllo Bambini

Screen Saver

Spegn. Automatico

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

Audio-DVD

SA-CD

Italiano

Livello 8

Attivo

Modo 1

Disattivo

Return

1/1

DISC

Lingua Audio

Lingua Sottotitoli

Lingua menu DVD

Traccia Angolo

PCB

Intervallo Di Tempo

Select : Enter

Move :

Return

English

Disattivo

English

Attivo

Disattivo

3 sec

USO DEI DISCHI

16 It

• Salvo indicazione contraria, tutte le operazioni descritte

vengono fatte col telecomando.

• Se l’icona di operazione proibita ( o “Prohibit”) appare

sullo schermo tel televisore quando si preme un pulsante, la

funzione non è disponibile al momento o per il disco attuale.

• A seconda del DVD o Video CD, alcune operazioni possono

esser differenti o limitate.

• Non spingere il piatto portadisco e non mettere alcun oggetto

che non sia un disco nel piatto portadisco. Facendolo si

possono causare errori di funzionamento.

1 Premere del pannello anteriore per fare

aprire il piatto portadisco.

2 Posare il disco sul piatto col lato stampato rivolto

in alto.

3 Premere una seconda volta per fare

richiudere il piatto portadisco.

➜ Dopo aver riconosciuto il disco, quest’unità inizia

a riprodurre automaticamente.

• Premuto il pulsante PLAY (

) quando il piatto

portadisco è aperto, questo si richiude e la

riproduzione inizia automaticamente.

• Con certi dischi, il periodo richiesto per la scansione

del disco può superare i 30 secondi nel caso di

configurazioni di cartella e file molto complesse.

Per far cessare la riproduzione, premere

STOP (

➜

“RESUME” appare sul display del pannello anteriore.

Per riprendere la riproduzione, premere

PLAY (

➜ La riproduzione del disco inizia dal punto in cui

era stata fermata per ultima.

Fintanto che non si espelle un disco, è possibile riprendere la

riproduzione anche se si spegne quest’unità.

Per cancellare la modalità di ripresa, premere

STOP (

)

• In certi casi può non essere possibile riprodurre certi brani

MP3/JPEG/DivX a causa della configurazione e delle

caratteristiche del disco o delle condizioni della registrazione.

• Quando si riproduce un disco il cui rimissaggio è proibito, l’indicazione

“NO DOWN MIX” si illumina nel display del pannello anteriore.

Pausa di riproduzione

Durante la riproduzione, premere

PAUSE (

)

➜ La riproduzione viene portata in pausa e il suono

viene silenziato.

2 Premere PAUSE (

) di nuovo per scegliere il

nuovo fotogramma da riprodurre.

3 Per riprendere la riproduzione normale, premere

PLAY (

Scelta del brano/capitolo

Premere

SKIP (

l22 / 33l

)

o usare i

pulsanti numerici

(0-9)

per scegliere un numero di brano / di capitolo.

• Potete tornare all’inizio del brano/capitolo in

riproduzione premendo SKIP (l22 ) una volta, e

passare a brano/capitolo precedente premendo

SKIP (

l22 ) due volte.

• Durante la ripetizione della riproduzione di un

brano/capitolo, premereSKIP (

l22 / 33l) per

riprodurre lo stesso brano/capitolo.

2 Premere ENTER.

USO DEI DISCHI

Note

Uso di base

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Pulsanti

numerici

(0-9)

Note

05IT_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 16 Tuesday, December 26, 2006 9:47 AM

17 It

USO DEI DISCHI

Italiano

Ricerca in avanti/all’indietro

1 Premere SLOW / SEARCH (22 / 33) .

• Per ottenere la ricerca al rallentatore, premere

PAUSE (

) per portare in pausa la riproduzione

e poi premere SLOW / SEARCH (22 / 33) .

2 Durante la ricerca, premere SLOW / SEARCH

(

22 / 33) più volte per scegliere la velocità

desiderata.

3 Per riprendere la riproduzione normale, premere

PLAY (

• La funzione di ricerca (durante la riproduzione in avanti,

all’indietro e al rallentatore) non è disponibile per i file WMA,

i DTS-CD ed i file JPEG.

• Con file MP3 il rallentatore non è possibile.

• La funzione di riproduzione al rallentatore all’indietro non è

utilizzabile con VCD, SVCD e DivX.

Potete ripetere un singolo capitolo/brano, titolo/gruppo o

un intero disco. Inoltre, potete impostare due punti (di

inizio e fine) per ripetere la sezione specificata.

Ripetizione della riproduzione

Premere REPEAT per scegliere la modalità di

riproduzione ripetuta.

➜ Ad ogni pressione del pulsante, il display del

televisore cambia come segue:

DVD-Video

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

Chapter: fa ripetere il capitolo attuale.

Title: fa ripetere il titolo attuale

Track: fa ripetere il brano attuale

Group: fa ripetere il gruppo attuale

Folder: fa ripetere la cartella attuale.

All*: fa ripetere un intero disco

OFF: fa terminare la modalità di ripetizione.

*: Questa caratteristica può non essere disponibile con

certi dischi.

Per VCD e SVCD, la ripetizione della riproduzione non è

possibile nella modalità PBC.

Ripetizione di una sezione

(salvi DVD-Audio e file MP3/WMA/

JPEG)

1 Durante la riproduzione, premere A-B nel punto

di partenza desiderato.

2 Premere A-B nel punto di fine desiderato.

➜ La sezione scelta viene ripetuta continuamente.

3 Per abbandonare la funzione, premere A-B.

Potete riprodurre brani in ordine casuale.

1 Durante la riproduzione, premere RANDOM.

➜ “RANDOM” appare nel display del pannello

anteriore e tutti i brani vengono riprodotti in ordine

casuale.

2 Per riprendere la riproduzione normale, premere

RANDOM.

Note

Ripetizione della riproduzione

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tra ck

Group

OFF

Track

All

OFF

Nota

Riproduzione casuale

(salvo DVD/DivX/SA-CD)

Track

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

05IT_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 17 Tuesday, December 26, 2006 9:48 AM

18 It

USO DEI DISCHI

Potete personalizzare l’ordine di riproduzione dei brani

del disco. Quest’unità supporta al massimo 20 brani

programmati.

1 Se necessario, premere il pulsante STOP (

)

per far fermare la riproduzione.

2 Premere PROG.

➜ Il menu di impostazione del programma appare

sullo schermo del televisore.

3 Usare i pulsanti numerici (0-9) per digitare il

numero del brano da memorizzare per la

riproduzione programmata.

4 Premere il pulsante per portare il cursore nel

campo successivo.

5 Ripetere le fasi 3-4 fino a memorizzare tutti i

brani desiderati.

6 Usare i pulsanti / / / per scegliere

[Play Program] e quindi premere il pulsante

ENTER per iniziare la riproduzione del

programma.

■ Per cancellare il numero di brano scelto

Premere CLEAR.

■ Per cancellare la lista

Usare i pulsanti

/ / / per scegliere

[Clear All] e quindi premere il pulsante ENTER.

Una volta che si toglie il disco dal piatto portadisco o si spegne

quest’unità, il programma di riproduzione in memoria viene

cancellato.

Molti DVD e video CD (solo versione 2.0) includono

menu di navigazione chiamati “menu DVD” e “menu di

controllo della riproduzione del video CD”. Questi menu

permettono di controllare il comportamento del disco.

Uso del menu DVD

1 Premere MENU.

➜ Il menu DVD appare sul televisore.

• A seconda del disco, il menu del DVD può

apparire subito dopo che questo viene caricato.

2 Usare / / / o i pulsanti numerici

(0-9) per scegliere un elemento da riprodurre.

3 Premere ENTER per dare inizio alla

riproduzione.

■ Per uscire dal menu

Premere MENU.

Riproduzione programmata (CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAU SE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

RETURN

PROG

CLEAR

/ / /

ENTER

STOP ( )

Pulsanti

numerici

(0-9)

Nota

Uso del menu di dischi

(DVD/VCD/SVCD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SKIP ( / )

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

Pulsanti

numerici

(0-9)

19 It

USO DEI DISCHI

Italiano

Uso del menu di controllo della

riproduzione (PBC) di Video CD

(VCD/SVCD)

1 Premere MENU per attivare la funzione PBC.

➜ Il menu del disco appare sul televisore.

• A seconda del disco, il menu può apparire subito

dopo che questo viene caricato.

2 Usare SKIP (l22 / 33l) o i pulsanti numerici

(0-9) per scegliere un’opzione di riproduzione.

3 Durante la riproduzione, premere RETURN per

tornare alla schermata del menu.

■ Per saltare il menu dell’indice e riprodurre

un disco dall’inizio

Premere MENU per disattivare la funzione PBC.

Potete attivare o disattivare la funzione di controllo della

riproduzione (PBC) (consultare “Scelta della funzione PBC

(controllo della riproduzione)” a pagina 35) anche con il menu di

impostazione.

Il menu OSD mostra le informazioni di riproduzione del

disco (ad esempio il numero di titolo o di capitolo, il

tempo di riproduzione trascorso o la lingua audio/dei

sottotitoli). Un numero di operazioni è possibile senza

interrompere la riproduzione del disco.

Uso del menu OSD (DVD/VCD/SVCD/CD)

Durante la riproduzione, premere

ON SCREEN

➜ Una lista delle informazioni disponibili sul disco

appare sullo schermo del televisore.

DVD-Video

DVD-Audio

VCD/SVCD/CD

1: Numero del titolo o gruppo attuale/numero totale dei titoli e

dei gruppi

2: Numero di capitolo o brano/numero totale di capitoli o brani

3: Tempo trascorso

4: Tempo rimanente

Tempo trascorso (potete digitare numeri per la ricerca a tempo.)

6: Informazioni audio

7: Numero dell’angolazione attuale/numero totale di

angolazioni disponibili

8: Numero del sottotitolo attuale/numero totale delle lingue dei

sottotitoli disponibili

9: Velocità di trasmissione dati

0: Numero dell’audio attuale/numero totale delle lingue audio

disponibili

q: Numero della pagina attuale/numero totale delle pagine

w: Tempo (Potete scegliere un tipo di tempo.)

e: Categoria di tempo visualizzata su w

Menu di visualizzazione sul

display (OSD) (DVD/VCD/

SVCD/SA-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/ / /

Pulsanti

numerici

(0-9)

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

MPEG 5.1 Ch

Audio 1 / 1

Title 1 / 1

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Angle 1 / 1

3 4

7 6

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

8 76 q0

32145

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

05IT_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 19 Tuesday, December 26, 2006 1:30 PM

20 It

USO DEI DISCHI

■ Per scegliere un titolo (DVD-Video)/

gruppo (DVD-Audio)

1 Premere / / / più volte per

evidenziare 1, poi digitare un numero di titolo/

gruppo con i pulsanti numerici (0-9).

2 Premere ENTER.

■ Per scegliere un capitolo (DVD-Video)/

brano (VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Premere / / / più volte per

evidenziare 2, poi digitare un numero di

capitolo o brano con i pulsanti numerici

(0-9).

2 Premere ENTER.

■ Ricerca per un periodo di tempo

1 Premere / / / più volte per

evidenziare 5, poi digitare le ore, i minuti ed i

secondi da sinistra a destra con i pulsanti

numerici (0-9).

2 Premere ENTER.

Quando si ricerca un momento nel tempo, se si digita un tempo al

di fuori del tempo totale del gruppo/brano al momento riprodotto,

l’icona di azione proibita ( ) viene visualizzata.

■ Per scegliere un angolo/sottotitolo/audio

1 Premere / / / più volte per

evidenziare 7, 8 o 0, poi digitare un numero

di audio, di sottotitolo o di angolazione con i

pulsanti numerici (0-9).

2 Premere ENTER.

Non è possibile cambiare l’impostazione [Angle]/[Subtitle]/

[Audio] se la funzione non è disponibile nel disco riprodotto.

■ Per scegliere una pagina (DVD-Audio)

1 Premere / / / più volte per

evidenziare q, poi digitare un numero di pagina

con i pulsanti numerici (0-9).

2 Premere ENTER.

■ Per scegliere una categoria di tempo

(VCD/SVCD/CD)

Premere

/ / / più volte per

evidenziare w, poi ENTER per scegliere una

categoria di tempo.

■ Per uscire dal menu OSD

Premere ON SCREEN.

Visualizzazione di testi di

informazione (SA-CD)

Alcuni dischi SA-CD contengono testi informativi (ad

esempio il nome dei brani, dell’album, dell’artista, ecc.).

Se dei testi SA-CD sono disponibili nel disco, il nome dei

brani viene automaticamente visualizzato sullo schermo

del televisore una volta che si carica il disco.

■ Visualizzazione del nome dell’album/

dell’artista

Durante la riproduzione, premere ON

SCREEN.

Potete ingrandire le immagini sul televisore e quindi

scorrere l’immagine scansionata.

1 Premere ZOOM varie volte durante la

riproduzione per visualizzare l’immagine con

dimensioni differenti.

2 Per scorrere l’immagine ingrandita, premere

/ / / .

3 Premere ZOOM più volte per tornare alle

dimensioni originali.

Nota

Ingradimento di immagini

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX/

JPEG)

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ZOOM

/ / /

21 It

USO DEI DISCHI

Italiano

Se un disco contiene sequenze registrate da angolazioni

diverse, questa funzione permette di cambiare liberamente

angolazione.

Le angolazioni di visione disponibili variano col disco.

Consultare in proposito le istruzioni del menu del DVD o sulla

sua custodia.

Premere ANGLE più volte per scegliere

l’angolazione desiderata.

Se il disco contiene opzioni multilingua, potete scegliere

la lingua audio/dei sottotitoli.

Le lingue disponibili dipendono dal disco. Consultare in

proposito le istruzioni del menu del disco o sulla sua custodia.

Potete impostare le lingue audio/dei sottotitoli predefinite col

menu di impostazione (consultare “Impostazione della lingua

dell’audio, dei sottotitoli e del menu del disco” a pagina 15).

Scelta di una lingua audio

Premere AUDIO più volte per scegliere una

lingua audio.

Con i VCD, questa funzione è disponibile solo quando

l’impostazione [Uscita Analog] si trova su [Stereo] (consultare

“Impostazione dell’uscita analogica” a pagina 28).

Scelta della lingua dei sottotitoli

(DVD-Video)

Premere SUBTITLE più volte per scegliere una

lingua per i sottotitoli.

Le serie di font elencate di seguito sono disponibili per file

esterni per sottotitoli DivX. Per guardare dischi DivX con

un font desiderato, impostare la lingua dei sottotitoli

predefinita desiderata nel menu di impostazione

(consultare “Impostazione della lingua dell’audio, dei

sottotitoli e del menu del disco” a pagina 15).

Quest’unità supporta le seguenti lingue:

Albanese, Bretone, Bulgaro, Bielorusso, Catalano, Croato,

Ceco, Danese, Olandese, Inglese, Faroese, Finlandese,

Francese, Tedesco, Ungherese, Islandese, Gaelico

Irlandese, Italiano, Curdo (caratteri latini), Macedone,

Greco, Ebraico, Moldavo, Norvegese, Polacco,

Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno,

Spagnolo, Svedese, Turco ed ucraino.

• Alcuni dischi non possono venire riprodotti a seconda delle

caratteristiche loro o della registrazione.

• Alcuni file esterni per sottotitoli possono venire visualizzati

scorrettamente o affatto.

• Per i file esterni di sottotitoli si supportano le seguenti

estensioni (tenere presente che i file non appaiono nel menu di

navigazione del disco):

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• Il nome del file del film deve venire ripetuto all’inizio del

nome del file del file esterno dei sottotitoli.

• Nel caso del file di un film, è possibile caricare solo un file

esterno di sottotitoli.

Molti dischi DVD-Audio possiedono slide-show e la

funzione di voltar pagina. Se tali funzioni sono presenti nel

disco, potete visualizzare pagina informative dedicate a

gallerie di foto, biografie di artisti, parole di canzoni, ecc.

Premere PAGE (+/–) più volte per spostarsi alla

pagina successiva/precedente.

Angolazioni di visione

(DVD-Video)

Nota

Lingue audio e dei sottotitoli

(DVD-Video/VCD)

Nota

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

File esterni dei sottotitoli DivX

Note

Cambio di pagina (DVD-Audio)

HDMIDIMMER

MULTI 2CH

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

PAGE (+/ )

05IT_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 21 Tuesday, December 26, 2006 9:49 AM

22 It

USO DEI DISCHI

Potete scegliere un brano da un gruppo specifico per

dischi DVD-Audio ed un brano/file da una cartella di un

disco dati.

Scelta di un gruppo (DVD-Audio)

1 Premere GROUP.

➜ Una icona di gruppo appare sullo schermo del

televisore.

2 Usare / o i pulsanti numerici (0-9)

per scegliere un numero di gruppo.

3 Premere ENTER.

Scelta di un file in una cartella (DivX/

MP3/WMA/CD di immagini Kodak)

1 Premere / per scegliere una cartella, poi

premere ENTER per aprirla.

2 Usare / o per selezionare un file e

quindi premere ENTER.

➜ La riproduzione inizia dal file scelto.

• Se si usano i pulsanti numerici (0-9) per

selezionare un file, la riproduzione inizia

automaticamente dal file selezionato.

Alcuni dischi DVD-Audio contengono gruppi bonus che

possono venir raggiunti solo conoscendo un password da

quattro cifre. In tali casi, consultare in proposito la

custodia del disco ed il suo libretto.

1 Premere GROUP.

➜

Una icona di gruppo appare sullo schermo del televisore.

2 Usare / o i pulsanti numerici (0-9)

per scegliere un numero di gruppo bonus, poi

premere ENTER.

Digitare le quattro cifre del password usando i

pulsanti numerici (0-9)

, poi premere

ENTER

4 Premere / per scegliere un brano, poi

premere ENTER.

Esistono tre tipi di SA-CD: single-layer, dual-layer e ibrido.

Ciascun tipo può contenere fino a due aree registrate: un’area

stereo di alta qualità ed un’area multicanale di alta qualità. Potete

passare dall’area SA-CD multicanale e quella SA-CD stereo.

Non potete cambiare le impostazioni di uscita analogiche durante

la riproduzione di SA-CD (consultare “Impostazione dell’uscita

analogica” a pagina 28).

Scelta di gruppi/file (DVD-Audio/

DivX/MP3/WMA/CD di immagine

Kodak)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

GROUP

ENTER

Pulsanti

numerici

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

Riproduzione di gruppi bonus

(DVD-Audio)

Cambio dell’area di riproduzione

e del layer (SA-CD)

Nota

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

ENTER

GROUP

Pulsanti

numerici

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

23 It

USO DEI DISCHI

Italiano

Premere

STOP (

)

per interrompere la riproduzione.

2 Premere MULTI / 2CH.

➜ L’indicatore MULTI si accende quando è scelta

l’area multicanale.

Potete riprodurre file MP3, WMA, DivX e JPEG registrati

su CD-R/RW da voi o anche normali CD acquistati.

Alcuni file non possono venire riprodotti a causa delle

caratteristiche loro o della registrazione.

Potete determinare la durata di visualizzazione di ciascuna

immagine dello slide show (consultare “Impostazione della

durata dello slide show” a pagina 35).

1 Caricare un disco nel piatto portadisco.

➜ La riproduzione inizia automaticamente.

➜ Con file MP3 e WMA, sullo schermo del

televisore appare il menu del disco dati.

➜ Con file DivX e JPEG, premere il pulsante

STOP ( 7 ) durante la riproduzione per far

visualizzare il menu del disco dati.

Premere

per scegliere una cartella, poi

premere

ENTER

per aprirla.

• Per passare alla cartella superiore, scegliere l’icona di

cartella con due punti a riproduzione del disco ferma.

3 Usare / o per selezionare un file e

quindi premere ENTER.

➜ La riproduzione inizia dal file scelto.

• Se si usano i pulsanti numerici (0-9) per

selezionare un file, la riproduzione inizia

automaticamente dal file selezionato.

Visualizzazione della schermata delle

anteprima (JPEG)

1 Premere MENU durante la riproduzione.

➜ Le anteprime appaiono sul televisore.

Premere

SKIP (

)

per far comparire le

altre immagini della pagina precedente o seguente.

3 Premere / / / per evidenziare

un’immagine e quindi ENTER per iniziare la

riproduzione.

4 Premere STOP (

) per tornare al menu del

disco dati.

Per girare un’immagine (JPEG)

Durante la riproduzione, premere

per far girare l’immagine sullo schermo del televisore.

: fa girare l’immagine 90° in senso antiorario

: fa girare l’immagine 90° in senso orario

, : fa girare l’immagine di 180° in senso orario

Riproduzione di file multimediali

(MP3/WMA/DivX/JPEG)

Nota

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

STOP ( )

RANDOM

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

STOP ( )

/ / /

ENTER

SKIP ( / )

Pulsanti

numerici

(0-9)

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

ROOTROOT

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

SCRNESCRNE

JPEGJPEG

A_0510 1A_0510 1

B_0618 2B_0618 2

B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4

C_0729 5C_0729 5

. . 0. . 0

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

Media PlayerMedia Player TimeTime

MENU DI IMPOSTAZIONE

24 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

I vari menu

Menu principale

Voce del menu Voce da impostare/menu secondario Voce da impostare/parametro

GENERAL Modalità DVD-Audio Audio-DVD, Video-DVD

Modalità SA-CD SA-CD, CD

Lingua OSD English, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русский

Controllo Parentela _ _ _ _ (digita il password) Livello 1 a Livello 8

Pwd Controllo Bambini _ _ _ _ (digita il password)

Nuova Password, Confermare Password

Screen Saver Attivo, Disattivo

Spegn. Automatico Modo 1, Modo 2, Disattivo

Sleep Timer Disattivo, 30 min, 60 min, 90 min,120 min,150 min

Impostazioni di fabbrica _ _ _ _ (digita il password) Sì, No

Cod. registr. DivX (viene visualizzato il codice di registrazione DivX) Enter

AUDIO Uscita Analog Stereo, Multi-Canali

Uscita Digitale Tutte, PCM, Disattivo

Uscita LPCM 48KHz, 96KHz

Mod. ascolto notturno Attivo, Disattivo

SPEAKER Dimensioni Anteriori L/R Grande, Piccolo

Centro, Surround L/R Grande, Piccolo, Disattivo

Subwoofer, Inizializzaz. Attivo, Disattivo

Distanza Unità Piedi, Metri

Anteriori L/R, Centro, Surround L/R Da 1ft a 40ft (Da 0.3m a 12.0m)

Inizializzaz. Attivo, Disattivo

Livello Sinist Ant, Centro, Destro Ant, S Surround,

D Surround, Subwoofer

0dB a –12dB

Tono Test Disattivo, Manuale, Auto

Inizializzaz. Attivo, Disattivo

Configurazione SA-CD Config.1, Config.2, Config.3

Frequenza di taglio 60, 80, 100, 120

VIDEO Visualizz TV 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

Tipo TV NTSC, PAL

Black Level (Solo modelli

per gli U.S.A. ed il Canada)

Attivo, Disattivo

Closed Caption (Solo modelli

per gli U.S.A. ed il Canada)

Attivo, Disattivo

Modalità fermo immagine Fotogramma, Campo

Scansione Progressiva Attivo, Disattivo

Uscita Video Scart (Modelli

solo per GB ed Europa)

CVBS, RGB

Regolazione Colore Luminosità 0 a +6

Contrasto, Tinta, Nitidezza media, Nitidezza alta –6 a +6

DNR 0 a +6

Gamma, Livello cromatico –6 a +6

Ritardo Cromatico –2 a +2

True Life 0 a +6

HDMI HDMI Video 480P/576P, 720P, 1080I, 1080P, Auto

Formato Wide Screen Allargato, Pillar Box, Disattivo

DVI Output Range Standard, Enhanced

HDMI Audio Auto, PCM, Disattivo

DISC Lingua Audio

Disattivo (solo [Lingua Sottotitoli]), Inglese, Francese,

Spagnolo, Giapponese, Tedesco, Italiano, Russo,

Altro

Lingua Sottotitoli

Lingua menu DVD

Traccia Angolo Attivo, Disattivo

PCB Attivo, Disattivo

Intervallo Di Tempo 2 sec a 10 sec

25 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Italiano

L’impostazione viene fatta dallo schermo del televisore,

permettendo la personalizzazione del funzionamento di

quest’unità. Per dare inizio alle operazioni di

impostazione, fare quanto segue.

• Premere RETURN per tornare al menu precedente.

• Premere SETUP per uscire dal menu di impostazione.

• Per dettagli su menu richiesti per una particolare operazione,

consultare le pagine che seguono.

1 Premere SETUP.

➜ Menu principale e voci del menu che appaiono sul

televisore.

2 Premere / per scegliere un menu

principale desiderato, poi ENTER.

➜ Appariranno voci del menu e voci di impostazione.

3 Premere / per evidenziare la voce

desiderata del menu.

➜

Se la voce scelta del menu possiede solo voci da

impostare, appariranno delle frecce sui suoi due lati.

➜ Se la voce scelta invece ha menu secondari, appare

solo una riga a destra della voce stessa.

In questo caso, premere

, poi ripetere la fase

4 Premere / per cambiare impostazione o

regolare un parametro.

Uso del menu di impostazione

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SETUP

RETURN

/ / /

ENTER

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Modalità DVD-Audio

Modalità SA-CD

Lingua OSD

Controllo Parentela

Pwd Controllo Bambini

Screen Saver

Spegn. Automatico

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

Dimensioni

Distanza

Livello

Configurazione SA-CD

Frequenza di taglio

Config.1

100

Return

1/1

SPEAKER

Dimensioni

Distanza

Livello

Configurazione SA-CD

Frequenza di taglio

Select : Enter

Move :

Config.1

100

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

Dimensioni

Distanza

Livello

Configurazione SA-CD

Frequenza di taglio

Config.1

100

Return

26 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Scelta della modalità DVD Audio

Alcuni dischi DVD-Audio contengono anche dati DVD-Video.

Potete quindi scegliere la modalità DVD-Audio o DVD-Video.

• Scegliere [Modalità DVD-Audio] dal menu

[GENERAL].

Audio-DVD

Scegliere questa voce per riprodurre sia la parte DVD-

Audio che quella DVD-Video. In certi dischi potrebbe

venir riprodotta solo la parte DVD-Audio.

Video-DVD

Scegliere questa voce per riprodurre solo la parte DVD-Video.

• Questa impostazione è disponibile solo quando non è stato

caricato alcun disco.

• La modalità scelta viene attivata quando si chiude il menu di

impostazione.

• Se un disco DVD-Audio viene riprodotto, l’indicatore DVD

AUDIO si illumina.

• Scegliendo [Video-DVD], l’indicatore DVD AUDIO si spegne.

Scelta della modalità SA-CD

Alcuni dischi SA-CD contengono sia un layer SA-CD che

uno CD standard. In tal caso potete scegliere la modalità

SA-CD o quella CD.

• Scegliere [Modalità SA-CD] dal menu

[GENERAL].

SA-CD

Scegliere questa voce per riprodurre il layer SA-CD.

Scegliere questa voce per riprodurre il layer CD.

• Questa impostazione è disponibile solo quando non è stato

caricato alcun disco.

• La modalità scelta viene attivata quando si chiude il menu di

impostazione.

Scelta della lingua OSD

Questo menu contiene varie opzioni per la lingua di

visualizzazione sullo schermo (OSD). Per maggiori

dettagli, vedi “Impostazione della lingua OSD (delle

visualizzazioni sullo schermo)” a pagina 15.

Restrizione della riproduzione per

bambini

Alcuni DVD possiedono un sistema di restrizione della

visione dell’intero disco o di certe scene. Questa

caratteristica permette di impostare un livello di

restrizione particolare.

I livelli di restrizione vanno da 1 a 8 e dipendono dai paesi.

Potete proibire la riproduzione di certi dischi non adatti a

bambino o riprodurre al loro posto scene alternative.

1 Scegliere [Controllo Parentela] dal menu

[GENERAL].

Digitare le quattro cifre del password usando i

pulsanti numerici (0-9)

. (Per dettagli sul password,

consultare “Cambio del password” di seguito.)

➜ Se il password è corretto, la funzione [Controllo

Parentela] è attivabile.

3 Premere / per scegliere il livello desiderato.

• Per disattivare le restrizioni alla visione e permettere

la riproduzione di tutti i dischi, scegliere [Livello 8].

• I VCD, SVCD, CD e gli SA-CD non portano valutazioni, e la

funzione di restrizione della visione non è quindi utilizzabile.

• Alcuni DVD non possiedono codici di restrizione nonostante la

custodia ne porti uno. La caratteristica di restrizione della

visione non funziona con tali dischi.

Cambio del password

Potete cambiare a piacere il password di controllo della

riproduzione. Digitare il password di quattro cifre quando

venite invitati a farlo. Il password predefinito è “2580”.

1 Scegliere [Pwd Controllo Bambini] dal menu

[GENERAL].

2 Digitare le quattro cifre del password vecchio

usando i pulsanti numerici (0-9).

• La prima volta, digitare “2580”.

➜

Se il password è corretto, appare il menu secondario

3 Digitare le quattro cifre del password nuovo

usando i pulsanti numerici (0-9).

➜ [Viene illuminato [Confermare Password].

4 Digitare le quattro cifre del nuovo password.

➜ La schermata del menu precedente appare e il

nuovo password di quattro cifre è ora attivato.

Menu di impostazione generale

Note

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Modalità DVD-Audio

Modalità SA-CD

Lingua OSD

Controllo Parentela

Pwd Controllo Bambini

Screen Saver

Spegn. Automatico

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

Note

27 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Italiano

Impostazione dello screen saver

Potete attivare o disattivare lo screen saver.

• Scegliere [Screen Saver] dal menu [GENERAL].

Attivo

Scegliere quest’opzione per attivare lo screen saver

quando la riproduzione di un disco rimane in pausa per

oltre 15 minuti.

Disattivo

Scegliere quest’opzione per disattivare il salvaschermo.

Impostazione della funzione di

spegnimento automatico

Potete attivare la funzione di standby automatico.

• Scegliere [Spegn. Automatico] dal menu

[GENERAL].

Modo 1

Scegliere questa modalità per far attivare la modalità di

standby automaticamente se la riproduzione di un disco

rimane ferma per oltre 30 minuti o continua per oltre sei

ore senza vostro intervento.

Modo 2

Scegliere questa voce per portare quest’unità

automaticamente in standby quando la riproduzione del

disco viene fermata o portata in pausa per oltre 30 minuti.

Disattivo

Scegliere quest’opzione per disattivare lo spegnimento

automatico.

Uso del timer di spegnimento

Questa caratteristica automaticamente imposta la modalità

di standby dopo che è trascorso un certo periodo.

• Scegliere [Sleep Timer] dal menu [GENERAL].

30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min

Scegliere uno dei valori per attivare la funzione di timer di

spegnimento.

Disattivo

Scegliere questa posizione per cancellare la funzione di

spegnimento via timer.

Reinizializzazione del sistema

Potete reinizializzare tutte le opzioni e le impostazioni

fatte, salvo quella [Controllo Parentela] e quella [Pwd

Controllo Bambini].

1 Scegliere [Impostazioni di fabbrica] dal menu

[GENERAL].

2 Digitare le quattro cifre del password usando i

pulsanti numerici (0-9). Per dettagli sul

password, consultare “Cambio del password” a

pagina 26 di seguito.

➜ Appare una richiesta di conferma.

3 Premere / per scegliere [Sì] e reinizializzare

il sistema, poi premere ENTER.

➜ Tutte le impostazioni sono tornate ai valori

predefiniti.

Visualizzazione del codice di

registrazione DivX

VOD

Yamaha vi fornisce un codice DivX

VOD (Video On

Demand) che permette di affittare o acquistate video

usando il servizio DivX

VOD.

Per maggiori dettagli, visitare il sito Web www.divx.com/

vod.

Scegliere [Cod. registr. DivX] dal menu

[GENERAL].

2 Premere .

➜ Il codice di registrazione appare.

3 Premere ENTER per tornare al menu

precedente.

Per acquistare o affittare dei video dal servizio DivX

VOD del

sito www.divx.com/vod, usare il codice di registrazione per

scaricare il video su CD-R e riprodurlo su quest’unità.

• Tutti i video scaricati da DivX

VOD possono venire

riprodotti con quest’unità.

• La funzione di ricerca via tempo non è però disponibile

durante la visione di film DivX.

Note

2/2

. . . .. . . .

GENERAL

Impostazioni di fabbrica

Cod. regist

Select : Enter

Move :

Impostazioni di

Premere [Sì] per confermare

Sì

Return

28 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Impostazione dell’uscita analogica

Impostare l’uscita analogica in modo adatto alle

caratteristiche di riproduzione di quest’unità.

• Scegliere [Uscita Analog] dal menu [AUDIO].

Stereo

Scegliere questa voce per cambiare l’uscita in stereo che

produce il suono solo dai due diffusori anteriori.

Multi-Canali

Scegliere questa voce se si usa un ricevitore multicanale

audio/(video) con ingressi per 6 canali. In questa modalità,

quest’unità esegue la decodifica DTS o Dolby Digital a

5.1 canali quando possibile.

Impostazione dell’uscita digitale

Regolare l’uscita digitale a seconda dei collegamento

audio component opzionali fatti.

• Scegliere [Uscita Digitale] dal menu [AUDIO].

Tutte

Scegliere questa voce se avete collegata la presa di uscita

audio digitale ad un decodificatore/ricevitore multicanale.

PCM

Scegliere questa voce se il vostro ricevitore non è capace

di decodificare segnale audio multicanale.

Disattivo

Scegliere questa voce per disattivare l’uscita digitale.

Impostazione dell’uscita LPCM

Scegliere l’uscita LPCM se quest’unità è collegata ad un

ricevitore PCM compatibile via un terminale digitale, ad

esempio ottico o coassiale.

I dischi vengono registrati ad una certa frequenza di

campionamento. Maggiore è la frequenza di

campionamento, migliore la qualità del suono.

• Scegliere [Uscita LPCM] dal menu [AUDIO].

48KHz

Scegliere questa voce per riprodurre dischi registrati ad

una frequenza di campionamento di 48 kHz. Tutti gli

stream di dati PCM a 96 kHz (se disponibili) vengono

convertiti ad una frequenza di campionamento di 48 kHz.

96KHz

Scegliere questa voce per riprodurre dischi registrati ad

una frequenza di campionamento di 96 kHz. Se i dischi a

96 kHz sono protetti dalla duplicazione, l’uscita digitale

viene automaticamente convertita ad una frequenza di

campionamento da 48 kHz.

Impostazione della modalità di ascolto

notturno

In questa modalità, un volume di uscita alto viene

diminuito ed uno basso aumentato fino ad un livello

intermedio. Questa funzione è utile per guardare film di

azione senza disturbare altri a notte fonda.

• Scegliere [Mod. ascolto notturno] dal menu

[AUDIO].

Attivo

Scegliere quest’opzione per portare il volume a livelli

intermedi. Questa funzione è disponibile solo per film

Dolby Digital.

Disattivo

Scegliere questa voce per ottenere tutta la gamma

dinamica del suono surround.

Menu di impostazione audio

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Uscita Analog

Uscita Digitale

Uscita LPCM

Mod. ascolto notturno

Select : Enter

Move :

Return

29 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Italiano

Impostazione delle dimensioni dei

diffusori

Potete impostare le dimensioni di ciascun diffusore.

• Scegliere [Dimensioni] dal menu [SPEAKER].

Anteriori L/R

Impostare le dimensioni dei diffusori anteriori.

Grande

Scegliere questa voce se i diffusori collegati sono di grandi

dimensioni.

Piccolo

Scegliere questa voce se i diffusori collegati sono di piccole

dimensioni.

Centro, Surround L/R

Impostare le dimensioni dei diffusori centrale e surround

sinistro/destro.

Grande

Scegliere questa voce se i diffusori collegati sono di grandi

dimensioni.

Piccolo

Scegliere questa voce se i diffusori collegati sono di piccole

dimensioni.

Disattivo

Scegliere questa voce se non si possiedono diffusori

centrale/surround sinistro e destro.

Subwoofer

Attivare o disattivare il subwoofer.

Attivo

Scegliere questa voce se si usa un subwoofer.

Disattivo

Scegliere questa voce se non si usa un subwoofer.

• Queste impostazioni non sono disponibili per dischi SA-CD.

Per quanto riguarda le impostazioni SA-CD, consultare Vedere

“Configurazione SA-CD” a pagina 30.

• Le impostazioni [Centro], [Surround L/R] e [Subwoofer] non

sono disponibili quando l’impostazione [Uscita Analog] è

[Stereo] (consultare “Impostazione dell’uscita analogica” a

pagina 28).

Inizializzaz.

Potete riportare le impostazioni [Dimensioni] ai valori

predefiniti.

1 Scegliere [Inizializzaz.] sotto [Dimensioni] nel

menu [SPEAKER].

2 Premere .

➜ Appare una richiesta di conferma.

3 Scegliere [Sì] per reinizializzare l’impostazione,

poi premere ENTER.

➜ Tutte le impostazioni [Dimensioni] sono tornate ai

valori predefiniti.

Impostazione delle distanze dei

diffusori

Potete impostare le distanze di ciascun diffusore.

Installare se possibile tutti i diffusori di un sistema a 5.1

canali, salvo il subwoofer, a distanza uguale

dall’ascoltatore.

• Scegliere [Distanza] dal menu [SPEAKER].

Unità

Potete scegliere l’unità di misura da visualizzare.

Piedi

Scegliere questa voce per esprimere le distanze in piedi.

Metri

Scegliere questa voce per esprimere le distanze in metri.

Anteriori L/R

Impostare la distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori

anteriori. Si raccomanda di mettere i diffusori anteriori

sinistro e destro alla stessa distanza dalla posizione di

ascolto.

Gamma di controllo: Da 1ft a 40ft (Da 0.3m a 12.0m)

Passi di regolazione: 1 ft (0.3m)

Centro

Impostare la distanza dalla posizione di ascolto al

diffusore centrale.

Gamma di controllo: Da 1ft a 40ft (Da 0.3m a 12.0m)

Passi di regolazione: 1 ft (0.3m)

Per l’impostazione [Centro], non potete specificare distanze oltre

l’impostazione [Anteriori L/R] o al di sotto di quella [Anteriori L/

R], meno 5 ft (1,5 m).

Menu di impostazione dei

diffusori

Note

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Dimensioni

Distanza

Livello

Configurazione SA-CD

Frequenza di taglio

Select : Enter

Move :

Return

Nota

30 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Surround L/R

Impostare la distanza dalla posizione di ascolto ai diffusori

surround. Si raccomanda di mettere i diffusori surround

sinistro e destro alla stessa distanza dalla posizione di

ascolto.

Gamma di controllo: Da 1ft a 40ft (Da 0.3m a 12.0m)

Passi di regolazione: 1 ft (0.3m)

Per l’impostazione [Surround L/R], non potete specificare

distanze oltre l’impostazione [Anteriori L/R] o al di sotto di

quella [Anteriori L/R], meno15 ft (4,5 m).

Inizializzaz.

Potete riportare le impostazioni [Distanza] ai valori

predefiniti.

1 Scegliere [Inizializzaz.] sotto [Distanza] nel

menu [SPEAKER].

2 Premere .

➜ Appare una richiesta di conferma.

3 Scegliere [Sì] per reinizializzare l’impostazione,

poi premere ENTER.

➜ Tutte le impostazioni [Distanza] sono tornate ai

valori predefiniti.

Impostazione dei livelli dei diffusori

Potete impostare il volume di ciascun diffusore.

• Scegliere [Livello] dal menu [SPEAKER].

Sinist Ant, Centro, Destro Ant, S Surround, D

Surround, Subwoofer

Impostare il livello del volume per i diffusori anteriori

sinistro e destro, il diffusore centrale, i diffusori surround

sinistro e destro o il subwoofer.

Gamma di controllo: 0dB a –12dB

Passi di regolazione: 1 dB

Tono Test

Un segnale di prova può venire prodotto per aiutarvi a

regolare il volume di ciascun diffusore.

1 Scegliere [Tono Test] sotto [Livello] nel menu

[SPEAKER].

2 Premere / per scegliere [Disattivo],

[Manuale] o [Auto].

Disattivo

Scegliere questa voce per non emettere alcun suono di

prova.

Manuale

Scegliere questa voce per emettere il suono di prova

manualmente.

Auto

Scegliere questa voce per produrre automaticamente un

segnale di prova da ciascun diffusore.

3 Per [Auto], premere ENTER per produrre un

segnale di prova. Per [Manuale], premere

/ per scegliere un diffusore, poi ENTER

per produrre il segnale di prova.

Quando un disco è già caricato nel piatto portadisco, il suono di

prova viene emesso solo dai diffusori anteriori sinistro e destro.

Inizializzaz.

Potete riportare le impostazioni [Livello] ai valori

predefiniti.

1 Scegliere [Inizializzaz.] sotto [Livello] nel menu

[SPEAKER].

2 Premere .

➜ Appare una richiesta di conferma.

3 Scegliere [Sì] per reinizializzare l’impostazione,

poi premere ENTER.

➜ Tutte le impostazioni [Livello] sono tornate ai

valori predefiniti.

Configurazione SA-CD

Potete scegliere le dimensioni dei diffusori e il loro status

on/off per dischi SA-CD.

• Scegliere [Configurazione SA-CD] dal menu

[SPEAKER].

Config.1, Config.2, Config.3

Scegliere le dimensioni dei diffusori e lo status on/off

delle seguenti tre impostazioni.

Impostare la frequenza di taglio

(solo SA-CD)

Potete scegliere la frequenza di taglio (cross-over) di tutti i

segnali di bassa frequenza. Tutte le frequenze al di sotto

della frequenza scelta vanno al subwoofer.

• Scegliere [Frequenza di taglio] dal menu

[SPEAKER].

60, 80, 100, 120 (Hz)

Impostare la frequenza di taglio.

Nota

Diffusore

Dimensioni o on/off

Config.1 Config.2 Config.3

Anteriori sinistro/

destro

Grande Piccolo Grande

Centrale Grande Piccolo Piccolo

Surround sinistro

e destro

Grande Piccolo Piccolo

Subwoofer Attivo Attivo Disattivo

05IT_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 30 Tuesday, December 26, 2006 9:49 AM

31 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Italiano

Regolazione della visualizzazione sul

televisore

Potete adattare il rapporto di forma di queste immagini a

quello del vostro televisore. Il formato scelto deve essere

disponibile sul disco.

• Scegliere [Visualizz TV] dal menu [VIDEO].

4:3 Pan Scan

Scegliere questa voce se il rapporto di forma del vostro

televisore è 4:3. Con questa impostazione, ambedue i lati

dell’immagine vengono tagliati o allungati perché essa

entri nello schermo.

4:3 Letter Box

Scegliere questa voce se il rapporto di forma del televisore

è 4:3. In questo caso, lo schermo visualizza un’immagine

wide con fasce nere sopra e sotto.

16:9

Scegliere quest’opzione se si possiede un televisore

widescreen.

■ Il rapporto fra l’impostazione di quest’unità

ed il televisore

Se il rapporto di forma del televisore è 16:9 (widescreen):

Se il rapporto di forma del televisore è 4:3:

*1: I lati dell’immagine possono allungati su certi schermi. In

questo caso, controllare le dimensioni dello schermo e il

rapporto di forma del proprio televisore.

*2: Se il disco non viene assegnato alla riproduzione panscan,

viene riprodotto in modalità letterbox.

Impostazione del sistema di colore

Questo menu contiene le opzioni di scelta del sistema di

colore del televisore usato. Per maggiori dettagli,

consultare “Fase 3: Impostazione del tipo di colore” a

pagina 14.

Scelta del livello del nero

(solo modelli per USA e Canada)

Se si imposta [Tipo TV] su [NTSC] (consultare “Fase 3:

Impostazione del tipo di colore” a pagina 14), portare

questo parametro su [Attivo] per migliorare il contrasto

durante la riproduzione.

• Scegliere [Black Level] dal menu [VIDEO].

Attivo

Scegliere questa posizione per aumentare il livello del

nero.

Disattivo

Scegliere questa impostazione come livello standard del

nero.

• Questa funzione è disponibile solo in modalità di uscita a

interlacciamento.

• Questa impostazione non ha effetto se [Tipo TV] si trova su

[PAL] (

consultare “Fase 3: Impostazione del tipo di

colore” a pagina 14

Menu di impostazione video

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Visualizz TV

Tipo TV

Black Level*1

Closed Caption*1

Modalità fermo immagine

Scansione Progressiva

Uscita Video Scart*2

Regolazione Colore

Select : Enter

Move :

Return

*1: [Black Level] e [Closed Caption] sono solo per il modello

U.S.A. e quello per il Canada.

*2: [Uscita Video Scart] si applica solo ai modelli per GB ed

Europa.

Impostazione

Disco

riprodotto

Televisore

16:9

4:3

Note

Impostazione

Disco

riprodotto

Televisore

4:3 Pan

Scan

16:9

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

32 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Scelta delle Close Caption

(solo modelli per USA e Canada)

Il sistema Closed Captions consiste di dati invisibili senza

un particolare decodificatore. La differenza fra sottotitoli e

Closed Captions è che i sottotitoli sono studiati per gli

udenti e l’altro per i non udenti. I sottotitoli raramente

riproducono l’intera gamma audio. I Closed Captions

invece riportano effetti sonori (ad esempio “suona il

telefono” e “suono di passi”.

Prima di scegliere questa funzione, controllare che il disco

contenga effettivamente i segnali necessari e che il

televisore supporti la funzione.

• Scegliere [Closed Caption] dal menu [VIDEO].

Attivo

Scegliere quest’opzione per attivare la funzione delle

Close Caption.

Disattivo

Scegliere quest’opzione per disattivare la funzione delle

Close Caption.

• Questa funzione è disponibile solo per l’uscita CVBS.

• Anche se questa impostazione si trova su [Attivo], le Close

Caption non sono disponibili se quest’unità è collegata con la

presa HDMI e la modalità HDMI è attivata.

Impostazione della modalità di

immagine ferma

Potete scegliere la qualità di visualizzazione di immagini

ferme.

• Scegliere [Modalità fermo immagine] dal menu

[VIDEO].

Campo

Scegliere questa posizione per la riproduzione di

immagini ferme standard. Questa posizione è adatta a

riprodurre filmati con azione rapida.

Fotogramma

Scegliere questa posizione se l’immagine non è stabile

quando si sceglie [Campo].

Impostazione della modalità di

scansione progressiva

Questa caratteristica è disponibile solo se si è collegata

quest’unità ad un televisore a scansione progressiva

attraverso le prese video component (consultare “Prese

video component <D>” a pagina 12). Questa funzione vi

permette di riprodurre accuratamente i colori di immagini

di alta qualità. Quest’unità possiede un circuito DCDi.

• Scegliere [Scansione Progressiva] dal menu

[VIDEO].

Attivo

Scegliere quest’opzione per attivare la funzione di

scansione progressiva.

Se si sceglie questa voce appare lo schermo di conferma.

In questo caso scegliere [Sì] per impostare [Attivo] e

quindi premere ENTER.

Disattivo

Scegliere quest’opzione per disattivare la funzione di

scansione progressiva.

L’indicatore P.SCAN del display del pannello anteriore si

illumina a riproduzione con scansione progressiva attivata.

Note sull’attivazione della scansione

progressiva:

• Nella modalità a scansione progressiva, le immagini di

rapporto di forma 4:3 vengono allungate per coprire tutto

lo schermo. Per riprodurre le immagini col loro rapporto

di forma originale, cambiare il rapporto di forma

impostato con il televisore. Il rapporto di forma può

venire cambiato anche col menu [Formato Wide Screen]

(consultare “Scelta del formato widescreen” a

pagina 34).

• Assicurarsi che il proprio televisore possieda la

scansione progressiva.

• Collegamento con un cavo video component

Note

IL CLIENTE DEVE TENER PRESENTE CHE NON TUTTI

I TELEVISORI AD ALTA DEFINIZIONE SONO DEL

TUTTO COMPATIBILI CON QUESTO PRODOTTO E CHE

SI POSSONO QUINDI AVERE DISTURBI NELLE

IMMAGINI. NEL CASO DI PROBLEMI AD IMMAGINI A

SCANSIONE PROGRESSIVA 525 O 625, SI

RACCOMANDA DI PASSARE ALL’USCITA “DI

DEFINIZIONE STANDARD”. PER QUALSIASI

DOMANDA SULLA COMPATIBILITÀ DEI MODELLI

525P E 625P DI LETTORE DVD, ENTRARE IN

CONTATTO CON UN NOSTRO CENTRO ASSISTENZA.

Quest’unità è compatibile con l’intera linea di prodotti

YAMAHA, inclusi i proiettori DPX-1300, PDX-830 ed il

monitor al plasma PDM-4220.

33 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Italiano

Commutazione dell’uscita SCART

(solo modelli per GB ed Europa)

Scegliere questa impostazione per far passare il segnale

video dal terminale AV da CVBS (video composito) a

RGB o viceversa.

• Scegliere [Uscita Video Scart] dal menu

[VIDEO].

CVBS

Scegliere questa opzione per emettere segnale video composito.

RGB

Scegliere questa opzione per emettere segnale video RGB.

Regolazione dell’immagine

Quest’unità possiede 10 serie di impostazione del colore

delle immagini regolabili dall’utente.

• Scegliere [Regolazione Colore] dal menu

[VIDEO].

Luminosità

Regolare questo parametro per cambiare la luminosità

dell’immagine.

Gamma di controllo: Da 0 a +6

Contrasto

Regolare questo parametro per regolare le aree luminose

(livello del bianco) dell’immagine.

Gamma di controllo: Da –6 a +6

Tinta

Regolare questo parametro per regolare la sfumatura o la

fase dell’immagine.

Gamma di controllo: Da –6 a +6

Nitidezza media

Impostare questo parametro per regolare la nitidezza delle

immagini per le frequenze intermedie.

Gamma di controllo: Da –6 a +6

Nitidezza alta

Impostare questo parametro per regolare la nitidezza delle

immagini per le alte frequenze.

Gamma di controllo: Da –6 a +6

DNR

Regolare questo parametro per ridurre il rumore video.

Gamma di controllo: Da 0 a +6

Gamma

Regolare questo parametro per regolare non linearmente

l’intensità delle immagini.

Gamma di controllo: Da –6 a +6

Livello cromatico

Regolare questo parametro per regolare la densità del

colore.

Gamma di controllo: Da –6 a +6

Ritardo Cromatico

Regolare questo parametro per regolare il ritardo di

avanzamento del segnale di crominanza ed ottenere

un’immagine più chiara.

Gamma di controllo: Da –2 a +2

True Life

Impostare questo parametro per produrre un’immagine

più dinamica aumentandone il contrasto e l’intensità del

colore.

Gamma di controllo: Da 0 a +6

• Per i modelli per gli USA ed il Canada, nessuna delle

impostazioni delle immagini è disponibile per l’uscita CVBS.

• L’impostazione [Tinta] non è disponibile per l’uscita

interlacciata delle prese VIDEO OUT (COMPONENT) e per

l’uscita SCART (RGB).

• Le impostazioni [Nitidezza media], [Nitidezza alta] e

[Gamma] non sono disponibili per l’uscita HDMI.

• Le impostazioni [Ritardo Cromatico] e [True Life] sono

disponibili solo per il segnale in uscita a scansione progressiva

o HDMI.

Impostazione del video HDMI

Potete regolare la risoluzione si quella del monitor che

usate. Questa funzione è possibile solo se quest’unità

viene collegata ad un componente HDMI compatibile

attraverso la presa HDMI.

Note

Menu di impostazione HDMI

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

HDMI Video

Formato Wide Screen

DVI Output Range

HDMI Audio

Select : Enter

Move :

Return

05IT_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 33 Tuesday, December 26, 2006 9:50 AM

34 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

• Scegliere [HDMI Video] dal menu [HDMI].

480P/576P

Scegliere questa posizione per video 480/576 a scansione

progressiva.

720P

Scegliere questa posizione per video 720 a scansione

progressiva.

1080I

Scegliere questa posizione per video 1080 a

interlacciamento.

1080P

Scegliere questa posizione per video 1080 a scansione

progressiva.

Auto

Scegliere questa posizione per impostare quest’unità

automaticamente sulla risoluzione più adatta al monitor.

• Se [Tipo TV] è impostato su [NTSC] o [PAL], vengono emessi

di conseguenza segnali video 480p o 576p.

• Mentre dei segnali video HDMI vengono emessi, l’uscita

video component non funziona.

• Per impostazioni differenti da [Auto], controllare che la

risoluzione scelta sia supportata dal monitor HDMI

compatibile che usate.

Se la risoluzione scelta non è supportata, questa impostazione

viene automaticamente sostituita con quella della risoluzione

più adatta.

• Se si sceglie [1080P] e si usa un cavo HDMI più lungo di 5 m,

la qualità delle immagini può scendere.

Scegliere il rapporto di forma più adatto consultando il manuale

del monitor.

Scelta del formato widescreen

Impostare il rapporto di forma delle immagini proiettate

sullo schermo. Questa funzione è disponibile solo per

segnale in uscita a scansione progressiva e formato HDMI.

• Scegliere [Formato Wide Screen] dal menu

[HDMI].

Allargato

Scegliere questa posizione per visualizzare un’immagine

4:3 su di un televisore 16:9 con un allungamento non

lineare. Il centro dell’immagine viene allungato meno dei

margini.

Pillar Box

Scegliere questa posizione per visualizzare un’immagine

4:3 su di un televisore 16:9 senza allungamento.

Disattivo

Scegliere questa posizione per non regolare il rapporto di

forma.

Scelta della gamma di uscita DVI

Potete scegliere la gamma di uscita DVI adatta al

componente collegato. Questa funzione è possibile solo se

quest’unità viene collegata ad un componente DVI-D

compatibile attraverso la presa HDMI.

• Scegliere [DVI Output Range] dal menu

[HDMI].

Standard

Scegliere questa posizione se scegliendo [Enhanced]

l’immagine non viene visualizzata correttamente.

Enhanced

Scegliere questa voce se i bianche ed i nero dell’immagine

non sono chiari.

Note

35 It

MENU DI IMPOSTAZIONE

Italiano

Impostazione dell’audio HDMI

Impostare il segnale HDMI in uscita a seconda del

componente collegato. Questa funzione è possibile solo se

quest’unità viene collegata ad un componente HDMI

compatibile attraverso la presa HDMI.

Per dettagli sul rapporto fra formato audio e

quest’impostazione, consultare “Tabelle delle uscita

HDMI Audio” a pagina 41.

• Scegliere [HDMI Audio] dal menu [HDMI].

Auto

Scegliere questa posizione per scegliere automaticamente

la migliore impostazione per il componente collegato alla

presa HDMI.

PCM

Scegliere questa posizione per mandare il segnale audio

decodificato multicanale o lineare PCM alla presa HDMI.

Disattivo

Scegliere questa voce per disattivare l’uscita audio HDMI.

• I segnali SA-CD non possono venire emessi in modalità

HDMI.

• Se [HDMI Audio] viene portato su [Auto] o [PCM], i segnali

digitali in uscita vengono emessi.

Scelta della lingua predefinita

dell’audio/sottotitoli/menu DVD

Questi menu contengono opzioni linguistiche per l’audio,

i sottotitoli ed i menu dei dischi registrati sul DVD. Per

maggiori dettagli, consultare “Impostazione della lingua

dell’audio, dei sottotitoli e del menu del disco” a

pagina 15.

Scelta della visualizzazione del

simbolo di angolazione

Potete attivare o disattivare l’indicazione delle angolazioni

supplementari registrate sul disco.

• Scegliere [Traccia Angolo] dal menu [DISC].

Attivo

Scegliere questa posizione per visualizzare il simbolo di

angolazione. Il simbolo di angolazione viene visualizzato

in modo continuo.

Disattivo

Scegliere questa posizione per non visualizzare il simbolo

di angolazione. Il simbolo di angolazione appare per

cinque secondi, poi scompare.

Scelta della funzione PBC

(controllo della riproduzione)

Potete attivare o disattivare il controllo della riproduzione.

Questa funzione è disponibile solo con Video CD 2.0

dotati di funzione di controllo della riproduzione (PBC).

• Scegliere [PCB] dal menu [DISC].

Attivo

Scegliere questa posizione per visualizzare il menu del

disco.

Disattivo

Scegliere questa posizione per non visualizzare il menu

del disco.

Potete attivare e disattivare la funzione di controllo della

riproduzione (PBC) (consultare “Uso del menu di controllo della

riproduzione (PBC) di Video CD (VCD/SVCD)” a pagina 19)

anche con il pulsante MENU.

Impostazione della durata dello slide

show

Potete impostare la durata della visualizzazione di

ciascuna immagine JPEG di uno slide show.

• Scegliere [Intervallo Di Tempo] dal menu

[DISC].

2 sec a 10 sec

(Passi di controllo: 1 secondo)

Questa impostazione può non funzionare correttamente con file di

certe dimensioni.

Note

Menu di impostazione DISC

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Lingua Audio

Lingua Sottotitoli

Lingua menu DVD

Traccia Angolo

PCB

Intervallo Di Tempo

Select : Enter

Move :

Return

Nota

LISTA DEI CODICI DI LINGUA

36 It

LISTA DEI CODICI DI LINGUA

Abkhaziano 1112 Figiano 1620 Lingala 2224 Cingalese 2919

Afar 1111 Finlandese 1619 Lituano 2230 Slovacco 2921

Afrikaans 1116 Francese 1628 Macedone 2321 Sloveno 2922

Albanese 2927 Frisone 1635 Malagasy 2317 Somalo 2925

Amarico 1123 Galiziano 1722 Malese 2329 Spagnolo 1529

Arabo 1128 Georgiano 2111 Malayalam 2322 Sundanese 2931

Armeno 1835 Tedesco 1415 Maltese 2330 Swahili 2933

Assamese 1129 Greco 1522 Maori 2319 Svedese 2932

Aymara 1135 Groenlandese 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022

Azerbaigiano 1136 Guarani 1724 Moldavo 2325 Tajik 3017

Bashkir 1211 Gujarati 1731 Mongolo 2324 Tamil 3011

Basco 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tatar 3030

Bengali; Bangla 1224 Ebraico 1933 Nepalese 2415 Telugu 3015

Bhutanese 1436 Hindi 1819 Norvegese 2425 Thai 3018

Bihari 1218 Ungherese 1831 Oriya 2528 Tibetano 1225

Bretone 1228 Islandese 1929 Punjabi 2611 Tigrinya 3019

Bulgaro 1217 Indonesiano 1924 Pashto, Pushto 2629 Tonga 3025

Birmano 2335 Interlingua 1911 Persiano 1611 Turco 3028

BIelorusso 1215 Gaelico irlandese 1711 Polacco 2622 Turkmeno 3021

Khmer 2123 Italiano 1930 Portoghese 2630 Twi 3033

Catalano 6765 Giapponese 2011 Quechua 2731 Ucraino 3121

Cinese 3618 Giavanese 2033 Reto-Romancio 2823 Urdu 3128

Corso 1325 Kannada 2124 Rumeno 2825 Uzbeco 3136

Croato 1828 Kashmiri 2129 Russo 2831 Vietnamita 3219

Ceco 1329 Kazakh 2121 Samoano 2923 Volapük 3225

Danese 1411 Kirghiso 2135 Sanscrito 2911 Gaelico gallese 1335

Olandese 2422 Coreano 2125 Gaelico scozzese 1714 Wolof 3325

Inglese 1524 Curdo 2131 Serbo 2928 Xhosa 3418

Esperanto 1525 Lao 2225 Serbo-Croato 2918 Yiddish 2019

Estone 1530 Latino 2211 Shona 2924 Yoruba 3525

Faroese 1625 Lettone 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631

37 It

DIAGNOSTICA

Italiano

Se questa unità non funziona a dovere, consultare la tabella che segue. Se il problema che avete non viene trattato o se i

rimedi proposti non servono, spegnere quest’unità, scollegare il cavo di alimentazione ed entrare in contatto col

rivenditore autorizzato o centro assistenza YAMAHA più vicino.

DIAGNOSTICA

Problema Rimedio

Vedi

pagina

Quest’unità non si accende Collegare il cavo di alimentazione in modo corretto. 12

Premere l’interruttore POWER del pannello anteriore portandolo

sulla posizione ON in modo da alimentare quest’unità, quindi

premere il pulsante STANDBY/ON del pannello anteriore o POWER

(

) del telecomando per farla accendere.

Nessuna immagine Consultare il manuale in dotazione al proprio televisore per scegliere

correttamente il canale Video In. Cambiare il canale del televisore

fino a che compare la schermata del DVD.

–

Accendere il televisore. –

Se [Scansione Progressiva] si trova su [Attivo], controllare di aver

collegato quest’unità ad un televisore a scansione progressiva

attraverso le prese video component. Altrimenti, per disattivare la

scansione progressiva, fare quanto segue;

1. Premere del pannello anteriore per fare aprire il piatto portadisco.

2. Premere il pulsante CLEAR del telecomando.

3. Digitare “2580” coi pulsanti numerici (0-9) del telecomando.

4. Premere il pulsante AUDIO del telecomando.

Se [HDMI Video] si trova su di una posizione diversa da [Auto],

controllare che la risoluzione scelta sia supportata dal monitor HDMI

compatibile da usare. Altrimenti, fare quanto segue ed impostare

[Auto].

1. Premere

s del pannello anteriore o STOP (

) del telecomando

due volte per fermare la riproduzione.

2. Mantenere premuti

s e p del pannello anteriore insieme per tre

secondi.

Se l’indicatore HDMI lampeggia di luce arancione, controllare di aver

collegato quest’unità ad un componente HDCP compatibile.

Controllare che il canale di uscita video impostato sia quello giusto. 33

Immagine distorta o in bianco e

nero

Controllare che il disco sia compatibile con quest’unità. 3

Controllare che il tipo di televisore impostato con quest’unità

corrisponda al tipo del disco e di televisore. Se si imposta il tipo di

televisione in modo scorretto, fare quanto segue per tornare alle

impostazioni predefinite;

1. Premere del pannello anteriore per fare aprire il piatto portadisco.

2. Premere il pulsante CLEAR del telecomando.

3. Digitare “2580” coi pulsanti numerici (0-9) del telecomando.

4. Premere il pulsante AUDIO del telecomando.

Controllare i collegamenti video. 11

La schermata non è naturale o i

sottotitoli vengono visualizzati

solo parzialmente sul televisore

o non vengono visualizzati

affatto

Controllare che le impostazioni del televisore di quest’unità

corrispondano alle dimensioni effettive del televisore.

Cambiare le dimensioni e le proporzioni impostate per il televisore. –

38 It

DIAGNOSTICA

Problema Rimedio

Vedi

pagina

Suono distorto o assente Regolare il volume di riproduzione. –

Controllare che i diffusori siano collegati correttamente. –

Regolare il volume con il menu di impostazione. 30

Nessun audio digitale viene

emesso

Controllare i collegamenti digitali. 11

Se si riproduce segnale DTS, controllare che il ricevitore possa

decodificare DTS e [Uscita Digitale] si trovi su [Tutte]

Se si riproduce segnale MPEG-2, controllare che il ricevitore sia

compatibile. Altrimenti, controllare che [Uscita Digitale] si trovi su

[PCM].

Controllare che il formato audio della lingua scelta sia compatibile

col ricevitore.

–

Nessun audio digitale viene

emesso dall’uscita HDMI

Controllare che [HDMI Audio] si trovi su [Auto] o [PCM]. 35

Nessun segnale audio viene emesso dalla presa HDMI se il

componente DVI-D è collegato a quest’unità usando un cavo di

conversione HDMI-DVI.

Per emettere segnale audio dalla presa HDMI, collegare un

componente HDMI a quest’unità.

Il disco non viene riprodotto I CD-R/RW, DVD+R/RW e DVD-R/RW possono venire riprodotti

solo se finalizzati.

–

Controllare che il disco abbia l’etichetta in alto. 16

Controllare se il disco è difettoso provandone un altro. –

Se si sono registrati i dischi di file JPEG, MP3 o WMA da sé,

controllare che contengano almeno dieci file JPEG o cinque file MP3/

WMA.

–

Controllare il codice di regione. 3

L’immagine si congela

momentaneamente durante la

riproduzione

Controllare se il disco è sporco o graffiato e passarlo con un panno

pulito dal centro all’esterno.

Quest’unità non risponde al

telecomando

Puntare il telecomando direttamente sul sensore del pannello

anteriore.

Ridurre la distanza dal telecomando a quest’unità. 13

Sostituire le batterie del telecomando. 13

Reinserire le batterie con le polarità (+/–) orientate correttamente. 13

I pulsanti non funzionano Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente per qualche

minuto. Ricollegare il cavo di alimentazione e riprovare nel modo

solito.

–

Quest’unità non risponde ad

alcuni comandi durante la

riproduzione

Certe operazioni non sono permesse dal disco. Consultarne la

custodia.

–

Alcune voci del menu non

possono venire scelte

A seconda dei collegamenti fatti o del disco, la scelta di certe parti del

menu può non essere possibile.

–

Nessun suono durante la

riproduzione di film DivX

Il codice audio potrebbe non essere supportato da quest’unità. –

39 It

GLOSSARIO

Italiano

■ Rapporto di forma

Dimensioni orizzontali e verticali di un’immagine

visualizzata. Il rapporto di forma di un televisore

convenzionale è di 4:3 e quello dei televisori widescreen

16:9.

■ Bit

Abbreviazione di “binary digit” (numero binario).

Rappresenta la più piccola unità di informazione

manipolata da un computer. In sistemi audio, in numero di

bit determina la risoluzione audio usata per digitalizzare i

segnali analogici.

Maggiori i bit, maggiore la gamma dinamica (rapporto fra

volume massimo e minimo) e più precisi i suoni. In

generale, un CD audio è registrato a 16 bit ed un DVD

audio a 24 bit.

■ Bit rate

La quantità di dati usata per rappresentare una certa

quantità di musica; misurato in kilobit per secondo o kbps.

Inoltre, rappresenta la velocità di registrazione. In

generale, più alto il bit rate o velocità di registrazione e

migliore è il suono. I bit rate più elevati però richiedono

più spazio su disco.

■ Prese video component

Prese per la ricezione o l’emissione di segnale video

component. Il segnale video component consiste di tre

parti, quella di luminanza (Y) e due di differenza di colore

B/CB, PR/CR), che permettono una riproduzione di alta

qualità.

■ DivX

DivX è una tecnologia multimediale molto nota creata da

DivX, Inc. I file multimediali DivX contengono video

altamente compresso con una qualità visiva elevata, pur

mantenendo ridotte le dimensioni del file. I file DivX

possono includere anche funzioni multimediali avanzate,

quali menu, sottotitoli e tracce audio alternative. Monti

file multimediali DivX possono essere scaricati online;

inoltre, è possibile creare file DivX con contenuti

personalizzati grazie agli strumenti di facile utilizzo

disponibili presso il sito DivX.com.

■ Dolby Digital

Un sistema Surround digitale sviluppato dalla Dolby

Laboratories che crea audio a più canali indipendenti. Con

3 canali anteriori (sinistro, centrale e destro) e 2 canali

stereo Surround, Dolby Digital produce cinque canali a

tutta gamma. Con un canale addizionale specialmente per

gli effetti di basso chiamato LFE (effetti di bassa

frequenza), il sistema ha in tutto 5.1 canali (quello LFE

viene contato come 0.1 canale). Usando segnale stereo a 2

canali per i diffusori di circondamento, è possibile

ottenere effetti sonori di movimento e circondamento più

accurati di quanto sia possibile con Dolby Surround.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Un sistema digitale Surround sviluppato dalla Digital

Theater Systems, Inc. che crea 5.1 canali audio separati

(massimo). Dotato di segnali audio in abbondanza, può

produrre eccezionali effetti sonori.

■ DVD-Audio

Formato sviluppato solo per permettere di creare suoni di

altissima qualità con i formati Linear PCM e Packed PCM

(compressione lossless) con fino a sei canali audio. Sono

supportate le frequenze di campionamento da 192 kHz/24

bit.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è il primo

interfaccia AV (audio/video) del tutto digitale, non

compresso e supportato dall’industria. Fornendo

un’interfaccia fra qualsiasi sorgente AV (ad esempio una

set-top box o un ricevitore A/V) ed un monitor audio/

video (ad esempio un televisore digitale - DTV), HDMI

supporta video standard, potenziato o di alta definizione,

oltre a audio digitale multicanale, pur usando un solo

cavo.

HDMI trasmette tutti gli standard HDTV ATSC e supporta

l’audio digitale a 8 canali, con larghezza di banda in

abbondanza per future evoluzioni e potenziamenti.

GLOSSARIO

40 It

GLOSSARIO

■ Interlacciamento

Il tipo di scansione televisiva più comune. Esso divide lo

schermo in campi di scansione pari e dispari, quindi crea

l’immagine combinando i due in una sola immagine

(fotogramma).

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Un sistema di compressione standardizzato proposto dal

Joint Photographic Expert Group. Esso può ridurre le

dimensioni di un’immagine all’1% - 10% di quelle

originali ed è efficace con tutte le foto digitali.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Una tecnologia di compressione di file audio. Essa riduce

le dimensioni dell’audio fino al 10% di quelle originali

con scarso calo della qualità.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Standard internazionale per il video digitale e la

compressione audio creato dalla ISO (International

Organization for Standardization) e dalla IEC

(International Electrotechnical Commission).

Include gli standard MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-3.

MPEG-1 offre una qualità pari a nastri VHS ed è usato

spesso per Video CD. MPEG-2 offre una qualità pari a

quella S-VHS ed è usato spesso in DVD.

■ Restrizione della visione

Limita la riproducibilità di un disco a seconda dell’età

dell’utente o del paese di visione. La restrizione varia da

disco a disco: quando è attivata, la riproduzione non ha

luogo se il livello di restrizione del programma da

riprodurre è superiore a quello impostato dall’utente.

■ Playback control (PBC)

Un menu sullo schermo registrato su Video CD o SVCD

che permette la riproduzione e la ricerca interattive.

■ Scansione progressiva

Un metodo di visualizzazione delle linee di scansione un

fotogramma alla volta, riducendo lo sfarfallio evidente su

schermi grandi e creando un’immagine nitida e morbida

■ Codici di regione

Molto DVD possiedono un codice di regione che permette

ai detentori dei diritti d’autore di controllare la

distribuzione dei DVD nelle varie regioni del mondo. Ci

sono sei codici di regione ed è possibile riprodurre solo

dischi di codice di regione coincidente con quello del

lettore.

■ Presa S-video

Una presa per la ricezione o l’emissione di segnale S-

video.

Un segnale S-Video consiste di due parti, quello di

luminanza (Y) e quello di crominanza (C), che permettono

la riproduzione e la registrazione di alta qualità.

■ Super Audio CD

Questo formato audio si basa sugli standard CD attuali ma

include maggiore informazioni, permettendo quindi un

suono migliore. Ci sono tre tipi di disco: a layer singolo, a

layer doppio ed ibridi. I dischi ibridi possono venire

riprodotti su lettori CD normali e su lettori Super Audio

CD, dato che contengono sia segnale CD standard che CD

Super Audio.

Dischi CD Super Audio

Disco a strato

Strato HD

Disco a doppio

Disco ibrido

Strato HD Strato CD

Strato HD

Dischi CD Super Audio ibridi

Strato CD riproducibile su

lettori CD

- Segnale stereo DSD di alta

- Segnale multicanale DSD

di alta qualità

Strato ad alta densità

41 It

GLOSSARIO

Italiano

■ Tabelle delle uscita HDMI Audio

*1: Se il componente HDMI collegato non supporta segnali in bitstream (Dolby Digital, DTS e MPEG), l’uscita audio

viene automaticamente cambiata dal formato bitstream a quello PCM.

*2: Se il componente HDMI non supporta segnale audio multicanale, l’in segnale audio in uscita viene automaticamente

cambiato da PCM multicanale a PCM stereo con frequenza di campionamento da 48 kHz/16 bit o meno.

*3: Se alla sorgente audio non è permesso il rimissaggio, invece di stereo rimissato viene emesso l’audio dei canali

anteriori sinistro e destro a una frequenza di campionamento da 48 kHz/16 bit o meno.

*4: Se il componente collegato non supporta frequenze da oltre di 48 KHz, in segnale in uscita audio viene

automaticamente portato a 48 kHz/16 bit o meno.

Formato audio

Impostazione di

uscita analogica

HDMI Audio

Auto*1 PCM

Disatti

DVD-Video

Dolby Digital

Multicanale

Dolby Digital

PCM multi*2

Off

Stereo PCM a 2 canali

DTS

Multicanale

DTS

PCM multi*2

Stereo PCM a 2 canali

MPEG

Multicanale

MPEG

PCM multi*2

Stereo PCM a 2 canali

PCM a 2

canali *4

Multicanale/Stereo PCM a 2 canali PCM a 2 canali

DVD-Audio

Multi

Multicanale PCM (PPCM) multi*2,3 PCM (PPCM) multi*2,3

Stereo PCM (PPCM) a 2 canali*3 PCM (PPCM) a 2 canali*3

2 canali *4 Multicanale/Stereo PCM (PPCM) a 2 canali PCM (PPCM) a 2 canali

CD/MP3/

WMA/DivX

2 canali Multicanale/Stereo PCM a 2 canali PCM a 2 canali

DTS-CD

Multi

Multicanale

DTS

PCM multi*2

Stereo PCM a 2 canali

2 canali Multicanale/Stereo PCM a 2 canali

VCD 2 canali Multicanale/Stereo PCM a 2 canali PCM a 2 canali

SVCD

Multi

Multicanale

MPEG

PCM multi*2

Stereo PCM a 2 canali

2 canali Multicanale/Stereo PCM a 2 canali

SA-CD

Multi/2

canali

Multicanale/Stereo – – –

DATI TECNICI

42 It

SISTEMA DI RIPRODUZIONE

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• SA-CD multicanale e SA-CD stereo

•CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

PRESTAZIONI VIDEO

• Uscita video (CVBS) ........................................1 Vpp a 75 ohm

• Uscita S-Video ..............................................Y: 1 Vpp a 75 ohm

C: 0,3 Vpp a 75 ohm

• Prese di uscita video component...................:Y 1 Vpp a 75 ohm

: 0,7 Vpp a 75 ohm

• Uscita RGB (SCART)

(solo modelli per la GB e l’Europa)................0,7 Vpp a 75 ohm

• Trasferimento del livello del nero

(solo modelli per gli U.S.A.)............................................On/Off

FORMATO AUDIO

• Digital

Dolby Digital / DTS / MPEG....................Compressed Digital

PCM

... 16, 20, 24 bits / frequenze di campionamento da 44,1, 48, 88,2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

...32–320 kbps / frequenze di campionamento da 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA ............................................ 64–320 kbps, mono, stereo

• Piena decodifica di segnale audio Dolby Digital e DTS multicanale

• Audio analogico stereo

• Rimissaggio a frequenza inferiore Dolby Surround compatibile da

segnale multicanale Dolby Digital

PRESTAZIONI AUDIO

• Convertitore DA...................................................24 bit 192 kHz

• Rapporto S/R (1 kHz) .....................................................120 dB

• Gamma dinamica (1 kHz)................................................106 dB

• DVD..... frequenza di campionamento da 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

frequenza di campionamento da 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD...frequenza di campionamento da 48 kHz, 2 Hz- 22 kHz

frequenza di campionamento da 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• CD/VCD .....frequenza di campionamento da 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Distorsione e rumore (1 kHz) ......................................... 0,001%

STANDARD DI TELEVISIONE

• Numero di linee .......................................PAL: 625, NTSC: 525

• Frequenza verticale .......................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz

• Riproduzione ..................................Multistandard (PAL/NTSC)

COLLEGAMENTI

• Uscita video ................................................. 1 (Spinotto: giallo)

• Uscita S-Video.........................1 (Spinotto mini DIN, 4 piedini)

• Uscita video component

Uscita Y ..................................................... 1 (Spinotto: verde)

Uscita P

B/CB .................................................. 1 (Spinotto: blu)

Uscita P

R/CR ..............................................1 (Spinotto: rosso)

• SCART (modelli per la GB e l’Europa ) ..... 1 (connettore Euro)

• Uscita digitale

Coassiale ..............................................1 (Spinotto: arancione)

Ottica .................................. 1 (IEC 60958 per CDDA/LPCM,

IEC 61937 per MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ...................................................................... 1 (Tipo A)

• Uscita analogica a 2 canali (L+R)... 1 coppia (Spinotto: bianco/rosso)

• Uscita analogica a 6 canali

Audio anteriore L/R ............ 1 coppia (Spinotto: bianco/rosso)

Audio Surround L/R............ 1 coppia (Spinotto: bianco/rosso)

Audio centrale .............................................. 1 (Spinotto: nero)

Audio subwoofer.......................................... 1 (Spinotto: nero)

CABINET

• Dimensioni (L x P x A) .......................... 435 x 308,5 x 107 mm

• Peso ......................................................................... Circa 6,3 kg

ALIMENTAZIONE

• Presa di corrente

Modelli per U.S.A. e Canada ..................C.a. da 120 V, 60 Hz

Modello per l’Australia...........................C.a. da 240 V, 50 Hz

Modelli per Europa e GB...........C.a. da 220–240 V, 50/60 Hz

Modello per la cina ..................................C.a. da 220 V, 50Hz

• Consumo ................................................................... Circa 30 W

• Consumo (standby) .........................................................< 0,5 W

Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

DATI TECNICI

LASER

Tipo

Laser a semiconduttori al GaAlAs

Lunghezza d'onda 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Potenza d'uscita 1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Divergenza raggi 60 gradi

1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea

atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar

seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser

necesario.

2 Instale la unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y

limpio — lejos de la luz solar directa, fuentes de calor,

vibraciones, polvo, humedad, o frío. En el mueble, deje al

menos 2,5 cm de espacio libre alrededor de la unidad para

conseguir una ventilación adecuada.

3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos,

motores o transformadores, para evitar así los ruidos de

zumbido.

4 No exponga este aparato a cambios bruscos de

temperaturas, del frío al calor, ni lo coloque en lugares

muy húmedos (una habitación con deshumidificador, por

ejemplo), para impedir así que se forme condensación en

su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan

caerle encima objetos extraños o donde quede expuesto al

goteo o a la salpicadura de líquidos. Encima de este

aparato no ponga:

–

Otros componentes, porque pueden causar daños y/o

decoloración en la superficie de este aparato.

– Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque

pueden causar un incendio, daños en el aparato y/o

lesiones a las personas.

– Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y

derramar el líquido, causando descargas eléctricas

al usuario y/o dañando el aparato.

6 No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina,

etc. para no impedir el escape del calor. Si aumenta la

temperatura en el interior del aparato, esto puede causar

un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las

personas.

7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta

después de haber terminado todas las conexiones.

8 No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y

posiblemente causar daños.

9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los

controles y/o los cables.

10 Cuando desconecte el cable de la alimentación de la toma

de corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del

propio cable.

11 No limpie este aparato con disolventes químicos porque

podría estropear el acabado. Utilice un paño limpio y

seco para limpiar el aparato.

12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato.

Utilizar el aparato con una tensión superior a la

especificada resulta peligroso y puede producir un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

YAMAHA no se hará responsable de ningún daño debido

al uso de este aparato con una tensión diferente de la

especificada.

13 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en

contacto con el personal de servicio YAMAHA

cualificado cuando necesite realizar alguna reparación.

La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón.

14 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho

tiempo (es decir, cuando se ausente de casa por

vacaciones, etc.) desconecte el cable de alimentación de

la toma de corriente.

15 Asegúrese de leer la sección “SOLUCIÓN DE

PROBLEMAS” antes de dar por concluido que su

aparato está averiado.

16 Antes de trasladar este aparato, pulse STANDBY/ON

para ponerlo en el modo de espera, y luego desconecte el

cable de alimentación de CA de la toma de corriente.

Instale esta unidad cerca de la toma de CA, donde se pueda

llegar fácilmente a la clavija de alimentación de CA.

18 Las baterías y las pilas no deberán exponerse a un calor

excesivo como, por ejemplo, el que producen los rayos

del sol, el fuego y similares.

SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER

Esta unidad utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de

que se produzcan daños en los ojos, la extracción de la

cubierta de la unidad o las reparaciones solamente deberán

ser realizadas por un técnico cualificado.

PELIGRO

Esta unidad emite radiación láser visible cuando se abre.

Evite la exposición directa a los rayos láser. Cuando esta

unidad esté enchufada a una toma de corriente, no ponga

sus ojos cerca de la abertura de la bandeja del disco ni

otras aberturas para mirar al interior.

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE

UTILIZAR ESTE APARATO.

Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación

de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque

usted haya apagado la propia unidad con STANDBY/ON

del panel delantero o con STANDBY

()

del mando a

distancia. A este estado se le llama modo de espera. En

este estado, está unidad ha sido diseñada para que

consuma un cantidad de corriente muy pequeña.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA

UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Este símbolo sigue la normativa de la UE

2002/96/EC.

Este símbolo significa que el equipamiento

eléctrico y electrónico y sus residuos no deben

desecharse junto con la basura doméstica.

Le rogamos que haga caso de la normativa

local y no deseche los productos viejos junto

con la basura doméstica.

1 Es

Español

Formatos de discos reproducibles .............. 3

Códigos de región de DVDs ................................ 3

Información de patente ................................. 4

Limpieza de discos ........................................ 4

Accesorios suministrados ............................ 4

Panel delantero .............................................. 5

Visualizador del panel delantero .................. 6

Panel trasero .................................................. 7

Mando a distancia .......................................... 8

Notas generales sobre las conexiones ..... 10

Conexiones de audio ................................... 10

Conexión de un amplificador estéreo ................ 10

Conexión de un receptor AV con jacks de

entrada de 5.1 canales/digital ........................ 10

Conexiones de vídeo ................................... 11

Conexión del cable de alimentación .......... 12

Paso 1: Introducción de las pilas en el

mando a distancia .................................... 13

Utilización del mando a distancia ...................... 13

Paso 2: Encendido de esta unidad ............ 13

Paso 3: Ajuste de un tipo de televisor ....... 14

Paso 4: Ajuste de su idioma preferido ...... 15

Ajuste del idioma OSD

(visualización en pantalla) ............................. 15

Ajuste de idioma de audio, subtítulos y menú

de disco .......................................................... 15

Operación básica .........................................16

Pausa de reproducción ........................................16

Selección de una pista/capítulo ..........................16

Búsqueda hacia atrás/adelante ............................17

Repetición de reproducción .......................17

Repetición de reproducción ................................17

Repetición de una sección (excepto DVD-Audio/

MP3/WMA/JPEG)

............................................17

Reproducción aleatoria

(excepto DVD/DivX/SA-CD) .....................17

Reproducción programada (CD) .................18

Utilización del menú del disco

(DVD/VCD/SVCD) ......................................18

Utilización del menú DVD .................................18

Usando el menú de control de reproducción

de Video CD (PBC) (VCD/SVCD) ................19

Menú de visualización en pantalla (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) .........................19

Utilizando el menú OSD

(DVD/VCD/SVCD/CD) ................................19

Visualización de información

de texto (SA-CD) ...........................................20

Imágenes de zoom OSD

(DVD-Vídeo/VCD/SVCD/DivX/JPEG) .......20

Angulos de visión (DVD-Vídeo) ..................21

Idiomas de audio y subtítulos

(DVD-Vídeo/VCD) ......................................21

Selección de un idioma de audio ........................21

Selección de un idioma de subtítulos

(DVD-Vídeo) .................................................21

Archivos de subtítulos externos DivX .......21

Cambio de páginas (DVD-Audio) ................21

Selección de grupo/archivo (DVD-Audio/

DivX/MP3/WMA/Kodak picture CD) .........22

Selección de un grupo (DVD-Audio) ................22

Selección de un archivo de una carpeta (DivX/

MP3/WMA/Kodak picture CD) .....................22

Reproducción de un grupo extra

(DVD-Audio) ..............................................22

Cambio de capa y área de reproducción

(SA-CD) ......................................................22

Reproducción de archivo multimedia

(MP3/WMA/DivX/JPEG) ............................23

Visualización de la pantalla de imágenes

miniatura (JPEG) ............................................23

Giro de imágenes (JPEG) ...................................23

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 3

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO 5

CONEXIONES 10

PRIMEROS PASOS 13

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO 16

06ES_01_TOC_DVD-S2700_G.fm Page 1 Tuesday, December 26, 2006 9:50 AM

2 Es

Índice

Perspectiva general del menú .................... 24

Operación del menú de preparación ......... 25

Menú de preparación general ..................... 26

Selección del modo DVD-Audio .......................26

Selección del modo SA-CD ...............................26

Ajuste del idioma OSD ......................................26

Restricción de reproducción con control

de los padres ...................................................26

Cambio de contraseña para el control de los padres ...26

Ajuste del salvapantallas ....................................27

Establecimiento de la función de apagado

automático ......................................................27

Ajuste del temporizador para dormir .................27

Restablecimiento del sistema .............................27

Visualización del código de registro DivX

VOD

....27

Menú de preparación de audio ................... 28

Ajuste de la salida analógica ..............................28

Ajuste de la salida digital ...................................28

Ajuste de la salida LPCM ..................................28

Puesta del modo de escucha nocturna ................28

Menú de preparación de altavoces ............ 29

Ajuste de tamaños de altavoces .........................29

Ajuste de distancias de altavoces .......................29

Ajuste de niveles de altavoces ...........................30

Ajuste de la configuración SA-CD ....................30

Ajuste de la frecuencia de corte (SA-CD solamente) ... 30

Menú de preparación de vídeo ................... 31

Ajuste de la visualización del TV ......................31

Ajuste del tipo de TV ......................................... 31

Selección del nivel del negro (modelos

de EE.UU. y Canadá solamente) ...................31

Selección de subtítulos ocultos (modelos

de EE.UU. y Canadá solamente) ...................32

Puesta del modo de imagen fija .........................32

Selección de la función de exploración progresiva

.....32

Cambio de la salida de vídeo SCART

(Modelos del R.U. y Europa solamente) ........33

Ajustes de la imagen ..........................................33

Menú de preparación de HDMI ................... 33

Ajuste de vídeo HDMI .......................................33

Selección del formato de pantalla panorámica

......34

Selección del margen de salida de DVI .............34

Ajuste de audio HDMI .......................................35

Menú de preparación DISC ......................... 35

Selección del idioma predeterminado de audio/

subtítulos/menú de DVD ...............................35

Selección de una visualización de marca de ángulo

....35

Selección de la función PBC (control de

reproducción) .................................................35

Ajuste de duración para un diaporama ..............35

MENÚ DE PREPARACIÓN 24 LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS 36

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 37

GLOSARIO 39

ESPECIFICACIONES 42

3 Es

INTRODUCCIÓN

Español

Gracias por haber adquirido esta unidad. Este Manual de

instrucciones explica el funcionamiento básico de esta

unidad.

• A menos que se especifique lo contrario, las

ilustraciones de este manual se basan en los modelos del

Reino Unido y Europa.

• Notas con información importante de la seguridad e

instrucciones de utilización.

• y indica un consejo para su utilización.

• Este manual se imprime antes de la producción. El

diseño y las especificaciones están sujetos a cambios por

motivo de mejoras, etc. Si hay diferencias entre el

manual y el producto, el producto tiene prioridad.

• Esta unidad ha sido diseñada para usar los discos

siguientes: DVD-Vídeo, DVD-Audio, DVD-R,

DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL,

Video CD, Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD),

Audio CD, CD-R y CD-RW.

• Esta unidad puede reproducir:

– Archivos MP3, WMA (excepto WMA protegidos con

CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Formato JPEG/ISO 9660

– Visualización con un máximo de 14 caracteres

–Disco DivX

en CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Producto con certificación DivX

Certified oficial

– Reproduce todas las versiones de vídeo DivX

(incluida la versión DivX

6) y ofrece

reproducción mejorada de achivos multimedia

DivX

y formato de medio DivX.

• Los CD-R(W), DVD-R(W) y DVD+R(W) no se pueden

reproducir si no están finalizados.

• Los archivos WMA protegidos por copyright no se pueden

reproducir con esta unidad.

• Algunos discos no se pueden reproducir dependiendo de las

condiciones de grabación, como el entorno del PC y el

software de aplicación. Las características y condiciones de

algunos discos: materiales, rayas, curvatura, etc., pueden

causar fallos en la reproducción.

• Asegúrese de usar solamente discos CD-R(W), DVD-R(W) y

DVD+R(W) de fabricantes fiables.

• No utilice discos de formas extrañas (en forma de corazón,

etc.).

• No utilice discos con cinta, pegatinas o pegamento en sus

superficies. Esto podría dañar esta unidad.

• No utilice discos con etiquetas impresas con impresoras de

etiquetas de venta en el comercio.

Códigos de región de DVDs

Esta unidad ha sido diseñada para soportar el sistema de

administración de regiones. Compruebe el número del

código de región en la caja del disco DVD. Si el número

no coindice con el número de región de la unidad (vea la

tabla de abajo o la parte posterior de la unidad), ésta tal

vez no pueda reproducir el disco.

INTRODUCCIÓN

Formatos de discos reproducibles

Notas

Destino

Código de

región de

esta unidad

Discos

reproducibles

EE.UU.

Canadá

Reino Unido

Europa

Australia

China

ALL

4 Es

INTRODUCCIÓN

–

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y

el símbolo con una doble D son marcas registradas de

Dolby Laboratories.

“DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas registradas

de Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son

marcas comerciales de DivX, Inc. y deben utilizarse en

virtud de una licencia.

“DCDi” es una marca de fábrica de Faroudja, una división

de Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, el logotipo “HDMI” y “High Definition

Multimedia Interface” son marcas de fábrica o marcas

registradas de HDMI Licensing LLC.

• Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de

limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera.

No lo limpie en sentido circular.

• No utilice disolventes como bencina, diluyente,

limpiadores de venta en el comercio o aerosoles

antiestáticos para discos analógicos.

Compruebe el paquete para asegurarse de que contiene los

elementos siguientes:

Información de patente

Este producto incorpora tecnología de protección del

métodos de ciertas patentes de los EE.UU. y otros

derechos de propiedad intelectual pertenecientes a

Macrovision Corporation y otros propietarios. El uso de

esta tecnología de protección del copyright debe contar

con la autorización de Macrovision Corporation, y ha

sido diseñada para ser usadas en casa y otros lugares de

visión limitada, a menos que Macrovision Corporation

autorice lo contrario. El cambio de ingeniería o el

desmontaje están prohibidos.

Limpieza de discos

Accesorios suministrados

Cable con clavijas de audio

Pilas (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Mando a

distancia

Cable de alimentación

Cable con clavijas de vídeo

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

5 Es

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO

Español

1 Bandeja de disco

Cargue un disco en la bandeja del mismo.

2 Indicador AUDIO DIRECT

Se enciende cuando usted selecciona el modo AUDIO

DIRECT pulsando AUDIO DIRECT en el mando a

distancia.

3 STANDBY/ON

Enciende esta unidad o la pone en el modo de espera.

• Este interruptor sólo funciona cuando el interruptor POWER

(5) está pulsado hacia la posición ON.

• En el modo de espera, esta unidad consume una pequeña

cantidad de corriente para recibir señales infrarrojas del mando

a distancia.

4 Indicador POWER

Se enciende cuando esta unidad está encendida.

5 Interruptor POWER

Pulse este interruptor hacia la posición ON para

conectar la alimentación de esta unidad. Púlselo de

nuevo para ponerlo en la posición OFF y apagar esta

unidad.

6 Indicador HDMI

Se enciende en verde cuando esta unidad reconoce un

componente HDMI y el modo HDMI está activado.

Se enciende en naranja cuando esta unidad no reconoce

un componente HDMI y el modo HDMI está activado.

7 Visualizador del panel delantero

Visualiza información de reproducción o ajustes.

Abre o cierra la bandeja del disco.

9 b/w

Busca hacia atrás.*

Retrocede al capítulo o pista anterior.

0 f/a

Busca hacia adelante.*

Avanza al capítulo o pista siguiente.

q p

Empieza la reproducción.

w e

La reproducción hace una pausa.

e s

Detiene la reproducción.

* Mantenga pulsado el botón durante unos tres segundos.

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO

Panel delantero

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

8 9 0 w e

3 64 7

1 2

Notas

6 Es

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO

1 Indicador P.SCAN

Se enciende cuando está activada la función de

exploración progresiva.

2 Indicadores del modo de reproducción

Visualizan el icono del modo de reproducción

seleccionado.

3 Indicadores de decodificador

Visualiza el icono para el decodificador interno

seleccionado.

4 Indicador MULTI

Se enciende cuando se reproduce una fuente de audio

multicanal.

5 Indicador D.MIX (DVD-Audio solamente)

Se enciende cuando se reproduce un disco que permite

la mezcla de la fuente de audio multicanal.

6 Indicadores de discos

Visualizan el icono para el tipo de disco.

7 Visualización de información

Visualiza diversa información, como un título/capítulo/

número de pista o el tiempo de reproducción

transcurrido.

Puede ajustar el brillo del visualizador del panel delantero usando

DIMMER en el mando a distancia.

Visualizador del panel

delantero

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

252134

7 Es

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO

Español

1 Jacks AUDIO OUT (6 canales discretos)

Conéctelos a los jacks de entrada de 6 canales de su

receptor AV.

2 Jacks AUDIO OUT (MIXED 2CH)

Conéctelos a los jacks de entrada de audio de su

receptor AV o sistema estéreo.

3 Jack DIGITAL (COAXIAL)

Conéctelo al jack de entrada coaxial de su receptor AV.

4 Jack VIDEO OUT (VIDEO)

Conéctelo al jack de entrada de vídeo compuesto de su

receptor AV.

5 Conectores REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Se usan en la instalación personalizada para transmitir

señales de mando a distancia mediante conexiones de

cables.

6 Terminal REMOTE CONTROL (RS-232C)

(Modelos de EE.UU., Canadá, Australia, R.U. y

Europa solamente)

Se usa como terminal de expansión para uso comercial.

Consulte a su concesionario para conocer detalles.

7 MAINS

Conecte el cable de alimentación suministrado.

8 Jack HDMI

Conéctelo al jack de entrada HDMI de su componente

HDMI.

9 Jack DIGITAL (OPTICAL)

Conéctelo al jack de entrada óptica de su receptor AV.

0 Terminal AV

(Modelos del R.U. y Europa solamente)

Conéctelo al terminal de entrada SCART de su TV.

A Jack VIDEO OUT (S VIDEO)

Conéctelo al jack de entrada de S-vídeo de su receptor

AV.

B Jacks VIDEO OUT (COMPONENT)

Conéctelos a los jacks de entrada componente de su

receptor AV.

■ Conectores de mando a distancia y terminal RS-232C

Los conectores REMOTE CONTROL (IN/OUT) y el terminal REMOTE CONTROL (RS-232C) se usan en la

instalación personalizada. No conecte ningún cable a estos conectores durante el uso normal.

(Para modelos de EE.UU., Canadá, Australia, R.U. y Europa, mantenga el interruptor RS-232C en OFF.)

Precaución: No toque las clavijas internas de los jacks del panel trasero de esta unidad. La descarga

electrostática puede dañar permanentemente esta unidad.

Panel trasero

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

MAINS

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

263

145

98 0 w

(Modelos del R.U. y Europa)

8 Es

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO

1 LIGHT

Enciende los botones del mando a distancia.

2 DIMMER

Selecciona tres niveles diferentes de brillo para el

visualizador del panel delantero: medio, bajo y

automático.

Con el ajuste automático, el brillo se establece

automáticamente en bajo durante la reproducción

solamente.

3 HDMI

Activa o desactiva el modo HDMI.

4 GROUP

Selecciona el grupo DVD-Audio.

5 PAGE (+/–)

Selecciona la imagen fija de DVD-Audio.

6 Botones numérico (0-9)

Seleccionan elementos numerados en el menú

actualmente visualizado.

7 CLEAR

Cancela el modo o ajuste.

8 SETUP

Accede o sale del menú de configuración de esta

unidad.

9 STOP (

)

Detiene la reproducción.

0 PAUSE (

)

Hace una pausa temporal en la reproducción.

Reproducción cuadro a cuadro.

q SKIP (

l22 / 33l)

Pasa al capítulo o pista anterior/siguiente.

w TOP MENU

Visualiza el menú de disco de nivel superior.

e Cursores ( / / / )

Selecciona un elemento en el menú actualmente

visualizado.

ENTER

Confirma la selección del menú.

Mando a distancia

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

;

9 Es

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO

Español

r MENU

Accede al menú de un disco.

t SUBTITLE

Selecciona el idioma de subtítulos.

y AUDIO

Selecciona el idioma o formato de audio.

u POWER (

)

Enciende esta unidad.

i STANDBY ( )

Pone esta unidad en el modo de espera.

o AUDIO DIRECT

Activa o desactiva la salida de vídeo. Esta función no

está disponible cuando esta unidad reconoce un

componente HDMI.

En el modo AUDIO DIRECT, la visualización del

panel delantero se apaga. Una vez que se apaga esta

unidad, el modo AUDIO DIRECT se borra (sólo

cuando se reproduce un disco SA-CD, el modo se

cancela si la bandeja del disco se abre/cierra).

p MULTI

/ 2CH

Selecciona un modo de sonido: Estéreo o multicanal.

Cambia el área de reproducción SA-CD.

a PROG

Accede al menú de preparación de programación para

programar pistas de discos o para salir del menú.

s RANDOM

Reproduce pistas en orden aleatorio.

d REPEAT

Repite el capítulo, pista, título, grupo o disco.

f A-B

Repite un segmento específico.

g ENTER

Confirma la selección del menú.

h SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Busca hacia atrás o hacia adelante.

j PLAY (

)

Inicia la reproducción.

k ON SCREEN

Accede o sale del menú de visualización en pantalla

(OSD) de esta unidad.

l RETURN

Vuelve al menú de preparación anterior.

; ZOOM

Aumenta la imagen de vídeo.

z ANGLE

Selecciona el ángulo de cámara del DVD.

Dos botones ENTER (e y g) funcionan de igual forma.

06ES_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 9 Tuesday, December 26, 2006 9:51 AM

CONEXIONES

10 Es

Asegúrese de apagar esta unidad y desenchufar el cable de

alimentación antes de cambiar las conexiones.

• Dependiendo del componente que quiera conectar, hay

varias formas de hacer conexiones. Las conexiones

posibles se describen más abajo.

• Consulte los manuales suministrados con sus otros

componentes para hacer las mejores conexiones.

• No conecte esta unidad a través de su videograbadora.

La calidad de vídeo podría ser distorsionada por el

sistema de protección contra la copia.

• No conecte el jack de salida de audio de esta unidad al

jack de entrada fonográfica de su sistema de audio.

Esta unidad tiene jacks de salida coaxial digital, óptica

digital, analógica de 6 canales discretos, analógica

mezclada de 2 canales y HDMI. La conexión depende de

la disponibilidad de jacks de audio de su componente.

Conexión de un amplificador estéreo

Conecte los jacks

AUDIO OUT (MIXED 2CH)

de esta unidad

a los jacks de entrada correspondientes de su componente de

audio (un amplificador estéreo, por ejemplo) usando el cable

con clavijas de audio suministrado. Puede conectar un altavoz

de subgraves al jack

SUBWOOFER

Conexión de un receptor AV con jacks

de entrada de 5.1 canales/digital

■ Conexiones analógicas

Si quiere reproducir Super Audio CD (SA-CD) y

DVD-Audio multicanal, conecte los jacks AUDIO OUT

(6 canales discretos) de esta unidad a los jacks de

entrada correspondientes de su receptor AV usando cables

con clavijas de audio de venta en el comercio.

CONEXIONES

Notas generales sobre las

conexiones

Conexiones de audio

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

CD / DVD

HDMI

Esta unidad (Modelos del R.U. y Europa)

Amplificador estéreo

Altavoz

izquierdo

Altavoz

derecho

Altavoz de

subgraves

Cable con clavijas de

audio (suministrada)

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

FRONT

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

Esta unidad (Modelos del R.U. y Europa)

Receptor AV

Altavoces

11 Es

CONEXIONES

Español

■ Conexiones digitales

Si quiere usar la función Dolby Digital, DTS o MPEG en

su receptor AV, conecte el jack HDMI <A>, DIGITAL

(COAXIAL) o DIGITAL (OPTICAL) <C> de esta

unidad a los jacks de entrada correspondientes de su

receptor AV utilizando un cable HDMI, coaxial digital u

óptico digital.

Vea “Jack HDMI <A>” en la página 12 acerca de la

conexión HDMI.

• Si hace una conexión con DIGITAL (COAXIAL) o

DIGITAL (OPTICAL) <C>, ponga [Salida Digital] en [Todo]

(vea “Ajuste de la salida digital” en la página 28).

• Si el formato de audio de la salida digital no concuerda con la

capacidad de su receptor, el receptor producirá un sonido

distorsionado o no producirá sonido en absoluto. Asegúrese de

seleccionar el formato de audio apropiado desde la pantalla de

menú del disco.

Al pulsar una vez AUDIO en el mando a distancia se puede

cambiar no sólo el idioma, sino también el formato de audio.

• Las señales de audio SA-CD no salen por los jacks DIGITAL

(COAXIAL/OPTICAL).

• Si quiere disfrutar de los formatos Dolby Digital, DTS y

MPEG, tendrá que conectar esta unidad a un receptor AV que

soporte estos formatos.

Esta unidad tiene jacks de salida de HDMI, vídeo

compuesto, S-vídeo, vídeo componente y SCART. Si su

receptor AV tiene jacks de salida de vídeo, conecte su

receptor y luego su TV para poder usar un TV para varias

fuentes de vídeo diferentes (LD, videograbadora, etc.)

empleando el selector de entrada de su receptor.

Use la que corresponda a los jacks de entrada del

componente que va a conectar.

Notas

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOT

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

<C><A>

Esta unidad (Modelos del R.U. y Europa)

Receptor AV

Altavoces

Conexiones de vídeo

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

COMPONENT

ON OFF

S-VIDEO

VIDEO

HDMI

VIDEO

OUT

VIDEO

HDMI

OUT

HDMI

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

HDMI

Esta unidad (Modelos del R.U. y Europa)

Cable con

clavijas de

vídeo

(suministrada)

Receptor AV

12 Es

CONEXIONES

■ Jack HDMI <A>

HDMI (interfaz multimedia de alta definición)

proporciona audio y vídeo digital de alta calidad con una

conexión sencilla. Conecte el jack HDMI de esta unidad al

jack de entrada HDMI de su receptor AV y luego al de su

TV utilizando un cable de HDMI de venta en el comercio.

Si su receptor no tiene jack de salida HDMI, podrá obtener

una imagen de vídeo mejor conectando directamente el

jack HDMI de esta unidad al jack de entrada HDMI de su

TV.

• Para dar salida a señales HDMI, ponga el modo HDMI en

“activar” pulsando el botón HDMI del mando a distancia.

• Puede usar un cable convertidor HDMI-DVI para conectar esta

unidad a componentes DVI-D compatibles con HDCP. En este

caso, necesitará usar otra conexión de audio además de esta

conexión porque no salen señales de audio.

■ Jack de vídeo compuesto

Conecte el jack VIDEO OUT (VIDEO) de esta unidad al

jack de entrada de vídeo de su receptor AV y luego al de su

TV utilizando un cable con clavija de vídeo suministrado.

■ Jack de S-vídeo <C>

Las conexiones de S-vídeo proporcionan una imagen más

clara que las conexiones de vídeo compuesto al transmitir

señales de vídeo por cables separados para la luminancia

(Y) y la crominancia (C). Conecte el jack VIDEO OUT

(S VIDEO) de esta unidad al jack de entrada de S-vídeo

de su receptor AV y luego al de su TV utilizando un cable

de S-vídeo de venta en el comercio.

■ Jacks de vídeo componente <D>

Las conexiones de vídeo componente logran una

reproducción en color de más alta fidelidad que las

conexiones S-vídeo al transmitir señales de vídeo por

cables separados para la luminancia (Y: verde) y

crominancia (P

B: azul, PR: rojo). Conecte los jacks

VIDEO OUT (COMPONENT) de esta unidad a los jacks

de entrada componente de su receptor AV y luego a los de

su TV utilizando un cable de venta en el comercio. Fíjese

en el color de cada jacks cuando haga las conexiones.

Si su receptor no tiene jacks de salida componente, podrá

obtener una imagen de vídeo mejor conectando

directamente los jacks de salida componente de esta

unidad a los jacks de entrada componente de su TV.

■ Terminal SCART <E>

(Modelos del R.U. y Europa solamente)

Si su TV sólo tiene un terminal para la entrada de vídeo,

podrá conectar directamente su TV a esta unidad.

Conecte el terminal AV de esta unidad al terminal de

entrada SCART de su TV utilizando un cable SCART de

venta en el comercio.

Asegúrese de que la indicación “TV” del cable SCART esté

conectada al TV y la indicación“DVD” del mismo esté conectada

a esta unidad.

Después de finalizar todas las demás conexiones, enchufe

el cable de alimentación suministrado en MAINS de esta

unidad y luego enchufe el cable de alimentación en una

toma de CA.

Notas

Nota

Conexión del cable de

alimentación

MAINS

A una toma

de CA

13 Es

PRIMEROS PASOS

Español

1 Presione la parte y deslice la tapa del

compartimiento de las pilas para quitarla.

2 Introduzca las dos pilas suministradas (AAA,

R03, UM-4) siguiendo las indicaciones (+/–) del

interior del compartimiento.

3 Vuelva a colocar la tapa en su lugar.

• Introduzca correctamente las pilas según las marcas de

polaridad (+/–). Si las pilas se introducen en sentido opuesto

pueden tener fugas.

• Cambie inmediatamente las pilas agotadas por otras nuevas

para evitar fugas.

• Quite las pilas del compartimiento si el mando a distancia no

se va a utilizar durante más de un mes.

• Si las pilas tienen fugas, tírelas inmediatamente. Evite tocar el

material que sale de las pilas o dejar que éste entre en contacto

con ropas, etc. Limpie a fondo el compartimiento de las pilas

antes de instalar otras nuevas.

• No utilice pilas viejas y nuevas juntas.

• No utilice juntas pilas de tipos diferentes (alcalinas y de manganeso,

por ejemplo). Lea las indicaciones de las pilas con atención porque

hay tipos diferentes que pueden tener la misma forma y color.

• Tire las pilas siguiendo las regulaciones vigentes en su localidad.

Utilización del mando a distancia

Use el mando a distancia dentro de 6 m de esta unidad y

apúntelo hacia el sensor de mando a distancia.

• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.

• No deje caer el mando a distancia.

• No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones

siguientes:

– lugares de humedad alta como, por ejemplo, cerca de un

baño

– lugares de alta temperatura como, por ejemplo, cerca de una

calefacción o estufa

– lugares de temperaturas muy bajas

– lugares polvorientos

1 Asegúrese de que el cable de alimentación esté

conectado en la toma de CA.

2 Encienda su TV y receptor AV.

3 Seleccione la fuente de entrada apropiada en el

receptor AV conectado a esta unidad. Consulte el

manual suministrado con su receptor AV para

conocer detalles.

4 Pulse el interruptor POWER del panel frontal.

➜ El indicador POWER se enciende en naranja.

5 Pulse STANDBY/ON en el panel delantero o

POWER (

) en el mando a distancia para

encender esta unidad.

➜ El indicador POWER se enciende en verde y la

pantalla del panel delantero se enciende.

6 Prepare su TV para el canal de entrada de vídeo

correcto (ej. EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO,

etc. Consulte el manual suministrado con su TV

para conocer detalles).

➜ La pantalla predeterminada aparece en el TV.

PRIMEROS PASOS

Paso 1: Introducción de las

pilas en el mando a distancia

Notas

HDMI

dentro de 6 m

Notas

Paso 2: Encendido de esta unidad

14 Es

PRIMEROS PASOS

Esta unidad es compatible con los formatos de vídeo

NTSC y PAL. Seleccione el sistema de color para su TV.

• Antes de cambiar el estándar de televisión actual, asegúrese de

que su TV soporte el sistema de TV seleccionado.

• Si reproduce un disco formateado con el sistema NTSC con el

ajuste [PAL] o un disco formateado con el sistema PAL con el

ajuste [NTSC] , la calidad de vídeo podrá deteriorarse.

1 Pulse SETUP.

➜ Aparece el menú de preparación.

2 Pulse repetidamente / para seleccionar

[VIDEO] y luego pulse ENTER.

➜ Aparece el menú [VIDEO].

3 Pulse repetidamente / para resaltar

[Tipo TV].

4 Pulse / para seleccionar una de las opciones

de abajo:

PAL

Seleccione esto si el TV conectado es del sistema PAL.

Esto cambiará las señales de vídeo de los discos NTSC y

éstas saldrán en el formato PAL.

NTSC

Seleccione esto si el TV conectado es del sistema NTSC.

Esto cambiará las señales de vídeo de los discos PAL y

éstas saldrán en el formato NTSC.

Paso 3: Ajuste de un tipo de

televisor

Notas

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Modo DVD-Audio

Modo SA-CD

Idioma Menús

Acceso Niños

Cseña. De Los Padres

Prot. Pant.

Apagado Automático

Temporizador desconexión

Select: Enter

Move:

Return

1/1

VIDEO

Pantalla TV

Tipo TV

Nivel Negro*1

Transcripción*1

Modo Pausa

Exploración Progresiva

Salida Video Euroconector*2

Ajuste Color

Select: Enter

Move:

16:9

PAL

Desactivar

Campo

Desactivar

RGB

Return

*1: [Nivel Negro] y [Transcripción] sólo son para los modelos

de EE.UU. y Canadá.

*2: [Salida Video Euroconector] sólo es para los modelos del

R.U. y Europa.

1/1

VIDEO

Pantalla TV

Tipo TV

Nivel Negro*1

Transcripción*1

Modo Pausa

Exploración Progresiva

Salida Video Euroconector*2

Ajuste Color

Select: Enter

Move:

Return

16:9

PAL

Desactivar

Campo

Desactivar

RGB

15 Es

PRIMEROS PASOS

Español

Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos. Esta

unidad cambiará automáticamente a su idioma preferido

siempre que se introduzca un disco. Si el idioma

seleccionado no se encuentra en el disco, en su lugar se

utilizará el idioma predeterminado que tenga el disco. El

idioma OSD (visualización en pantalla) del menú del

sistema permanece una vez seleccionado.

Ajuste del idioma OSD

(visualización en pantalla)

1 Pulse SETUP.

➜ Aparece el menú de preparación.

2 Pulse repetidamente / para resaltar

[GENERAL] y luego pulse ENTER.

➜ Aparece el menú [GENERAL].

3 Pulse repetidamente / para resaltar

[Idioma Menús].

4 Pulse / para seleccionar un idioma.

Ajuste de idioma de audio, subtítulos

y menú de disco

1 Pulse SETUP.

➜ Aparece el menú de preparación.

2 Pulse repetidamente / para resaltar

[DISC] y luego pulse ENTER.

➜ Aparece el menú [DISC].

3 Pulse repetidamente / para resaltar

[Idioma De Audio], [Idioma Subtitulos] o

[Idioma De menú DVD].

4 Pulse / para seleccionar un idioma.

■ Para seleccionar el dioma que no está en

la lista:

1 Seleccione [Otros] bajo [Idioma De Audio],

[Idioma Subtitulos] o [Idioma De menú DVD].

2 Pulse ENTER.

3 Utilice los botones numéricos (0-9) para

introducir el código de idioma de 4 dígitos (vea

“LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS” en la

página 36).

4 Pulse ENTER.

Paso 4: Ajuste de su idioma

preferido

1/2

GENERAL

Modo DVD-Audio

Modo SA-CD

Idioma Menús

Acceso Niños

Cseña. De Los Padres

Prot. Pant.

Apagado Automático

Temporizador desconexión

Select: Enter

Move:

DVD-Audio

SA-CD

Español

Nivel 8

Activar

Modo 1

Desactivar

Return

1/1

DISC

Idioma De Audio

Idioma Subtitulos

Idioma De menú DVD

Marca Angulo

PCB

Intervalo Tiempo

Select: Enter

Move:

Return

English

Desactivar

English

Activar

Desactivar

3 seg.

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO

16 Es

• A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones

aquí descritas se realizarán con el mando a distancia

suministrado.

• Si aparece el icono de inhibición ( o “Prohibit”) en la

pantalla del TV cuando se pulsa un botón, la función de ese

botón no estará disponible en el disco actual o en el momento

actual.

• Dependiendo del disco DVD o Video CD, algunas operaciones

pueden ser diferentes o tal vez no se puedan hacer.

• No empuje la bandeja del disco ni ponga otros objetos que no

sean discos en ella. Hacerlo podría causar fallos en el

funcionamiento de la unidad.

1 Pulse en el panel delantero para abrir la

bandeja del disco.

2 Ponga un disco en su bandeja con la cara

impresa hacia arriba.

Pulse de nuevo

para cerrar la bandeja del disco.

➜ Después de reconocer el disco, esta unidad

empieza a reproducir automáticamente.

• Si pulsa PLAY (

) estando la bandeja del disco

abierta, ésta se cerrará y la reproducción empezará

automáticamente.

• Dependiendo del disco, el tiempo de lectura del

disco puede sobrepasar 30 segundos debido a lo

complejo de la configuración del directorio/archivo.

4 Para detener la reproducción, pulse STOP (

➜ “RESUME” aparece en el visualizador del panel

delantero.

Para reanudar la reproducción, pulse

PLAY (

)

➜

El disco se reproduce desde el último punto donde paró.

Siempre que no expulse un disco, usted podrá reanudar la

reproducción incluso después de apagar la unidad.

6 Para cancelar el modo de reanudación, pulse dos

veces STOP (

• Puede no ser posible reproducir ciertos discos MP3/JPEG/

DivX debido a la configuración y características de los discos o

a las condiciones de la grabación.

• Cuando reproduce un disco de mezcla prohibida, “NO DOWN

MIX” aparece en el visualizador del panel delantero.

Pausa de reproducción

1 Pulse PAUSE (

) durante la reproducción.

➜

La reproducción hace una pausa y el sonido se silencia.

2 Pulse de nuevo PAUSE (

) para seleccionar el

siguiente cuadro de imagen.

3 Pulse PLAY (

) para reanudar la reproducción

normal.

Selección de una pista/capítulo

1 Pulse SKIP (l22 / 33l) o utilice los botones

numéricos (0-9) para seleccionar un número

de pista/capítulo.

• Puede ir al principio de la pista/capítulo que se

reproduce pulsando una vez

SKIP (

l22

)

, y pasar a la

pista/capítulo anterior pulsado dos veces

SKIP (

l22

)

• Durante la repetición de reproducción de una pista/

capítulo, pulse SKIP (

l22 / 33l) para reproducir

la misma pista/capítulo.

2 Pulse ENTER.

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO

Notas

Operación básica

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Botones

numérico

(0-9)

Notas

06ES_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 16 Tuesday, December 26, 2006 9:51 AM

17 Es

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO

Español

Búsqueda hacia atrás/adelante

1 Pulse SLOW / SEARCH (22 / 33) .

• Para hacer una búsqueda lenta, pulse

PAUSE (

) para detener la reproducción antes

de pulsar SLOW / SEARCH (22 / 33) .

2 Mientras busca, pulse repetidamente

SLOW

/ SEARCH (22 / 33) para seleccionar

la velocidad deseada.

3 Pulse PLAY (

) para reanudar la reproducción

normal.

• Para WMA, DTS-CD y JPEG no se encuentra disponible la

función de búsqueda (hacia atrás, hacia delante y en

reproducción a cámara lenta).

• Para MP3 no se encuentra disponible la reproducción a cámara lenta.

• La función de retroceso lento no está disponible para VCD,

SVCD ni DivX.

Puede repetir un solo capítulo/pista, un solo título/grupo o

todo el disco. También puede poner dos puntos (inicio y

finalización) para repetir la sección especificada.

Repetición de reproducción

Pulse REPEAT para seleccionar el modo de

repetición de reproducción.

➜ Cada vez que pulsa el botón, la visualización de la

pantalla del TV cambia de la forma siguiente:

DVD-Vídeo

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

Chapter: repite el capítulo actual

Title: repite el título actual

Track: repite la pista actual

Group: repite el grupo actual

Folder: repite la carpeta actual

All*: repite todo el disco

OFF: sale del modo de repetición

*: Esta función puede que no se encuentre disponible con

algunos discos.

Para VCD y SVCD, no se puede repetir la reproducción cuando

se selecciona el modo PBC.

Repetición de una sección

(excepto DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 Durante la reproducción, pulse A-B en el punto

de inicio deseado.

2 Pulse de nuevo A-B en el punto de finalización

deseado.

➜ La sección seleccionada se repetirá continuamente.

3 Pulse A-B para salir de la secuencia.

Puede reproducir pistas en orden aleatorio.

1 Pulse RANDOM durante la reproducción.

➜ “RANDOM” aparece en el visualizador del panel

delantero y todas las pistas se reproducen en orden

aleatorio.

2 Pulse de nuevo RANDOM para reanudar la

reproducción normal.

Notas

Repetición de reproducción

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tra ck

Group

OFF

Track

All

OFF

Nota

Reproducción aleatoria

(excepto DVD/DivX/SA-CD)

Track

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

06ES_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 17 Tuesday, December 26, 2006 9:51 AM

18 Es

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO

Puede personalizar el orden de reproducción de las pistas

del disco. Esta unidad puede reproducir un máximo de 20

pistas programadas.

1 Pulse STOP (

) para detener la reproducción

si es necesario.

2 Pulse PROG.

➜ El menú de preparación de programación aparece

en la pantalla del TV.

3 Use los botones numéricos (0-9) para

introducir el número de una pista que quiera

guardar para la reproducción programada.

4 Pulse para mover el cursor al siguiente

campo.

5 Repita los pasos 3-4 hasta guardar todas las

pistas que usted quiera.

6 Use / / / para seleccionar [Play

Program] y luego pulse ENTER para iniciar la

reproducción programada.

■ Para borrar el número de la pista

seleccionada

Pulse CLEAR.

■ Para borrar la lista

Use

/ / / para seleccionar [Clear

All] y luego pulse ENTER.

Una vez retirado el disco de la bandeja del disco o después de

apagar esta unidad, el contenido de la reproducción programada

que está guardado se borrará.

Muchos discos DVD y Video CD (versión 2.0 solamente)

incluyen menús de navegación originales llamados

“menús DVD” y “menús de control de reproducción de

Video CD”. Estos menús ofrecen una forma conveniente

de utiizar el disco.

Utilización del menú DVD

1 Pulse MENU.

➜ El menú DVD aparece en la pantalla del TV.

• Dependiendo del disco, el menú DVD puede

aparecer una vez que se carga el disco.

2 Utilice / / / o los botones

numéricos (0-9) para seleccionar una función

o elemento de reproducción.

3 Pulse ENTER para iniciar la reproducción.

■ Para salir del menú

Pulse MENU.

Reproducción programada (CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAU SE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

RETURN

PROG

CLEAR

/ / /

ENTER

STOP ( )

Botones

numérico

(0-9)

Nota

Utilización del menú del disco

(DVD/VCD/SVCD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SKIP ( /

)

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

Botones

numérico

(0-9)

19 Es

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO

Español

Usando el menú de control de

reproducción de Video CD (PBC)

(VCD/SVCD)

1 Pulse MENU para activar la función PBC.

➜ El menú del disco aparece en la pantalla del TV.

• Dependiendo del disco, el menú del disco puede

aparecer una vez que se carga el disco.

2 Utilice SKIP (l22 / 33l) o los botones

numéricos (0-9) para seleccionar una opción

de reproducción.

3 Durante la reproducción, pulse RETURN para

volver a la pantalla del menú.

■ Para omitir el menú de índice y reproducir

directamente un disco desde el comienzo

Pulse MENU para desactivar la función PBC.

También puede utilizar el menú de preparación para activar o

desactivar la función de control de reproducción (PBC) (vea

“Selección de la función PBC (control de reproducción)” en la

página 35).

El menú OSD muestra la información de reproducción del

disco (ej., número de título o capítulo, tiempo de

reproducción transcurrido o idioma de audio/subtítulos).

Se pueden hacer varias operaciones sin interrumpir la

reproducción del disco.

Utilizando el menú OSD

(DVD/VCD/SVCD/CD)

Pulse ON SCREEN durante la reproducción.

➜ En la pantalla del TV aparece una lista de

información del disco disponible.

DVD-Vídeo

DVD-Audio

VCD/SVCD/CD

Número de título o grupo actual/número total de títulos o grupos

Número de capítulo o pista actual/número total de capítulos o pistas

3: Tiempo transcurrido

4: Tiempo restante

5: Tiempo transcurrido (Puede introducir números para buscar

por tiempo.)

6: Información de audio

7: Número de ángulo actual/número total de ángulos disponibles

8: Número de subtítulo actual/número total de idiomas de

subtítulos disponibles

9: Velocidades de transmisión de datos

0: Número de audio actual/número total de idiomas de audio

disponibles

q: Número de página actual/número total de páginas

w: Tiempo (Puede seleccionar una categoría de tiempo.)

e: Categoría de tiempo que está siendo visualizada en w

Menú de visualización en

pantalla (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/ / /

Botones

numérico

(0-9)

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

MPEG 5.1 Ch

Audio 1 / 1

Title 1 / 1

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Angle 1 / 1

3 4

7 6

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

8 76 q0

32145

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

06ES_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 19 Tuesday, December 26, 2006 1:30 PM

20 Es

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO

■ Para seleccionar un título (DVD-Vídeo)/

grupo (DVD-Audio)

1 Pulse repetidamente / / / para

resaltar 1, y luego introduzca un número de

título/grupo usando los botones numéricos

(0-9).

2 Pulse ENTER.

■ Para seleccionar un capítulo (DVD-Vídeo)/

pista (VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Pulse repetidamente / / / para

resaltar 2 y luego introduzca un número de

capítulo o pista con los botones numéricos

(0-9).

2 Pulse ENTER.

■ Para buscar con tiempo

1 Pulse repetidamente / / / para

resaltar 5 y luego introduzca las horas, minutos

y segundos de izquierda a derecha usando los

botones numéricos (0-9).

2 Pulse ENTER.

Cuando busca un tiempo, si introduce un tiempo fuera del tiempo

total del grupo/pista que está siendo reproducido, el icono de

inhibición ( ) se visualiza.

■ Para seleccionar un ángulo/subtítulo/

audio

1 Pulse repetidamente / / / para

resaltar 7, 8 o 0, y luego introduzca el

número de audio, subtítulo o ángulo con los

botones numéricos (0-9).

2 Pulse ENTER.

No puede cambiar el ajuste [Angle]/[Subtitle]/[Audio] si la

función no está disponible en el disco que está reproduciendo.

■ Para seleccionar una página (DVD-Audio)

1 Pulse repetidamente / / / para

resaltar q, y luego introduzca un número de

página con los botones numéricos (0-9).

2 Pulse ENTER.

■ Para seleccionar una categoría de tiempo

(VCD/SVCD/CD)

Pulse repetidamente

/ / / para

resaltar w y luego pulse ENTER para cambiar

entre las categorías de tiempo.

■ Para salir del menú OSD

Pulse ON SCREEN.

Visualización de información de texto

(SA-CD)

Algunos discos SA-CD contienen información de texto

(ej., nombres de pista, álbum, artista, etc.). Si el disco

tiene texto SA-CD, el nombre de la pista se visualiza

automáticamente en la pantalla del TV una vez que se

introduce el disco.

■

Para visualizar el nombre del álbum/artista

Pulse ON SCREEN durante la reproducción.

Puede aumentar la imagen en la pantalla del televisor y

panoramizar la imagen aumentada.

1 Durante la reproducción, pulse repetidamente

ZOOM para visualizar la imagen con escalas

diferentes.

2 Para panoramizar la imagen ampliada, pulse

/ / / .

3 Pulse repetidamente ZOOM para volver al

tamaño original.

Nota

Imágenes de zoom OSD

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX/

JPEG)

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ZOOM

/ / /

21 Es

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO

Español

Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes

ángulos de cámara, podrá ver la imagen tomada desde

ángulos diferentes.

Los ángulos de visión disponibles para cada disco pueden

cambiar. Consulte las instrucciones de utilización en el menú del

DVD o en su carátula.

Pulse repetidamente ANGLE para seleccionar el

ángulo deseado.

Si el disco tiene opciones de múltiples idiomas podrá

seleccionar idiomas de audio/subtítulos.

Los idiomas disponibles para cada disco pueden cambiar.

Consulte las instrucciones de utilización en el menú del disco o

en su carátula.

Puede establecer los idiomas de audio/subtítulos predeterminados

en el menú de preparación (vea “Ajuste de idioma de audio,

subtítulos y menú de disco” en la página 15).

Selección de un idioma de audio

Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar un

idioma de audio.

Para VCD, esta función sólo está disponible cuando [Salida

Analógica] se pone en [Estéreo] (vea “Ajuste de la salida

analógica” en la página 28).

Selección de un idioma de subtítulos

(DVD-V

deo)

Pulse repetidamente SUBTITLE para

seleccionar un idioma de subtítulos.

Para los archivos de subtítulos externos Divx se

encuentran disponibles los juegos de fuentes listados más

abajo. Para ver discos DivX con el juego de fuente

deseado, elija en el menú de preparación el idioma

deseado que va a aparecer de forma predeterminada (vea

“Ajuste de idioma de audio, subtítulos y menú de disco”

en la página 15).

Esta unidad soporta los idiomas siguientes:

Albanés, Bretón, Búlgaro, Bielorruso, Catalán, Croata,

Checo, Danés, Holandés, Inglés, Feroe, Finlandés,

Francés, Alemán, Húngaro, Islandés, Irlandés, Italiano,

Kurdo (Latín), Macedonio, Griego, Hebreo, Moldavo,

Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio,

Eslovaco, Esloveno, Español, Sueco, Turco, Ucraniano

• Algunos discos no podrán reproducirse, dependiendo de sus

características o condiciones de grabación.

• Algunos archivos de subtítulos externos pueden visualizarse

mal o no visualizarse en absoluto.

• Para los archivos de subtítulos externos se soportan las

extensiones de nombres de archivos de formatos de subtítulos

indicados a continuación (note que estos archivos no se

muestran dentro del menú de navegación del disco):

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• El nombre de archivo del archivo de película tiene que ser

repetido al comienzo del nombre de archivo para el archivo de

subtítulo externo.

• Para un archivo de película sólo se puede cargar un archivo de

subtítulo externo.

Muchos discos DVD-Audio incluyen funciones de

diaporamas y paso de páginas. Si estas funciones se

encuentran disponibles en el disco, usted podrá visualizar

páginas de información para galerías fotográficas,

biografías de artistas, letras de canciones, etc.

Pulse repetidamente PAGE (+/–) para ir a la

página siguiente/anterior.

Angulos de visión (DVD-Vídeo)

Nota

Idiomas de audio y subtítulos

(DVD-Vídeo/VCD)

Nota

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

Archivos de subtítulos externos

DivX

Notas

Cambio de páginas (DVD-Audio)

HDMIDIMMER

MULTI 2CH

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

PAGE (+/ )

06ES_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 21 Tuesday, December 26, 2006 9:51 AM

22 Es

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO

Puede seleccionar una pista de un grupo específico para

discos DVD-Audio y una pista/archivo de una carpeta para

discos de datos.

Selección de un grupo (DVD-Audio)

1 Pulse GROUP.

➜ En la pantalla del TV aparece un icono de grupo.

2 Use / o los botones numéricos

(0-9) para seleccionar un número de grupo.

3 Pulse ENTER.

Selección de un archivo de una

carpeta (DivX/MP3/WMA/Kodak

picture CD)

1 Pulse / para seleccionar una carpeta y

luego pulse ENTER para abrirla.

2 Pulse / para seleccionar un archivo, y

después pulse ENTER.

➜ La reproducción empieza desde el archivo

seleccionado.

• Si utiliza los botones numéricos (0-9) para

seleccionar un archivo, la reproducción se iniciará

automáticamente desde el archivo seleccionado.

Algunos discos DVD-Audio tienen grupos extra que

requieren una contraseña de cuatro dígitos para acceder a

ellos. En este caso, consulte la carátula del disco y otros

datos que lo acompañan para obtener más información

1 Pulse GROUP.

➜ En la pantalla del TV aparece un icono de grupo.

2 Use / o los botones numéricos

(0-9) para seleccionar un número de grupo extra

y luego pulse ENTER.

Introduzca una contraseña de cuatro dígitos utilizando

los

botones numéricos (0-9)

y luego pulse

ENTER

4 Pulse / para seleccionar una pista y

luego pulse ENTER.

Hay tres tipos de discos SA-CD: discos de capa única, de

cable doble e híbridos. Cada tipo puede tener hasta dos áreas

de información grabada: un área estéreo de alta calidad y un

área de múltiples canales de alta calidad. Puede cambiar entre

áreas multicanales de SA-CD y estéreo de SA-CD.

No puede cambiar el ajuste de salida analógica durante la reproducción

SA-CD (vea “Ajuste de la salida analógica” en la página 28).

Selección de grupo/archivo

(DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/

Kodak picture CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

GROUP

ENTER

Botones

numérico

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select: Enter

Move:

Reproducción de un grupo extra

(DVD-Audio)

Cambio de capa y área de

reproducción (SA-CD)

Nota

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

ENTER

GROUP

Botones

numérico

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select: Enter

Move:

23 Es

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO

Español

Para detener la reproducción, pulse

STOP (

)

2 Pulse MULTI / 2CH.

➜ El indicador MULTI se enciende cuando se

selecciona el área multicanal.

Puede reproducir archivos MP3, WMA, DivX y JPEG de

un disco CD-R/RW grabado personalmente o de un CD de

venta en el comercio.

Algunos archivos no podrán reproducirse correctamente dependiendo de

las características del disco o las condiciones de grabación.

Puede poner la duración para cada imagen de un diaporama (vea

“Ajuste de duración para un diaporama” en la página 35).

1 Cargue un disco en la bandeja del mismo.

➜ La reproducción empieza automáticamente.

➜ Para MP3 y WMA, el menú del disco de datos

aparece en la pantalla del TV.

➜

Para DivX y JPEG, pulse

STOP (

)

durante la

reproducción para visualizar el menú del disco de datos.

2 Pulse / para seleccionar una carpeta y

luego pulse ENTER para abrirla.

• Para ir a la carpeta superior, seleccione el icono de

la carpeta con dos puntos cuando la reproducción

del disco esté parada.

3 Pulse / para seleccionar un archivo, y

después pulse ENTER.

➜

La reproducción empieza desde el archivo seleccionado.

• Si utiliza los botones numéricos (0-9) para

seleccionar un archivo, la reproducción se iniciará

automáticamente desde el archivo seleccionado.

Visualización de la pantalla de

imágenes miniatura (JPEG)

1 Pulse MENU durante la reproducción.

➜

En la pantalla del TV aparecen las imágenes miniatura.

2 Pulse SKIP (l22 / 33l) para visualizar las otras

imágens de la página anterior/siguiente.

3 Pulse / / / para resaltar una de las

imágenes y ENTER para iniciar la reproducción.

4 Pulse STOP ( 7 ) para volver al menú del disco

de datos.

Giro de imágenes (JPEG)

Durante la reproducción, pulse

para girar la imagen en la pantalla del TV.

: gira la imagen 90 grados hacia la izquierda.

: gira la imagen 90 grados hacia la derecha.

, : gira la imagen 180 grados

Reproducción de archivo multimedia

(MP3/WMA/DivX/JPEG)

Nota

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

STOP ( )

RANDOM

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

STOP ( )

/ / /

ENTER

SKIP ( / )

Botones

numérico

(0-9)

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

ROOTROOT

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

SCRNESCRNE

JPEGJPEG

A_0510 1A_0510 1

B_0618 2B_0618 2

B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4

C_0729 5C_0729 5

. . 0. . 0

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

Media PlayerMedia Player TimeTime

MENÚ DE PREPARACIÓN

24 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Perspectiva general del menú

Menú principal

Elemento de menú Ajuste de elemento/submenú

Ajuste de elemento/parámetro

GENERAL Modo DVD-Audio DVD-Audio, DVD-Vídeo

Modo SA-CD SA-CD, CD

Idioma Menús English, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русский

Acceso Niños _ _ _ _ (Introduzca su contraseña) Nivel 1 a Nivel 8

Cseña. De Los Padres _ _ _ _ (Introduzca su contraseña)

Nueva Contraseña, Confirmar Contraseña

Prot. Pant. Activar, Desactivar

Apagado Automático Modo 1, Modo 2, Desactivar

Temporizador desconexión

Desactivar, 30 min, 60 min, 90 min,120 min,150 min

Parametros de Fábrica _ _ _ _ (Introduzca su contraseña) Si, No

Registro DivX (Se visualiza el código de registro DivX) Introducir

AUDIO Salida Analógica Estéreo, Multicanal

Salida Digital Todo, PCM, Desactivar

Salida LPCM 48KHz, 96KHz

Modo Audición Nocturno Activar, Desactivar

SPEAKER Tamaño Delant. I/D Grande, Pequeño

Central, Surround I/D Grande, Pequeño, Desactivar

Subwoofer, Inicializar Activar, Desactivar

Distancia Unidad Pies, Metros

Delant. I/D, Central, Surround I/D 1ft a 40ft (0.3m a 12.0m)

Inicializar Activar, Desactivar

Nivel

Delant. Izq., Central, Delant. Der., Surr. Izq., Surr. Der.,

Subwoofer

0dB a –12dB

Tono de prueba Desactivar, Manual, Auto

Inicializar Activar, Desactivar

Config. SACD Config 1, Config 2, Config 3

Frecuencia de corte 60, 80, 100, 120

VIDEO Pantalla TV 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

Tipo TV NTSC, PAL

Nivel Negro (Modelos de

EE.UU. y Canadá solamente)

Activar, Desactivar

Transcripción (Modelos de

EE.UU. y Canadá solamente)

Activar, Desactivar

Modo Pausa Cuadro, Campo

Exploración Progresiva Activar, Desactivar

Salida Video Euroconector (Modelos

del R.U. y Europa solamente)

CVBS, RGB

Ajuste Color Luminosidad 0 a +6

Contraste, Matiz, Nitidez Media, Nitidez Alta –6 a +6

DNR 0 a +6

Gamma, Nivel de Chroma –6 a +6

Restardo de Chroma –2 a +2

True Life 0 a +6

HDMI Video HDMI 480P/576P, 720P, 1080I, 1080P, Auto

Formato Wide Screen NL Stretch, Pilar Box, Desactivar

Rango salida DVI Estádar, Mejorado

Audio HDMI Auto, PCM, Desactivar

DISC Idioma De Audio

Desactivar ([Idioma Subtitulos] solamente), Inglés,

Francés, español, Japonés, Alemán, Italiano, Ruso,

Otros

Idioma Subtitulos

Idioma De menú DVD

Marca Angulo Activar, Desactivar

PCB Activar, Desactivar

Intervalo Tiempo 2 seg. a 10 seg.

25 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Español

Esta preparación se realiza mediante la pantalla del TV,

permitiéndose personalizar esta unidad según sus

necesidades particulares. Siga los procedimientos de abajo

para iniciar las operaciones del menú de preparación.

•Pulse RETURN para visualizar el menú anterior.

•Pulse SETUP para salir del menú de preparación.

• Consulte las páginas siguientes para conocer detalles del menú

que requieren una operación particular.

1 Pulse SETUP.

➜ Los menús principales y los elementos de los

menús aparecen en su TV.

2 Pulse / para seleccionar el menú

principal deseado y luego pulse ENTER.

➜ Aparecen elementos de menú y elementos de

ajuste.

3 Pulse / para resaltar el elemento de

menú deseado.

➜ Si el elemento de menú seleccionado sólo tiene

elementos de ajuste, aparecen flechas a derecha e

izquierda en ambos lados del elemento de ajuste.

➜ Si el elemento de menú seleccionado tiene

submenús sólo se visualiza la flecha a derecha al

lado del elemento de ajuste.

En este caso, pulse y luego repita el paso 3.

4 Pulse / para cambiar los elementos de ajuste

o para ajustar el parámetro.

Operación del menú de

preparación

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SETUP

RETURN

/ / /

ENTER

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Modo DVD-Audio

Modo SA-CD

Idioma Menús

Acceso Niños

Cseña. De Los Padres

Prot. Pant.

Apagado Automático

Temporizador desconexión

Select: Enter

Move:

SETUP

Return

1/1

SPEAKER

Select: Enter

Move:

Tamaño

Distancia

Nivel

Config. SACD

Frecuencia de corte

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Tamaño

Distancia

Nivel

Config. SACD

Frecuencia de corte

Select: Enter

Move:

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Select: Enter

Move:

Tamaño

Distancia

Nivel

Config. SACD

Frecuencia de corte

Config 1

100

Return

26 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Selección del modo DVD-Audio

Algunos discos DVD-Audio tienen contenido de

DVD-Vídeo además de contenido de DVD-Audio. Puede

seleccionar el modo DVD-Audio o DVD-Vídeo.

• Seleccione [Modo DVD-Audio] en el menú [GENERAL].

DVD-Audio

Seleccione esto para reproducir el contenido de

DVD-Audio y DVD-Vídeo. Dependiendo del disco sólo

se puede reproducir el contenido del DVD-Audio.

DVD-Vídeo

Seleccione esto para reproducir solamente el contenido

del DVD-Vídeo.

• Este ajuste solamente estará disponible cuando no haya disco

cargado en la bandeja del disco.

• El modo seleccionado se activa después de cerrar el menú de

configuración.

• El indicador DVD AUDIO se enciende cuando se reproduce un

disco DVD-Audio.

• Cuando selecciona [DVD-Vídeo], el indicador DVD AUDIO se apaga.

Selección del modo SA-CD

Algunos discos SA-CD tienen capa SA-CD y capa CD

estándar. Puede seleccionar el modo SA-CD o CD.

• Seleccione [Modo SA-CD] en el menú [GENERAL].

SA-CD

Seleccione esto para reproducir la capa SA-CD.

Seleccione esto para reproducir la capa CD.

• Este ajuste solamente estará disponible cuando no haya disco

cargado en la bandeja del disco.

• El modo seleccionado se activa después de cerrar el menú de

configuración.

Ajuste del idioma OSD

Este menú contiene varias opciones de idiomas de visualización

en pantalla (OSD). Para conocer detalles, consulte “Ajuste del

idioma OSD (visualización en pantalla)” en la página 15.

Restricción de reproducción con

control de los padres

Algunos discos DVDs pueden tener un nivel de control de

los padres asignado a todo el disco o a ciertas escenas del

mismo. Esta función le permite ajustar un nivel de

limitación para la reproducción. Los niveles de calificación

val del 1 al 8 y dependen de cada país. Usted puede prohibir

la reproducción de ciertos discos no aptos para sus hijos, o

reproducir escenas alternativas para ciertos discos.

Seleccione [Acceso Niños] en el menú [GENERAL].

Introduzca su contraseña de cuatro dígitos utilizando

los

botones numéricos (0-9)

. (Para conocer

detalles de la contraseña, vea “Cambio de contraseña

para el control de los padres” más abajo.

➜ Si la contraseña es correcta, [Acceso Niños] se

activa para seleccionar.

3 Pulse / para seleccionar el nivel de

calificación.

• Para desactivar el control de los padres y

reproducir todos los discos, seleccione [Nivel 8].

• Los VCD, SVCD, CD y SA-CD no tienen indicación de nivel, por lo

que la función de control de los padres no sirve para estos discos.

• Algunos discos DVD no están codificados con calificación a

pesar de que ésta está impresa en la caja del disco. La función

de nivel de calificación no sirve para algunos discos.

Cambio de contraseña para el control

de los padres

Puede cambiar la contraseña para el control de los padres.

Introduzca su contraseña de cuatro dígitos cuando se le indique

en la pantalla. La contraseña predeterminada es “2580”.

1 Seleccione [Cseña. De Los Padres] en el menú

[GENERAL].

Introduzca su contraseña antigua de cuatro dígitos

utilizando los

botones numéricos (0-9)

• Cuando haga esto por primera vez, introduzca “2580”.

➜ Si la contraseña es correcta aparece el submenú .

3 Introduzca la nueva contraseña de cuatro dígitos

utilizando los botones numéricos (0-9).

➜ [Confirmar Contraseña] resalta.

Introduzca otra vez la contraseña nueva de cuatro dígitos.

➜ La pantalla de menú anterior aparece y la

contraseña nueva de cuatro dígitos es válida ahora.

Menú de preparación general

Notas

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Modo DVD-Audio

Modo SA-CD

Idioma Menús

Acceso Niños

Cseña. De Los Padres

Prot. Pant.

Apagado Automático

Temporizador desconexión

Select: Enter

Move:

SETUP

Return

Notas

27 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Español

Ajuste del salvapantallas

Puede activar o desactivar el salvapantallas.

• Seleccione [Prot. Pant.] en el menú

[GENERAL].

Activar

Seleccione esto para encender el salvapantallas cuando la

reproducción del disco se detenga durante más de 15

minutos.

Desactivar

Seleccione esto para desactivar la función del

salvapantallas.

Establecimiento de la función de

apagado automático

Puede establecer el modo de espera automática.

• Seleccione [Apagado Automático] en el menú

[GENERAL].

Modo 1

Seleccione esto para poner automáticamente esta unidad

en el modo de espera cuando la reproducción de un disco

se para durante más de 30 minutos o la reproducción del

disco continúa durante más de seis horas sin hacer

ninguna operación.

Modo 2

Seleccione esto para poner automáticamente esta unidad

en el modo de espera cuando la reproducción de un disco

se para durante más de 30 minutos.

Desactivar

Seleccione esto para desactivar la función de apagado

automático.

Ajuste del temporizador para dormir

Puede poner automáticamente esta unidad en el modo de

espera después de pasar cierto tiempo.

• Seleccione [Temporizador desconexión] en el

menú [GENERAL].

30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min

Seleccione uno para establecer la función del

temporizador para dormir.

Desactivar

Seleccione esto para cancelar la función del temporizador

para dormir.

Restablecimiento del sistema

Puede cambiar todas las opciones y ajustes personales a

los ajustes iniciales de fábrica, excepto [Acceso Niños] y

[Cseña. De Los Padres].

1 Seleccione [Parametros de Fábrica] en el menú

[GENERAL].

2 Introduzca su contraseña de cuatro dígitos

utilizando los botones numéricos (0-9).

(Para conocer detalles de la contraseña, vea

“Cambio de contraseña para el control de los

padres” en la página 26.)

➜ Aparece la pantalla de confirmación.

3 Pulse / para seleccionar [Si] y restablecer el

sistema, y luego pulse ENTER.

➜ Todos los ajustes cambian a los ajustes iniciales de

fábrica.

Visualización del código de registro

DivX

VOD

Yamaha le proporciona el código de registro DivX

VOD

(vídeo sobre demanda) que le permite alquilar o comprar

vídeos utilizando el servicio DivX

VOD.

Visite www.divx.com/vod para más información.

Seleccione [Registro DivX] en el menú

[GENERAL].

2 Pulse .

➜ Aparece el código de registro.

3 Pulse ENTER para volver al menú anterior.

Para comprar o alquilar vídeos del servicio DivX

VOD en

www.divx.com/vod, utilice el código de registro y descargue el

vídeo a un CD-R para reproducirlo en esta unidad.

• Todos los vídeos descargados de DivX

VOD sólo podrán

reproducirse en esta unidad.

• La función de búsqueda por tiempo no se puede usar durente la

reproducción de películas DivX.

Notas

2/2

. . . .. . . .

GENERAL

Parametros de Fábrica

Registro D

Select: Enter

Move:

Parametros de

Pulsar [Si] para confirmar

Return

28 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Ajuste de la salida analógica

Ajuste la salida analógica para que concuerde con la

capacidad de reproducción de esta unidad.

• Seleccione [Salida Analógica] en el menú

[AUDIO].

Estéreo

Seleccione esto para cambiar la salida de canales a

estéreo, que sólo reproduce sonido por los dos altavoces

delanteros.

Multicanal

Seleccione esto cuando utilice un receptor de audio/vídeo

multicanal con entradas de 6 canales. En este modo, esta

unidad realiza la decodificación DTS o Dolby Digital de

5.1 canales cuando resulta aplicable.

Ajuste de la salida digital

Ajuste la salida digital según las conexiones de su

componente de audio opcional.

• Seleccione [Salida Digital] en el menú

[AUDIO].

Todo

Seleccione esto si ha conectado el jack de salida de audio

digital a un decodificador/receptor de múltiples canales.

PCM

Seleccione esto sólo si su receptor no es capaz de

decodificar señales de audio de múltiples canales.

Desactivar

Seleccione esto para desactivar la salida digital.

Ajuste de la salida LPCM

Seleccione la salida LPCM si ha conectado esta unidad a

un receptor compatible con PCM a través de un terminal

digital, como los terminales coaxial u óptico.

Los discos se graban a cierta frecuencia de muestreo.

Cuanto más alta es la frecuencia de muestreo, mejor es la

calidad del sonido.

• Seleccione [Salida LPCM] en el menú [AUDIO].

48KHz

Seleccione esto para reproducir discos grabados a la

frecuencia de muestreo de 48 kHz. Todas las series de

datos PCM de 96 kHz PCM (si están disponibles) se

convierten a la frecuencia de muestreo de 48 kHz.

96KHz

Seleccione esto para reproducir discos grabados a la

frecuencia de muestreo de 96 kHz. Si el disco de 96 kHz

está protegido contra la copia, la salida digital se

convertirá automáticamente a una frecuencia de muestreo

de 48 kHz.

Puesta del modo de escucha nocturna

En este modo, la salida de volumen alto bajará y la de

volumen bajo subirá a un nivel audible. Esto es útil para

ver sus películas de acción favoritas sin molestar a otros

durante la noche.

• Seleccione [Modo Audición Nocturno] en el

menú [AUDIO].

Activar

Seleccione esto para nivelar el volumen. Esta función sólo

está disponible para películas con modo Dolby Digital.

Desactivar

Seleccione esto cuando quiera disfrutar de la gama

dinámica completa del sonido surround.

Menú de preparación de audio

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Salida Analógica

Salida Digital

Salida LPCM

Modo Audición Nocturno

Select: Enter

Move:

Return

29 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Español

Ajuste de tamaños de altavoces

Puede ajustar los tamaños para altavoces individuales.

• Seleccione [Tamaño] en el menú [SPEAKER].

Delant. I/D

Ajuste los tamaños para los altavoces delanteros L/R.

Grande

Seleccione esto si los altavoces conectados son grandes.

Pequeño

Seleccione esto si los altavoces conectados son pequeños.

Central, Surround I/D

Ajuste los tamaños para los altavoces central/surround L/R.

Grande

Seleccione esto si los altavoces conectados son grandes.

Pequeño

Seleccione esto si los altavoces conectados son pequeños.

Desactivar

Seleccion esto si no se han conectados altavoces central/

surround L/R.

Subwoofer

Seleccione la activación o desactivación del altavoz de

subgraves.

Activar

Seleccione esto si se ha conectado un altavoz de subgraves.

Desactivar

Seleccione esto si no se ha conectado un altavoz de

subgraves.

• Estos ajustes no están disponibles para los discos SA-CD. Vea

“Ajuste de la configuración SA-CD” en la página 30 para el

ajuste de SA-CD.

• Los ajustes de [Central], [Surround I/D] y [Subwoofer] no

estarán disponibles cuando el ajuste de [Salida Analógica] sea

[Estéreo] (vea “Ajuste de la salida analógica” en la página 28).

Inicializar

Puede cambiar los ajustes [Tamaño] a los ajustes iniciales

de fábrica.

1 Seleccione [Inicializar] bajo [Tamaño] en el

menú [SPEAKER].

2 Pulse .

➜ Aparece la pantalla de confirmación.

3 Seleccione [Si] para restablecer el ajuste y luego

pulse ENTER.

➜ Los ajustes [Tamaño] cambian a los ajustes

iniciales de fábrica.

Ajuste de distancias de altavoces

Puede ajustar las distancias para altavoces individuales.

Colocar todos los altavoces, excepto el de subgraves, a

distancias iguales del oyente es la forma ideal de

posicionar los altavoces de un sistema de 5.1 canales.

• Seleccione [Distancia] en el menú [SPEAKER].

Unidad

Puede seleccionar la unidad de medida que se va a

visualizar.

Pies

Seleccion esto para introducir las distancias de los altavoces

en pies.

Metros

Seleccione esto para introducir las distancias de los

altavoces en metros.

Delant. I/D

Ponga la distancia de su posición de escucha a los

altavoces delanteros. Recomendamos poner los altavoces

delanteros derecho e izquierdo a la misma distancia de la

posición de escucha.

Margen de control: 1ft a 40ft (0.3m a 12.0m)

Paso de control: 1ft (0.3m)

Central

Ponga la distancia de su posición de escucha al altavoz

central.

Margen de control: 1ft a 40ft (0.3m a 12.0m)

Paso de control: 1ft (0.3m)

Para el ajuste [Central], usted no puede especificar una distancia

superior al ajuste Delant. I/D] o inferior al ajuste [Delant. I/D]

menos 5ft (1,5 m).

Menú de preparación de

altavoces

Notas

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Tamaño

Distancia

Nivel

Config. SACD

Frecuencia de corte

Select: Enter

Move:

Return

Nota

30 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Surround I/D

Ponga la distancia de su posición de escucha a los

altavoces surround. Recomendamos poner los altavoces

surround derecho e izquierdo a la misma distancia de la

posición de escucha.

Margen de control: 1ft a 40ft (0.3m a 12.0m)

Paso de control: 1ft (0.3m)

Para el ajuste [Surround I/D], usted no puede especificar una

distancia superior al ajuste [Delant. I/D] o inferior al ajuste

[Delant. I/D] menos 15ft (4,5 m).

Inicializar

Puede cambiar los ajustes [Distancia] a los ajustes

iniciales de fábrica.

1 Seleccione [Inicializar] bajo [Distancia] en el

menú [SPEAKER].

2 Pulse .

➜ Aparece la pantalla de confirmación.

3 Seleccione [Si] para restablecer el ajuste y luego

pulse ENTER.

➜ Los ajustes [Distancia] cambian a los ajustes

iniciales de fábrica.

Ajuste de niveles de altavoces

Puede ajustar los niveles de sonido para altavoces

individuales.

• Seleccione [Nivel] en el menú [SPEAKER].

Delant. Izq., Central, Delant. Der., Surr. Izq., Surr.

Der., Subwoofer

Ajuste los niveles de sonido para los altavoces delanteros

L/R, central, surround L/R o de subgraves.

Margen de control: 0dB a –12dB

Paso de control: 1 dB

Tono de prueba

Se puede generar un tono de prueba para ayudarle a juzgar

el nivel de sonido de cada altavoz.

1 Seleccione [Tono de prueba] bajo [Nivel] en el

menú [SPEAKER].

2 Pulse / para seleccionar [Desactivar],

[Manual] o [Auto].

Desactivar

Seleccione esto para dar salida al tono de prueba.

Manual

Seleccione esto para dar salida manualmente al tono de

prueba.

Auto

Seleccione esto para dar salida automáticamente al tono de

prueba de cada altavoz.

3 Para [Auto], pulse ENTER para dar salida al

tono de prueba. Para [Manual], pulse

para seleccionar cada altavoz, y luego pulse

ENTER

para dar salida al tono de prueba.

Cuando se cargue el disco CD en la bandeja del disco, el tono de

prueba sólo saldrá por los altavoces delanteros derecho e izquierdo.

Inicializar

Puede cambiar los ajustes Nivel a los ajustes iniciales de

fábrica.

1 Seleccione [Inicializar] bajo [Nivel] en el menú

[SPEAKER].

2 Pulse .

➜ Aparece la pantalla de confirmación.

3 Seleccione [Si] para restablecer el ajuste y luego

pulse ENTER.

➜ Los ajustes [Nivel] cambian a los ajustes iniciales

de fábrica.

Ajuste de la configuración SA-CD

Puede seleccionar tamaños de altavoces y estados de

activación/desactivación para discos SA-CD.

• Seleccione [Config. SACD] en el menú

[SPEAKER].

Config 1, Config 2, Config 3

Seleccione tamaños de altavoces y estados de activación/

desactivación de entre los tres ajustes siguientes.

Ajuste de la frecuencia de corte

(SA-CD solamente)

Puede seleccionar una frecuencia de corte (cruce) para

todas las señales de baja frecuencia. Todas las frecuencias

inferiores a la seleccionada se envían al altavoz de

subgraves.

• Seleccione [Frecuencia de corte] en el menú

[SPEAKER].

60, 80, 100, 120 (Hz)

Seleccione la frecuencia de corte.

Nota

Altavoz

Tamaño o activación/desactivación

Config 1 Config 2 Config 3

Delantero L/R

Grande Pequeño Grande

Central Grande Pequeño Pequeño

Surround L/R Grande Pequeño Pequeño

Altavoz de

subgraves

Activar Activar Desactivar

06ES_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 30 Tuesday, December 26, 2006 9:52 AM

31 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Español

Ajuste de la visualización del TV

Ajuste la relación de aspecto de esta unidad para que

concuerde con la de su TV. El formato que seleccione

deberá estar disponible en el disco.

• Seleccione [Pantalla TV] en el menú [VIDEO].

4:3 Pan Scan

Seleccione esto si la relación de aspecto de su TV es 4:3.

En este ajuste, ambos lados de la imagen quedan

recortados o formateados para ajustarse a la pantalla de su

TV.

4:3 Letter Box

Seleccione esto si la relación de aspecto de su TV es 4:3.

En este ajuste se visualizará una imagen panorámica con

bandas negras en las partes superior e inferior de la

pantalla del TV.

16:9

Seleccione esto si tiene un TV de pantalla panorámica.

■ La relación entre el ajuste de esta unidad y

la pantalla del TV

Cuando la relación de aspecto de su TV es 16:9

(pantalla panorámica):

Cuando la relación de aspecto de su TV es 4:3:

*1: Los lados de la imagen pueden alargarse dependiendo del

TV. En este caso, compruebe el tamaño de la pantalla y la

relación de aspecto de su TV.

*2: Si el disco no ha sido asignado para la reproducción con

exploración panorámica se reproducen en el modo de

buzón.

Ajuste del tipo de TV

Este menú tiene las opciones para seleccionar el sistema

de color que concuerda con su TV. Para conocer detalles,

vea “Paso 3: Ajuste de un tipo de televisor” en la

página 14.

Selección del nivel del negro

(modelos de EE.UU. y Canadá solamente)

Si pone el [Tipo TV] en [NTSC] (vea “Paso 3: Ajuste de

un tipo de televisor” en la página 14), ponga este ajuste en

[Activar] para mejorar el contraste del color durante la

reproducción.

• Seleccione [Nivel Negro] en el menú [VIDEO].

Activar

Seleccione esto para mejorar el nivel del negro.

Desactivar

Seleccione esto para el ajuste de nivel del negro estándar.

• Esta función sólo está disponible para la salida entrelazada.

• Este ajuste no tiene efecto si [Tipo TV] se pone en [PAL] (vea

“Paso 3: Ajuste de un tipo de televisor” en la página 14).

Menú de preparación de vídeo

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Pantalla TV

Tipo TV

Nivel Negro*1

Transcripción*1

Modo Pausa

Exploración Progresiva

Salida Video Euroconector*2

Ajuste Color

Select: Enter

Move:

Return

*1: [Nivel Negro] y [Transcripción] sólo son para los modelos

de EE.UU. y Canadá.

*2: [Salida Video Euroconector] sólo es para los modelos del

R.U. y Europa.

Configuración

Disco de

reproducción

Pantalla del TV

16:9

4:3

Notas

Configuración

Disco de

reproducción

Pantalla del TV

4:3 Pan

Scan

16:9

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

32 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Selección de subtítulos ocultos

(modelos de EE.UU. y Canadá solamente)

Los subtítulos ocultos son datos escondidos en las señales

de vídeo de discos específicos, y no se pueden ver si no se

utiliza un decodificador especial. La diferencia entre

subtítulos y subtítulos ocultos es que los primeros son para

personas que oyen y los segundos para personas con

problemas de audición. Los subtítulos raramente muestran

todo el audio. Por ejemplo, los subtítulos ocultos muestran

los efectos del sonido (ej., “timbre del teléfono” y

“pisadas”), mientras que los subtítulos no los muestran.

Antes de seleccionar este ajuste, asegúrese de que el disco

tenga información de subtítulos ocultos y su TV soporte

esta función.

• Seleccione [Transcripción] en el menú [VIDEO].

Activar

Seleccione esto para activar la función de subtítulos

ocultos.

Desactivar

Seleccione esto para desctivar la función de subtítulos

ocultos.

• Esta función sólo se encuentra disponible para la salida CVBS.

• Aunque este ajuste se ponga en [Activar], la función de

subtítulos ocultos no estará disponible cuando esta unidad se

conecte mediante el jack HDMI y el modo HDMI está

activado.

Puesta del modo de imagen fija

Puede seleccionar la calidad de la imagen fija.

• Seleccione [Modo Pausa] en el menú [VIDEO].

Campo

Seleccione esto para poner el modo de imagen fija

estándar. Este ajuste es apropiado para reproducir escenas

en movimiento rápido.

Cuadro

Seleccione esto si la imagen es inestable cuando

selecciona [Campo].

Selección de la función de

exploración progresiva

Esta función sólo está disponible si ha conectado esta

unidad a un TV de exploración progresiva mediante los

jacks de vídeo componente (vea “Jacks de vídeo

componente <D>” en la página 12). Esta función le

permite disfrutar de una reproducción de color más

precisa e imágenes de alta calidad. Esta unidad dispone

del circuito DCDi.

• Seleccione [Exploración Progresiva] en el menú

[VIDEO].

Activar

Seleccione esto para activar la función de exploración

progresiva. Si selecciona esto aparecerá la pantalla de

confirmación. En este caso, seleccione [Si] para ajustar a

[Activar], y pulse ENTER.

Desactivar

Seleccione esto para desactivar la función de exploración

progresiva.

El indicador P.SCAN del visualizador del panel delantero se

enciende durante la reproducción progresiva.

Acerca de activación de la exploración

progresiva.

• En el modo progresivo, las imágenes de aspecto 4:3 se

alargan horizontalmente en el TV de pantalla

panorámica. Cambie los ajustes de la relación de aspecto

de su TV si quiere ver sin distorsión las imágenes con la

relación de aspecto original. También puede cambiar los

ajustes de la relación de aspecto en el menú [Formato

Wide Screen] (vea “Selección del formato de pantalla

panorámica” en la página 34).

• Asegúrese de que su TV esté equipado con exploración

progresiva.

• Conecte con un cable de vídeo componente.

Notas

LOS CONSUMIDORES DEBERÁN NOTAR QUE NO

TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON

TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y

QUE PUEDEN APARACER ARTEFACTOS EN LA

IMAGEN. DE TENER PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE

EXPLORACIÓN PROGRESIVA 525 O 625, AL USUARIO

SE LE RECOMIENDA CAMBIAR LA CONEXION A LA

SALIDA “DEFINICIÓN ESTÁNDAR”. SI TIENE

PREGUNTAS ACERCA DE LA COMPATIBILIDAD DE

NUESTRO MONITOR DE VÍDEO CON ESTE MODELO

DE REPRODUCTOR DVD DE 525P Y 625P, PÓNGASE EN

CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE SERVICIO AL

CLIENTE.

Esta unidad es compatible con la línea completa de productos

YAMAHA, incluyendo los proyectores DPX-1300 y DPX-830

y el monitor de plasma PDM-4220.

33 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Español

Cambio de la salida de vídeo SCART

(Modelos del R.U. y Europa solamente)

Seleccione este ajuste para cambiar la salida de la señal de

vídeo procedente del terminal AV entre CVBS (vídeo

compuesto) y RGB.

• Seleccione [Salida Video Euroconector] en el

menú [VIDEO].

CVBS

Seleccione esto para dar salida a señales de vídeo

compuesto.

RGB

Seleccione esto para dar salida a señales de vídeo RGB.

Ajustes de la imagen

Esta unidad incluye 10 juegos de ajustes de color de

imagen que usted mismo puede definir.

• Seleccione [Ajuste Color] en el menú [VIDEO].

Luminosidad

Ponga esto para ajustar el brillo general de la imagen.

Margen de control: 0 a +6

Contraste

Ponga esto para ajustar las áreas de brillo (nivel del

blanco) en la imagen.

Margen de control: –6 a +6

Matiz

Ponga esto para ajustar el tono o la fase de la imagen.

Margen de control: –6 a +6

Nitidez Media

Ponga esto para ajustar la nitidez de la imagen para las

frecuencias intermedias.

Margen de control: –6 a +6

Nitidez Alta

Ponga esto para ajustar la nitidez de la imagen para las

frecuencias altas.

Margen de control: –6 a +6

DNR

Ponga esto para reducir el ruido de vídeo.

Margen de control: 0 a +6

Gamma

Ponga esto para ajustar la intensidad de la imagen no

linealmente.

Margen de control: –6 a +6

Nivel de Chroma

Ponga esto para ajustar la densidad del color.

Margen de control: –6 a +6

Restardo de Chroma

Ponga esto para ajustar el retardo de avance de la señal de

croma y obtener una imagen perfectamente clara.

Margen de control: –2 a +2

True Life

Seleccione esto para producir una imagen más dinámica

aumentando el contraste de la imagen y la intensidad del

color.

Margen de control: 0 a +6

• Para los modelos de los EE.UU. y Canadá no se encuentran

disponibles todos los ajustes para la salida CVBS.

• El ajuste de [Matiz] no estará disponible para la salida

entrelazada en las tomas VIDEO OUT (COMPONENT) ni

para la salida SCART (RGB).

• Los ajustes [Nitidez Media], [Nitidez Alta] y [Gamma] no

están disponibles para la salida HDMI.

• Los ajustes [Restardo de Chroma] y [True Life] sólo se

encuentran disponibles para la exploración progresiva y la

salida HDMI.

Ajuste de vídeo HDMI

Puede ajustar la resolución dependiendo del monitor que

esté usando. Esta función sólo está disponible cuando esta

unidad está conectada a un componente compatible con

HDMI a través del jack HDMI.

Notas

Menú de preparación de HDMI

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Video HDMI

Formato Wide Screen

Rango salida DVI

Audio HDMI

Select: Enter

Move:

Return

06ES_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 33 Tuesday, December 26, 2006 9:52 AM

34 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

• Seleccione [Video HDMI] en el menú [HDMI].

480P/576P

Seleccione esto para el vídeo de exploración progresiva

480/576.

720P

Seleccione esto para el vídeo de exploración progresiva

720.

1080I

Seleccione esto para el vídeo entrelazada 1080.

1080P

Seleccione esto para el vídeo de exploración progresiva

1080.

Auto

Seleccione esto para poner automáticamente el mejor

ajuste de resolución para esta unidad tomando como base

su monitor.

• Cuando [Tipo TV] se pone en [NTSC] o [PAL], las señales con

480P o 576P salen en conformidad.

• Mientras salen señales de vídeo HDMI se anula el vídeo

componente.

• Para los ajustes que no sean [Auto], asegúrese de que la

resolución seleccionada sea soportada por el monitor

compatible con HDMI que usted esté utilizando.

Si no se soporta la resolución seleccionada, este ajuste

cambiará automáticamente a la resolución más apropiada.

• Cuando seleccione [1080P] y use un cable HDMI de más de

5 m, la calidad de la imagen podrá disminuir.

Consulte el manual suministrado con su monitor para seleccionar

la relación de aspecto apropiada.

Selección del formato de pantalla

panorámica

Ajuste la relación de aspecto de las imágenes proyectadas

en la pantalla. Esta función sólo está disponible para la

exploración progresiva y la salida HDMI.

• Seleccione [Formato Wide Screen] en el menú

[HDMI].

NL Stretch

Seleccione esto para visualizar una imagen 4:3 en la

pantalla 16:9 con alargamiento no no lineal. (La posición

central de la pantalla se alarga menos que los lados.)

Pilar Box

Seleccione esto para visualizar una imagen 4:3 en la

pantalla 16:9 sin alargamiento.

Desactivar

Seleccione esto para no hacer ajustes de relación de

aspecto.

Selección del margen de salida de DVI

Puede seleccionar el margen de salida DVI para que sea

igual al del componente conectado. Esta función sólo está

disponible cuando esta unidad está conectada a un

componente compatible con DVI-D a través del jack

HDMI.

• Seleccione [Rango salida DVI] en el menú

[HDMI].

Estádar

Seleccione esto si no puede ver la imagen correcta cuando

selecciona [Mejorado].

Mejorado

Seleccione esto si el blanco y el negro de la imagen no

están claros.

Notas

35 Es

MENÚ DE PREPARACIÓN

Español

Ajuste de audio HDMI

Ajuste la salida de audio HDMI para que sea igual a la del

componente conectado. Esta función sólo está disponible

cuando esta unidad está conectada a un componente

compatible con HDMI a través del jack HDMI.

Para conocer detalles de la relación entre el formato de

audio y el ajuste, vea “Tabla de salida de audio HDMI” en

la página 41.

• Seleccione [Audio HDMI] en el menú [HDMI].

Auto

Seleccione esto para poner automáticamente el mejor

ajuste para esta unidad tomando como base el componente

que usted ha conectado a través del jack HDMI.

PCM

Seleccione esto para dar salida a señales de audio

multicanal o PCM lineal de 2 canales codificadas a través

del jack HDMI.

Desactivar

Seleccione esto para desactivar la salida de audio HDMI.

• Las señales de SA-CD no pueden salir utilizando HDMI.

• Cuando [Audio HDMI] se pone en [Auto] o [PCM], las señales

de salida digital se silencian.

Selección del idioma predeterminado

de audio/subtítulos/menú de DVD

Estos menús contienen varias opciones de idiomas para

audio, subtítulos y menús de discos que están grabados en

el DVD. Para conocer detalles, vea “Ajuste de idioma de

audio, subtítulos y menú de disco” en la página 15.

Selección de una visualización de

marca de ángulo

Puede activar o desactivar la visualización de una marca

de ángulo cuando se reproducen secuencias grabadas con

diferentes ángulos de cámara.

• Seleccione [Marca Angulo] en el menú [DISC].

Activar

Seleccione esto si quiere visualizar una marca de ángulo.

Se visualiza continuamente una marca de ángulo.

Desactivar

Seleccione esto si no quiere visualizar una marca de

ángulo. Una marca de ángulo aparece durante cinco

segundos y luego desaparece.

Selección de la función PBC (control

de reproducción)

Puede activar o desactivar el control de reproducción

(PBC). Esta función sólo está disponible en Vídeo CD 2.0

con control de reproducción (PBC).

• Seleccione [PCB] en el menú [DISC].

Activar

Seleccione esto para ver un menú de disco.

Desactivar

Seleccione esto para no ver un menú de disco.

También puede utilizar el botón MENU del mando a distancia

para activar o desactivar la función de control de reproducción

(PBC) (vea “Usando el menú de control de reproducción de

Video CD (PBC) (VCD/SVCD)” en la página 19).

Ajuste de duración para un diaporama

Puede poner la duración para cada diaporama de archivos

JPEG que va a visualizarse.

• Seleccione [Intervalo Tiempo] en el menú

[DISC].

2 seg. a 10 seg.

(Paso de control: 1 segundo)

Este ajuste puede no funcionar bien dependiendo de los tamaños

de los archivos.

Notas

Menú de preparación DISC

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Idioma De Audio

Idioma Subtitulos

Idioma De menú DVD

Marca Angulo

PCB

Intervalo Tiempo

Select: Enter

Move:

Return

Nota

LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS

36 Es

LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS

Abcaciano 1112 Fiyiano 1620 Lingala 2224 Cingalés 2919

Afar 1111 Finlandés 1619 Lituano 2230 Eslovaco 2921

Afrikaans 1116 Francés 1628 Macedonio 2321 Esloveno 2922

Albanés 2927 Frisio 1635 Malgache 2317 Somalí 2925

Amárico 1123 Gallego 1722 Malayo 2329 Español 1529

Árabe 1128 Georgiano 2111 Malayálam 2322 Sundanés 2931

Armenio 1835 Alemán 1415 Maltés 2330 Suahili 2933

Assamés 1129 Griego 1522 Maorí 2319 Sueco 2932

Aymará 1135 Groenlandés 2122 Marathi 2328 Tagalo 3022

Azerí 1136 Guaraní 1724 Moldavo 2325 Tajik 3017

Bashkirio 1211 Gujarati 1731 Mongol 2324 Tamil 3011

Vascuence 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tártaro 3030

Bengalí; bangla 1224 Hebreo 1933 Nepalí 2415 Telugu 3015

Butanés 1436 Hindi 1819 Noruego 2425 Tailandés 3018

Bihari 1218 Húngaro 1831 Oriya 2528 Tibetano 1225

Bretón 1228 Islandés 1929 Punjabí 2611 Tigriña 3019

Búlgaro 1217 Indonesio 1924 Pashto, pushto 2629 Tongano 3025

Birmano 2335 Interlingua 1911 Persa 1611 Turco 3028

Bielorruso 1215 Irlandés 1711 Polaco 2622 Turcomano 3021

Cambodiano 2123 Italiano 1930 Portugués 2630 Twi 3033

Catalán 6765 Japonés 2011 Quechua 2731 Ucraniano 3121

Chino 3618 Javanés 2033 Raeto-Romance 2823 Urdu 3128

Corso 1325 Kannada 2124 Rumano 2825 Uzbeco 3136

Croata 1828 Cachemir 2129 Ruso 2831 Vietnamita 3219

Checo 1329 Kazaj 2121 Samoano 2923 Volapük 3225

Danés 1411 Kirguiz 2135 Sánscrito 2911 Galés 1335

Holandés 2422 Coreano 2125 Gaélico escocés 1714 Wolof 3325

Inglés 1524 Kurdo 2131 Serbio 2928 Xhosa 3418

Esperanto 1525 Laosiano 2225 Serbocroata 2918 Yídish 2019

Estonio 1530 Latín 2211 Shona 2924 Yoruba 3525

Feroe 1625 Latvio, letón 2232 Sindhi 2914 Zulú 3631

37 Es

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Español

Consulte la tabla de abajo cuando este unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la

lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, apague este unidad, desconecte el cable de alimentación y

póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario YAMAHA autorizado más cercano.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

Consulte

la página

No se conecta la alimentación Conecte correctamente el cable de alimentación de CA. 12

Pulse el interruptor POWER del panel delantero para ponerlo en la

posición ON y conectar la alimentación de esta unidad, y luego pulse

STANDBY/ON en el panel delantero o POWER (

l ) en el mando a

distancia para encender esta unidad.

Pulse STANDBY/ON en el panel delantero de esta unidad para

conectar la alimentación.

No hay imagen Consulte el manual suministrado con su TV para seleccionar el canal

de entrada de vídeo correcto. Cambie el canal del TV hasta ver la

pantalla del DVD.

–

Encienda su TV. –

Si [Exploración Progresiva] está en [Activar], compruebe que haya

conectado esta unidad a un TV de exploración progresiva mediante

los jacks de vídeo componente. Si no, siga los pasos de abajo para

desactivar la exploración progresiva;

1. Pulse en el panel frontal para abrir la bandeja del disco.

2. Pulse CLEAR en el mando a distancia.

3. Pulse “2580” usando los botones numéricos (0-9) del mando a distancia.

4. Pulse AUDIO en el mando a distancia.

Si [Video HDMI] no está en [Auto], compruebe que el monitor

compatible con HDMI conectado soporte la resolución. Si no, siga los

pasos de abajo para cambiar el ajuste a [Auto];

1. Pulse dos veces

s en el panel delantero o STOP (

) en el

mando a distancia para detener la reproducción.

2. Mantenga pulsados al mismo tiempo

s y p del panel delantero

durante tres segundos.

Si el indicador HDMI parpadea en color naranja, compruebe que haya

conectado esta unidad a un componente compatible con HDCP.

Verifique que el ajuste de la salida de señal de vídeo concuerde con la

conexión de vídeo.

Imagen completamente

distorsionada o imagen en

blanco y negro

Compruebe que el disco sea compatible con esta unidad. 3

Compruebe que el tipo de TV de esta unidad esté ajustado para que

concuerde con el del disco y con el de su TV. Si ajusta mal el tipo de

TV, siga los pasos de abajo para volver al ajuste predeterminado;

1. Pulse en el panel frontal para abrir la bandeja del disco.

2. Pulse CLEAR en el mando a distancia.

3. Pulse “2580” usando los botones numéricos (0-9) del mando a distancia.

4. Pulse AUDIO en el mando a distancia.

Verifique las conexiones de vídeo. 11

El tamaño de la pantalla no parece

natural o el subtítulo se visualiza

sólo parcialmente en el monitor de

TV o no se visualiza en absoluto

Compruebe que el ajuste de TV de esta unidad concuerde con el

tamaño de la pantalla de su TV.

Cambie el tamaño de la pantalla y la relación de aspecto de su TV. –

38 Es

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

Consulte

la página

No hay sonido o éste está

distorsionado

Ajuste el volumen. –

Verifique que los altavoces estén conectados correctamente. –

Ajuste el nivel del sonido en el menú de preparación. 30

No hay audio en la salida digital Verifique las conexiones digitales. 11

Si está reproduciendo una fuente DTS, compruebe que su receptor

pueda decodificar DTS y [Salida Digital] esté en [Todo]

Si está reproduciendo una fuente MPEG-2, compruebe que su

receptor pueda decodificar MPEG-2. En caso contrario, asegúrese de

que [Salida Digital] esté en [PCM].

Verifique que el formato de audio del idioma de audio seleccionado

concuerde con la capacidad de su receptor.

–

No hay audio en la salida HDMI Asegúrese de que [Audio HDMI] esté en [Auto] o [PCM]. 35

Si el componente DVI-D está conectado a esta unidad mediante el

cable convertidor HDMI-DVI no saldrán señales de audio a través del

jack HDMI.

Para dar salida a señales de audio a través del jack HDMI, conecte un

componente HDMI a esta unidad.

El disco no se reproduce Los CD-R/RW, DVD+R/RW y DVD-R/RW deben estar finalizados. –

Compruebe que la etiqueta del disco esté hacia arriba. 16

Compruebe si el disco está defectuoso probando con otro disco. –

Si ha grabado un disco JPEG, MP3 o WMA usted mismo, compruebe

que su disco contenga un mínimo de diez archivos de imágenes JPEG

o cinco pistas de música MP3/WMA.

–

Compruebe el código de región. 3

La imagen se congela

momentáneamente durante la

reproducción

Compruebe el disco por si tiene huellas dactilares/rayas y límpielo

con un paño blando pasándolo del centro hacia el borde.

Esta unidad no responde al

mando a distancia

Apunte directamente el mando a distancia hacia el sensor de mando a

distancia situado en el panel delantero.

Reduzca la distancia entre el mando a distancia y esta unidad. 13

Cambie las pilas del mando a distancia. 13

Vuelva a meter las pilas con sus polaridades (signos +/–) como se

indica.

Los botones no funcionan Desconecte el cable de alimentación de la toma de CA durante unos

pocos minutos. Reconecte el cable de alimentación e intente utilizarlo

de la forma habitual.

–

Esta unidad no responde a

algunos comandos durante la

reproducción

Puede que el disco no permita hacer algunas operaciones. Consulte

las instrucciones de la caja del disco.

–

No se pueden seleccionar los

elementos del menú

Dependiendo del estado de la conexión o de la disponibilidad del

disco, algunos elementos de menú no se podrán seleccionar.

–

No hay sonido durante la

reproducción de películas DivX

Puede que esta unidad no soporte el código de audio. –

39 Es

GLOSARIO

Español

■ Relación de aspecto

Relación horizontal y vertical de una imagen visualizada.

La relación horizontal a vertical de un TV convencional es

4:3, y la de uno panorámico es 16:9.

■ Bit

Forma abreviada de dígito binario. Representa la unidad

de información más pequeña manipulada por una

computadora. En los sistemas de audio, la cantidad de bits

determina la resolución para digitalizar señales

analógicas.

Cuanto más grande sea la cantidad de bits mayor será la

gama dinámica (la relación del nivel de frecuencia

máximo y mínimo) y mejores los sonidos. Generalmente

un CD de audio tiene 16 bits y un DVD de audio 24 bits.

■ Velocidad de bits.

La cantidad de datos usada para retener una cantidad dada

de música; se mide en kilobits por segundo, o kbps.

También es la velocidad a la que usted graba.

Generalmente, cuanto más alta sea la velocidad de bits, o

la velocidad de grabación, mejor será la calidad del

sonido. Sin embargo, las velocidades de bits superiores

utilizan más espacio de un disco.

■ Jacks de vídeo componente

Jacks para introducir o dar salida a señales de vídeo

componente. Estas señales consisten en tres líneas, la

señal de luminancia (Y) y dos señales de diferencia de

colores (P

B/CB, PR/CR) que permiten ofrecer vídeo de alta

calidad.

■ DivX

DivX es una conocida tecnología multimedia creada por

DivX, Inc. Los archivos multimedia DivX tienen gran

calidad de imagen y están sumamente comprimidos, lo

que hace que el tamaño del archivo sea relativamente

pequeño. Los archivos DivX pueden contar también con

caraterísticas multimedia avanzadas, como menús,

subtítulos y pistas de audio alternas. Es posible descargar

una gran variedad de archivo multimedia DivX que están y

crear archivos propios con contenido personal mediante

las herramientas de fácil manejo disponibles en

DivX.com.

■ Dolby Digital

Sistema de sonido surround digital desarrollado por Dolby

Laboratories que proporciona audio multicanal

completamente independiente. Con 3 canales delanteros

(izquierdo, central y derecho) y 2 canales surround

estéreo, Dolby Digital proporciona cinco canales de audio

de gama completa. Con un canal adicional especial para

efectos graves (llamado LFE, o efecto de baja frecuencia),

el sistema tiene un total de 5.1 canales (LFE se cuenta

como canal 0.1). Utilizando estéreo de 2 canales para los

altavoces surround, es posible obtener efectos de sonido

en movimiento y ambientes de sonido surround más

precisos que con Dolby Surround.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Sistema de sonido surround digital desarrollado por

Digital Theater Systems, Inc., que proporciona audio de

5.1 canales (máx.). Con una abundancia de datos de audio

es capaz de proporcionar unos efectos que suenan

auténticos.

■ DVD-Audio

DVD-Audio ha sido desarrollado con el único fin de crear

sonido puro de alta calidad con Linear PCM y Packed PCM

(codificación sin pérdida) en hasta seis canales de audio. Se

soportan frecuencias de muestreo de 192 kHz/24 bits.

■ HDMI

HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la

primera interfaz A/V que está soportada por la industria,

no tiene compresión y es totalmente digital.

Proporcionando una interfaz entre cualquier fuente A/V

(sintonizador digital multimedia o receptor A/V por

ejemplo) y un monitor de audio/vídeo (televisión digital o

DTV por ejemplo), HDMI soporta el vídeo estándar,

realzado o de alta definición, así como también el audio

digital multicanal, usando solamente un cable.

HDMI transmite todas las normas HDTV ATSC, y soporta

el audio digital de 8 canales, con ancho de banda de sobra

para acomodar las mejoras y requerimientos del futuro.

GLOSARIO

40 Es

GLOSARIO

■ Entrelazado

El tipo más común de exploración usado en televisores.

Esto divide una pantalla en campos numerados pares e

impares para la exploración, y luego los combina para

crear una imagen (cuadro).

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Un sistema de compresión de imagen estandarizado

propuesto por el Joint Photographic Expert Group. Este

sistema puede reducir los datos de imagen a entre 1 y 10%

de sus tamaños originales, y funciona eficazmente con las

fotografías digitales.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Una tecnología para comprimir archivos de audio. Ésta

puede reducir la cantidad de datos de audio a

aproximadamente un 10% de sus cantidades originales,

pero manteniendo la calidad de audio de nivel CD.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Una norma internacional para la compresión de vídeo y

audio generada por ISO (Organización Internacional de

Normalización) e IEC (Comisión Electrotécnica

Internacional).

Incluye MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-3. MPEG-1 ofrece

un nivel de calidad VHS y se usa a menudo en CDs de

vídeo. MPEG-2 ofrece una calidad de vídeo de nivel

S-VHS y se usa a menudo en DVDs.

■ Control de los padres

Limita la reproducción de los discos según la edad de los

usuario o el nivel de limitación de cada país. La limitación

cambia de disco a disco, y cuando se activa, la

reproducción se prohibirá si el nivel del software es

superior al establecido por el usuario.

■ Control de reproducción (PBC)

Un menú en pantalla grabado en un Video CD o SVCD

que permite la reproducción y búsqueda interactivas.

■ Exploración progresiva

Un método para visualizar de una vez todas las líneas de

exploración de un cuadro, reduciendo el parpadeo de las

pantallas grandes y creando una imagen más nítida y

suave.

■ Código de región

Muchos discos DVD incluyen un código de región para

que el propietario del copyright pueda controlar la

distribución del software DVD sólo en las regiones donde

esté listo para ser distribuido. Hay seis códigos de

regiones, los cuales limitan la reproducción de un

reproductor DVD a discos DVD con el mismo código de

región.

■ Jack S-vídeo

Un jack para introducir señal de S-vídeo y darla salida.

La señal S-vídeo consiste en dos dos líneas, la señal de

luminancia (Y) y la de color (C), que proporcionan una

imagen de alta calidad durante la grabación o la

reproducción.

■ Super Audio CD

Este formato de audio se basa en las normas de CD

actuales, pero incluye mayor información que proporciona

un sonido de calidad más alta. Hay tres tipos de discos:

discos de capa única, de capa doble e híbridos El disco

híbrido se puede reproducir en los reproductores CD

existentes, así como también en reproductores Super

Audio CD, ya que contiene información de CD de audio

estándar y Super Audio CD.

Tipo de disco Super Audio CD

Disco de una capa

Capa HD

Disco de dos capas

Disco de capa híbrida

Capa HD Capa CD

Capa HD

Disco Super Audio CD

Capa de CD que se puede

reproducir en cualquier

reproductor CD

- DSD Stereo de alta calidad

- DSD multicanal de alta

calidad

Contiene capa de alta densidad:

41 Es

GLOSARIO

Español

■ Tabla de salida de audio HDMI

*1: Si el componente HDMI conectado no soporta las señales de series de bits (Dolby Digital, DTS y MPEG), la salida de

audio cambiará automáticamente de señales de series de bits a señales PCM.

*2: Si el componente HDMI no soporta señales de audio de múltiples canales, la salida de audio cambiará

automáticamente de señales multicanal PCM a señales estéreo PCM y señales de 48 kHz/16 bits o menos.

*3: Si la fuente de audio tiene prohibida la mezcla, el audio del canal delantero L/R y las señales de 48 kHz/16 bits o

menos salen en lugar del estéreo mezclado.

*4: Si el componente conectado no soporta más de 48 kHz, la salida de audio cambia automáticamente a señales de

48 kHz/16 bits o menos.

Formato de audio

Ajuste de salida

analógica

Audio HDMI

Auto*1 PCM

Desactivar

DVD-Vídeo

Dolby Digital

Multicanal

Dolby Digital

Multi PCM*2

Apagado

Estéreo 2 canales PCM

DTS

Multicanal

DTS

Multi PCM*2

Estéreo 2 canales PCM

MPEG

Multicanal

MPEG

Multi PCM*2

Estéreo 2 canales PCM

2 canales

PCM*4

Multicanal/Estéreo 2 canales PCM 2 canales PCM

DVD-Audio

Multi

Multicanal Multi PCM (PPCM)*2,3 Multi PCM (PPCM)*2,3

Estéreo 2 canales PCM (PPCM)*3 2 canales PCM (PPCM)*3

2 canales*4 Multicanal/Estéreo 2 canales PCM (PPCM) 2 canales PCM (PPCM)

CD/MP3/

WMA/DivX

2 canales Multicanal/Estéreo 2 canales PCM 2 canales PCM

DTS-CD

Multi

Multicanal

DTS

Multi PCM*2

Estéreo 2 canales PCM

2 canales Multicanal/Estéreo 2 canales PCM

VCD 2 canales Multicanal/Estéreo 2 canales PCM 2 canales PCM

SVCD

Multi

Multicanal

MPEG

Multi PCM*2

Estéreo 2 canales PCM

2 canales Multicanal/Estéreo 2 canales PCM

SA-CD

Multicanal/2

canales

Multicanal/Estéreo – – –

ESPECIFICACIONES

42 Es

SISTEMA DE REPRODUCCIÓN

• DVD-Vídeo

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• Multicanal de SA-CD y estéreo de SA-CD

•CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

RENDIMIENTO DE VÍDEO

• Salida de vídeo (CVBS).................................1 Vp-p, 75 ohmios

• Salida S-Vídeo ..........................................Y: 1 Vp-p, 75 ohmios

C: 0,3 Vp-p, 75 ohmios

• Salida de vídeo componente .....................Y: 1 Vp-p, 75 ohmios

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmios

• Salida RGB (SCART)

(Modelos del R.U. y Europa solamente).....0,7 Vp-p, 75 ohmios

• Cambio de nivel del negro

(Modelos de EE.UU. solamente) ................Encendido/Apagado

FORMATO DE AUDIO

• Digital

Dolby Digital / DTS / MPEG....................Compressed Digital

PCM ........................ 16, 20, 24 bits / fs 44,1, 48, 88,2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

................. 32 –320 kbps / fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA ...........................................64–320 kbps, mono, estéreo

• Decodificación completa de sonido multicanal Dolby Digital y DTS

• Sonido estéreo analógico

• Mezcla descendente de sonido multicanal Dolby Digital

compatible con Dolby Surround

RENDIMIENTO DE AUDIO

• Convertidor DA ................................................ 24 bits, 192 kHz

• Señal a ruido (1 kHz) ......................................................120 dB

• Gama dinámica (1 kHz)...................................................106 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Distorsión y ruido (1 kHz) .............................................. 0,001%

NORMA DE TV

• Número de líneas .....................................PAL: 625, NTSC: 525

• Frecuencia vertical ............................ PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz

• Reproducción ..................................Multiestándar (PAL/NTSC)

CONEXIONES

• Salida de vídeo.............................................. 1 (Cinch: amarilla)

• Salida S-Vídeo ...................................1 (Mini DIN, 4 contactos)

• Salida de vídeo componente

Salida Y.......................................................... 1 (Cinch: verde)

Salida P

B/CB .....................................................1 (Cinch: azul)

Salida P

R/CR .....................................................1 (Cinch: rojo)

• SCART (Modelos del R.U. y Europa) ............. 1 (Euroconector)

• Salida digital:

Coaxial ........................................................ 1 (Cinch: naranja)

Óptica .................................1 (IEC 60958 para CDDA/LPCM,

IEC 61937 para MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ...................................................................... 1 (Tipo A)

• Salida analógica de 2 canales (L+R)..1 par (Cinch: blanco/rojo)

• Salida analógica de 6 canales

Audio delantero L/R........................1 par (Cinch: blanco/rojo)

Audio Surround L/R........................1 par (Cinch: blanco/rojo)

Audio central ................................................. 1 (Cinch: negro)

Audio de subgraves........................................ 1 (Cinch: negro)

MUEBLE

• Dimensiones (An x Prof x Al) ............... 435 x 308,5 x 107 mm

• Peso......................................................6,3 kg aproximadamente

ALIMENTACIÓN

• Entrada de alimentación

Modelos de EE.UU. y Canadá ..................... CA 120 V, 60 Hz

Modelo de Australia..................................... CA 240 V, 50 Hz

Modelos del R.U. y Europa............. CA 220–240 V, 50/60 Hz

Modelo de China.......................................... CA 220 V, 50 Hz

• Consumo ............................................... 30 W aproximadamente

• Consumo de energía (en espera) .....................................< 0,5 W

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo

aviso.

ESPECIFICACIONES

LÁSER

Tipo

Láser de semiconductor GaAlAs

Longitud de onda 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Potencia de salida 1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Divergencia del rayo láser

60 grados

Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties

uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig

door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek

zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

Insta

lleer dit toestel op een goed geventileerde, koele,

droge en schone plaats - uit de buurt van direct zonlicht,

warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage

temperaturen. Wanneer het apparaat in een kastje wordt

gezet, moet er minimaal 2,5 cm ruimte rondom het

apparaat worden vrigehouden, zodat een goede ventilatie

is gewaarborgd.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend

gebrom te voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats

het toestel niet in een omgeving met een hoge

vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een

luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het

toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot

elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of

persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan

druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende

dingen niet bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze

brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel

kunnen veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit

toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof

daaruit in het toestel terecht komt.

Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als

alle aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan

leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars,

knoppen en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u

aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische

oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen.

Gebruik alleen een schone, droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage.

Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan

aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade

aan het toestel en/of persoonlijk letsel. YAMAHA

aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade

veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander

voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen

of het te repareren. Neem contact op met erkend

YAMAHA servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het

toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de

behuizing open te maken.

Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv.

vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

15 Lees het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”

over veel voorkomende vergissingen bij de bediening

voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of

defect vertoont.

16 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te

drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de

stekker uit het stopcontact te halen.

17 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op

zo’n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

18 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte,

zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE

LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te

voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het

uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door

een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom recht-

streekse blootstelling aan de laserstraal.

Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u

uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en

andere openingen om naar binnen te kijken.

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang

de stekker in het stopcontact zit, ook al heeft u het toestel zelf

uitgeschakeld met STANDBY/ON op het voorpaneel of met

STANDBY

() op de afstandsbediening. Dit is de

zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel

ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Alleen voor klanten in Nederlands

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer

deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar

inleveren als KCA.

Dit symbool stemt overeen met de EU-

richtlijn 2002/96/EC

Dit symbool betekent dat elektrische en

elektronische apparaten aan het einde van hun

levensduur moeten worden aangeboden voor

gescheiden afvalverzameling.

Leef de plaatselijke voorschriften na en bied uw

oude producten niet aan bij het gewone huisvuil.

1 Nl

Nederlands

Geschikte discformaten ................................ 3

DVD regiocodes .................................................. 3

Octrooi-informatie ......................................... 4

Schoonmaken van discs ...............................4

Meegeleverde accessoires ........................... 4

Voorpaneel ..................................................... 5

Display voorpaneel ........................................ 6

Achterpaneel .................................................. 7

Afstandsbediening ........................................ 8

Algemene opmerkingen over de

verbindingen ............................................. 10

Audioverbindingen ...................................... 10

Aansluiten van een stereoversterker .................. 10

Aansluiten op een AV-receiver met

5.1ch/digitale ingangsaansluitingen .............. 10

Videoverbindingen ...................................... 11

Aansluiten van het netsnoer ....................... 12

Stap 1: Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening ................................... 13

Gebruiken van de afstandsbediening ................. 13

Stap 2: Aan zetten van dit toestel .............. 13

Stap 3: Instellen van de TV ......................... 14

Stap 4: Instellen van uw taalvoorkeuren

..... 15

Instellen van de taal voor het in-beeld

display (OSD) ................................................ 15

Instellen van de g

ewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en

t discmenu

........................................................15

Basisbediening ............................................16

Pauzeren van de weergave .................................16

Selecteren van een fragment/hoofdstuk .............16

Vooruit/terug zoeken ..........................................17

Herhaalde weergave ....................................17

Herhaalde weergave ...........................................17

Herhalen van een bepaald gedeelte (niet voor

DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG) ....................17

Willekeurige weergave

(niet voor DVD/DivX/SA-CD) ....................17

Geprogrammeerde weergave (CD) .............18

Bedienen van het discmenu (DVD/VCD/

SVCD) ........................................................18

Gebruiken van het DVD menu ...........................18

Gebruiken van het Video CD Playback Control

(PBC; weergave-bediening) menu

(VCD/SVCD) .................................................19

In-beeld menu (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) .........................19

Gebruiken van het in-beeld menu (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/CD) ................................19

Weergeven van tekstgegevens (SA-CD) ............20

Inzoomen op beelden (DVD-Video/VCD/

SVCD/DivX/JPEG) .....................................20

Camerastandpunten (DVD-Video) ..............21

Talen voor de geluidsweergave

(audiosporen) en de ondertiteling

(DVD-Video/VCD) ......................................21

Selecteren van de audiotaal ................................21

Selecteren van de taal voor de ondertiteling

(DVD-Video) .................................................21

Externe DivX ondertitelingsbestanden ......21

Veranderen van pagina (DVD-Audio) .........21

Selecteren van een Groep/Bestand

(DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/

Kodak Picture CD) ....................................22

Selecteren van een groep (DVD-Audio) ............22

Selecteren van een bestand in een map

(DivX/MP3/WMA/Kodak Picture CD) .............22

Weergeven van een bonusgroep

(DVD-Audio) ..................................................22

Wijzigen het weer te geven deel en de

weer te geven laag (SA-CD) .....................22

Weergave van multimediabestanden

(MP3/WMA/DivX/JPEG) ............................23

Tonen van het indexscherm (JPEG) ...................23

Draaien van beelden (JPEG) ...............................23

INHOUD SOPGAVE

INLEIDING 3

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN 5

AANSLUITINGEN 10

VAN START 13

BEDIENING DISCSPELER 16

07NL_01_TOC_DVD-S2700_G.fm Page 1 Tuesday, December 26, 2006 9:53 AM

2 Nl

INHOUD SOPGAVE

Menu-overzicht ............................................ 24

Bedienen van het instelmenu ..................... 25

Algemeen instelmenu .................................. 26

Selecteren van de DVD-Audio stand .................26

Selecteren van de SA-CD stand .........................26

Instellen van de taal voor het in-beeld display

(OSD) .............................................................26

Beperken weergave met het kinderslot

(ouderlijk toezicht) .........................................26

Veranderen van uw wachtwoord voor het

kinderslot .......................................................26

Instellen van de schermbeveiliging (screensaver) ........27

Instellen van de automatische uitschakelfunctie

.......27

Instellen van de slaaptimer ................................27

Terugstellen van het systeem .............................27

Tonen van de DivX

VOD registratiecode .......27

Audio instelmenu ......................................... 28

Instellen van het analoge uitgangssignaal ..........28

Instellen van het digitale uitgangssignaal ..........28

Instellen van het LPCM uitgangssignaal ...........28

Instellen van de nacht-luisterfunctie ..................28

Luidspreker instelmenu .............................. 29

Instellen van de afmetingen van de luidsprekers

.......29

Instellen van de afstanden tot de luidsprekers

.......29

Instellen van de luidsprekerniveaus ...................30

Instellen van de SA-CD configuratie .................30

Instellen van de afsnijfrequentie (Alleen bij SA-CD) ......30

Video instelmenu ......................................... 31

Instellen van het TV scherm ..............................31

Instellen van het TV-type ..................................31

Instellen van het zwartniveau (alleen modellen

voor de V.S. en Canada) ................................31

Instellen van de ‘closed caption’ ondertiteling

(alleen modellen voor de V.S. en Canada)

......32

Instellingen voor stilstaande beelden .................32

Selecteren van de progressieve scanfunctie .......32

Omschakelen van het SCART video uitgangssignaal

(Alleen modellen voor het V.K. en Europa)

.........33

Wijzigen van beeldinstellingen ..........................33

HDMI instelmenu .......................................... 33

Instellen van HDMI video .................................33

Selecteren van de breedbeeldweergave .............34

Selecteren van het DVI uitgangsbereik .............34

Instellen van HDMI audio .................................35

DISC instelmenu .......................................... 35

Instellen van de standaardtaal voor de

audio/ondertiteling/DVD menu’s ..................35

Selecteren van de weergave van het pictogram

voor de camerastandpunten ...........................35

Instellen van de PBC (weergave-bediening) functie

.......35

Instellen van de duur van een diavoorstelling

.......35

INSTELMENU 24 TAALCODELIJST 36

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 37

WOORDENLIJST 39

TECHNISCHE GEGEVENS 42

3 Nl

INLEIDING

Nederlands

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze

Gebruiksaanwijzing geeft uitleg over de basisbediening

van dit toestel.

• Behalve waar anders aangegeven staat, zijn illustraties

gebaseerd op de modellen voor het Verenigd Koninkrijk

en Europa.

• Opmerkingen bevatten belangrijke informatie

betreffende veiligheid en bedieningsinstructies.

• y geeft een bedieningstip aan.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel

geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en

specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen

enz. Als de handleiding en het product van elkaar

verschillen, heeft het product de prioriteit.

• Dit toestel is ontworpen voor gebruik met de volgende

soorten discs: DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R,

DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video

CD, Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio

CD, CD-R en CD-RW.

• Dit toestel kan het volgende afspelen:

– MP3, WMA (behalve WMA met kopieerbeveiliging)

en beeldbestanden (Kodak, JPEG) opgenomen op

CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W).

– JPEG/ISO 9660 formaat

– Maximaal 14 tekens op het display

–DivX

bestanden op CD-R(W)/DVD-R(W)/

DVD+R(W)

– Officieel DivX

Certified-product

– Alle versies van DivX

-video afspelen (waaronder

DivX

6), met standaard afspeelmogelijkheden

voor DivX

-mediabestanden.

• CD-R(W), DVD-R(W) en DVD+R(W) kunnen alleen worden

afgespeeld indien deze zijn afgesloten.

• Dit toestel is niet in staat om WMA bestanden die zijn

voorzien van een kopieerbeveiliging af te spelen.

• Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld vanwege

bepaalde opname-omstandigheden, zoals de gebruikte PC of

opname-software. De eigenschappen van sommige discs en de

toestand waar ze zich in bevinden; materiaal, krassen, of ze

krom zijn enz. kunnen ervoor zorgen dat ze niet kunnen

worden afgespeeld.

• Gebruik alleen CD-R(W), DVD-R(W) en DVD+R(W) discs

van betrouwbare fabrikanten.

• Gebruik geen discs met afwijkende vormen (hartvormig enz.).

• Gebruik geen discs met plakband, stickers of lijmresten erop.

Hierdoor kan dit toestel beschadigd raken.

• Gebruik geen discs waarop labels zijn afgedrukt met in de

handel verkrijgbare printers.

DVD regiocodes

Dit toestel is ontworpen voor het regio management

systeem. Controleer de regiocode op de verpakking van de

DVD. Als het nummer niet overeenkomt met het

regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de

achterkant van het toestel), kan het toestel de disc niet

afspelen.

INLEIDING

Geschikte discformaten

Opmerkingen

Locatie

Regiocode

van dit

toestel

Geschikte discs

V. S .

Canada

V. K .

Europa

Australië

China

ALL

4 Nl

INLEIDING

–

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”

en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde

handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s zijn

handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder

licentie.

“DCDi” is een handelsmerk van Faroudja, een divisie van

Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, het “HDMI” logo en “High Definition

Multimedia Interface” zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

• Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met

een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het

midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg

niet met cirkelvormige bewegingen.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine,

verfverdunner, in de handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen, of anti-statische spray voor

langspeelplaten.

Controleer of de door u ontvangen verpakking de

volgende items bevat:

Octrooi-informatie

Dit product maakt gebruik van

auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt

wordt beschermd door bepaalde octrooien in de V.S. en

andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision

Corporation en andere rechthebbenden. Voor gebruik

van deze auteursrechtbeschermende technologie is

toestemming nodig van Macrovision Corporation en is

alleen bestemd voor gebruik in de huiselijke kring en

andere besloten omstandigheden behalve indien daartoe

toestemming is verleend door Macrovision

Corporation. ‘Reverse engineering’ of disassemblage is

verboden.

Schoonmaken van discs

Meegeleverde accessoires

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Audio-

penstekkerkabel

Batterijen (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Afstandsbediening

Netsnoer

Video-

penstekkerkabel

5 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Nederlands

1 Disclade

Doe de disc in de disclade.

2 AUDIO DIRECT indicator

Licht op wanneer u de AUDIO DIRECT

weergavefunctie inschakelt door op de

afstandsbediening op AUDIO DIRECT te drukken.

3 STANDBY/ON

Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby).

• Deze knop werkt alleen wanneer de POWER knop (5) naar

binnen is gedrukt, in de ON stand.

• Wanneer dit toestel uit (standby) staat, wordt er nog steeds een

klein beetje stroom verbruikt zodat het toestel direct kan

reageren op infrarood signalen van de afstandsbediening.

4 POWER indicator

Licht op wanneer dit toestel aan staat.

5 POWER knop

Druk naar binnen, naar de ON stand, om de stroom

voor dit toestel in te schakelen. Druk nog eens om de

knop weer naar buiten te laten komen, naar de OFF

stand, om dit toestel uit te schakelen.

6 HDMI indicator

Licht groen op wanneer er een HDMI component

wordt herkend door dit toestel en de HDMI functie is

ingeschakeld.

Licht oranje op wanneer er geen HDMI component

wordt herkend door dit toestel terwijl de HDMI functie

is ingeschakeld.

7 Display voorpaneel

Hierop worden weergavegegevens of instellingen

aangegeven.

Hiermee opent en sluit u de disclade.

9 b/w

Terug zoeken.*

Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk of fragment.

0 f/a

Vooruit zoeken.*

Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk of

fragment.

q p

Begint de weergave.

w e

Pauzeert de weergave.

e s

Hiermee stopt u de weergave.

* Houd de toets tenminste drie seconden ingedrukt.

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Voorpaneel

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

8 9 0 w e

3 64 7

1 2

Opmerkingen

6 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

1 P.SCAN indicator

Licht op wanneer de progressieve scanfunctie is

ingeschakeld.

2 Weergavefunctie indicators

Toont het pictogram van de geselecteerde

weergavefunctie.

3 Decoder indicators

Hier wordt het pictogram van de geselecteerde interne

decoder getoond.

4 MULTI indicator

Licht op wanneer er een multikanaals audiobron wordt

weergegeven.

5 D.MIX indicator (Alleen bij DVD-Audio)

Licht op wanneer er een disc wordt afgespeeld

waarmee het terugmengen van multikanaals

audiobronnen mogelijk is.

6 Disc indicators

Toont een pictogram voor het soort disc.

7 Informatiedisplay

Hier worden allerlei gegevens getoond, zoals het titel/

hoofdstuk/fragmentnummer, of de verstreken

weergavetijd.

U kunt de helderheid van het display op het voorpaneel regelen

met DIMMER op de afstandsbediening.

Display voorpaneel

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

252134

7 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Nederlands

1 AUDIO OUT (6ch gescheiden) aansluitingen

Verbind deze met de 6ch ingangsaansluitingen van uw

AV-receiver.

2 AUDIO OUT (MIXED 2CH) aansluitingen

Verbind deze met de audio ingangsaansluitingen van

uw AV-receiver of stereosysteem.

3 DIGITAL (COAXIAL) aansluiting

Verbind deze met de coaxiale ingangsaansluiting van

uw AV-receiver.

4 VIDEO OUT (VIDEO) aansluiting

Verbind deze met de composiet video

ingangsaansluiting van uw AV-receiver.

5 REMOTE CONTROL (IN/OUT) aansluitingen

Deze kunt u gebruiken om via kabelverbindingen

afstandsbedieningssignalen over te brengen.

6 REMOTE CONTROL (RS-232C) aansluiting

(Alleen modellen voor de V.S., Canada,

Australië, het V.K. en Europa)

Te gebruiken als uitbreidingsaansluiting voor

commercieel gebruik.

Raadpleeg uw dealer voor details.

7 MAINS

Sluit het meegeleverde netsnoer aan.

8 HDMI aansluiting

Verbind deze met de HDMI ingangsaansluiting van uw

HDMI component.

9 DIGITAL (OPTICAL) aansluiting

Verbind deze met de optische ingangsaansluiting van

uw AV-receiver.

0 AV aansluitingen

(Alleen modellen voor het V.K. en Europa)

Verbind deze met de SCART ingangsaansluiting van

uw TV.

q VIDEO OUT (S VIDEO) aansluiting

Verbind deze met de S-video ingangsaansluiting van

uw AV-receiver.

w VIDEO OUT (COMPONENT) aansluitingen

Verbind deze met de component ingangsaansluitingen

van uw AV-receiver.

■ Afstandsbedieningsaansluitingen en RS-232C aansluiting

De REMOTE CONTROL (IN/OUT) aansluitingen en de REMOTE CONTROL (RS-232C) aansluiting kunnen

gebruikt worden in aangepaste installaties. Sluit bij normaal gebruik geen bedrading aan op deze aansluitingen.

(Voor modellen voor de V.S., Canada, Australië, het V.K. en Europa dient u de RS-232C schakelaar op OFF te zetten.)

Let op: Raak de contacten van de aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel niet aan. Een

eventuele ontlading van statische elektriciteit zou dit toestel permanent kunnen beschadigen.

Achterpaneel

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

MAINS

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

263

145

98 0 w

(Modellen voor het V.K. en Europa)

8 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

1 LIGHT

Laat de toetsen van de afstandsbediening oplichten.

2 DIMMER

Hiermee kunt u het display op het voorpaneel op drie

verschillende helderheidsniveaus instellen: gemiddeld,

laag en automatisch.

In de automatische instelling wordt de helderheid

automatisch op ‘laag’ ingesteld tijdens weergave.

3 HDMI

Schakelt de HDMI functie in of uit.

4 GROUP

Selecteert de DVD-Audio groep.

5 PAGE (+/–)

Selecteert DVD-Audio beelden.

6 Cijfertoetsen (0-9)

Selecteert een genummerd onderdeel van het getoonde

menu.

7 CLEAR

Wissen van een functie of instelling.

8 SETUP

Opent of sluit het instelmenu van dit toestel.

9 STOP (

)

Hiermee stopt u de weergave.

0 PAUSE (

)

Hiermee pauzeert u de weergave.

Beeld-voor-beeld weergave.

q SKIP (

l22 / 33l)

Hiermee gaat u naar het volgende/vorige hoofdstuk of

fragment.

w TOP MENU

Opent het bovenste niveau van het discmenu.

e Cursortoetsen ( / / / )

Hiermee kunt u een onderdeel van het getoonde menu

selecteren.

ENTER

Hiermee bevestigt u een menukeuze.

Afstandsbediening

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

;

9 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Nederlands

r MENU

Hiermee opent u het eigen menu van een disc.

t SUBTITLE

Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren.

y AUDIO

Hiermee kunt u de gesproken taal of het formaat.

u POWER (

)

Hiermee zet u dit toestel aan.

i STANDBY ( )

Hiermee zet u dit toestel uit (standby).

o AUDIO DIRECT

Hiermee kunt u de video-uitgangssignalen aan of uit

zetten. Deze functie werkt wanneer er een HDMI

component wordt herkend door dit toestel.

In de AUDIO DIRECT functie zal het display op het

voorpaneel uit gaan. Wanneer het toestel wordt

uitgeschakeld zal de AUDIO DIRECT functie worden

geannuleerd (alleen wanneer er een SA-CD wordt

afgespeeld zal deze functie worden geannuleerd

wanneer de disclade open/dicht wordt gedaan).

p MULTI

/ 2CH

Hiermee kunt u een weergavefunctie selecteren: Stereo

of Multikanaals.

Wijzigt het weer te geven deel van een SA-CD.

a PROG

Opent of sluit het programmamenu om stukken op een

disc te programmeren.

s RANDOM

Hiermee kunt u de fragmenten in een willekeurige

volgorde laten weergeven.

d REPEAT

Hiermee kunt u het hoofdstuk, het fragment, de titel, de

groep of de hele disc laten herhalen.

f A-B

Hiermee kunt u een bepaald gedeelte laten herhalen.

g ENTER

Hiermee bevestigt u een menukeuze.

h SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Vooruit of terug zoeken

j PLAY (

)

Hiermee begint u de weergave.

k ON SCREEN

Opent of sluit het in-beeld menu (OSD) van dit toestel.

l RETURN

Hiermee kunt u terug naar het vorige menu.

; ZOOM

Hiermee kunt u een deel van het beeld uitvergroten.

z ANGLE

Hiermee kunt een ander camerastandpunt selecteren.

De twee ENTER toetsen (e en g) werken op dezelfde manier.

07NL_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 9 Tuesday, December 26, 2006 9:53 AM

AANSLUITINGEN

10 Nl

U moet dit toestel uit zetten en de stekker uit het stopcontact

halen voor u verbindingen gaat maken of veranderen.

• Afhankelijk van de aan te sluiten componenten, zijn er

verschillende manieren om de verbindingen te maken.

Een aantal mogelijkheden wordt hieronder beschreven.

• Raadpleeg de handleidingen van de andere

componenten in kwestie om de best mogelijke

verbindingen te kunnen maken.

• Sluit dit toestel niet via uw videorecorder aan. De beeldkwaliteit

kan dan worden verstoord door de kopieerbeveiliging.

• Verbind de audio uitgangsaansluiting van dit toestel niet

met de phono ingangsaansluiting van uw audiosysteem.

Dit toestel heeft coaxiaal digitale, optisch digitale, analoge 6-

kanaals gescheiden, analoge gemengde 2-kanaals en HDMI

uitgangsaansluitingen. Welke verbinding u kunt maken hangt

af van de audio-aansluitingen op de component in kwestie.

Aansluiten van een stereoversterker

Verbind de

AUDIO OUT (MIXED 2CH)

aansluitingen van

dit toestel met de corresponderende ingangsaansluitingen

van uw audio component (bijvoorbeeld een stereoversterker)

door middel van de meegeleverde audiokabel. U kunt een

subwoofer aansluiten op de

SUBWOOFER

aansluiting.

Aansluiten op een AV-receiver met

5.1ch/digitale ingangsaansluitingen

■ Analoge verbindingen

Als u materiaal wilt weergeven van een multikanaals

Super Audio CD (SA-CD) of van DVD-Audio, dient u de

AUDIO OUT (6ch gescheiden) aansluitingen van dit

toestel te verbinden met de corresponderende

ingangsaansluitingen van uw AV-receiver via los

verkrijgbare audiokabels.

AANSLUITINGEN

Algemene opmerkingen over de

verbindingen

Audioverbindingen

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

CD / DVD

HDMI

Dit toestel (Modellen voor het V.K. en Europa)

Stereo versterker

Linker

luidspreker

Rechter

luidspreker

Subwoofer

Audiokabel (tulpstekker)

(meegeleverd)

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

FRONT

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

Dit toestel (Modellen voor het V.K. en Europa)

AV-receiver

Luidsprekers

11 Nl

AANSLUITINGEN

Nederlands

■ Digitale verbindingen

Als u de Dolby Digital, DTS of MPEG functie van uw AV-

receiver wilt gebruiken, dient u de HDMI <A> of

DIGITAL (COAXIAL) of DIGITAL (OPTICAL)

<C> aansluiting van dit toestel te verbinden met de

corresponderende ingangsaansluitingen van uw AV-

receiver door middel van een los verkrijgbare HDMI

kabel, coaxiaal digitale kabel of optisch digitale kabel.

Zie “HDMI aansluiting <A>” op bladzijde 12 over HDMI

aansluitingen.

• Als u een verbinding maakt via DIGITAL (COAXIAL) of

DIGITAL (OPTICAL) <C>, dient u [Digital Out] in te stellen

op [All] (zie “Instellen van het digitale uitgangssignaal” op

bladzijde 28).

• Als het digitale audio uitgangssignaal niet geschikt is voor uw

receiver, zal deze een vervormde weergave geven of helemaal

geen geluid produceren. Zorg ervoor dat u een geschikt

audiosignaal kiest van het menuscherm van de disc.

Als u één of meerdere keren op AUDIO op de

afstandsbediening drukt, is het mogelijk dat niet alleen de taal,

maar ook het formaat van het audiosignaal verandert.

• SA-CD audiosignalen worden niet gereproduceerd via de

DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL) jacks.

• Als u wilt kunnen luisteren naar Dolby Digital, DTS of MPEG

audiosignalen, zult u dit toestel aan moeten sluiten op een AV-

receiver die geschikt is voor deze signalen.

Dit toestel is uitgerust met HDMI, composiet video, S-

video, component video en SCART uitgangsaansluitingen.

Als uw AV-receiver is voorzien van video

uitgangsaansluitingen, kunt u u uw receiver en uw TV zo

aansluiten dat u één TV kunt gebruiken met verschillende

videobronnen (LD, videorecorder enz.) door de

signaalbron om te schakelen op de receiver.

Gebruik de soort die correspondeert met de

ingangsaansluitingen van de aan te sluiten apparatuur.

Opmerkingen

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOT

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

<C><A>

Dit toestel (Modellen voor het V.K. en Europa)

AV-receiver

Luidsprekers

Videoverbindingen

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

COMPONENT

ON OFF

S-VIDEO

VIDEO

HDMI

VIDEO

OUT

VIDEO

HDMI

OUT

HDMI

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

HDMI

Dit toestel (Modellen voor het V.K. en Europa)

Video-

penstekkerkabel

(meegeleverd)

AV-receiver

12 Nl

AANSLUITINGEN

■ HDMI aansluiting <A>

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) levert

digitale audio en video van hoge kwaliteit via één enkele

aansluiting. Verbind de HDMI aansluiting van dit toestel

met de HDMI ingangsaansluiting van uw AV-receiver en

vervolgens met die van uw TV door middel van een in de

handel verkrijgbare HDMI kabel.

Als uw receiver geen HDMI uitgangsaansluiting heeft,

kunt u een betere beeldweergave krijgen door de HDMI

uitgangsaansluiting van dit toestel direct aan te sluiten op

de HDMI ingangsaansluitingen van uw TV.

• Om HDMI signalen weer te kunnen geven, dient u de HDMI

functie “aan” te zetten door op de afstandsbediening op de

HDMI toets te drukken.

• U kunt een HDMI-DVI adapterkabel gebruiken om dit toestel

aan te sluiten op HDCP-compatibele DVI-D componenten. In

dit geval zult u in aanvulling op deze verbinding gebruik

moeten maken van een andere aansluiting omdat er geen

audiosignalen zullen worden gereproduceerd.

■ Composiet video aansluiting

Verbind de VIDEO OUT (VIDEO) aansluiting van dit

toestel met de video ingangsaansluiting van uw AV-

receiver en vervolgens met die van uw TV door middel

van de meegeleverde videokabel.

■ S-video aansluiting <C>

Via een S-video aansluiting krijgt u een beter beeld dan

via composiet video aansluitingen omdat de videosignalen

voor luminantie (Y) en chrominantie (C) via verschillende

draden worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT (S

VIDEO) aansluiting van dit toestel met de S-video

ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met

die van uw TV door middel van een in de handel

verkrijgbare S-videokabel.

■ Component video aansluitingen <D>

Component videoaansluitingen geven een betere

kleurweergave dan S-videoaansluitingen omdat de

videosignalen voor luminantie (Y: groen) en voor

chrominantie (P

B: blauw, PR: rood) via aparte draden

worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT

(COMPONENT) aansluitingen van dit toestel met de

component ingangsaansluitingen van uw AV receiver en

vervolgens met die van uw TV door middel van een in de

handel verkrijgbare component videokabel. Let op de

kleuren van de stekkers en de aansluitingen wanneer u

deze verbindingen maakt.

Als uw receiver geen component uitgangsaansluitingen

heeft, kunt u een betere beeldweergave krijgen door de

component uitgangsaansluitingen van dit toestel direct aan

te sluiten op de component ingangsaansluitingen van uw

TV.

■ SCART aansluiting <E>

(Alleen modellen voor het V.K. en Europa)

Als uw TV alleen deze aansluiting heeft voor inkomende

videosignalen, kunt u de TV direct verbinden met dit

toestel.

Verbind de AV aansluiting van dit toestel met de SCART

ingangsaansluiting van uw TV door middel van een in de

handel verkrijgbare SCART kabel.

Zorg ervoor dat de stekker met de “TV” aanduiding van de

SCART kabel is aangesloten op de TV en dat die met de “DVD”

aanduiding is aangesloten op dit toestel.

Nadat u alle andere verbindingen gemaakt heeft, kunt u

het meegeleverde netsnoer in de MAINS

netstroomaansluiting van dit toestel en de stekker in het

stopcontact steken.

Opmerkingen

Opmerking

Aansluiten van het netsnoer

MAINS

Naar het

stopcontact

13 Nl

VAN START

Nederlands

1 Druk het deel in en schuif de klep van het

batterijvak af.

2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA,

R03, UM-4) in het vak en volg daarbij de

aanduidingen (+/–) binnenin het batterijvak.

Schuif de klep terug tot deze op zijn plaats vastklikt.

• Zet de batterijen op de juiste manier in, overeenkomstig de

aanduidingen voor de polariteit (+/–). Als u de batterijen er op

de verkeerde manier inzet, kunnen ze gaan lekken.

• Vervang lege batterijen onmiddellijk door nieuwe om lekkage te voorkomen.

• Haal de batterijen uit het batterijvak als u de afstandsbediening

langer dan een maand niet zult gebruiken.

• Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk

weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet

aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak

het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar

(alkali en gewone (mangaan) batterijen bijvoorbeeld). Lees de

informatie op de verpakking aandachtig door, want de

verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken.

• Gooi batterijen weg in overeenstemming met de ter plaatse

geldende regelgeving.

Gebruiken van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m (ongeveer 20 ft)

van dit toestel en richt hem op de infraroodsensor.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de

volgende plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de

verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

1 Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

2 Zet uw TV en uw AV-receiver aan.

3 Selecteer de juiste signaalbron met de op dit

toestel aangesloten AV-receiver. Raadpleeg

eventueel de handleiding van uw AV-receiver

voor details.

4 Druk op POWER op het voorpaneel.

➜ De POWER indicator licht nu oranje op.

5 Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of

op POWER (

) op de afstandsbediening om dit

toestel in te schakelen.

➜ De POWER indicator licht nu groen op en het

display op het voorpaneel zal ook oplichten.

6 Zet de TV op het juiste Video IN kanaal

(bijv. EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO, enz.

Raadpleeg eventueel de handleiding van uw TV

voor details).

➜ Het openingsscherm zal nu op de TV verschijnen.

VAN START

Stap 1: Inzetten van batterijen in

de afstandsbediening

Opmerkingen

HDMI

binnen 6 m

Opmerkingen

Stap 2: Aan zetten van dit toestel

14 Nl

VAN START

Dit toestel is geschikt voor zowel PAL als NTSC

videosignalen. Kies het kleursysteem dat overeenkomt

met dat van uw TV.

• Voor u de huidige instelling verandert, moet u controleren of

uw TV geschikt is voor de geselecteerde instelling voor het

TV-Type.

• Als u een NTSC disc afspeelt met de [PAL] instelling, of

andersom; een PAL disc met de [NTSC] instelling, zal de

beeldkwaliteit afnemen.

1 Druk op SETUP.

➜ Het instelmenu zal nu verschijnen.

2 Druk herhaaldelijk op / , selecteer

[VIDEO] en druk vervolgens op ENTER.

➜ Het [VIDEO] menu zal nu verschijnen.

3 Druk herhaaldelijk op / zodat [TV

Type] geselecteerd staat.

4 Druk op / en selecteer één van de

mogelijkheden hieronder:

PAL

Kies hiervoor als u een PAL TV heeft aangesloten.

Videosignalen van NTSC discs zullen worden omgezet en

worden weergegeven in het PAL formaat.

NTSC

Kies hiervoor als u een NTSC TV heeft aangesloten.

Videosignalen van PAL discs zullen worden omgezet en

worden weergegeven in het NTSC formaat.

Stap 3: Instellen van de TV

Opmerkingen

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

Return

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video Out*2

Picture Setting

Select : Enter

Move :

16:9

PAL

Off

Field

Off

RGB

Return

*1: [Black Level] en [Closed Caption] zijn alleen beschikbaar

op modellen voor de V.S. en Canada.

*2: [Scart Video Out] is alleen beschikbaar op modellen voor

het V.K. en Europa.

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video Out*2

Picture Setting

Select : Enter

Move :

Return

16:9

PAL

Off

Field

Off

RGB

15 Nl

VAN START

Nederlands

U kunt uw eigen taalvoorkeuren instellen. Dit toestel zal

automatisch overschakelen naar de ingestelde taal

wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet.

Als de geselecteerde taal niet op de disc staat, zal in plaats

daarvan de standaardtaal van de disc in kwestie worden

gebruikt. De taal voor het in-beeld display (OSD) en het

menusysteem zal niet meer veranderen wanneer u deze

eenmaal geselecteerd heeft.

Instellen van de taal voor het in-beeld

display (OSD)

1 Druk op SETUP.

➜ Het instelmenu zal nu verschijnen.

2 Druk herhaaldelijk op / , selecteer

[GENERAL] en druk vervolgens op ENTER.

➜ [Het [GENERAL] menu zal nu verschijnen.

3 Druk herhaaldelijk op / zodat [OSD

Language] geselecteerd staat.

4 Druk op / en selecteer de gewenste taal.

Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het

discmenu

1 Druk op SETUP.

➜ Het instelmenu zal nu verschijnen.

2 Druk herhaaldelijk op / , selecteer

[DISC] en druk vervolgens op ENTER.

➜ [Het [DISC] menu zal nu verschijnen.

3 Druk herhaaldelijk op / zodat [AUDIO

Language] of [Subtitle Language] of [DVD

Menu Language] geselecteerd staat.

4 Druk op / en selecteer de gewenste taal.

■ Als u een taal wilt selecteren die niet

voorkomt op de lijst:

1 Selecteer [Others] onder [AUDIO Language] of

[Subtitle Language] of [DVD Menu Language].

2 Druk op ENTER.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om de taalcode

van zes cijfers in te voeren (zie

“TAALCODELIJST” op bladzijde 36).

4 Druk op ENTER.

Stap 4: Instellen van uw

taalvoorkeuren

1/2

GENERAL

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

Mode 1

Off

Return

1/1

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

English

Off

English

Off

3 sec

BEDIENING DISCSPELER

16 Nl

• Behalve waar anders staat vermeld worden alle hier beschreven

handelingen uitgevoerd met de meegeleverde

afstandsbediening.

• Als het verbodsteken ( of “Prohibit”) op het TV scherm

verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets

behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit

moment.

• Afhankelijk van de DVD of Video CD in kwestie is het

mogelijk dat bepaalde handelingen anders werken dan

verwacht of helemaal niet uitgevoerd kunnen worden.

• Duw niet tegen de disclade en doe geen andere dingen dan

discs op de disclade. Doet u dit toch, dan kan de disceenheid

storingen gaan vertonen.

1 Druk op op het voorpaneel om de disclade te

openen.

2 Doe de disc in de disclade met de bedrukte kant

naar boven.

3 Druk nog eens op om de disclade te sluiten.

➜ Nadat de disc herkend is, zal het toestel deze

automatisch af beginnen te spelen.

• Als u op PLAY (

) drukt terwijl de disclade

open staat, zal deze zich sluiten en zal de disc

automatisch beginnen te spelen.

• Afhankelijk van de disc in kwestie kan het langer duren

dan 30 seconden om de disc in te lezen als de mappen-/

bestandenstructuur op de disc erg ingewikkeld is.

Druk op

STOP (

)

om de weergave te stoppen.

➜

“RESUME” zal op het display op het voorpaneel verschijnen.

Druk op

PLAY (

)

om de weergave te hervatten.

➜ De disc zal weer beginnen te spelen vanaf het punt

waar deze de laatste keer gestopt is.

Zolang de disc niet wordt uitgeworpen kan de weergave hervat

worden, zelfs als u het toestel uitschakelt.

6 Druk twee keer op STOP (

) om de

hervattingsfunctie te annuleren.

• Het is mogelijk dat u bepaalde MP3/JPEG/ DivX discs niet zult

kunnen afspelen vanwege de configuratie en de eigenschappen

van de disc in kwestie of vanwege de opname-omstandigheden.

• Wanneer u een disc probeert af te spelen waarvoor

terugmengen niet toegestaan is, zal “NO DOWN MIX”

oplichten op het display op het voorpaneel.

Pauzeren van de weergave

1 Druk tijdens weergave op PAUSE (

➜ De weergave wordt gepauzeerd en er wordt dus

geen geluid weergegeven.

2 Druk nog eens op PAUSE (

) om naar het

volgende beeldje te gaan.

Druk op

PLAY (

)

om de normale weergave te hervatten.

Selecteren van een fragment/hoofdstuk

1 Druk op SKIP (l22 / 33l) of gebruik de

cijfertoetsen (0-9) om een fragment/

hoofdstuknummer te selecteren.

• U kunt naar het begin van het huidige fragment/

hoofdstuk springen door één keer op SKIP (

l22 )

te drukken, of naar het vorige fragment/hoofdstuk

door twee keer op SKIP (l22 ) te drukken.

• Bij herhaalde weergave van een fragment/hoofdstuk

zal een druk op

SKIP (

l22 / 33l

)

hetzelfde

fragment/hoofdstuk nog eens af laten spelen.

2 Druk op ENTER.

BEDIENING DISCSPELER

Opmerkingen

Basisbediening

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Cijfertoetsen

(0-9)

Opmerkingen

07NL_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 16 Tuesday, December 26, 2006 9:53 AM

17 Nl

BEDIENING DISCSPELER

Nederlands

Vooruit/terug zoeken

1 Druk op SLOW / SEARCH (22 / 33).

• Druk voor langzaam zoeken op PAUSE (

)

om de weergave te pauzeren voor u op

SLOW / SEARCH (22 / 33) drukt.

2 Druk tijdens het zoeken herhaaldelijk op

SLOW

/ SEARCH (22 / 33) om de gewenste

weergavesnelheid te selecteren.

3 Druk op PLAY (

) om de normale weergave te

hervatten.

• Bij WMA, DTS-CD en JPEG is de zoekfunctie (terug, vooruit

en vertraagde weergave) niet mogelijk.

• Bij MP3 is vertraagde weergave niet mogelijk.

• Bij VCD, SVCD en DivX kan er niet vertraagd terug worden weergegeven.

U kunt een enkel hoofdstuk/fragment, een enkele titel/

groep of een hele disc laten herhalen. U kunt ook zelf twee

punten (een begin- en een eindpunt) opgeven en het

tussenliggende gedeelte laten herhalen.

Herhaalde weergave

Druk op REPEAT om de herhaalde

weergavefunctie te selecteren.

➜ Met elke druk op deze toets zal het TV scherm als

volgt veranderen:

DVD-Video

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

Chapter: herhaalt het huidige hoofdstuk

Title: herhaalt de huidige titel

Track: herhaalt het huidige fragment

Group: herhaalt de huidige groep

Folder: herhaalt de huidige map

All*: herhaalt de hele disc

OFF: sluit de herhaalde weergave af

*: Deze functie is mogelijk niet beschikbaar bij sommige

discs.

Bij een VCD of SVCD is herhaalde weergave niet mogelijk

wanneer de PBC functie is ingeschakeld.

Herhalen van een bepaald gedeelte

(niet voor DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 Druk tijdens weergave op A-B op de

afstandsbediening op het gewenste beginpunt.

2 Druk nog eens op A-B aan het eind van het

gewenste gedeelte.

➜ Het geselecteerde gedeelte zal vervolgens worden

herhaald.

3 Druk op A-B om het herhalen af te breken.

U kunt de fragmenten in een willekeurige volgorde laten

weergeven.

1 Druk tijdens weergave op RANDOM.

➜ “RANDOM” zal verschijnen op het display op het

voorpaneel en alle fragmenten zullen in

willekeurige volgorde worden weergegeven.

2 Druk nog eens op RANDOM om de normale

weergave te hervatten.

Opmerkingen

Herhaalde weergave

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tra ck

Group

OFF

Tra ck

All

OFF

Opmerking

Willekeurige weergave

(niet voor DVD/DivX/SA-CD)

Tra ck

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

07NL_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 17 Tuesday, December 26, 2006 9:53 AM

18 Nl

BEDIENING DISCSPELER

U kunt de volgorde waarop fragmenten op de disc worden

weergegeven zelf bepalen. Dit toestel biedt ondersteuning

aan maximaal 20 geprogrammeerde fragmenten.

1 Druk op STOP (

) om indien nodig de

weergave te stoppen.

2 Druk op PROG.

➜ Het programmamenu zal op het TV-scherm

verschijnen.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een

fragmentnummer in te voeren dat u wilt

programmeren voor weergave.

4 Druk op om de cursor naar het volgende

veld te verplaatsen.

5 Herhaal de stappen 3-4 tot u alle gewenste

fragmenten heeft opgeslagen.

6 Gebruik / / / , selecteer [Play

Program] en druk vervolgens op ENTER om het

programma inderdaad af te spelen.

■ Wissen van het geselecteerde

fragmentnummer

Druk op CLEAR.

■ Wissen van de hele lijst

Gebruik

/ / / , selecteer [Clear All]

en druk vervolgens op ENTER.

Wanneer u de disc uit de disclade haalt of wanneer u dit

toestel uit zet, zal de opgeslagen geprogrammeerde

weergave worden gewist

Veel DVD’s en Video CD’s (alleen versie 2.0) zijn

voorzien van hun eigen menu’s; de “DVD menu’s” en de

“Video CD Playback Control (PBC) menu’s”. Deze

menu’s bieden u een gemakkelijke manier om de disc te

bedienen.

Gebruiken van het DVD menu

1 Druk op MENU.

➜ Het DVD menu zal op het TV-scherm verschijnen.

• Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het DVD

menu verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet.

2 Gebruik / / / of de cijfertoetsen

(0-9) om een weergavefunctie of ander

onderdeel te selecteren.

Druk op

ENTER

om de weergave te laten beginnen.

■ Afsluiten van het menu

Druk op MENU.

Geprogrammeerde weergave (CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAU SE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

RETURN

PROG

CLEAR

/ / /

ENTER

STOP ( )

Cijfertoetsen

(0-9)

Opmerking

Bedienen van het discmenu

(DVD/VCD/SVCD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SKIP ( / )

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

Cijfertoetsen

(0-9)

19 Nl

BEDIENING DISCSPELER

Nederlands

Gebruiken van het Video CD Playback

Control (PBC; weergave-bediening)

menu (VCD/SVCD)

1 Druk op MENU om de PBC functie in te

schakelen.

➜ Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen.

• Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het discmenu

verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet.

2 Gebruik SKIP (l22 / 33l) of de cijfertoetsen

(0-9) om een weergavefunctie te selecteren.

3 Druk tijdens weergave op RETURN om terug te

keren naar het menuscherm.

■ Overslaan van het inhoudsmenu en een

disc gelijk van het begin af aan

weergeven

Druk op MENU om de PBC functie uit te

schakelen.

U kunt de PBC (weergave-bediening) functie ook in- of

uitschakelen via het instelmenu (zie “Instellen van de PBC

(weergave-bediening) functie” op bladzijde 35).

Het in-beeld menu geeft informatie over de weergegeven

disc (bijv. het titel- of hoofdstuknummer, verstreken

weergavetijd of taal voor de geluidsweergave of de

ondertiteling). Een aantal handelingen is mogelijk zonder

de weergave van de disc te onderbreken.

Gebruiken van het in-beeld menu

(OSD) (DVD/VCD/SVCD/CD)

Druk tijdens weergave op ON SCREEN.

➜ Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op

het TV scherm verschijnen.

DVD-Video

DVD-Audio

VCD/SVCD/CD

1: Huidige titel- of groepsnummer/Totaal aantal titels of groepen

2: Huidige hoofdstuk- of fragmentnummer/Totaal aantal

hoofdstukken of fragmenten

3: Verstreken tijd

4: Resterende tijd

5: Verstreken tijd (U kunt cijfers invoeren om op tijd te zoeken.)

6: Audio informatie

7: Nummer huidige camerastandpunt/Totaal aantal beschikbare

camerastandpunten

8: Nummer huidige ondertiteling/Totaal aantal beschikbare

ondertitelingen

9: Snelheden gegevensoverdracht

Nummer huidige audiospoor/Totaal aantal beschikbare audiosporen

q: Huidige paginanummer/Totaal aantal pagina’s

w: Tijd (U kunt een bepaalde tijdscategorie selecteren.)

e: Tijdcategorie getoond bij w

In-beeld menu (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/ / /

Cijfertoetsen

(0-9)

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

MPEG 5.1 Ch

Audio 1 / 1

Title 1 / 1

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Angle 1 / 1

3 4

7 6

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

8 76 q0

32145

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

07NL_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 19 Tuesday, December 26, 2006 1:32 PM

20 Nl

BEDIENING DISCSPELER

■ Selecteren van een titel (DVD-Video)/

groep (DVD-Audio)

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer 1 en voer vervolgens een titel-/

groepsnummer in met de cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

■ Selecteren van een hoofdstuk (DVD-

Video)/fragment (VCD/SVCD/DVD-Audio)

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer 2 en voer vervolgens het gewenste

hoofdstuk- of fragmentnummer in met de

cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

■ Zoeken op tijd

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer 5 en voer vervolgens van links naar

rechts de uren, minuten en seconden in met de

cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

Wanneer u op tijd zoekt en een tijd invoert die niet binnen de totale

speeltijd voor de op dit moment weergegeven groep of het

weergegeven fragment valt, zal het verbodsteken ( ) verschijnen.

■ Selecteren van camerastandpunten/

ondertitelingen/audiosporen

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer 7, 8 of 0 en voer vervolgens het

nummer in voor het gewenste audiospoor, de

ondertiteling, of het camerastandpunt met de

cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

U kunt de instelling voor [Angle]/[Subtitle]/[Audio] niet

veranderen als de functie in kwestie niet beschikbaar is op de disc

die u aan het afspelen bent.

■ Selecteren van een pagina (DVD-Audio)

1 Druk herhaaldelijk op / / / ,

selecteer q en voer vervolgens een

paginanummer in met de cijfertoetsen (0-9).

2 Druk op ENTER.

■ Selecteren van een tijdcategorie

(VCD/SVCD/CD)

Druk herhaaldelijk op / / / zodat w

oplicht en gebruik vervolgens

ENTER om heen en

weer te schakelen tussen de tijdcategorieën.

■ Afsluiten van het in-beeld menu (OSD)

Druk op ON SCREEN.

Weergeven van tekstgegevens

(SA-CD)

Sommige SA-CD’s bevatten tekstgegevens (bijv.

songtitels, albumtitel, de naam van de artiest enz.) Als er

SA-CD tekst op de disc staat, zal de songtitel (de titel van

het fragment) automatisch op het TV scherm verschijnen

wanneer u de disc in het toestel doet.

■ Weergeven van de albumtitel/naam van

de artiest

Druk tijdens weergave op ON SCREEN.

U kunt het beeld op uw TV scherm uitvergroten en het

groter weergegeven deel over het volledige beeld

verplaatsen.

1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM

om het beeld met verschillende

vergrotingsfactoren weer te laten geven.

2 Om over het groter weergegeven beeld te

‘pannen’ (het getoonde deel te verplaatsen) kunt

/ / / gebruiken.

3 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te keren

naar de oorspronkelijke afmetingen.

Opmerking

Inzoomen op beelden

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX/

JPEG)

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ZOOM

/ / /

21 Nl

BEDIENING DISCSPELER

Nederlands

Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit

verschillende camerastandpunten, kunt u kiezen uit welke

hoek u de betreffende scène wilt bekijken.

Het hangt van de disc in kwestie af of en hoeveel

camerastandpunten er beschikbaar zijn. Raadpleeg de

documentatie in het DVD menu of op de verpakking van de disc.

Druk herhaaldelijk op ANGLE om het gewenste

camerastandpunt te selecteren.

Als de disc in kwestie meerdere talen bevat, kunt u kiezen

in welke taal u de geluidsweergave (audio) of ondertiteling

wilt horen of lezen.

Het hangt van de disc in kwestie af of en welke talen er

beschikbaar zijn. Raadpleeg de documentatie in het discmenu of

op de verpakking van de disc.

Via het instelmenu kunt standaardtalen instellen voor de audio/

ondertiteling (zie “Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu” op bladzijde 15).

Selecteren van de audiotaal

Druk enkele malen op AUDIO om een taal voor

de geluidsweergave te selecteren.

Bij VCD is deze functie alleen beschikbaar wanneer [Analog

Output] is ingesteld op [Stereo] (zie “Instellen van het analoge

uitgangssignaal” op bladzijde 28).

Selecteren van de taal voor de

ondertiteling (DVD-Video)

Druk enkele malen op SUBTITLE om een taal

voor de ondertiteling te selecteren.

De hieronder vermelde lettertypes kunnen worden gebruikt

voor de weergave van externe DivX ondertitelingsbestanden.

Om DivX bestanden weer te geven met het juiste lettertype,

dient u de standaardtaal voor de ondertiteling in het

instelmenu in te stellen op de juiste taal (zie “Instellen van de

gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het

discmenu” op bladzijde 15).

Dit toestel biedt ondersteuning voor de volgende

talen:

Albanees, Bretons, Bulgaars, Wit-Russisich, Catalaans,

Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels,

Faeroers, Fins, Frans, Duits, Hongaars, IJslands, Iers,

Italiaans, Koerdisch (Latijns schrift), Macedonisch,

Grieks, Hebreeuws, Moldavisch, Noors, Pools, Portugees,

Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens,

Spaans, Zweeds, Turks, Oekraïens

• Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege

karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop.

• Het is mogelijk dat sommige externe ondertitelingsbestanden

niet of niet goed kunnen worden weergegeven.

• De volgende bestandsnaamextensies worden ondersteund voor

externe ondertitelingsbestanden (let op, want deze bestanden

worden niet getoond in het discnavigatiemenu):

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• De bestandsnaam van het filmbestand moet worden herhaald

aan het begin van de bestandsnaam van het externe

ondertitelingsbestand.

• Er kan slechts één extern ondertitelingsbestand worden

geladen voor een bepaald videobestand.

DVD-Audio’s bevatten vaak ook gegevens zoals een

diavoorstelling met functies voor het wisselen van de

beelden. Als de disc in kwestie voorzien is van een

dergelijke functie, kunt u bijvoorbeeld foto’s bekijken, of

schermen met biografische informatie over de artiest,

songteksten enz.

Druk herhaaldelijk op PAGE (+/–) om naar de

volgende/vorige pagina te gaan.

Camerastandpunten

(DVD-Video)

Opmerking

Talen voor de geluidsweergave

(audiosporen) en de ondertiteling

(DVD-Video/VCD)

Opmerking

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

Externe DivX ondertitelingsbestanden

Opmerkingen

Veranderen van pagina (DVD-Audio)

HDMIDIMMER

MULTI 2CH

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

PAGE (+/ )

07NL_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 21 Tuesday, December 26, 2006 9:54 AM

22 Nl

BEDIENING DISCSPELER

U kunt een bepaald fragment selecteren in een groep op

een DVD-Audio en een fragment/bestand in een map op

een datadisc.

Selecteren van een groep (DVD-Audio)

1 Druk op GROUP.

➜ Er zal een pictogram voor de groep op het TV

scherm verschijnen.

2 Gebruik / of de cijfertoetsen (0-9)

om een groepsnummer in te voeren.

3 Druk op ENTER.

Selecteren van een bestand in een map

(DivX/MP3/WMA/Kodak Picture CD)

1 Druk op / om de gewenste map te

kiezen en druk dan op ENTER om deze map te

openen.

2 Druk op / om een bestand te selecteren

en druk vervolgens op ENTER.

➜ De weergave begint vanaf het geselecteerde

bestand.

• Als u de cijfertoetsen (0-9) gebruikt om een

bestand te selecteren, zal de weergave automatisch

beginnen vanaf het geselecteerde bestand.

Sommige DVD-Audio’s bevatten bonusgroepen waarvoor een

wachtwoord van 4 cijfers nodig is. Raadpleeg in een dergelijk geval

de documentatie die bij de disc en op de verpakking geleverd wordt.

1 Druk op GROUP.

➜ Er zal een pictogram voor de groep op het TV

scherm verschijnen.

2 Gebruik / of de cijfertoetsen (0-9)

om een groepsnummer in te voeren en druk

vervolgens op ENTER.

Voer het wachtwoord van vier cijfers in met de

cijfertoetsen (0-9)

en druk vervolgens op

ENTER

4 Druk op / , selecteer een fragment en

druk vervolgens op ENTER.

Er zijn drie soorten SA-CD’s: enkellaags, dubbellaags en hybride.

Elk van deze soorten kan twee gebieden met opgenomen gegevens

bevatten: een zg. High Quality Stereo gedeelte en een High Quality

Multikanaals gedeelte. U kunt heen en weer schakelen tussen de

multikanaals en stereo delen van een SA-CD.

U kunt de analoge uitgangsinstelling niet wijzigen tijdens

weergave van een SA-CD (zie “Instellen van het analoge

uitgangssignaal” op bladzijde 28)

Selecteren van een Groep/Bestand

(DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/

Kodak Picture CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

GROUP

ENTER

Cijfertoetsen

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

Weergeven van een bonusgroep

(DVD-Audio)

Wijzigen het weer te geven deel en

de weer te geven laag (SA-CD)

Opmerking

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

ENTER

GROUP

Cijfertoetsen

(0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select : Enter

Move :

23 Nl

BEDIENING DISCSPELER

Nederlands

Druk op

STOP (

)

om de weergave te stoppen.

2 Druk op MULTI / 2CH.

➜ De MULTI indicator licht op wanneer het

multikanaals deel is geselecteerd.

U kunt MP3, WMA, DivX en JPEG bestanden weergeven

van een CD-R/RW die u zelf heeft opgenomen, of van een

in de handel verkrijgbare CD.

Sommige bestanden zullen niet correct kunnen worden afgespeeld

vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop.

U kunt instellen hoe lang elk van de beelden (dia’s) op het scherm blijft

staan (zie “Instellen van de duur van een diavoorstelling” op bladzijde 35).

1 Doe de disc in de disclade.

➜ De weergave zal automatisch beginnen.

➜ Bij MP3 en WMA zal vervolgens het

datadiscmenu op het TV scherm verschijnen.

➜

Bij DivX en JPEG kunt u tijdens de weergave op

STOP

(

)

drukken om het datadiscmenu te laten verschijnen.

2 Druk op / om de gewenste map te

kiezen en druk dan op ENTER om deze map te

openen.

• Selecteer het mappictogram met de twee punten

wanneer de weergave van de disc is gestopt om naar een

hogere map in de mappenstructuur te gaan.

3 Druk op / om een bestand te selecteren

en druk vervolgens op ENTER.

➜

De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand.

• Als u de cijfertoetsen (0-9) gebruikt om een

bestand te selecteren, zal de weergave automatisch

beginnen vanaf het geselecteerde bestand.

Tonen van het indexscherm (JPEG)

1 Druk tijdens weergave op MENU.

➜

De indexplaatjes worden op het TV scherm getoond.

Gebruik

SKIP (

)

om naar het volgende/

vorige scherm met indexplaatjes te bladeren.

3 Gebruik / / / om één plaatje te

selecteren en druk dan op ENTER om de

weergave te beginnen.

4 Druk op STOP (

) om terug te keren naar het

datadiscmenu.

Draaien van beelden (JPEG)

Tijdens weergave kunt u met / / /

het beeld roteren op het TV scherm.

: roteert het beeld 90 graden tegen de klok in

: roteert het beeld 90 graden met de klok mee

, : roteert het beeld 180 graden

Weergave van multimediabestanden

(MP3/WMA/DivX/JPEG)

Opmerking

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

STOP ( )

RANDOM

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

STOP ( )

/ / /

ENTER

SKIP ( / )

Cijfertoetsen

(0-9)

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

ROOTROOT

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

SCRNESCRNE

JPEGJPEG

A_0510 1A_0510 1

B_0618 2B_0618 2

B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4

C_0729 5C_0729 5

. . 0. . 0

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

Media PlayerMedia Player TimeTime

INSTELMENU

24 Nl

INSTELMENU

Menu-overzicht

Hoofdmenu

Menu-onderdeel Instelling/Submenu Instelling/Parameter

GENERAL DVD-Audio mode DVD-Audio, DVD-Video

SA-CD mode SA-CD, CD

OSD Language English, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русский

Parental Rating _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) Level 1 t/m Level 8

Parental Password _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) New Password, Confirm Password

Screen Saver On, Off

Auto Power Off Mode 1, Mode 2, Off

Sleep Timer Off, 30 min, 60 min, 90 min,120 min,150 min

Factory Default _ _ _ _ (Voer uw wachtwoord in) Yes, No

DivX Registration (De DivX registratiecode wordt getoond) Enter

AUDIO Analog Output Stereo, Multi-Channel

Digital Out All, PCM, Off

LPCM Output 48KHz, 96KHz

Night Listening Mode On, Off

SPEAKER Size Front L/R Large, Small

Center, Surround L/R Large, Small, Off

Subwoofer, Initialize On, Off

Distance Unit Feet, Meter

Front L/R, Center, Surround L/R 1ft t/m 40ft (0.3m t/m 12.0m)

Initialize On, Off

Level Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

0dB t/m –12dB

Test Tone Off, Manual, Auto

Initialize On, Off

SA-CD Config Config 1, Config 2, Config 3

CUT-OFF Frequency 60, 80, 100, 120

VIDEO TV Display 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

TV Type NTSC, PAL

Black Level (Alleen modellen

voor de V.S. en Canada)

On, Off

Closed Caption (Alleen modellen

voor de V.S. en Canada)

On, Off

Still Mode Frame, Field

Progressive Scan On, Off

Scart Video Out(Alleen modellen

voor het V.K. en Europa)

CVBS, RGB

Picture Setting Brightness 0 t/m +6

Contrast, Hue, Sharpness Mid, Sharpness High –6 t/m +6

DNR 0 t/m +6

Gamma, Chroma level –6 t/m +6

Chroma delay –2 t/m +2

True Life 0 t/m +6

HDMI HDMI Video 480P/576P, 720P, 1080I, 1080P, Auto

Wide Screen Format NL Stretch, Pillar Box, Off

DVI Output Range Standard, Enhanced

HDMI Audio Auto, PCM, Off

DISC AUDIO Language

Off (alleen [Subtitle Language]), English, French,

Spanish, Japanese, German, Italian, Russian,

Others

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark On, Off

PBC On, Off

Time Interval 2 sec t/m 10 sec

25 Nl

INSTELMENU

Nederlands

De instellingen om dit toestel aan te passen aan uw eisen

en voorkeuren, worden uitgevoerd via het TV scherm.

Volg de procedure hieronder om het instelmenu te openen.

• Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige menu.

• Druk op SETUP om het instelmenu af te sluiten.

• Raadpleeg de volgende bladzijden voor details over menu’s die

aparte bedieningsmogelijkheden hebben.

1 Druk op SETUP.

➜ Het hoofdmenu en de bijbehorende onderdelen

verschijnt op uw TV.

2 Druk op / , selecteer het gewenste

onderdeel van het hoofdmenu en druk

vervolgens op ENTER.

➜ De bijbehorende menu-onderdelen en instellingen

zullen nu verschijnen.

3 Druk op / zodat het gewenste

onderdeel geselecteerd staat.

➜ Als het geselecteerde menu-onderdeel uitsluitend

instellingen bevat, zullen er links en rechts van de

instellingen pijltjes verschijnen.

➜ Als het geselecteerde menu-onderdeel submenu’s

bevat, zal er naast het betreffende onderdeel alleen

een pijltje naar rechts getoond worden.

Druk in dit geval op en herhaal vervolgens stap

4 Druk op / om de instellingen of parameters

te wijzigen.

Bedienen van het instelmenu

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SETUP

RETURN

/ / /

ENTER

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Select : Enter

Move :

Config 1

100

Return

1/1

SPEAKER

Select : Enter

Move :

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Config 1

100

Return

26 Nl

INSTELMENU

Selecteren van de DVD-Audio stand

Op sommige DVD-Audio discs staat naast het

audiomateriaal ook DVD-Video materiaal. U kunt dan

kiezen tussen een DVD-Audio of een DVD-Video stand.

• Selecteer [DVD-Audio mode] in het [GENERAL] menu.

DVD-Audio

Kies hiervoor als u zowel het DVD-Audio als het DVD-

Video materiaal wilt kunnen weergeven. Afhankelijk van

de disc in kwestie is het mogelijk dat alleen het DVD-

Audio materiaal afgespeeld zal kunnen worden.

DVD-Video

Kies hiervoor om alleen het DVD-Video materiaal weer te geven.

• Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in

de disclade zit.

• De geselecteerde stand treedt in werking nadat u het

instelmenu heeft afgesloten.

• Wanneer er een DVD-Audio wordt afgespeeld, licht de DVD

AUDIO indicator op.

• Wanneer u [DVD-Video] selecteert, zal de DVD AUDIO indicator uit gaan.

Selecteren van de SA-CD stand

Sommige SA-CD’s hebben zowel een SA-CD laag als een standaard

CD laag. U kunt dan kiezen tussen een SA-CD of een CD stand.

• Selecteer [SA-CD mode] in het [GENERAL] menu.

SA-CD

Kies hiervoor om de SA-CD laag weer te laten geven.

Kies hiervoor om de CD laag weer te laten geven.

• Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in

de disclade zit.

• De geselecteerde stand treedt in werking nadat u het

instelmenu heeft afgesloten.

nstellen van de taal voor het in-beeld display (OSD)

Dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de meldingen

op het scherm (OSD) in diverse talen. Voor details, “Instellen van de

taal voor het in-beeld display (OSD)” op bladzijde 15.

Beperken weergave met het kinderslot

(ouderlijk toezicht)

Sommige DVD’s hebben een classificatie van de filmkeuring

(kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen voor bepaalde

scènes. Deze functie stelt u in staat de weergave van bepaald

materiaal te blokkeren. Deze niveaus lopen van 1 t/m 8, maar de

inhoud ervan hangt af van het land waar het materiaal gekeurd is.

U kunt het afspelen verbieden van bepaald materiaal dat u

ongeschikt vindt voor uw kinderen, of bepaalde scènes laten

vervangen door minder aanstootgevende.

Selecteer [Parental Rating] in het [GENERAL] menu.

Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de

cijfertoetsen

(0-9)

. (Voor details over het wachtwoord, zie “Veranderen van

uw wachtwoord voor het kinderslot” hieronder.)

➜ Als het wachtwoord correct is, zult u [Parental

Rating] kunnen selecteren.

3 Druk op / en selecteer het gewenste niveau.

• Om het kinderslot uit te schakelen en alle disc af te

kunnen spelen, stelt u [Level 8] in.

• VCD’s, SVCD’s, CD’s en SA-CD’s hebben deze functie niet, dus

het kinderslot (ouderlijk toezicht) werkt niet bij deze soorten discs.

• Sommige DVD’s zijn niet gecodeerd met een classificatie van de

filmkeuring terwijl er wel een classificatie op de verpakking vermeld

staat. De kinderslotfunctie werkt niet voor van dergelijke discs.

Veranderen van uw wachtwoord voor

het kinderslot

U kunt het ingestelde wachtwoord voor het kinderslot veranderen.

Voer uw wachtwoord van vier cijfers in wanneer erom gevraagd

wordt op het scherm. Het standaard wachtwoord is “2580”.

Selecteer [Parental Password] in het [GENERAL] menu.

2 Voer uw oude wachtwoord van vier cijfers in met

de cijfertoetsen (0-9).

• Wanneer u dit voor het eerst doet, dient u “2580” in te voeren.

➜ Als het ingevoerde wachtwoord correct is, zal het

submenu verschijnen.

3 Voer uw nieuwe wachtwoord van vier cijfers in

met de cijfertoetsen (0-9).

➜ [Confirm Password] zal nu oplichten.

Voer het nieuwe wachtwoord van vier cijfers nog een keer in.

➜

Er wordt teruggekeerd naar het eerdere menuscherm en

uw nieuwe wachtwoord van vier cijfers is nu geldig.

Algemeen instelmenu

Opmerkingen

1/2

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

SETUP

Return

Opmerkingen

27 Nl

INSTELMENU

Nederlands

Instellen van de schermbeveiliging

(screensaver)

U kunt de schermbeveiliging (screensaver) aan of uit

zetten.

• Selecteer [Screen Saver] in het [GENERAL]

menu.

Kies hiervoor om de schermbeveiliging in te schakelen

wanneer de weergave van de disc langer dan 15 minuten

gestopt is.

Off

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de

schermbeveiliging.

Instellen van de automatische

uitschakelfunctie

U kunt het toestel zichzelf automatisch uit (standby) laten

zetten.

• Selecteer [Auto Power Off] in het [GENERAL]

menu.

Mode 1

Kies hiervoor om dit toestel automatisch uit (standby) te

laten zetten wanneer de weergave meer dan 30 minuten

lang gestopt is, of wanneer de weergave meer dan zes uur

doorgaat zonder dat er andere handelingen met het toestel

verricht worden.

Mode 2

Kies hiervoor als u het toestel automatisch uit (standby)

wilt laten zetten wanneer de weergave al langer dan 30

minuten gestopt is.

Off

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de

automatische uitschakelfunctie.

Instellen van de slaaptimer

U kunt het toestel zichzelf automatisch na een bepaalde

tijd uit (standby) laten zetten.

• Selecteer [Sleep Timer] in het [GENERAL]

menu.

30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min

Selecteer één van de instellingen om de slaaptimer in te

schakelen.

Off

Kies hiervoor om de slaaptimer te annuleren.

Terugstellen van het systeem

U kunt alle opties en persoonlijke instellingen terug laten

zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, met

uitzondering van [Parental Rating] en [Parental

Password].

1 Selecteer [Factory Default] in het [GENERAL]

menu.

2 Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de

cijfertoetsen (0-9). (Voor details over het

wachtwoord, zie “Veranderen van uw

wachtwoord voor het kinderslot” op

bladzijde 26.)

➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen.

3 Druk op / , selecteer [Yes] om het systeem

terug te zetten op de fabrieksinstellingen en druk

vervolgens op ENTER.

➜ Alle instellingen worden teruggezet op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Tonen van de DivX

VOD

registratiecode

Yamaha levert u een DivX

VOD (Video On Demand)

registratiecode waarmee u video’s kunt huren en

aanschaffen met de DivX

VOD service.

Kijk voor meer informatie op www.divx.com/vod.

Selecteer [DivX Registration] in het [GENERAL] menu.

2 Druk op .

➜ De registratiecode verschijnt.

Druk op

ENTER

om terug te gaan naar het vorige menu.

Om video’s te huren of te kopen via de DivX

VOD service op

www.divx.com/vod, dient u de registratiecode te gebruiken en de

video te downloaden en op een CD-R te zetten zodat deze kan

worden weergegeven met dit toestel.

• De video’s die u downloadt via DivX

VOD kunnen

uitsluitend worden afgespeeld met dit toestel.

• Er kan niet op tijd worden gezocht bij DivX weergave.

Opmerkingen

2/2

. . . .. . . .

GENERAL

Factory Default

DivX Regis

Select : Enter

Move :

Factory Default

Press [Yes] to confirm

Yes

Return

28 Nl

INSTELMENU

Instellen van het analoge

uitgangssignaal

Stel een analoog uitgangssignaal in dat past bij de

weergavemogelijkheden van uw systeem.

• Selecteer [Analog Output] in het [AUDIO]

menu.

Stereo

Kies hiervoor om het uitgangssignaal in te stellen op

stereo, waarbij alleen de twee voor-luidsprekers geluid

zullen produceren.

Multi-Channel

Kies hiervoor wanneer u een multikanaals audio/video

receiver gebruikt met 6-kanaals gescheiden

ingangsaansluitingen. In deze stand zal dit toestel DTS of

Dolby Digital 5.1-kanaals decodering uitvoeren indien

vereist.

Instellen van het digitale

uitgangssignaal

Stel het digitale uitgangssignaal in aan de hand van de

aangesloten audio-apparatuur.

• Selecteer [Digital Out] in het [AUDIO] menu.

All

Kies hiervoor als u de digitale uitgangsaansluiting heeft

verbonden met een multikanaals decoder/receiver.

PCM

Kies alleen hiervoor wanneer uw receiver geen

multikanaals audiosignalen kan decoderen.

Off

Kies hiervoor om het digitale uitgangssignaal uit te

schakelen.

Instellen van het LPCM

uitgangssignaal

Maak de LPCM instelling als u dit toestel via een digitale

aansluiting, zoals de coaxiale of optische aansluiting,

heeft verbonden met een voor PCM geschikte receiver.

Discs worden opgenomen met een bepaalde

bemonsteringsfrequentie. Hoe hoger de

bemonsteringsfrequentie, hoe beter de geluidskwaliteit.

• Selecteer [LPCM Output] in het [AUDIO] menu.

48KHz

Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen

met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. Eventuele

96 kHz PCM datastreams worden omgezet naar een

bemonsteringsfrequentie van 48 kHz.

96KHz

Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen

met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. Als de 96

kHz disc voorzien is van een kopieerbeveiliging, zal het

digitale uitgangssignaal automatisch worden omgezet naar

48 kHz.

Instellen van de nacht-luisterfunctie

In deze functie worden harde geluiden zachter en zachte

geluiden een beetje harder weergegeven zodat ze beter

verstaanbaar zijn. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld ’s

avonds laat naar een actiefilm wilt kijken zonder anderen

te storen.

• Selecteer [Night Listening Mode] in het

[AUDIO] menu.

Kies hiervoor om de volumepieken gelijkmatiger weer te

geven. Deze functie werkt alleen bij films in de Dolby

Digital weergavefunctie.

Off

Kies hiervoor wanneer u wilt luisteren naar het volledige

dynamische bereik in surroundweergave.

Audio instelmenu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Analog Output

Digital Out

LPCM Output

Night Listening Mode

Select : Enter

Move :

Return

29 Nl

INSTELMENU

Nederlands

Instellen van de afmetingen van de

luidsprekers

U kunt de afmetingen instellen voor individuele

luidsprekers.

• Selecteer [Size] in het [SPEAKER] menu.

Front L/R

Stel de afmetingen in voor de L/R voor-luidsprekers.

Large

Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers groot zijn.

Small

Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers klein zijn.

Center, Surround L/R

Stel de afmetingen in voor de L/R midden/surround-

luidsprekers.

Large

Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers groot zijn.

Small

Kies hiervoor als de aangesloten luidsprekers klein zijn.

Off

Kies hiervoor als er geen L/R midden/surround-luidsprekers

zijn aangesloten.

Subwoofer

Selecteer aan of uit voor de subwoofer.

Kies hiervoor als er een subwoofer is aangesloten.

Off

Kies hiervoor als er geen subwoofer is aangesloten.

• Deze instellingen zijn niet beschikbaar voor SA-CD’s. Zie

“Instellen van de SA-CD configuratie” op bladzijde 30 voor

SA-CD instellingen.

• De [Center], [Surround L/R] en [Subwoofer] instellingen zijn

niet beschikbaar wanneer de [Analog Output] instelling op

[Stereo] staat (zie “Instellen van het analoge uitgangssignaal”

op bladzijde 28).

Initialize

U kunt alle [Size] instellingen laten terugzetten op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1 Selecteer [Initialize] onder [Size] in het

[SPEAKER] menu.

2 Druk op .

➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen.

3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten

zetten en druk vervolgens op ENTER.

➜ [Size] instellingen worden teruggezet op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Instellen van de afstanden tot de

luidsprekers

U kunt de afstanden instellen voor individuele

luidsprekers.

In een ideaal 5.1-kanaals systeem staan alle luidsprekers,

met mogelijke uitzondering van de subwoofer, op gelijke

afstanden van de luisteraar.

• Selecteer [Distance] in het [SPEAKER] menu.

Unit

U kunt kiezen in welke meeteenheid de waarden getoond

worden.

Feet

Kies hiervoor om de luidsprekerafstanden in Engelse voeten

(feet) in te voeren.

Meter

Kies hiervoor om de luidsprekerafstanden in meter in te

voeren.

Front L/R

Stel de afstand van de luisterplek tot de voor-luidsprekers

in. We raden u aan de linker en de rechter voor-luidspreker

op dezelfde afstand van de luisterplek te zetten.

Instelbereik: 1ft t/m 40ft (0.3m t/m 12.0m)

Instelstap: 1ft (0.3m)

Center

Stel de afstand van de luisterplek tot de midden-

luidspreker in.

Instelbereik: 1ft t/m 40ft (0.3m t/m 12.0m)

Instelstap: 1ft (0.3m)

U kunt voor de [Center] instelling geen grotere waarde invoeren

dan de [Front L/R] instelling of een kleinere waarde dan de [Front

L/R] instelling min 5 ft (1,5 m).

Luidspreker instelmenu

Opmerkingen

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

Size

Distance

Level

SA-CD Config

CUT-OFF Frequency

Select : Enter

Move :

Return

Opmerking

30 Nl

INSTELMENU

Surround L/R

Stel de afstand van de luisterplek tot de surround-

luidsprekers in. We raden u aan de linker en de rechter

surround-luidspreker op dezelfde afstand van de

luisterplek te zetten.

Instelbereik: 1ft t/m 40ft (0.3m t/m 12.0m)

Instelstap: 1ft (0.3m)

U kunt voor de [Surround L/R] instelling geen grotere waarde

invoeren dan de [Front L/R] instelling of een kleinere waarde dan

de [Front L/R] instelling min 15 ft (4,5 m).

Initialize

U kunt alle [Distance] instellingen laten terugzetten op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1 Selecteer [Initialize] onder [Distance] in het

[SPEAKER] menu.

2 Druk op .

➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen.

3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten

zetten en druk vervolgens op ENTER.

➜ [Distance] instellingen worden teruggezet op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Instellen van de luidsprekerniveaus

U kunt de volumeniveaus instellen voor de individuele

luidsprekers.

• Selecteer [Level] in het [SPEAKER] menu.

Front L, Center, Front R, Surround L, Surround R,

Subwoofer

Stel de volumeniveaus in voor de L/R voor-luidsprekers,

de midden-luidspreker, de L/R surround-luidsprekers of

de subwoofer.

Instelbereik: 0dB t/m –12dB

Instelstap: 1dB

Test Tone

Er kan een testtoon worden gegenereerd om u te helpen bij

het beoordelen van het geluidsniveau van elk van de

luidsprekers.

1 Selecteer [Test Tone] onder [Level] in het

[SPEAKER] menu.

2 Druk op / en selecteer [Off], [Manual] of

[Auto].

Off

Kies hiervoor om geen testtoon te laten produceren.

Manual

Kies hiervoor om de testtoon met de hand te kunnen

inschakelen.

Auto

Kies hiervoor om de testtoon automatisch via elk van de

luidsprekers te laten weergeven.

3 Druk bij [Auto] op ENTER om de testtoon te

laten weergeven. Druk bij [Manual] op

/ om de gewenste luidspreker te

selecteren en vervolgens op ENTER om de

testtoon via die luidspreker te laten weergeven.

Wanneer er een CD in de disclade zit, zal de testtoon alleen

worden geproduceerd via de L/R voor-luidsprekers.

Initialize

U kunt alle [Level] instellingen laten terugzetten op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1 Selecteer [Initialize] onder [Level] in het

[SPEAKER] menu.

2 Druk op .

➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen.

3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten

zetten en druk vervolgens op ENTER.

➜ [Level] instellingen worden teruggezet op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Instellen van de SA-CD configuratie

U kunt luidsprekers aan/uit zetten en de afmetingen ervan

instellen voor weergave van SA-CD’s.

• Selecteer [SA-CD Config] in het [SPEAKER]

menu.

Config 1, Config 2, Config 3

Stel de afmetingen van de luidsprekers in en zet ze aan/uit

via de volgende drie instellingen.

Instellen van de afsnijfrequentie

(Alleen bij SA-CD)

U kunt een afsnijfrequentie (ook wel cut-off of cross-over

frequentie genoemd) instellen voor alle lage tonen. Alle

tonen onder de ingestelde frequentie zullen naar de

subwoofer worden gestuurd.

• Selecteer [CUT-OFF Frequency] in het

[SPEAKER] menu.

60, 80, 100, 120 (Hz)

Selecteer de afsnijfrequentie.

Opmerking

Luidspreker

Afmetingen of aan/uit

Config 1 Config 2 Config 3

L/R voor-luidsprekers

Large Small Large

Midden Large Small Small

L/R surround-

luidsprekers

Large Small Small

Subwoofer On On Off

07NL_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 30 Tuesday, December 26, 2006 9:54 AM

31 Nl

INSTELMENU

Nederlands

Instellen van het TV scherm

Pas de beeldverhouding van het door dit toestel

geproduceerde videosignaal aan die van uw TV aan. Het

formaat videosignaal dat u selecteert moet wel mogelijk

zijn met de disc in kwestie.

• Selecteer [TV Display] in het [VIDEO] menu.

4:3 Pan Scan

Kies hiervoor als u een TV met een beeldverhouding van

4:3 heeft. Bij deze instelling zullen beide zijkanten van het

beeld vervormd worden of verloren gaan om uw TV

scherm te vullen.

4:3 Letter Box

Kies hiervoor als u een TV heeft met een beeldverhouding

van 4:3. Bij deze instelling zal een breedbeeldsignaal met

zwarte balken boven en onder op uw TV scherm worden

weergegeven.

16:9

Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft.

■ De relatie tussen de instellingen van dit

toestel en de weergave op uw TV scherm

Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 16:9

(breedbeeld):

Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 4:3:

*1: Afhankelijk van de TV kunnen de zijkanten van het beeld

opgerekt of vervormd worden. Controleer in een dergelijk

geval de schermafmetingen en de beeldverhouding van uw

TV.

*2: Als de disc niet zelf met ‘Pan Scan’ weergegeven moet

worden, zal deze worden weergegeven met de ‘Letter Box’

instelling.

Instellen van het TV-type

Dit menu bevat opties voor het instellen van het

kleursysteem van uw TV. Voor details, zie “Stap 3:

Instellen van de TV” op bladzijde 14.

Instellen van het zwartniveau

(alleen modellen voor de V.S. en

Canada)

Als u [TV Type] instelt op [NTSC] (zie “Stap 3: Instellen

van de TV” op bladzijde 14), kunt u deze instelling aan

[On] zetten om het contrast bij weergave te verbeteren.

• Selecteer [Black Level] in het [VIDEO] menu.

Kies hiervoor om het zwartniveau te verbeteren.

Off

Dit is de standaard instelling voor het zwartniveau.

• Deze functie werkt alleen bij geïnterlinieerde uitgangssignalen.

• Deze instelling heeft geen effect als u het [TV Type] heeft

ingesteld op [PAL] (zie “Stap 3: Instellen van de TV” op

bladzijde 14).

Video instelmenu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

TV Display

TV Type

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Progressive Scan

Scart Video Out*2

Picture Setting

Select : Enter

Move :

Return

*1: [Black Level] en [Closed Caption] zijn alleen beschikbaar

op modellen voor de V.S. en Canada.

*2: [Scart Video Out] is alleen beschikbaar op modellen voor

het V.K. en Europa.

Instelling

Weergegeven

disc

TV DISPLAY

16:9

4:3

Opmerkingen

Instelling

Weergegeven

disc

TV DISPLAY

4:3 Pan

Scan

16:9

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

32 Nl

INSTELMENU

Instellen van de ‘closed caption’

ondertiteling (alleen modellen voor de

V.S. en Canada)

De zogenaamde ‘closed caption’ ondertiteling is

meegecodeerd in de videosignalen van sommige discs en

kan alleen zichtbaar worden gemaakt met een speciale

decoder. Het verschil tussen de gewone ondertiteling en

‘closed captions’ is dat de eerste zijn bedoeld voor

horenden terwijl de laatste bedooeld zijn voor

gehoorgestoorden. Gewone ondertiteling geeft niet alle

geluiden weer. Zo tonen de ‘closed captions’ bijvoorbeeld

ook geluidseffecten (bijv., “telefoon gaat” en

“voetstappen”), terwijl gewone ondertiteling deze

aanduidingen nooit geeft.

Voor u deze functie inschakelt moet u controleren of de

disc in kwestie inderdaad ‘closed caption’ ondertiteling

bevat en of uw TV ook deze functie ondersteunt.

• Selecteer [Closed Caption] in het [VIDEO]

menu.

Kies hiervoor om wel gebruik te maken van eventuele

closed caption ondertiteling.

Off

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van eventuele

closed caption ondertiteling.

• Deze functie is alleen beschikbaar voor CVBS

uitgangssignalen.

• Ook als deze instelling is ingeschakeld [On], zal er geen closed

caption ondertiteling kunnen worden weergegeven wanneer dit

toestel is aangesloten via de HDMI aansluiting en de HDMI

functie is ingeschakeld.

Instellingen voor stilstaande beelden

U kunt kiezen op welke manier stilstaande beelden

standaard worden weergegeven.

• Selecteer [Still Mode] in het [VIDEO] menu.

Field

Kies deze stand als standaardinstelling voor de weergave

van stilgezette beelden. Deze instelling is geschikt voor

weergave van snel bewegende onderwerpen.

Frame

Kies hiervoor als de beeldweergave niet stabiel is wanneer

u [Field] geselecteerd heeft.

Selecteren van de progressieve

scanfunctie

Deze functie is alleen mogelijk als u dit toestel via de

component video aansluitingen (zie “Component video

aansluitingen <D>” op bladzijde 12) heeft verbonden met

een progressieve scan TV. Deze functie stelt u in staat te

profiteren van een zeer accurate kleurreproductie en

beelden van hoge kwaliteit. Dit toestel is uitgerust met een

DCDi schakeling.

• Selecteer [Progressive Scan] in het [VIDEO]

menu.

Kies hiervoor om wel gebruik te maken van de

progressieve scanweergave.

Het bevestigingsscherm zal

verschijnen als u hiervoor kiest.

In dit geval kunt u [Yes]

selecteren om de instelling [On] te kiezen, waarna u op

ENTER dient te drukken.

Off

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de

progressieve scanweergave.

De P.SCAN indicator op het display op het voorpaneel licht op

tijdens progressieve scanweergave.

Opmerkingen bij het inschakelen van de

progressieve scan weergavefunctie:

• In de progressieve weergavefunctie worden beelden met

een verhouding van 4:3 horizontaal uitgerekt om op een

breedbeeld TV scherm te passen. Wijzig de instellingen

voor de beeldverhouding van uw TV als u de beelden

met de oorspronkelijke beeldverhouding, zonder

vervorming wilt bekijken. U kunt de instellingen voor de

beeldverhouding ook veranderen via het [Wide Screen

Format] menu (zie “Selecteren van de

breedbeeldweergave” op bladzijde 34).

• Controleer of uw TV inderdaad geschikt is voor

progressieve scanweergave.

• Maak de verbindingen met behulp van een component

videokabel.

Opmerkingen

U DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET

ALLE HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG

COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN DAT ER

STORINGEN OF NIET OORSPRONKELIJKE

BEELDELEMENTEN (ARTIFACTS) IN HET BEELD

KUNNEN VERSCHIJNEN. BIJ PROBLEMEN MET 525 OF

625 PROGRESSIEVE SCAN BEELDEN RADEN WIJ U

AAN DE VERBINDING OVER TE SCHAKELEN NAAR

DE “STANDAARD DEFINITION” UITVOER. ALS U

VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN

ONZE BEELDSCHERMEN MET DIT MODEL 525P EN

625P DVD-SPELER, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET

ONZE AFDELING KLANTENSERVICE.

Dit toestel is compatibel met de complete lijn van YAMAHA

producten, inclusief de projectoren DPX-1300 en DPX-830 en

het plasmascherm PDM-4220.

33 Nl

INSTELMENU

Nederlands

Omschakelen van het SCART video

uitgangssignaal (Alleen modellen voor

het V.K. en Europa)

Selecteer deze instelling om het door de AV aansluiting

geproduceerde uitgangssignaal heen en weer te schakelen

tussen CVBS (composiet video) en RGB.

• Selecteer [Scart Video Out] in het [VIDEO]

menu.

CVBS

Kies hiervoor om de aansluiting composiet videosignalen

te laten produceren.

RGB

Kies hiervoor om de aansluiting RGB videosignalen te

laten produceren.

Wijzigen van beeldinstellingen

Dit toestel wordt geleverd met 10 voorgeprogrammeerde

beeld- en kleurinstellingen die u zelf kunt aanpassen.

• Selecteer [Picture Setting] in het [VIDEO]

menu.

Brightness

Hiermee regelt u de algehele helderheid van het beeld.

Instelbereik: 0 t/m +6

Contrast

Hiermee regelt u de lichte partijen van het beeld

(witniveau).

Instelbereik: –6 t/m +6

Hue

Hiermee regelt u de tint of fase van het beeld.

Instelbereik: –6 t/m +6

Sharpness Mid

Hiermee regelt u de contourscherpte van het beeld voor de

gemiddelde frequenties.

Instelbereik: –6 t/m +6

Sharpness High

Hiermee regelt u de contourscherpte van het beeld voor de

hoge frequenties.

Instelbereik: –6 t/m +6

DNR

Hiermee kunt u beeldruis verminderen.

Instelbereik: 0 t/m +6

Gamma

Hiermee regelt u de hardheid van het beeld non-lineair

zonder het ingestelde zwart- of witniveau te veranderen.

Instelbereik: –6 t/m +6

Chroma level

Hiermee regelt u de kleurverzadiging.

Instelbereik: –6 t/m +6

Chroma delay

Hiermee kunt u de vertraging van het kleursignaal regelen

voor perfect duidelijke beelden.

Instelbereik: –2 t/m +2

True Life

Hiermee kunt u een meer dynamische beeldweergave

krijgen door het beeldcontrast en de kleurverzadiging te

verhogen.

Instelbereik: 0 t/m +6

• Bij modellen voor de V.S. en Canada zijn geen van de

beeldinstellingen beschikbaar voor CVBS uitgangssignalen.

• De [Hue] instelling is niet beschikbaar voor geïnterlinieerde

uitgangssignalen via de VIDEO OUT (COMPONENT)

aansluitingen en voor SCART (RGB) uitgangssignalen.

• [Sharpness Mid], [Sharpness High] en [Gamma] zijn niet

beschikbaar bij HDMI uitgangssignalen.

• De [Chroma delay] en [True Life] instellingen zijn alleen

beschikbaar bij progressieve scan en HDMI uitgangssignalen.

Instellen van HDMI video

U kunt de resolutie regelen aan de hand van het

beeldscherm dat u gebruikt. Deze functie is alleen

mogelijk wanneer dit toestel is aangesloten op een HDMI-

compatibele component via de HDMI aansluiting.

Opmerkingen

HDMI instelmenu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

HDMI Video

Wide Screen Format

DVI Output Range

HDMI Audio

Select : Enter

Move :

Return

07NL_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 33 Tuesday, December 26, 2006 9:55 AM

34 Nl

INSTELMENU

• Selecteer [HDMI Video] in het [HDMI] menu.

480P/576P

Kies deze instelling voor 480/576 progressieve scan-

videoweergave.

720P

Kies deze instelling voor 720 progressieve scan-

videoweergave.

1080I

Kies deze instelling voor 1080 geïnterlinieerde

videoweergave.

1080P

Kies deze instelling voor 1080 progressieve scan-

videoweergave.

Auto

Kies hiervoor om dit toestel automatisch de beste resolutie

voor uw beeldscherm te laten bepalen.

• Wanneer [TV Type] is ingesteld op [NTSC] of [PAL], zullen

480P of 576P videosignalen in overeenstemming met deze

instelling worden weergegeven.

• Terwijl er HDMI video-uitgangssignalen worden

geproduceerd, is de component video tijdelijk uitgeschakeld.

• Bij andere instellingen dan [Auto] moet u controleren of de

geselecteerde resolutie wel ondersteund wordt door het HDMI-

compatibele beeldscherm dat u gebruikt.

Als de geselecteerde resolutie niet wordt ondersteund, zal er

automatisch worden overgeschakeld naar de meest geschikte

resolutie.

• Wanneer u [1080P] selecteert en een HDMI kabel gebruikt die

langer is dan 5 m, is het mogelijk dat de beeldkwaliteit

hierdoor achteruit gaat.

Raadpleeg de handleiding van uw beeldscherm om de juiste

beeldverhouding in te stellen.

Selecteren van de

breedbeeldweergave

Stel de beeldverhouding in van de op het scherm

weergegeven beelden. Deze functie werkt alleen bij

progressieve scan en HDMI uitgangssignalen.

• Selecteer [Wide Screen Format] in het [HDMI]

menu.

NL Stretch

Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op het

volledige 16:9 scherm door Non-Lineair uitrekken. (Het

midden van de beelden wordt minder uitgerekt dan de

randen.)

Pillar Box

Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op het 16:9

scherm zonder deze op te rekken.

Off

Kies hiervoor om de beeldverhoudingen niet aan te

passen.

Selecteren van het DVI uitgangsbereik

U kunt het DVI uitgangsbereik aanpassen aan de

aangesloten apparatuur. Deze functie is alleen mogelijk

wanneer dit toestel is aangesloten op een DVI-D-

compatibele component via de HDMI aansluiting.

• Selecteer [DVI Output Range] in het [HDMI]

menu.

Standard

Kies hiervoor als de beeldweergave niet correct is wanneer

u [Enhanced] geselecteerd heeft.

Enhanced

Kies hiervoor wanneer de zwarte en witte partijen in het

beeld niet duidelijk zijn.

Opmerkingen

35 Nl

INSTELMENU

Nederlands

Instellen van HDMI audio

Pas de HDMI uitgangssignalen aan de aangesloten

apparatuur aan. Deze functie is alleen mogelijk wanneer

dit toestel is aangesloten op een HDMI-compatibele

component via de HDMI aansluiting.

Voor details omtrent de relatie tussen de audioformattering

en de instelling, zie “HDMI Audio uitgangstabel” op

bladzijde 41.

• Selecteer [HDMI Audio] in het [HDMI] menu.

Auto

Kies hiervoor om het toestel automatisch de beste

instelling te laten bepalen aan de hand van de met de

HDMI aansluiting verbonden apparatuur.

PCM

Kies hiervoor om gedecodeerde multikanaals of 2-kanaals

lineaire PCM audiosignalen te reproduceren via de HDMI

aansluiting.

Off

Kies hiervoor om geen geluidssignalen te reproduceren

via de HDMI aansluiting.

• SA-CD signalen kunnen niet worden gereproduceerd via

HDMI.

• Wanneer [HDMI Audio] is ingesteld op [Auto] of [PCM]

worden digitale uitgangssignalen tijdelijk uitgeschakeld.

Instellen van de standaardtaal voor de

audio/ondertiteling/DVD menu’s

Deze menu’s bevatten diverse taalinstellingen voor de

audio, ondertiteling en discmenu’s op de DVD. Voor

details, zie “Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu” op

bladzijde 15.

Selecteren van de weergave van het

pictogram voor de

camerastandpunten

U kunt de weergave van het pictogram voor de

camerastandpunten aan of uit zetten wanneer er stukken

die uit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen

worden weergegeven.

• Selecteer [Angle Mark] in het [DISC] menu.

Kies hiervoor als u het pictogram voor de

camerastandpunten wilt laten weergeven. Het pictogram

voor alternatieve camerastandpunten zal continu worden

weergegeven.

Off

Kies hiervoor als u het pictogram voor de

camerastandpunten niet wilt laten weergeven. Het

pictogram voor alternatieve camerastandpunten wordt vijf

seconden lang weergegeven en zal dan verdwijnen.

Instellen van de PBC (weergave-

bediening) functie

U kunt de weergave-bediening (PBC) aan of uit zetten.

Deze functie werkt alleen met Video CD’s 2.0 met PBC

functie (weergave-bediening).

• Selecteer [PBC] in het [DISC] menu.

Kies hiervoor om het discmenu weer te laten geven.

Off

Kies hiervoor om het discmenu niet weer te laten geven.

U kunt de PBC (weergave-bediening) functie ook in- of

uitschakelen met de MENU toets op de afstandsbediening (zie

“Gebruiken van het Video CD Playback Control (PBC; weergave-

bediening) menu (VCD/SVCD)” op bladzijde 19).

Instellen van de duur van een

diavoorstelling

U kunt instellen hoe lang JPEG beeldbestanden op het

scherm moeten blijven staan.

• Selecteer [Time Interval] in het [DISC] menu.

2 sec t/m 10 sec

(Instelstap: 1 seconde)

Afhankelijk van de afmetingen van de bestanden is het mogelijk

dat deze instelling niet correct werkt.

Opmerkingen

DISC instelmenu

1/1

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

Opmerking

TAALCODELIJST

36 Nl

TAALCODELIJST

Abchazisch 1112 Fijinees 1620 Lingala 2224 Singalees 2919

Afar 1111 Fins 1619 Litouws 2230 Slowaaks 2921

Afrikaans 1116 Frans 1628 Macedonisch 2321 Sloveens 2922

Albanees 2927 Fries 1635 Malagasi 2317 Somalisch 2925

Amhaars 1123 Galicisch 1722 Maleis 2329 Spaans 1529

Arabisch 1128 Georgisch 2111 Malayalam 2322 Soendanees 2931

Armeens 1835 Duits 1415 Maltees 2330 Swahili 2933

Assamees 1129 Grieks 1522 Maori 2319 Zweeds 2932

Aymara 1135 Groenlands 2122 Marathi 2328 Tagalog 3022

Azerbeidzjaans 1136 Guarani 1724 Moldavisch 2325 Tadzjieks 3017

Basjkiers 1211 Gujarati 1731 Mongools 2324 Tamil 3011

Baskisch 1531 Hausa 1811 Nauru 2411 Tataars 3030

Bengali; Bangla 1224 Hebreeuws 1933 Nepalees 2415 Telugu 3015

Bhutanees 1436 Hindi 1819 Noors 2425 Thais 3018

Bihari 1218 Hongaars 1831 Oriya 2528 Tibetaans 1225

Bretons 1228 IJslands 1929 Punjabi 2611 Tigrinya 3019

Bulgaars 1217 Indonesisch 1924 Pashto, Pushto 2629 Tongaans 3025

Birmees 2335 Interlingua 1911 Perzisch 1611 Turks 3028

Wit-Russisch 1215 Iers 1711 Pools 2622 Turkmeens 3021

Cambodjaans 2123 Italiaans 1930 Portugees 2630 Twi 3033

Catalaans 6765 Japans 2011 Quechua 2731 Oekraïens 3121

Chinees 3618 Javaans 2033 Reto-Romaans 2823 Urdu 3128

Corsicaans 1325 Kannada 2124 Roemeens 2825 Oezbeeks 3136

Kroatisch 1828 Kashmiri 2129 Russisch 2831 Vietnamees 3219

Tsjechisch 1329 Kazachs 2121 Samoaans 2923 Volapük 3225

Deens 1411 Kirgizisch 2135 Sanskriet 2911 Welsh 1335

Nederlands 2422 Koreaans 2125 Schots-Gaelisch 1714 Wolof 3325

Engels 1524 Koerdisch 2131 Servisch 2928 Xhosa 3418

Esperanto 1525 Laotiaans 2225 Servo-Kroatisch 2918 Jiddisch 2019

Ests 1530 Latijn 2211 Shona 2924 Yoruba 3525

Faeröers 1625 Lets 2232 Sindhi 2914 Zulu 3631

37 Nl

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Nederlands

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld

staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of servicecentrum.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Probleem Oplossing

Zie

bladzijde

Geen stroom Sluit de stekker correct aan. 12

Druk de POWER knop op het voorpaneel in de ON stand om de

stroom voor dit toestel in te schakelen en druk vervolgens op

STANDBY/ON op het voorpaneel of op POWER ( I ) op de

afstandsbediening om het toestel aan te zetten.

Geen beeld

Raadpleeg de handleiding van uw TV om het correcte Video In kanaal

te selecteren. Blijf het TV kanaal veranderen tot u het DVD scherm ziet.

–

Zet uw TV aan. –

Als [Progressive Scan] is ingesteld op [On] moet u controleren of dit

toestel is verbonden met een progressieve scan TV via de component

video aansluitingen. Volg anders de stappen hieronder om de

progressieve scanweergave uit te schakelen;

1. Druk op op het voorpaneel om de disclade te openen.

2. Druk op CLEAR op de afstandsbediening.

3. Voer “2580” in met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening.

4. Druk op AUDIO op de afstandsbediening.

Als [HDMI Video] is ingesteld op iets anders dan [Auto], dient u te

controleren of de ingestelde resolutie wordt ondersteund door het

HDMI-compatibele beeldscherm dat u heeft aangesloten. Volg anders

de stappen hieronder om de instelling te veranderen naar [Auto].

1. Druk twee keer op

s op het voorpaneel of twee keer op

STOP (

) op de afstandsbediening om de weergave te stoppen.

2. Houd tegelijkertijd

s en p op het voorpaneel drie seconden lang

ingedrukt.

Als de HDMI indicator oranje knippert, controleer dan of u dit toestel

wel heeft aangesloten op een HDCP-compatibele component.

Controleer of de instellingen voor het video uitgangssignaal

overeenkomen met de gemaakte video aansluitingen.

Vervormd of zwart/wit beeld Controleer of de disc geschikt is voor dit toestel. 3

Controleer of de instelling voor het TV type van dit toestel

overeenkomt met de gebruikte disc en uw TV. Als u het verkeerde TV

type heeft ingesteld, kunt u de stappen hieronder volgen om terug te

keren naar de standaardinstelling.

1. Druk op op het voorpaneel om de disclade te openen.

2. Druk op CLEAR op de afstandsbediening.

3. Voer “2580” in met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening.

4. Druk op AUDIO op de afstandsbediening.

Controleer de video-aansluitingen. 11

De beeldafmetingen zien er

onnatuurlijk uit, of de

ondertiteling wordt slechts

gedeeltelijk of helemaal niet

weergegeven op het TV scherm

Controleer of de TV instelling van dit toestel overeenkomt met de

schermafmetingen van uw TV.

Verander de schermafmetingen en de beeldverhouding voor uw TV. –

38 Nl

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Probleem Oplossing

Zie

bladzijde

Geen geluid of vervormd geluid Regel het volume. –

Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten. –

Regel het volumeniveau via het instelmenu. 30

Geen geluid via digitale

uitgangsaansluitingen

Controleer de digitale aansluitingen. 11

Als u DTS materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in

staat is DTS signalen te decoderen en of [Digital Out] is ingesteld op

[All]

Als u MPEG-2 materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in

staat is MPEG-2 signalen te decoderen. Anders moet u ervoor zorgen

dat [Digital Out] is ingesteld op [PCM].

Controleer of de het audioformaat voor de geselecteerde audiotaal

overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver.

–

Geen geluid via de HDMI

uitgangsaansluiting

Controleer of [HDMI Audio] is ingesteld op [Auto] of [PCM]. 35

Er worden geen geluidssignalen geproduceerd via de HDMI

aansluiting als de DVI-D component is verbonden met dit toestel door

middel van een HDMI-DVI adapterkabel.

Om geluidssigalen te kunnen reproduceren via de HDMI aansluiting

dient u een HDMI component te verbinden met dit toestel.

De wordt niet weergegeven De CD-R/RW, DVD+R/RW of DVD-R/RW in het toestel moet zijn

afgesloten.

–

Controleer of het disclabel naar boven wijst. 16

Controleer of er iets mis is met de disc door een andere disc te

proberen.

–

Als u zelf een JPEG, MP3 of WMA disc heeft opgenomen, moet u

controleren of uw disc tenminste tien JPEG beeldbestanden of vijf

MP3/WMA muziekbestanden bevat.

–

Controleer de regiocode. 3

Het beeld blijft tijdens de

weergave heel eventjes stil

staan

Controleer de disc op vingerafdrukken/krassen en maak de disc

schoon door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te

vegen.

Het toestel reageert niet op de

afstandsbediening

Richt de afstandsbediening goed op de sensor op het voorpaneel. 13

Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en dit toestel. 13

Vervang de batterijen in de afstandsbediening 13

Zet de batterijen opnieuw in met de polen (+/– tekens) de juiste kant

op, zoals aangegeven.

De toetsen doen het niet Haal de stekker een paar minuten lang uit het stopcontact. Doe de

stekker weer terug en probeer het opnieuw.

–

Het toestel reageert niet op

bepaalde handelingen tijdens

weergave van een disc

Het is mogelijk dat deze handelingen niet toegestaan zijn met deze

disc. Raadpleeg de documentatie van de disc in kwestie.

–

Menu-items kunnen niet worden

geselecteerd

Afhankelijk van de aansluitingen of de mogelijkheden van de disc in

kwestie kunnen sommige menu-items niet worden geselecteerd.

–

Geen geluid bij weergave van

DivX films

De audiocodering wordt mogelijk niet ondersteund door dit toestel. –

39 Nl

WOORDENLIJST

Nederlands

■ Beeldverhouding

Verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen

van een beeld. Voor conventionele TV’s is de verhouding

tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl

deze verhouding voor breedbeeld TV’s 16:9 is.

■ Bit

Afkorting van ‘binary digit’ of binair cijfer. Deze term

staat voor de kleinste eenheid van informatie die

gemanipuleerd kan worden door een computer. In

audiosystemen bepaalt het aantal bits de resolutie

waarmee analoge signalen worden gedigitaliseerd.

Hoe hoger het aantal digitisatiebits, hoe hoger het

dynamisch bereik (het verschil tussen het zachtste en het

hardste geluid) en hoe fijner gedetailleerd de weergave. In

het algemeen is een audio CD 16 bits en DVD audio 24

bits.

■ Bitsnelheid.

Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een maat

voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt voor een

bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt ook de

snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt gegeven. In het

algemeen geldt dat hoe hoger de bitsnelheid, of

opnamesnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit. Opnamen

bij hogere bitsnelheden kosten echter ook meer

opslagruimte.

■ Component video-aansluitingen

Aansluitingen voor het ontvangen of reproduceren van

component videosignalen. Component videosignalen

bestaan uit drie lijnen, het luminantie signaal (Y) en twee

kleurverschil signalen (P

B/CB, PR/CR), die samen

videobeelden van hoge kwaliteit opleveren.

■ DivX

DivX is een populaire mediatechnologie die is ontwikkeld

door DivX, Inc. DivX mediabestanden bestaan uit sterk

gecomprimeerde video van uitstekende visuele kwaliteit

met een relatief kleine bestandsgrootte. DivX-bestanden

kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten, zoals

menu’s, ondertitels en alternatieve audiotracks. Er zijn on

line veel DivX-mediabestanden beschikbaar om te

downloaden. U kunt de bestanden ook zelf maken op basis

van uw eigen ontwikkeld videomateriaal met de

eenvoudig te gebruiken hulpmiddelen van DivX.com.

■ Dolby Digital

Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby

Laboratories met volledig gescheiden multikanaals audio.

Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts) en 2

surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal vijf

audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een

extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het zogenaamde

LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in

totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal

geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-

luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van

bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel

surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Digital Theater

Systems, Inc., met audio in 5.1 kanalen (max). Met een

overvloed aan audiogegevens is dit systeem in staat zeer

realistische effecten te bereiken.

■ DVD-Audio

Deze formattering is louter en alleen ontwikkeld voor een

hoge geluidskwaliteit met Lineaire PCM en Packed PCM

(verlieloze codering) signalen in maximaal zes

audiokanalen. Er wordt ondersteuning geboden voor

bemonsteringsfrequenties van 192 kHz/24 bits.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste

door de gehele industrie ondersteunde, ongecomprimeerde

en volledig digitale A/V (audio/video) interface. HDMI

biedt aansluitingsmogelijkheden voor alle soorten A/V

apparatuur (van een a set-top box tot een A/V-receiver) en

audio/video beeldschermen (zoals een digitale televisie –

DTV), HDMI biedt ondersteuning voor standaard,

verbeterde of high-definition video en voor multikanaals

digitale audio via één enkele kabel.

HDMI is geschikt voor de transmissie van alle ATSC

HDTV standaarden en biedt ondersteuning voor 8-kanaals

digitale audio, met genoeg bandbreedte over voor

verbeteringen en eisen die de toekomst moge brengen.

WOORDENLIJST

40 Nl

WOORDENLIJST

■ Interliniëren

Dit is de meest gangbare scanmethode voor

televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee

‘fields’ of deelbeelden die bestaan uit de even en de

oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame)

opleveren.

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Dit is een standaard comprimering voor beeldgegevens

zoals opgesteld door de Joint Photographic Expert Group.

Met deze methode kunnen beeldbestanden, i.h.b. digitale

foto’s, worden teruggebracht tot 1% tot 10% van hun

oorspronkelijke grootte.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Een zeer bekende techniek voor het comprimeren van

geluidsbestanden. Met deze methode kunnen

geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer 10%

van hun oorspronkelijke grootte met behoud van

geluidskwaliteit op CD-niveau.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Internationale standaard voor het comprimeren van

digitale video en audio opgesteld door de ISO

(International Organization for Standardization) en de IEC

(International Electrotechnical Commission).

Deze standaard omvat o.m. MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-

3. MPEG-1 biedt video van VHS kwaliteit en wordt vaak

gebruikt op Video CD’s. MPEG-2 biedt video van S-VHS

kwaliteit en wordt vaak gebruikt op DVD’s.

■ Kinderslot (ouderlijk toezicht)

Deze functie beperkt de weergave op basis van de leeftijd

van de kijker of op basis van de filmkeuring in het land

van oorsprong. De beperkingen verschillen van disc tot

disc; ingeschakeld zal de weergave worden verhinderd als

het niveau voor het materiaal hoger is dan het door de

gebruiker op het toestel ingestelde niveau.

■ Weergave-bediening (Playback Control -

PBC)

Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van een

Video CD of SVCD dat u kunt gebruiken bij de weergave

of om iets op te zoeken.

■ Progressieve scanweergave

Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in één

keer op het scherm weergegeven, waardoor zeker op

grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt en er

een duidelijker en scherper beeld wordt verkregen.

■ Regiocode

Veel DVD’s zijn voorzien van een regiocode zodat de

eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over

de distributie van zijn materiaal. Er zijn zes regio’s en een

DVD-speler met een bepaalde code kan alleen DVD’s

afspelen die dezelfde regiocode hebben.

■ S-video aansluiting

Een aansluiting voor het ontvangen of reproduceren van S-

videosignalen.

S-videosignalen bestaan uit twee lijnen, een luminantie

signaal (Y) en een kleursignaal (C), waardoor video van

een hoge kwaliteit zowel bij opname als bij weergave

mogelijk wordt.

■ Super Audio CD

Een audioformattering die is gebaseerd op de huidige CD

standaard, maar die een grotere hoeveelheid gegevens

bevat en daardoor een hogere geluidskwaliteit kan

opleveren. Er zijn drie soorten SACD’s: enkellaags,

dubbellaags en hybride discs. Een hybride disc kan zowel

worden afgespeeld op bestaande CD-spelers als op Super

Audio CD-spelers, omdat er zowel gewone audio CD

gegevens als SACD gegevens op staan.

Super Audio CD type

Enkellaags disc

HD laag

Dubbellaags disc

Hybride disc

HD laag CD laag

HD laag

Hybride Super Audio CD

CD laag geschikt voor gewone

CD-speler

- High Quality DSD Stereo

- High Quality DSD

Multikanaals

High Density laag met:

41 Nl

WOORDENLIJST

Nederlands

■ HDMI Audio uitgangstabel

*1: Als de aangesloten HDMI component geen ondersteuning biedt voor bitstroom signalen (Dolby Digital, DTS en

MPEG), zal het audio uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld naar PCM signalen.

*2: Als de HDMI component geen ondersteuning biedt voor multikanaals audiosignalen, zal het audio uitgangssignaal

automatisch worden omgeschakeld van PCM multikanaals signalen naar PCM stereosignalen en 48 kHz/16 bits

signalen of lager.

*3: Als de bron van het weer te geven materiaal terugmengen niet toestaat, zullen in plaats van teruggemengde

stereosignalen alleen de L/R voorkanalen en 48 kHz/16 bits signalen of lager worden gereproduceerd.

*4: Als de aangesloten component geen ondersteuning biedt voor signalen van meer dan 48 kHz, zal het audio

uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld naar signalen van 48 kHz/16 bits of lager.

Audioformaat

Analoge

uitgangsinstelling

HDMI Audio

Auto*1 PCM Off

DVD-Video

Dolby Digital

Multikanaals

Dolby Digital

PCM multi*2

Uit

Stereo PCM 2ch

DTS

Multikanaals

DTS

PCM multi*2

Stereo PCM 2ch

MPEG

Multikanaals

MPEG

PCM multi*2

Stereo PCM 2ch

PCM 2ch*4 Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DVD-Audio

Multi

Multikanaals PCM (PPCM) multi*2,3 PCM (PPCM) multi*2,3

Stereo PCM (PPCM) 2ch*3 PCM (PPCM) 2ch*3

2ch*4 Multikanaals/Stereo PCM (PPCM) 2ch PCM (PPCM) 2ch

CD/MP3/

WMA/DivX

2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DTS-CD

Multi

Multikanaals

DTS

PCM multi*2

Stereo PCM 2ch

2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch

VCD 2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

SVCD

Multi

Multikanaals

MPEG

PCM multi*2

Stereo PCM 2ch

2ch Multikanaals/Stereo PCM 2ch

SA-CD Multi/2ch Multikanaals/Stereo – – –

TECHNISCHE GEGEVENS

42 Nl

WEERGAVESYSTEEM

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• SA-CD multikanaals en SA-CD stereo

•CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

VIDEOGEGEVENS

• Video (CVBS) uitgang.....................................1 Vpp in 75 Ohm

• S-video uitgang ...........................................Y: 1 Vpp in 75 Ohm

C: 0,3 Vpp in 75 Ohm

• Component video uitgang...........................Y: 1 Vpp in 75 Ohm

B/CB, PR/CR: 0,7 Vpp in 75 Ohm

•

RGB (SCART) uitgang (Alleen modellen voor het V.K. en Europa)

.......................................................................0,7 Vpp in 75 Ohm

•

Zwartniveau instelling (Alleen modellen voor de V.S.)

..........Aan/Uit

AUDIOFORMATEN

• Digitaal

Dolby Digital / DTS / MPEG.............Gecomprimeerd digitaal

PCM ........................ 16, 20, 24 bits / fs 44,1, 48, 88,2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

.................. 32–320 kbps / fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA ............................................ 64–320 kbps, mono, stereo

• Volledige decodering van Dolby Digital en DTS multikanaals audio

• Analoge stereoweergave

• Dolby Surround compatibele terugmenging van Dolby Digital

multikanaals audio

AUDIOGEGEVENS

• DA Converter..................................................... 24 bits 192 kHz

• Signaal-ruisverhouding (1 kHz) ......................................120 dB

• Dynamisch bereik (1 kHz)...............................................106 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Vervorming en ruis (1 kHz)............................................ 0,001%

TV STANDAARD

• Aantal beeldlijnen ....................................PAL: 625, NTSC: 525

• Verticale frequentie........................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz

• Weergave ......................................Multistandaard (PAL/NTSC)

AANSLUITINGEN

• Video uitgang............................................ 1 (Tulpstekker: geel)

• S-video uitgang ..........................................1 (Mini DIN, 4 pens)

• Component video uitgang

Y uitgang..............................................1 (Tulpstekker: groen)

B/CB uitgang.......................................1 (Tulpstekker: blauw)

R/CR uitgang......................................... 1 (Tulpstekker: rood)

• SCART (Modellen voor het V.K. en Europa)....... 1 (Euro-aansluiting)

• Digitale uitgang

Coaxiaal ..............................................1 (Tulpstekker: oranje)

Optisch .............................. 1 (IEC 60958 voor CDDA/LPCM,

IEC 61937 voor MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ......................................................................1 (Type A)

• 2-kanaals analoge uitgang (L+R) ..... 1 paar (Tulpstekker: wit/rood)

• 6-kanaals analoge uitgang

Audio L/R voor ........................ 1 paar (Tulpstekker: wit/rood)

Audio L/R surround ................. 1 paar (Tulpstekker: wit/rood)

Audio midden.......................................1 (Tulpstekker: zwart)

Audio subwoofer..................................1 (Tulpstekker: zwart)

BEHUIZING

• Afmetingen (B x D x H) ......................... 435 x 308,5 x 107 mm

• Gewicht....................................................................... Ca. 6,3 kg

STROOMVOORZIENING

• Stroomaansluiting

Modellen voor de V.S. en Canada . 120 V, 60 Hz wisselstroom

Modellen voor Australië ...............240 V, 50 Hz wisselstroom

Modellen voor het V.K. en Europa

.......................................220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

Modellen voor China ................... 220 V, 50 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik .................................................. Ongeveer 30 W

• Stroomverbruik uit (standby)..........................................< 0,5 W

Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving vooraf

gewijzigd worden.

TECHNISCHE GEGEVENS

LASER

Type GaAlAs Halfgeleiderlaser

Golflengte 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen 1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Uitwijking straal 60 graden

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в

безопасном месте для будущих справок.

Устанавливайте данную звуковую систему в хорошо

вентилируемом, прохладном, сухом и чистом месте; не

подвергайте ее воздействию прямых солнечных лучей,

источников тепла, вибрации, пыли, влаги и низких температур.

При установке устройства в шкафу обеспечьте свободный

промежуток между корпусом устройства и стенками шкафа

шириной не менее 2,5 см для достаточной вентиляции.

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других электрических

приборов, двигателей, или трансформаторов.

4 Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,

привести к поломке данного аппарата, и/или

представлять угрозу жизни, не следует размещать

данный аппарат в среде, подверженной резким

изменениям температуры с холодной на жаркую, или в

среде с повышенной влажностью (например, в комнате с

увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный

аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться

попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке

данного аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или отцвечиванию поверхности данного

аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного

аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости

могут вызвать поражение пользователя электрическим

током и/или привести к поломке данного аппарата.

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не

следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью,

занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного

аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата,

и/или представлять угрозу жизни.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной

вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае

не тяните кабель.

Не применяйте различные химические составы для очистки

данного аппарата; это может привести к разрушению

покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

указанном на данном аппарате. Использование данного

аппарата при более высоком напряжении, превышающем

указанное, является опасным, и может стать причиной пожара,

поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

YAMAHA не несет ответственности за любую поломку или

ущерб вследствие использования данного аппарата при

напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости, свяжитесь с

квалифицированным сервис центром YAMAHA. Корпус

аппарата не должен открываться ни в коем случае.

14 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в

течение продолжительного промежутка времени

(например, во время отпуска), отключите силовой

кабель переменного тока от розетки.

Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата,

обязательно изучите раздел “ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто

встречающиеся ошибки во время использования.

16 Перед перемещением данного аппарата, установите

данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки

STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель

переменного тока от розетки.

Устанавливайте данный аппарат возле розетки переменного

тока, легко доступной для силового кабеля переменного тока.

18 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы

глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство

должен только сертифицированный обслуживающий персонал.

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые

лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия

лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено

к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и

другим отверстиям, и не смотрите внутрь аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

Данный аппарат считается неотключенным от источника

переменного тока все то время, пока он подключен к

сети, даже если данный аппарат был отключен с

помощью STANDBY/ON на фронтальной панели или

STANDBY

()

на пульте ДУ. Данное положение является

режимом ожидания. В этом режиме электропотребление

данного аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ

ИЛИ ВЛАГИ.

This symbol mark is according to the EU

directive 2002/96/EC.

This symbol mark means that electrical and

electronic equipment, at their end-of-life,

should be disposed of separately from your

household waste.

Please act according to your local rules and

do not dispose of your old products with your

normal household waste.

1 Ru

Русский

Форматы воспроизводимых дисков ....... 3

Региональные коды DVD-дисков ............. 3

Патентная информация .............................. 4

Очистка дисков............................................ 4

Поставляемые аксессуары ....................... 4

Фронтальная панель.................................... 5

Дисплей фронтальной панели.................. 6

Задняя панель.............................................. 7

Пульт ДУ........................................................ 8

Общие примечания по подключениям

... 10

Аудиоподключения .................................. 10

Подключение стереофонического

усилителя .............................................. 10

Подключение аудиовизуального ресивера

через 5,1-канальное/цифровое гнезда

... 10

Видеосоединения...................................... 11

Подключение силового кабеля.............. 12

Шаг 1: Установка батареек в

пульт ДУ................................................... 13

Использование пульта ДУ....................... 13

Шаг 2: Включение питания ...................... 13

Шаг 3: Установка типа телевизора......... 14

Шаг 4: Настойка языковых

предпочтений.......................................... 15

Установка языка OSD

(дисплей-на-экране)............................. 15

Настройка языков звучания,

субтитров и дискового меню............... 15

Основное управление............................... 16

Пауза воспроизведения .......................... 16

Выбор фонограммы/раздела .................. 16

Поиск назад/вперед................................. 17

Повторное воспроизведение .................. 17

Повтор воспроизведения ........................ 17

Повтор раздела (кроме DVD-Audio/

MP3/WMA/JPEG-дисков)...................... 17

Случайное воспроизведение

(кроме DVD/DivX/SA-CD-дисков) ......... 17

Программное воспроизведение (CD)..... 18

Управление дисковым меню

(DVD/VCD/SVCD-диски).......................... 18

Использование меню DVD ...................... 18

Использование меню управления

воспроизведением (РВС) Video

CD-диска (VCD/SVCD-диск) ................ 19

Меню дисплея-на-экране (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD-диск) ............... 19

Использование меню OSD

(DVD/VCD/SVCD/CD-диск) ...................19

Отображение текстовой информации

(SA-CD-диск) ......................................... 20

Изменение масшатаба картинок

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX/JPEG-диск).... 20

Просмотр углов (DVD-Video-диск)...........21

Языки звучания и субтитров

(DVD-Video/VCD-диск)............................ 21

Выбор языка звучания ............................ 21

Выбор языка субтитров (DVD-Video-диск)..... 21

Внешние файлы субтитров DivX............. 21

Переключение страниц (DVD-Audio-диск)... 21

Выбор группы/файла (DVD-Audio/

DivX/MP3/WMA/Графический

Kodak CD-диски)..................................... 22

Выбор группы (DVD-Audio-диск)............. 22

Выбор файла в папке (DivX/MP3/WMA/

Графический Kodak CD-диски) ........... 22

Воспроизведение бонусной группы

(DVD-Audio-диск) .................................... 22

Переключение зоны воспроизведения

и слоя (SA-CD-диск)............................... 22

Воспроизведение мультимедийного

файла (MP3/WMA/DivX/JPEG) ................23

Отображение экрана с пиктограммами

(JPEG) .....................................................23

Вращение картинок (JPEG)..................... 23

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 5

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 10

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 13

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 16

08RU_01_TOC_DVD-S2700_G.fm Page 1 Tuesday, December 26, 2006 9:56 AM

2 Ru

СОДЕРЖАНИЕ

Обзор меню................................................. 24

Управление меню настройки .................. 25

Меню общей настройки............................ 26

Выбор режима DVD-Audio-диска............ 26

Выбор режима SA-CD.............................. 26

Настройка языка дисплея-на-экране .... 26

Ограничение воспроизведения с помощью

функции родительского контроля

............. 26

Изменение пароля родительского контроля

.... 26

Установка хранителя экрана.................. 27

Установка функции автоматического отключения

... 27

Установка таймера сна ........................... 27

Переустановка системы.......................... 27

Отображение регистрационного кода DivX

VOD ... 27

Меню аудионастройки.............................. 28

Настройка аналогового вывода ............. 28

Настройка цифрового вывода................ 28

Настройка выхода LPCM ........................ 28

Установка режима ночного прослушивания

... 28

Меню настройки колонок ........................ 29

Установка размеров колонок................. 29

Установка расстояния колонок.............. 29

Установка уровней колонок ................... 30

Настройка конфигурации SA-CD............ 30

Установка частоты отсечки (Только SA-CD-диск)

...

Меню видеонастройки.............................. 31

Настройка телевизионного экрана ........ 31

Установка типа телевизора.................... 31

Выбор уровня черного (только

модели для С.Ш.А. и Канады)............. 31

Выбор скрытых титров (только

модели для С.Ш.А. и Канады)............. 32

Установка режима снимка...................... 32

Выбор функции прогрессивной развертки

... 32

Переключение видеовыхода SCART (Только модели

для Соединенного Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы)

..............................

Настройка параметров картинки........... 33

Меню настройки HDMI .............................. 33

Настройка видеосигнала HDMI .............. 33

Выбор широкоэкранного формата......... 34

Выбор диапазона выхода DVI................. 34

Настройка аудиосигнала HDMI .............. 35

Меню настройки DISC............................... 35

Выбор языка по умолчанию для

звучания/субтитров/DVD-меню........... 35

Выбор окна со знаком угла..................... 35

Выбор функции PBC (контроль

воспроизведением) .............................. 35

Установка продолжительности для

показа слайдов..................................... 35

МЕНЮ НАСТРОЙКИ 24 СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ 36

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 37

СПРАВОЧНИК 39

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 42

3 Ru

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Русский

Благодарим вас за покупку данного аппарата. В

Инструкции по эксплуатации описаны основные

операции по управлению данным аппаратом.

• Иллюстрации в данном руководстве основаны на

моделях для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и

Европы, если нет других оговорок.

• В примечаниях содержится важная информация

по безопасности и инструкциям по управлению.

• y означает совет для облегчения управления.

• Данное руководство отпечатано до

производства. Дизайн и технические

характеристики могут частично изменяться с

целью улучшения качества и т.д. В случае, если

имеются различия между руководством и

аппаратом, приоритет отдается аппарату.

• Данный аппарат разработан для использования

со следующими дисками: DVD-Video, DVD-

Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW,

DVD+R DL, Video CD, Super Video CD, Super

Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R и CD-RW.

• Данный аппарат может воспроизводить:

– Файлы MP3, WMA (кроме файлов WMA с

защитой от копирования) и графические

файлы (Kodak, JPEG), записанные на

CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Формат JPEG/ISO 9660

– Дисплей максимум на 14 знаков

–DivX

® диск на CD-R(W)/DVD-R(W)/

DVD+R(W)

– Логотип “DivX® Certified”

– Воспроизводит видеофайлы в формате

DivX

® все версий (включая DivX®6) в

стандартном режиме воспроизведения

файлов формата DivX

• Незавершенные CD-R(W), DVD-R(W) и DVD+R(W)

диски не могут воспроизводиться.

• Данный аппарат не воспроизводит файлы WMA с

защитой от копирования.

• В зависимости от условий записи, как компьютерная

среда и программное обеспечение, некоторые диски

не могут воспроизводиться. Технические

характеристики и состояние некоторых дисков;

записи, царапины, изгибы и т.д. могут привести к

невозможности воспроизведения.

• Обязательно используйте только CD-R(W), DVD-

R(W) и DVD+R(W) диски надежных производителей.

• Не используйте диски нестандартной формы (в виде

сердца, др.).

• Не используйте диски с остатками клейкой ленты,

наклейками, или клея на поверхности. Это может

привести к поломке данного аппарата.

• Не используйте диски с наклейками, распечатанными

на продающихся этикеточных принтерах.

Региональные коды DVD-дисков

Данный аппарат поддерживает систему

регионального управления. Проверьте

региональный код, указанный на упаковке DVD-

диска. Если номер не совпадает с региональным

номером данного аппарата (смотрите таблицу

ниже или на задней стороне аппарата), аппарат

может не воспроизводить диск.

ВВЕДЕНИЕ

Форматы воспроизводимых

дисков

Примечания

Место

назначения

Региональный

код данного

аппарата

Воспроизводимые

диски

С.Ш.А.

Канада

Соединенное

Королевство

Великобрита

нии и

Северной

Ирландии

Европа

Австралия

Китай

ALL

2 2

ALL

4 Ru

ВВЕДЕНИЕ

–

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby

Laboratories. “Dolby” и символ с двойным “D”

являются торговыми марками Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Surround” -

зарегистрированные торговые марки Digital

Theater Systems, Inc.

“DivX”, “DivX Certified”, и соответствующие

логотипы являются торговыми марками DivX, Inc.

и используются по лицензии.

“DCDi” - это торговая марка Faroudja,

подразделения Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High Definition

Multimedia Interface” являются торговыми

марками или зарегистрированными торговыми

марками HDMI Licensing LLC.

• При загрязнении диска, протрите его чистящей

тканью. Вытирайте диск от центра к краям. Не

следует вытирать в круговом движении.

• Не используйти растворители как бензин,

разбавитель, продающиеся очистители, или

антистатический спрей для аналоговых записей.

Проверьте упаковку на наличие следующих

аксессуаров:

Патентная информация

Данный аппарат содержит технологию защиты

авторских прав, защищенной определенными

патентами С.Ш.А. и другими правами на

интеллектуальную собственность,

принадлежащую Macrovision Corporation и

другим владельцам авторских прав.

Использование данной технологии защиты

авторских прав может производиться только по

разрешению Macrovision Corporation, и она

предназначена для ограниченного

использования для просмотра в домашних

условиях и т.д., если нет иного разрешения от

Macrovision Corporation. Инженерный анализ

или разборка запрещены.

Очистка дисков

Поставляемые аксессуары

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Штыревой

аудиокабель

Батарейки (х2)

(AAA, R03, UM-4)

Пульт ДУ

Кабель питания

Штыревой

видеокабель

5 Ru

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÎÁÇÎÐ

Русский

1 Лоток диска

Установите диск в лоток для дисков.

2 Индикатор AUDIO DIRECT

Высвечивается при выборе режима AUDIO

DIRECT при нажатии кнопки AUDIO

DIRECT на пульте ДУ.

3 STANDBY/ON

Включение данного аппарата или установка в

режим ожидания.

• Данный переключатель действует только при

нажатии переключателя POWER (5) внутрь на

позицию ON.

• В режиме ожидания, данный аппарат потребляет

малое количество электроэнергии для приема

инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

4 Индикатор POWER

Высвечивается при включении данного аппарата.

5 Переключатель POWER

Нажмите внутрь на позицию ON для включения

питания данного аппарата. Нажмите снова для

установки наружу на позицию OFF для

отключения данного аппарата.

6 Индикатор HDMI

Высвечивается зеленым при нахождении

данным аппаратом компонента HDMI и при

включении режима HDMI.

Высвечивается зеленым при нахождении

данным аппаратом компонента HDMI, при

включенном режиме HDMI.

7 Дисплей фронтальной панели

Отображение информации воспроизведения

или настроек.

Открытие и закрытие лотка диска.

9 b/w

Обратный поиск.*

Переход на предыдущий раздел или фонограмму.

0 f/a

Поиск вперед.*

Переход на следующий раздел или фонограмму.

q p

Начало воспроизведения.

w e

Пауза воспроизведения.

e s

Остановка воспроизведения.

* Нажмите и удерживайте кнопку примерно три

секунды.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Фронтальная панель

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

8 9 0 w e

3 64 7

1 2

Примечания

6 Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

1 Индикатор P.SCAN

Высвечивается во время работы функции

прогрессивной развертки.

2 Индикаторы режима воспроизведения

Отображение иконки для выбранного режима

воспроизведения.

3 Индикаторы декодеров

Отображение иконки для выбранного

встроенного декодера.

4 Индикатор MULTI

Высвечивается при воспроизведении

многоканального аудиоисточника.

5 Индикатор D.MIX (Только DVD-Audio-диск)

Высвечивается при воспроизведении диска,

позволяющего микширование

многоканального аудиоисточника.

6 Индикаторы диска

Отображение иконки для типа диска.

7 Информационный дисплей

Отображение разнообразной информации,

например, номер наименования/раздела/

фонограммы или прошедшее время

воспроизведения.

С помощью DIMMER на пульте ДУ можно

отрегулировать яркость дисплея фронтальной панели.

Дисплей фронтальной

панели

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

252134

7 Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Русский

AUDIO OUT (6-канальный дискретный) гнезда

Подключите к 6-канальным входным гнездам

аудиовизуального ресивера.

2 Гнезда AUDIO OUT (MIXED 2CH)

Подключите к аудиовходным гнездам

аудиовизуального ресивера или

стереофонической системы.

3 Гнездо DIGITAL (COAXIAL)

Подключите к коаксиальному входному гнезду

аудиовизуального ресивера.

4 Гнездо VIDEO OUT (VIDEO)

Подключите к композитному входному гнезду

аудиовизуального ресивера.

5 Соединители REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Используются для пользовательской установки для

передачи сигналов ДУ через кабельные соединения.

Терминал REMOTE CONTROL (RS-232C)

(Только модели для С.Ш.А., Канады,

Соединенного Королевства Великобритании

и Северной Ирландии, и Европы)

Используется как расширенный терминал для

коммерческих целей.

За подробной информацией обращайтесь к дилеру.

7 MAINS

Подключите поставляемый силовой кабель.

8 Гнездо HDMI

Подключите к входному гнезду HDMI

компонента HDMI.

9 Гнездо DIGITAL (OPTICAL)

Подключите к оптическому входному гнезду

аудиовизуального ресивера.

0 Терминал AV (Только модели для

Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и

Европы)

Подключите к входному терминалу SCART на

телевизоре.

q Гнездо VIDEO OUT (S VIDEO)

Подключите к входному S-video гнезду

аудиовизуального ресивера.

w Гнезда VIDEO OUT (COMPONENT)

Подключите к компонентным входным

гнездам аудиовизуального ресивера.

■ Соединения ДУ и терминал RS-232C

Соединения

REMOTE CONTROL (IN/OUT)

и терминал

REMOTE CONTROL (RS-232C)

используются для

пользовательской установки. При обычном использовании, не подключайте никакие кабели к данным соединениям.

(Для моделей для С.Ш.А., Канады, Австралии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы, переключатель RS-232C должен быть установлен на OFF.)

Предостережение:

Не прикасайтес к внутренним контактам гнезд на задней панели данного аппарата.

Электростатический разряд может привести к поломке данного аппарата.

Задняя панель

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

MAINS

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

263

145

98 0 w

(Модели для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы)

8 Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

1 LIGHT

Подсветка кнопок пульта ДУ.

2 DIMMER

Выбор трех различных уровней яркости

дисплея фронтальной панели: среднего,

низкого и автоматического.

При автоматической настройке, яркость

автоматически устанавливается на низкую

только во время воспроизведения.

3 HDMI

Включение или выключение режима HDMI.

4 GROUP

Выбор группы DVD-Audio.

5 PAGE (+/–)

Выбор фотографии DVD-Audio.

6 Цифровые кнопки (0-9)

Выбор пронумерованных параметров

текущего отображенного меню.

7 CLEAR

Удаление режима или настройки.

8 SETUP

Вход или выход из меню настройки данного

аппарата.

9 STOP (

)

Остановка воспроизведения.

0 PAUSE (

)

Временная пауза воспроизведения.

Покадровое воспроизведение.

q SKIP (

l22 / 33l)

Переход на предыдущий/следующий раздел

или фонограмму.

w TOP MENU

Отображение меню диска верхнего уровня.

e Курсоры ( / / / )

Выбор параметра текущего отображенного

меню.

ENTER

Подтверждение выбора меню.

Пульт ДУ

HDMI

POWER

LIGHT

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

;

9 Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Русский

r MENU

Доступ к меню диска.

t SUBTITLE

Выбор языка субтитров.

y AUDIO

Выбор языка звучания или формата.

u POWER (

)

Включение данного аппарата.

i STANDBY ()

Установка данного аппарата в режим

ожидания.

o AUDIO DIRECT

Включение или выключение вывода видеосигнала.

Данная функция недоступна при распознавании

данным аппаратом компонента HDMI.

В режиме AUDIO DIRECT, дисплей фронтальной

панели отключается. Как только данный аппарат

отключается, это приводит к выходу из режима

AUDIO DIRECT (только при воспроизведении

SA-CD диска, режим отключается при открытии/

закрытии лотка диска).

p MULTI / 2CH

Выбор режима звучания: стереофонический

или многоканальный.

Переключение зоны воспроизведения SA-CD.

a PROG

Доступ к меню настройки программ для

программирования фонограмм на диске или

выход из его меню.

s RANDOM

Воспроизведение фонограмм в случайном

порядке.

d REPEAT

Повтор раздела, фонограммы, наименования,

группы или диска.

f A-B

Повтор определенного сегмента.

g ENTER

Подтверждение выбора меню.

h SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Поиск назад или вперед.

j PLAY (

)

Начало воспроизведения.

k ON SCREEN

Вход или выход из меню дисплея-на-экране

(OSD) данного аппарата.

l RETURN

Возврат на предыдущее меню настройки.

; ZOOM

Увеличение видеоизображения.

z ANGLE

Выбор угла камеры DVD.

Две кнопки ENTER (e и g) работают одинаково.

08RU_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 9 Tuesday, December 26, 2006 9:57 AM

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß

10 Ru

Перед выполнением или изменением соединений,

обязательно отключите данный аппарат и

отсоедините силовой кабель от сети.

• В зависимости от подключаемого компонента,

существуют различные методы подключений.

Возможные подключения описаны ниже.

• Для выполнения подходящих соединений, при

необходимости, изучите инструкции к другим компонентам.

• Не подключайте данный аппарат через

видеомагнитофон. Качество видеоизображения может

быть искажено системой защиты от копирования.

• Не подключайте аудиовыходное гнездо данного

аппарата к фоновому гнезду аудиосистемы.

Данный аппарат снабжен цифровым коаксиальным, цифровым

оптическим, аналоговым 6-канальным дискретным, аналоговым

микширующим 2-канальным и HDMI выходными гнездами.

Соединение зависит от наличия аудиогнезд на компоненте.

Подключение стереофонического усилителя

С помощью поставляемого штыревого аудио/видеокабеля,

подключите гнезда

AUDIO OUT (MIXED 2CH)

данного

аппарата к соответствующим входным гнездам

аудиокомпонента (например, стереофонический усилитель).

Сабвуфер можно подключить к гнезду

SUBWOOFER

Подключение аудиовизуального

ресивера через 5,1-канальное/

цифровое гнезда

■ Аналоговые подключения

Если нужно воспроизвести многоканальный Super

Audio CD (SA-CD)-диск и DVD-Audio-диск, с

помощью отдельно продающихся штыревых

аудиокабелей, подключите AUDIO OUT (6-

канальный дискретный) гнезда данного

аппарата к соответствующим входным гнездам

аудиовизуального ресивера.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Общие примечания по

подключениям

Аудиоподключения

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

CD / DVD

HDMI

Данный аппарат (Модели для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы)

Стереофонический

усилитель

Левая

колонка

Правая

колонка

Сабвуфер

Штыревой

аудиокабель

(поставляется)

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

FRONT

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

Данный аппарат

(Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

Аудиовизуальный

ресивер

Колонки

11 Ru

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Русский

■ Цифровые подключения

Если вы хотите использовать функцию Dolby Digital,

DTS или MPEG аудиовизуального ресивера, с

помощью отдельно продающегося HDMI,

цифрового коаксиального или цифрового

оптического кабеля, подключите гнездо

HDMI

<A>

или

DIGITAL (COAXIAL)

или

DIGITAL (OPTICAL)

<C>

данного аппарата к соответствующим входным

гнездам аудиовизуального ресивера.

Смотрите “Гнездо HDMI <A>” на стр. 12 о

подключении HDMI.

• При выполнении подключения через DIGITAL

(COAXIAL) или DIGITAL (OPTICAL) <C>,

установите [Цифровой выход] на [Все] (смотрите

“Настройка цифрового вывода” на стр. 28).

• Если аудиоформат цифрового выхода не

соответствует возможностям ресивера, звучание от

ресивера искажается или вообще отсутствует.

Обязательно выберите соответствующий

аудиоформат в экранном меню диска.

Одно или несколько нажатий кнопки AUDIO на

пульте ДУ может переключить не только языки

звучания, но и аудиоформат.

• Аудиосигналы SA-CD-диска не выводятся от гнезда

DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL).

• Если вы хотите использовать форматы Dolby Digital,

DTS и MPEG, требуется подключить данный аппарат

к аудиовизуальному ресиверу, поддерживающему

данные форматы.

Данный аппарат оборудован выходными HDMI,

композитного видео, S-video, компонентного

видео и SCART гнездами. Если аудиовизуальный

ресивер оборудован видеовыходными гнездами,

подключите ресивер и затем телевизор таким

образом, чтобы можно было использовать один

телевизор с несколькими различными

видеоисточниками (LD, видеомагнитофон, др.),

просто переключив селектор приема на ресивере.

Используйте гнездо, соответствующее входным

гнездам на подключаемом компоненте.

Примечания

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOT

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

S VIDEO

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON OFF

COAXIAL

OPTICAL

HDMI

<C><A>

Данны

аппарат (Модели для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы)

Аудиовизуальный

ресивер

Колонки

Видеосоединения

MIXED 2CH

AUDIO OUT DIGITAL

REMOTE CONTROL

VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS-232C

S VIDEO

R / CR PB / CB Y

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

CENTER

COMPONENT

ON OFF

S-VIDEO

VIDEO

HDMI

VIDEO

OUT

VIDEO

HDMI

OUT

HDMI

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

HDMI

Данный аппарат (Модели для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

и Европы)

Штыревой

видеокабель

(поставляется)

Аудиовизуальный

ресивер

ТВ

12 Ru

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

■ Гнездо HDMI <A>

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

обеспечивает высококачественным цифровым

аудио и видеосигналом через одно соединение. С

помощью отдельно продающегося HDMI кабеля,

подключите гнездо HDMI данного аппарата к

входному гнезду HDMI аудиовизуального

ресивера и затем к входным гнездам телевизора.

Если на ресивере не имеется выходное гнездо

HDMI, можно достичь лучшее видеоизображение,

подключив гнездо HDMI данного аппарата

напрямую к входному гнезду HDMI телевизора.

• Для вывода сигналов HDMI, установите режим HDMI

на “включено”, нажав кнопку HDMI на пульте ДУ.

• Если можно использовать преобразовательный кабель

HDMI-DVI для подключения данного аппарата к

совместимым с HDCP компонентам DVI-D. В таком

случае, требуется использовать другое видеоподключение,

в дополнение к данному подключению, так как

аудиосигналы не будут выводиться.

■ Композитное видеогнездо

С помощью поставляемого штыревого аудио/

видеокабеля кабеля, подключите гнездо VIDEO

OUT (VIDEO) данного аппарата к видеовходному

гнезду аудиовизуального ресивера и затем к

входным гнездам телевизора.

■ S-video гнездо <C>

S-video подключения помогают получить более чистую

картинку по сравнению с композитными

видеоподключениями путем передачи видеосигналов по

отдельным проводам яркости (Y) и насыщенности (C).

С помощью отдельно продающегося S-video кабеля,

подключите гнездо

VIDEO OUT (S VIDEO)

данного

аппарата к входному S-video гнезду аудиовизуального

ресивера, и затем к входным гнездам телевизора.

■ Компонентные видеогнезда <D>

По сравнению с S-video подключениями, при

компонентных видеоподключениях, можно

получить более высокоточное цветовое

воспроизведение, достигаемое путем передачи

видеосигналов по раздельным проводам для

яркости (Y: зеленый) и насыщенности (Р

В: синий,

PR: красный). С помощью отдельно

продающегося компонентного кабеля,

подключите гнезда VIDEO OUT (COMPONENT)

данного аппарата к компонентным входным

гнездам аудиовизуального ресивера. При

выполнении подключений, обращайте внимание

на цвет каждого гнезда.

Если на ресивере не имеются компонентные

выходные гнезда, можно достичь лучшее

видеоизображение, подключив компонентные

выходные гнезда данного аппарата напрямую к

компонентным входным гнездам телевизора.

■ Терминал SCART <E>

(Только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы)

Если на телевизоре имеется только терминал для

видеовхода, можно подключить телевизор

напрямую к данному аппарату.

С помощью отдельно продающегося SCART

кабеля, подключите терминал AV данного

аппарата к входному терминалу SCART на

телевизоре.

Убедитесь, что индикация “TV” на SCART кабеле

подключена к телевизору и индикация “DVD” на

SCART кабеле подключена к данному аппарату.

После завершения всех соединений, подключите

поставляемый силовой кабель в MAINS данного

аппарата и затем подключите силовой кабель к

сети переменного тока.

Примечания

Примечание

Подключение силового

кабеля

MAINS

К сети

переменного

тока

13 Ru

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Русский

1 Нажмите часть и вытяните крышку

отделения для батареек.

Вставьте две поставляемые батарейки (AAA,

R03, UM-4) в соответствии с индикациями

(+/–) внутри отделения для батареек.

Задвиньте крышку до полной установки на место.

• Батарейки следут вставлять правильно в соответствии с

обозначениями полярности (+/–). Батарейки,

вставленные в обратном направлении, могут протекать.

• Для предотвращения протекания, сразу-же замените

использованные батарейки на новые.

• Извлеките батарейки из отделения для батареек, если

пульт ДУ не используется в течение более месяца.

• При протекании батареек, немедленно извлеките их.

Избегайте контакта с материалом протекания или не

давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом

протекания. Перед установкой новых батареек,

тщательно протрите отделение для батареек.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Не используйте различные типы батареек (например,

щелочные и марганцовые батарейки) одновременно.

Внимательно изучите упаковку, так как такие различные

типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

• Использованные батарейки должны выбрасываться

правильно в соответствии с местными правилами.

Использование пульта ДУ

Пульт ДУ должен использоваться в пределах 6 м (прибл. 20 футов)

от данного аппарата и должен быть направлен на сенсор ДУ

• Избегайте проливания воды или других жидкостей на

пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте или храните пульт ДУ в местах со

следующими видами условий:

– местах с повышенной влажностью, например, возле

ванной

– в местах с повышенной температурой, например,

возле обогревателя или плиты

– в местах с предельно низкой температурой

– в запыленных местах

1 Убедитесь, что силовой кабель

подключен к сети переменного тока.

2 Включите телевизор и аудиовизуальный

ресивер.

3 Выберите соответствующий источник для

аудиовизуального ресивера,

подключенного к данному аппарату.

Подробнее, смотрите инструкцию,

поставляемую с аудиовизуальным

ресивером.

4 Нажмите переключатель POWER на

фронтальной панели.

➜ Индикатор POWER светит оранжевым

цветом.

5 Нажмите STANDBY/ON на фронтальной

панели или кнопку POWER (

l ) на пульте

ДУ для включения данного аппарата.

➜ Индикатор POWER светит зеленым цветом

и включается дисплей фронтальной панели.

6 Установите правильный канал Video IN

на телевизоре (напрмер, EXT1/2, AV1/2,

AUDIO/VIDEO, др. Подробнее, смотрите

инструкцию к телевизору).

➜ На ТВ экране появляется экран по

умолчанию.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шаг 1: Установка батареек в пульт ДУ

Примечания

HDMI

в пределах 6 м

Примечания

Шаг 2: Включение питания

14 Ru

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данный аппарат поддерживает видеоформаты

NTSC и PAL. Выберите цветовую систему,

соответствующую телевизору.

• Перед переключением текущей стандартной

установки телевизора, убедитесь, что телевизор

поддерживает выбранную систему типа телевизора.

• При воспроизведении диска формата NTSC с

установкой [PAL], или при воспроизведении диска

формата PAL с установкой [NTSC], качество

видеоизображения может искажаться.

1 Нажмите кнопку SETUP.

➜ Отображается меню настройки.

2 Повторно нажимая / , выберите

[VIDEO], и затем нажмите ENTER.

➜ Отображается меню [VIDEO].

3 Повторно нажимая кнопку / ,

выберите [Тип телевидения].

4 Нажав кнопку / , выберите одну из

опций ниже.

PAL

Выберите это, если подключен телевизор

системы PAL. Это переключит видеосигналы на

NTSC-дисках и будет выводить их в формате PAL.

NTSC

Выберите это, если подключен телевизор

системы NTSC. Это переключит видеосигналы на

PAL-дисках и будет выводить их в формате NTSC.

Шаг 3: Установка типа

телевизора

Примечания

1/2

УСТАНОВ

ОСНОВНЫЕ

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Режим DVD-AUDIO

Режим SA-CD

Язык дисплея

Исходное значение

Родительский пароль

Сохранение экрана

Авто отключение

Sleep таймер

Select: Enter

Move:

Return

1/1

VIDEO

ТВ дисплей

Тип телевидения

Black Level*1

Closed Caption*1

Режим паузы

Прогрессив.

Scart видео выход*2

Установки изображения

Select: Enter

Move:

16:9

PAL

Выключено

Поле

Выключено

RGB

Return

*1: [Параметры Black Level] и [Closed Caption]

предназначены только для моделей для С.Ш.А и

Канады.

*2: [Scart видео выход] предназначен только для

моделей для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы.

1/1

VIDEO

ТВ дисплей

Тип телевидения

Black Level*1

Closed Caption*1

Режим паузы

Прогрессив.

Scart видео выход*2

Установки изображения

Select: Enter

Move:

Return

16:9

PAL

Выключено

Поле

Выключено

RGB

15 Ru

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Русский

Можно выбрать предпочитаемую языковую

установку. Данный аппарат будет автоматически

переключаться на предпочитаемую языковую

установку при загрузке диска. Если выбранный

язык не имеется на диске, будет использоваться

язык по умолчанию на диске. Язык OSD (дисплей-

на-экране) в системном меню будет оставаться

таким же, каким был выбран.

Установка языка OSD

(дисплей-на-экране)

1 Нажмите кнопку SETUP.

➜ Отображается меню настройки.

2 Повторно нажимая / , выберите

[ОСНОВНЫЕ], и затем нажмите ENTER.

➜ Отображается меню [ОСНОВНЫЕ].

3 Повторно нажимая кнопку / ,

выберите [Язык дисплея].

4 Нажимая кнопку / , выберите язык.

Настройка языков звучания,

субтитров и дискового меню

1 Нажмите кнопку SETUP.

➜ Отображается меню настройки.

2 Повторно нажимая / , выберите

[DISC], и затем нажмите ENTER.

➜ Отображается меню [DISC].

3 Повторно нажимая / , выберите

[Язык Audio] или [Язык субтитров] или

[Язык DVD меню].

4 Нажимая кнопку / , выберите язык.

■ Выбор языка, не указанного в списке:

1 Выберите [Другие] в [Язык Audio] или

[Язык субтитров] или [Язык DVD меню].

2 Нажмите кнопку ENTER.

3 С помощью цифровых кнопок (0-9),

введите 4-значный код языка (смотрите

“СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ” на

стр. 36).

4 Нажмите кнопку ENTER.

Шаг 4: Настойка языковых

предпочтений

1/2

ОСНОВНЫЕ

Режим DVD-AUDIO

Режим SA-CD

Язык дисплея

Исходное значение

Родительский пароль

Сохранение экрана

Авто отключение

Sleep таймер

Select: Enter

Move:

DVD-AUDIO

SA-CD

Русский

Уровень 8

Включено

Режим 1

Выключено

Return

1/1

DISC

Язык Audio

Язык субтитров

Язык DVD меню

Угловая метка

PCB

Интервал времени

Select: Enter

Move:

Return

English

Выключено

English

Включено

Выключено

3 sec

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÈÑÊÎÌ

16 Ru

• Если не указано иное, все операции, описанные здесь,

выполняется с помощью поставляемого пульта ДУ.

• При отображении иконки запрещения ( или

“Prohibit”) на ТВ экране при нажатии кнопки, это

означает, что функция для данной кнопки недоступна

на текущем диске или на тот момент.

• В зависимости от DVD или Video CD-диска,

некоторые операции могут срабатывать по-другому

или могут быть недоступны.

• Не толкайте лоток диска или ставьте любые

предметы на лоток диска, за исключением дисков. Это

может привести к поломке лотка диска.

1 Нажав кнопку на фронтальной панели,

откройте дисковод.

2 Установите диск в дисковод этикеточной

стороной вверх.

Снова нажав кнопку

, закройте дисковод.

➜

После распознавания данного диска, данный

аппарат начнет автоматческое воспроизведение.

• При нажатии кнопки

PLAY (

)

при

открытом дисководе, дисковод закрывается и

начинается автоматическое воспроизведение.

• В зависимости от диска, время чтения диска

может превысить 30 секунд из-за сложности

конфигурации директорий/файлов.

4 Для остановки воспроизведения, нажмите

кнопку STOP (

➜ Индикация “RESUME” отображается на

дисплее фронтальной панели.

5 Для возобновления воспроизведения,

нажмите кнопку PLAY (

➜

Диск воспроизводится от последнего места остановки.

Все время пока диск не извлекается, воспроизведение можно

возобновить даже после отключения данного аппарата.

6 Для отмены режима возобновления,

дважды нажмите STOP (

• В зависимости от конфигурации и характеристик

диска или условий записи, некоторые диски MP3/

JPEG/DivX могут не воспроизводиться.

• При воспроизведении диска, не поддерживающего микширование,

на дисплее фронтальной панели высвечивается “NO DOWN MIX”.

Пауза воспроизведения

1 Во время воспроизведения, нажмите

кнопку PAUSE (

➜

Пауза воспроизведения и заглушение звучания.

2 Снова нажав кнопку PAUSE (

выберите следующий кадр картинки.

Для возобновления обычного

воспроизведения, нажмите кнопку

PLAY (

)

Выбор фонограммы/раздела

1 Нажимайте кнопку SKIP (l22 / 33l) или с

помощью цифровых кнопок (0-9)

выберите номер фонограммы/раздела.

• Можно перейти на начало воспроизводимой

фонограммы/раздела, нажав

SKIP (

l22

)

один

раз, или перейти на предыдущую фонограмму/

раздел, нажав

SKIP (

l22

)

два раза.

• Во время повторного воспроизведения

фонограммы/раздела, нажмите

SKIP (

l22 / 33l

)

для повторного воспроизведения одинаковой

фонограммы/раздела.

2 Нажмите кнопку ENTER.

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Примечания

Основное управление

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Цифровые

кнопки (0-9)

Примечания

08RU_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 16 Tuesday, December 26, 2006 9:57 AM

17 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Русский

Поиск назад/вперед

Нажмите кнопку

SLOW

SEARCH (

)

• Для медленного поиска, нажмите

PAUSE (

) для паузы воспроизведения и

затем нажмите SLOW / SEARCH (22 / 33) .

Во время поиска, повторно нажимайте

SLOW

SEARCH (

22 / 33)

для выбора желаемой скорости.

Для возобновления обычного воспроизведения,

нажмите кнопку

PLAY (

)

• Для WMA, DTS-CD и JPEG источников, функция

поиска (назад, вперед и замедленное воспроизведение)

недоступна.

• Для файлов MP3, замедленный поиск недоступен.

• Для VCD, SVCD и DivX, функция замедленной

промотки назад недоступна.

Вы можете повторно воспроизвести отдельный

раздел/фонограмму, отдельное наименование/группу,

или весь диск. Также, установив две точки (начало и

конец), вы можете повторить определенный отрезок

Повтор воспроизведения

Нажав REPEAT, выберите режим

повторного воспроизведения.

➜

При каждом нажатии кнопки, дисплей ТВ

экрана переключается следующим образом:

DVD-Video

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

Chapter: повтор текущего раздела

Title: повтор текущего наименования

Track: повтор текущей фонограммы

Group: повтор текущей группы

Folder: повтор текущей папки

All*: повтор всего диска

OFF: выход из режима повтора.

*: Данная функция может не содержаться на

некоторых дисках.

Для VCD и SVCD-дисков, функция повторного

воспроизведения недоступна при выборе режима PBC.

Повтор раздела (кроме DVD-Audio/

MP3/WMA/JPEG-дисков)

1 Во время воспроизведения, нажмите A-B

на нужной точке начала.

2 Снова нажав кнопку A-B, выберите

конечную точку.

➜ Выбранный раздел будет постоянно

повторяться.

3 Для выхода из повторного режима,

нажмите кнопку A-B.

Можно воспроизвести фонограммы в случайном

порядке.

1 Во время воспроизведения, нажмите

кнопку RANDOM.

➜ На дисплее фронтальной панели

отображается “RANDOM” и все

фонограммы воспроизводятся в случайном

порядке.

2 Для возобновления обычного

воспроизведения, снова нажмите кнопку

RANDOM.

Примечание

Повторное воспроизведение

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tra ck

Group

OFF

Track

All

OFF

Примечание

Случайное воспроизведение

(кроме DVD/DivX/SA-CD-дисков)

Track

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

08RU_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 17 Tuesday, December 26, 2006 9:57 AM

18 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Можно настроить порядок воспроизведения для

фонограмм, имеющихся на диске. Данный аппарат

поддерживает максимум до 20

запрограммированных фонограмм.

1 При необходимости, нажмите STOP (

)

для остановки воспроизведения.

2 Нажмите кнопку PROG.

➜ На ТВ экране отображается меню

программной настройки.

3 С помощью цифровых кнопок (0-9),

введите номер фонограммы, которую

нужно сохранить для программного

воспроизведения.

4 Нажмите , переместите курсор на

следующее поле.

5 Повторяйте шаг 3-4 до сохранения всех

нужных фонограмм.

6 С помощью / / / , выберите

[Play Program], и затем нажмите ENTER

для начала воспроизведения программы.

■ Удаление выбранного номера

фонограмы

Нажмите кнопку CLEAR.

■ Удаление списка

С помощью

/ / / , выберите

[Clear All], и затем нажмите ENTER.

При извлечении диска из лотка диска или отключении

данного аппарата, сохраненный порядок программного

воспроизведения удаляется.

На многих DVD-дисках и CD-дисках (только версия 2,0)

содержатся оригинальные навигационные меню,

известные как “Меню DVD-диска” и “Меню

управления воспроизведением Video CD-диска”. Данные

меню удобны для управления диском.

Использование меню DVD

1 Нажмите кнопку MENU.

➜ На экране телевизора появится меню DVD.

• В зависимости от диска, меню DVD может

сразу отобразиться при загрузке диска.

2 С помощью / / / или

цифровых кнопок (0-9) выберите

функцию или параметр воспроизведения.

Нажмите

ENTER

для запуска воспроизведения.

■ Выход из меню

Нажмите кнопку MENU.

Программное воспроизведение

(CD)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAU SE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

RETURN

PROG

CLEAR

/ / /

ENTER

STOP ( )

Цифровые

кнопки (0-9)

Примечание

Управление дисковым меню

(DVD/VCD/SVCD-диски)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SKIP ( / )

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

Цифровые

кнопки (0-9)

19 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Русский

Использование меню управления

воспроизведением (РВС) Video CD-

диска (VCD/SVCD-диск)

1 Нажмите MENU для включения функции

РВС.

➜ На экране телевизора появится меню диска.

• В зависимости от диска, дисковое меню

может сразу отобразиться при загрузке диска.

2 Нажимая кнопки SKIP (l22 / 33l) или

цифровые кнопки (0-9), выберите

опцию воспроизведения.

3 Во время воспроизведения, нажмите

RETURN для возврата на экран меню.

■ Пропуск индексного меню и

воспроизведение диска напрямую с

самого начала

Нажмите

для отключения функции РВС.

Также можно использовать меню настройки для

включения или выключения функции управления

воспроизведением (РВС) (смотрите “Выбор функции

PBC (контроль воспроизведением)” на стр. 35).

Меню дисплея-на-экране отображает информацию

воспроизведения диска (например, номер

наименования или раздела, прошедшее время

воспроизведения или язык звучания/субтитров).

Некоторые операции могут выполняться без

прерывания воспроизведения диска.

Использование меню OSD

(DVD/VCD/SVCD/CD-диск)

Во время воспроизведения, нажмите

кнопку ON SCREEN.

➜ Список доступной на диске информации

отображается на ТВ экране.

DVD-Video

DVD-Audio

VCD/SVCD/CD

1: Номер текущего наименования или группы/общее

количество наименований или групп

2: Номер текущего раздела или фонограммы/общее

количество разделов или фонограмм

3: Прошедшее время

4: Оставшееся время

5: Прошедшее время (можно ввести цифры для

временного поиска.)

6: Аудиоинформация

Номер текущего угла/Общее количество имеющихся углов

8: Номер текущего субтитра/Общее количество

имеющихся языков субтитров

9: Скорости передачи данных

0: Номер текущего звучания/Общее количество

имеющихся языков звучания

Номер текущей страницы/Общее количество страниц

w: Время (Можно выбрать категорию времени.)

e: Категория времени, отображаемая на w

Меню дисплея-на-экране (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD-диск)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

/ / /

Цифровые

кнопки (0-9)

DVD VIDEO

00 : 00 : 10

Chapter 1 / 7 Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

MPEG 5.1 Ch

Audio 1 / 1

Title 1 / 1

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

Angle 1 / 1

3 4

7 6

DVD AUDIO 00 : 00 : 10

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1 Angle 1 / 1 Page 1 / 1

MLP 5.1 Ch 96 k / 24 bit

Track 1 / 8

Time 00 : 00 : 10

02 : 15 : 30

8 76 q0

32145

VCD

Track 1 / 7

00 : 00 : 10

Time Track Elapsed

08RU_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 19 Tuesday, December 26, 2006 1:35 PM

20 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

■ Выбор наименования (DVD-Video-

диск)/группы (DVD-Audio-диск)

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите 1, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9) введите номер

наименования/группы.

2 Нажмите кнопку ENTER.

■

Выбор раздела (DVD-Video-диск)/

фонограммы (VCD/SVCD/DVD-Audio-диск)

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите 2, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9) введите номер

раздела или фонограммы.

2 Нажмите кнопку ENTER.

■ Временной поиск

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите 5, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9) введите часы,

минуты и секунды слева направо.

2 Нажмите кнопку ENTER.

При временном поиске, при вводе времени,

превышающем общее время воспроизводящейся

группы/фонограммы, отображается значок запрещения

().

■ Выбор угла/субтитра/звучания

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите 7

, 8 или 0, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9) введите номер

звучания, субтитра или угла.

2 Нажмите кнопку ENTER.

Невозможно переключить настройку [Angle]/[Subtitle]/

[Audio], если функция недоступна на воспроизводящемся

диске.

■ Выбор страницы (DVD-Audio-диск)

1 Повторно нажимая / / / ,

выберите q, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9) введите номер

страницы.

2 Нажмите кнопку ENTER.

■ Выбор категории времени

(VCD/SVCD/CD-диск)

Повторно нажимая

/ / / ,

выберите w, и затем нажимайте ENTER

для переключения категории времени.

■ Выход из меню OSD

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Отображение текстовой

информации (SA-CD-диск)

На некоторых SA-CD-дисках содержится текстовая

информация (например, название фонограммы, название

альбома, имя исполнителя, др.). Если на диске имеется

текст SA-CD, название фонограммы автоматически

отображается на ТВ экране сразу при загрузке диска.

■ Отображение названия альбома/имени

исполнителя

Во время воспроизведения, нажмите

кнопку ON SCREEN.

Можно увеличить масштаб картинки на ТВ экране

и вести камеру по увеличенному изображению.

Во время воспроизведения, повторно

нажимайте кнопку

ZOOM

для отображения

картинки в различных масштабах.

2 Для ведения камеры по увеличенному

изображению, нажмите

/ / / .

3 Для возврата на исходный размер,

повторно нажмите кнопку ZOOM.

Примечание

Изменение масшатаба картинок

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX/

JPEG-диск)

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ZOOM

/ / /

21 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Русский

Если на диске содержатся моменты, записанные с

разных углов камеры, можно просмотреть

изображение с нескольких разных углов.

В зависимости от диска, имеются разные углы.

Смотрите инструкцию по эксплуатации в меню DVD-

диска или на упаковке.

Повторно нажимая кнопку ANGLE,

выберите желаемый угол.

Если на диске имеются многоязыковые опции,

можно выбрать языки звучания/субтитров.

В зависимости от диска, имеются разные языки.

Смотрите инструкцию по эксплуатации в меню диска

или на упаковке.

Можно установить языки по умолчанию для звучания/

субтитров в меню настройки (смотрите “Настройка

языков звучания, субтитров и дискового меню” на

стр. 15).

Выбор языка звучания

Повторно нажимая кнопку AUDIO,

выберите язык звучания.

Для VCD источников, данная функция доступна только

при установке параметра [Аналоговый выход] на

[Стерео] (смотрите “Настройка аналогового вывода” на

стр. 28).

Выбор языка субтитров (DVD-Video-диск)

Повторно нажимая кнопку SUBTITLE,

выберите язык субтитров.

Нижеуказанные шрифты доступны для внешних

файлов субтитров DivX. Для просмотра DivX-

дисков с установленным нужным шрифтом,

установите настройку языка субтитра по

умолчанию в меню настройки на нужный язык

(смотрите “Настройка языков звучания,

субтитров и дискового меню” на стр. 15).

Данный аппарат поддерживает следующие языки:

Албанский, Бретонский, Болгарский, Белорусский,

Каталонский, Хорватский, Чешский, Датский,

Голландский, Английский, Фарерский, Финнский,

Французский, Немецкий, Венгерский, Исландский,

Ирландский, Итальянский, Курдский (Латынь),

Македонский, Греческий, Иврит, Молдавский,

Норвежский, Польский, Португальский, Румынский,

Русский, Сербский, Словацкий, Словенский,

Испанский, Шведский, Турецкий, Украинский

• В зависимости от характеристик диска или условий

записи, некоторые диски не могут воспроизводиться.

• Некоторые внешние файлы субтитров могут

неправильно отображаться или не отображаться.

• Для внешних файлов субтитров, поддерживаются

следующие форматы расширений в названиях файлов

субтитров (помните, что такие файлы не

отображается в навигационном меню диска):

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• Название файла кинофильма должно быть повторено

в начале названия внешнего файла субтитра.

• Для файла кинофильма, можно загрузить только один

внешний файл субтитров.

На многих DVD-Audio дисках имеются функции

показа слайдов и переворачивания страниц. Можно

отобразить информационные страницы для

фотогалерей, биографии исполнителей, лирику, др.,

если данные функции доступны на диске.

Повторно нажимайте

PAGE (+/–)

для перехода

на следующую/предыдущую страницу

Просмотр углов

(DVD-Video-диск)

Примечание

Языки звучания и субтитров

(DVD-Video/VCD-диск)

Примечание

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE AUDIO ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

Внешние файлы субтитров DivX

Примечания

Переключение страниц

(DVD-Audio-диск)

HDMIDIMMER

MULTI 2CH

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

PAGE (+/ )

08RU_02_Oper_DVD-S2700_G.fm Page 21 Tuesday, December 26, 2006 11:54 AM

22 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Можно выбрать фонограмму в определенной

группе на DVD-Audio-дисках и фонограмму/файл

в папке на дисках с данными.

Выбор группы (DVD-Audio-диск)

1 Нажмите кнопку GROUP.

➜

На ТВ экране отображается иконка группы.

2 С помощью / или цифровых

кнопок (0-9) выберите номер группы.

3 Нажмите кнопку ENTER.

Выбор файла в папке (DivX/MP3/

WMA/Графический Kodak CD-диски)

1 Нажимая / , выберите папку, и

затем нажмите ENTER для открытия

папки.

2 Нажимая / , выберите файл, и

затем нажмите кнопку ENTER.

➜ Начинается воспроизведение от

выбранного файла.

• Если для выбора файла используются

цифровых кнопок (0-9), воспроизведение

автоматически начинается от выбранного

файла.

На некоторых DVD-Audio-дисках содержатся бонусные группы,

требующие четырехзначный пароль для доступа. В таком случае,

смотрите обложку диска и другую информацию на упаковке.

1 Нажмите кнопку GROUP.

➜

На ТВ экране отображается иконка группы.

С помощью

или

цифровых кнопок (0-9)

выберите номер бонусной группы, и затем нажмите

ENTER

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите

четырехзначный пароль, и затем нажмите

ENTER

4 Повторно нажимая / , выберите

фонограмму, и затем нажмите ENTER.

Существуют три типа SA-CD-дисков: однослойный,

двуслойный и гибридный. Каждый тип может

содержать до двух участков записанной информации:

Высококачественный стереофонический участок и

высококачественный многоканальный участок. Можно

переключать зоны многоканального SA-CD-диска и

стереофонического SA-CD-диска.

Невозможно переключить настройку аналогового

выхода во время воспроизведения SA-CD-диска

(смотрите “Настройка аналогового вывода” на стр. 28).

Выбор группы/файла

(DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/

Графический Kodak CD-диски)

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

GROUP

ENTER

Цифровые

кнопки (0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select: Enter

Move:

Воспроизведение бонусной

группы (DVD-Audio-диск)

Переключение зоны воспроизведения

и слоя (SA-CD-диск)

Примечание

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

ON SCREEN

ENTER

GROUP

Цифровые

кнопки (0-9)

DVD AUDIO

01 / 08

Group

Select: Enter

Move:

23 Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Русский

Нажмите

STOP (

)

для остановки воспроизведения.

2 Нажмите кнопку MULTI / 2CH.

➜ При выборе многоканальной зоны,

высвечивается индикатор MULTI.

Можно воспроизвести файлы MP3, WMA, DivX и JPEG, лично

записанные на CD-R/RW-диске или на продающихся CD-дисках.

В зависимости от характеристик диска или условий записи,

некоторые файлы могут неправильно воспроизводиться

Можно установить продолжительность для каждого

изображения во время показа слайдов (смотрите “Установка

продолжительности для показа слайдов” на стр. 35).

1 Установите диск в лоток для дисков.

➜

Начинается автоматическое воспроизведение.

➜

Для файлов MP3 и WMA, меню диска с данными

отображается на ТВ экране.

➜

Для файлов DivX и JPEG, для отображения меню диска с

данными, нажмите

STOP (

)

во время воспроизведения.

Нажимая

, выберите папку, и

затем нажмите

ENTER

для открытия папки.

• Для перехода на папку уровнем выше, при

остановке воспроизведения диска,

выберите иконку папки с двумя точками.

3 Нажимая / , выберите файл, и

затем нажмите кнопку ENTER.

➜

Начинается воспроизведение от выбранного файла.

•

Если для выбора файла используются

цифровых кнопок (0-9)

, воспроизведение

автоматически начинается от выбранного файла.

От

ображение экрана с пиктограммами (JPEG)

Нажмите

во время воспроизведения.

➜ На ТВ экране отображаются пиктограммы.

Нажимайте кнопку

SKIP (

)

для отображения других

картинок на предыдущей/следующей странице.

С помощью кнопки

/ / /

выберите одну из

картинок, и нажмите кнопку

ENTER

для начала воспроизведения.

Нажмите кнопку

STOP (

)

для возврата на меню

диска с данными.

Вращение картинок (JPEG)

Во время воспроизведения, нажимайте

для переворачивания картинки на ТВ экране.

вращение картинки на 90 градусов по

против часовой стрелки

вращение картинки на 90 градусов по

часовой стрелке

, :

вращение картинки на 180 градусов

Воспроизведение

мультимедийного файла

(MP3/WMA/DivX/JPEG)

Примечание

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

MULTI /2CH

STOP ( )

RANDOM

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

STOP ( )

/ / /

ENTER

SKIP ( / )

Цифровые

кнопки (0-9)

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

JPG

JPGJPG

ROOTROOT

00 : 00 : 1000 : 00 : 10

SCRNESCRNE

JPEGJPEG

A_0510 1A_0510 1

B_0618 2B_0618 2

B_0630 3B_0630 3

C_0731 4C_0731 4

C_0729 5C_0729 5

. . 0. . 0

Move : Select : EnterMove : Select : Enter

Media PlayerMedia Player TimeTime

ÌÅÍÞ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

24 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Обзор меню

Основное меню

Параметр меню Параметр настройки/Подменю

Параметр настройки/Параметр

ОСНОВНЫЕ

Режим DVD-AUDIO DVD-AUDIO, DVD-VIDEO

Режим SA-CD SA-CD, CD

Язык дисплея English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский

Исходное значение _ _ _ _ (Введите ваш пароль) Уровень 1 - Уровень 8

Родительский пароль _ _ _ _ (Введите ваш пароль)

Новый пароль, Подтвердите пароль

Сохранение экрана Включено, Выключено

Авто отключение Режим 1, Режим 2, Выключено

Sleep таймер Выключено, 30 мин, 60 мин, 90 мин, 120 мин, 150 мин

Заводские установки _ _ _ _ (Введите ваш пароль) Да, Нет

DivX регистрация (Отображается регистрационный код DivX) Ввод

AUDIO Аналоговый выход Стерео, Мульти канал

Цифровой выход Все, PCM, Выключено

Выход LPCM 48кГц, 96кГц

Ночной режим Включено, Выключено

КОЛОНКИ Размер Фронт L/R Большие, Маленькие

Центр, Тыловые L/R Большие, Маленькие, Выключено

Сабвуфер, Исходное Включено, Выключено

Дистанция Еденица Фут, Метр

Фронт L/R, Центр, Тыловые L/R 1ft - 40ft (0.3м - 12.0м)

Исходное Включено, Выключено

Уровень Фронт L, Центр, ФронтR, Тыл L, Тыл R, Сабвуфер 0дБ - –12дБ

Тест сигнал

Выключено, Ручная устан, Авто

Исходное Включено, Выключено

SA-CD конфигурация Конфиг. 1, Конфиг. 2, Конфиг. 3

Срез частоты 60, 80, 100, 120

VIDEO ТВ дисплей 16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

Тип телевидения NTSC, PAL

Black Level (Только модели

для США и Канады)

Включено, Выключено

Closed Caption (Только

модели для США и Канады)

Включено, Выключено

Режим паузы Рамка, Поле

Прогрессив. Включено, Выключено

Scart видео выход (Только

модели для Соединенного

Королевства

Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы)

Композит, RGB

Установки изображения

Яркость 0 - +6

Контраст, Hue, Sharpness Mid, Sharpness High –6 - +6

DNR 0 - +6

Gamma, Chroma level –6 - +6

Chroma delay –2 - +2

True Life 0 - +6

HDMI HDMI Video 480P/576P, 720P, 1080I, 1080P, Авто

Формат Wide Screen Растянутый, Полосы сбоку, Выключено

диапазон DVI выхода Стандартный, Расширенный

HDMI Audio Авто, PCM, Выключено

DISC Язык Audio

Выключено (только [Язык субтитров]), Английский,

Французский, Испанский, Японский, Немецкий,

Итальянский, Русский, Другие

Язык субтитров

Язык DVD меню

Угловая метка Включено, Выключено

PCB Включено, Выключено

Интервал времени 2 сек. - 10 сек.

25 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Русский

Настройка выполняется на телевизионном экране

и позволяет настроить данный аппарат под ваши

особые требования. Для начала управления меню

настройки, следуйте процедуре ниже.

•Нажмите RETURN для отображения предыдущего

меню.

• Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню

настройки.

• Подробнее о меню, требующих особого управления,

смотрите следующие страницы.

1 Нажмите кнопку SETUP.

➜ На телевизоре отображаются основные

меню и параметры меню.

2 Нажимая / , выберите нужное

основное меню, и затем нажмите ENTER.

➜ Отображаются параметры меню и

параметры настройки.

3 Нажимая / , выберите нужный

параметр меню.

➜ Если выбранны параметр меню имеет

только параметры настройки, с обоих

сторон параметра настройки отображаются

стрелки влево и вправо.

➜ Если в выбранном параметре меню

содержится подменю, со стороны

параметра настройки отображается только

стрелка вправо.

В таком случае, нажмите

, и затем

повторите шаг

4 Нажимайте / для переключения

параметров настройки или регулировки

параметра.

Управление меню настройки

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

SETUP

RETURN

/ / /

ENTER

1/2

ОСНОВНЫЕ

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Режим DVD-AUDIO

Режим SA-CD

Язык дисплея

Исходное значение

Родительский пароль

Сохранение экрана

Авто отключение

Sleep таймер

Select: Enter

Move:

УСТАНОВКИ

Return

1/1

КОЛОНКИ

Select: Enter

Move:

Размер

Дистанция

Уровень

SA-CD конфигурация

Срез частоты

Конфиг. 1

100

Return

1/1

КОЛОНКИ

Размер

Дистанция

Уровень

SA-CD конфигурация

Срез частоты

Select: Enter

Move:

Конфиг. 1

100

Return

1/1

КОЛОНКИ

Select: Enter

Move:

Размер

Дистанция

Уровень

SA-CD конфигурация

Срез частоты

Конфиг. 1

100

Return

26 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Выбор режима DVD-Audio-диска

На некоторых DVD-Audio-дисках содержится информация формата

DVD-Video в дополнение к информации формата DVD-Audio.

Можно выбрать режим DVD-Audio или DVD-Video.

•

Выберите [Режим DVD-AUDIO] в меню [ОСНОВНЫЕ].

DVD-AUDIO

Выберите это для воспроизведения форматов DVD-Audio

и DVD-Video одновременно. В зависимости от диска,

можно воспроизвести только материал DVD-Audio.

DVD-VIDEO

Выберите это для воспроизведения только материала DVD-Video.

• Данная настройка доступна только при отсутствии

диска в лотке для дисков.

• Выбранный режим начинает действовать после

закрытия меню настройки.

• При воспроизведении DVD-Audio-диска,

высвечивается индикатор DVD AUDIO.

•

При выборе [DVD-VIDEO], индикатор DVD AUDIO отключается.

Выбор режима SA-CD

На некоторых SA-CD-дисках содержится

одновременно SA-CD слой и стандартный CD

слой. Можно выбрать режим SA-CD или CD.

• Выберите [Режим SA-CD] в меню [ОСНОВНЫЕ].

SA-CD

Выберите это для воспроизведения слоя SA-CD.

Выберите это для воспроизведения слоя CD.

• Данная настройка доступна только при отсутствии

диска в лотке для дисков.

• Выбранный режим начинает действовать после

закрытия меню настройки.

Настройка языка дисплея-на-экране

В данном меню содержатся различные опции для языка

дисплея-на-экране (OSD). Подробнее, смотрите

“Установка языка OSD (дисплей-на-экране)” на стр. 15.

Ограничение воспроизведения с помощью

функции родительского контроля

На некоторых DVD-дисках установлен определенный

уровень родительского контроля для всего диска или

определенных сцен на диске. Данная функция позволяет

установить уровень ограничения воспроизведения.

Существуют отметки 1 - 8 и они зависят от страны. Можно

установить запрещение на воспроизведение определенных

дисков, не подходящих для детей, или воспроизводить

альтернативные сцены для определенных дисков.

Выберите [Исходное значение] в меню [ОСНОВНЫЕ].

2 С помощью цифровых кнопок (0-9)

введите четырехзначный пароль.

(Подробнее о пароле, смотрите “Изменение

пароля родительского контроля” ниже.)

➜ Если пароль правильный, можно выбрать

[Исходное значение].

Нажимая кнопку

, выберите уровень ограничения.

• Для отключения функции родительского контроля и

воспроизведения всех дисков, выберите [Уровень 8].

• VCD, SVCD, CD и SA-CD-диски не имеют уровневой

индикации, поэтому функция родительского контроля

не срабатывает для данных типов дисков.

• Некоторые DVD-диски могут не содержать уровневой

оценки, даже если на обложке диска имеется оценка фильма.

Функция уровневой оценки не срабатывает для таких дисков.

Изменение пароля родительского контроля

Можно изменить пароль для родительского

контроля. При запросе, введите четырехзначный

пароль. Паролем по умолчанию является “2580”.

1 Выберите [Родительский пароль] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

2 С помощью цифровых кнопок (0-9)

введите старый четырехзначный пароль.

• Если данная функция настраивается в первый

раз, введите “2580”.

➜

Если пароль правильный, отображается подменю

3 С помощью цифровых кнопок (0-9)

введите новый четырехзначный пароль.

➜ [Подтвердите пароль] высвечивается.

4 Введите новый четырехзначный пароль.

➜

Отображается предыдущее окно меню, и

новый четырехзначный пароль вступает в силу.

Меню общей настройки

Примечания

1/2

ОСНОВНЫЕ

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Режим DVD-AUDIO

Режим SA-CD

Язык дисплея

Исходное значение

Родительский пароль

Сохранение экрана

Авто отключение

Sleep таймер

Select: Enter

Move:

УСТАНОВКИ

Return

Примечания

27 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Русский

Установка хранителя экрана

Можно включить или отключить хранитель

экрана.

• Выберите [Сохранение экрана] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

Включено

Выберите данный параметр для включения

хранителя экрана при продолжительности

остановки воспроизведения диска, превышающей

15 минут.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения

хранителя экрана.

Установка функции

автоматического отключения

Можно установить режим автоматического

режима ожидания.

• Выберите [Авто отключение] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

Режим 1

Выберите это для автоматической установки

данного аппарата в режим ожидания при

остановке воспроизведения диска на более чем 30

минут или при продолжительном воспроизведении

диска без выполнения других операций в течение

более чем шести часов.

Режим 2

Выберите данный параметр для установки

данного аппарата на автоматический режим

ожидания при остановке воспроизведения диска,

превышающей 30 минут.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения

функции автоматического отключения.

Установка таймера сна

Данный аппарат можно автоматически установить

в режим после определенного промежутка

времени.

• Выберите [Sleep таймер] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

30 мин, 60 мин, 90 мин, 120 мин, 150 мин

Выберите это для включения функции таймера

сна.

Выключено

Выберите это для отмены функции таймера сна.

Переустановка системы

Можно сбросить все опции и личные настройки на

исходные заводские установки, за исключением

[Исходное значение] и [Родительский пароль].

1 Выберите [Заводские установки] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите четырехзначный пароль.

(Подробнее о пароле, смотрите “Изменение

пароля родительского контроля” на стр. 26.)

➜ Отображается экран подтверждения.

Нажимая

, выберите [Да] для

перезагрузки системы, и затем нажмите

ENTER

➜ Все настройки сбрасываются в исходные

заводские установки.

Отображение регистрационного

кода DivX

VOD

Yamaha обеспечивает регистрационным кодом

DivX

VOD (Video On Demand), который

позволяет брать в аренду или покупать

видеоматериалы, используя услуги DivX

VOD.

Подробнее, посетите страницу www.divx.com/vod.

Выберите [DivX регистрация] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

2 Нажмите кнопку .

➜ Отобразится регистрационный код.

3 Нажмите кнопку ENTER для возврата на

предыдущее меню.

Для покупки или проката видеоматериала от DivX

VOD на

www.divx.com/vod, с помощью регистрационного кода, загрузите

видеоматериал на CD-R для воспроизведения на данном аппарате

• Весь видеоматериал, загруженный с DivX

VOD,

может воспроизводиться только на данном аппарате.

• При воспроизведении кинофильма DivX, функция

временного поиска недоступна.

Примечания

2/2

. . . .. . . .

ОСНОВНЫЕ

Заводские установки

DivX регис

Select: Enter

Move:

Заводские установки

Нажм. [Да] для подтвержд.

Да

Нет

Return

28 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Настройка аналогового вывода

Настройте аналоговый вывод для соответствия

воспроизведению от данного аппарата.

• Выберите [Аналоговый выход] в меню

[AUDIO].

Стерео

Выберите это для переключения канального

вывода на стереофонический, что позволяет

прослушивать звучание от двух фронтальных

колонок.

Мульти канал

Выберите это при использовании

многоканального аудио/(видео) ресивера с 6-

канальными входами. В данном режиме, данный

аппарат выполняет декодирование сигнала DTS

или 5,1-канальное декодирование сигнала Dolby

Digital при необходимости.

Настройка цифрового вывода

Установите функцию цифрового вывода в

соответствии с подключениями внешних

аудиокомпонентов.

• Выберите [Цифровой выход] в меню

[AUDIO].

Все

Выберите это при подключении цифрового

выходного аудиогнезда к многоканальному

декодеру/ресиверу.

PCM

Выберите это только тогда, когда ресивер не

может декодировать многоканальные

аудиосигналы.

Выключено

Выберите это для отключения цифрового вывода.

Настройка выхода LPCM

Установите выход LPCM при подключении

данного аппарата к ресиверу, поддерживающему

РСМ, через цифровой терминал, например,

коаксиальный или оптический терминалы.

Диски записываются с определенной частотой

выборки. Чем выше частота выборки, тем лучше

качество звучания.

• Выберите [Выход LPCM] в меню

[AUDIO].

48кГц

Выберите это для воспроизведения дисков,

записанных с частотой выборки 48 кГц. Все

потоки данных 96 кГц PCM (при наличии)

преобразовываются в частоту выборки 48 кГц.

96кГц

Выберите это для воспроизведения дисков,

записанных с частотой выборки 96 кГц. Если диск

с частотой выборки 96 кГц защищен от

копирования, цифровой вывод автоматически

преобразовывается на частоту выборки 48 кГц.

Установка режима ночного

прослушивания

В данном режиме, высокий уровень громкости

смягчается и низкий уровень громкости

становится чуть выше для улучшения

прослушиваемости. Данная функция полезна для

просмотра любимого кинофильма жанра экшн

без беспокойства для других в ночное время.

• Выберите [Ночной режим] в меню

[AUDIO].

Включено

Выберите это для выверки громкости. Данная

функция доступна только для кинофильмов с

режимом Dolby Digital.

Выключено

Выберите это для прослушивания полного

динамического диапазона окружающего звучания.

Меню аудионастройки

1/1

УСТАНОВКИ

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Аналоговый выход

Цифровой выход

Выход LPCM

Ночной режим

Select: Enter

Move:

Return

29 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Русский

Установка размеров колонок

Можно установить размеры для отдельных

колонок.

• Выберите [Размер] в меню [КОЛОНКИ].

Фронт L/R

Установите размеры для Л/П колонок.

Большие

Выберите это при подключении больших колонок.

Маленькие

Выберите это при подключении малых колонок.

Центр, Тыловые L/R

Установите размеры для центральной колонки/ Л/

П колонок окружающего звучания.

Большие

Выберите это при подключении больших колонок.

Маленькие

Выберите это при подключении малых колонок.

Выключено

Выберите это, если отсутствуют подключенные

центральная колонка/ Л/П колонки окружающего

звучания.

Сабвуфер

Выберите для включения или отключения

сабвуфера.

Включено

Выберите это при подключении сабвуфера.

Выключено

Выберите это при отсутствии подключаемого

сабвуфера.

• Данные настройки недоступны для SA-CD-дисков.

Смотрите “Настройка конфигурации SA-CD” на

стр. 30 для настройки SA-CD.

• Настройки [Центр], [Тыловые L/R] и [Сабвуфер]

недоступны при установке настройки [Аналоговый

выход] на [Стерео] (смотрите “Настройка

аналогового вывода” на стр. 28).

Исходное

Можно сбросить параметры [Размер] в исходные

заводские установки.

1 Выберите [Исходное] в [Размер] в меню

[КОЛОНКИ].

2 Нажмите кнопку .

➜ Отображается экран подтверждения.

3 Выберите [Да] для сброса настройки, и

затем нажмите ENTER.

➜ [Размер] параметры сбрасываются в

исходные заводские установки.

Установка расстояния колонок

Можно установить расстояния для отдельных

колонок.

Установка всех колонок, за исключением

сабвуфера, на равном расстоянии от места

слушателя, является наилучшим способом

расположения колонок для 5,1-канальной

системы.

• Выберите [Дистанция] в меню

[КОЛОНКИ].

Еденица

Можно выбрать отображаемую единицу

измерения.

Фут

Выберите это для ввода расстояния колонок в

футах.

Метр

Выберите это для ввода расстояния колонок в

метрах.

Фронт L/R

Установите расстояние от места слушателя до

фронтальных колонок. Рекомендуется установить

фронтальную левую колонку и правую колонку

на одинаковом расстоянии от места слушателя.

Диапазон управления: 1ft - 40ft (0.3м - 12.0м)

Шаг управления: 1ft (0.3м)

Центр

Установите расстояние от места слушателя до

центральной колонки.

Диапазон управления: 1ft - 40ft (0.3м - 12.0м)

Шаг управления: 1ft (0.3м)

Для параметра [Центр], невозможно указать расстояние,

превышающее настройку [Фронт L/R] и ниже настройки

[Фронт L/R] минут 5футов (1,5м).

Меню настройки колонок

Примечания

1/1

УСТАНОВКИ

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Размер

Дистанция

Уровень

SA-CD конфигурация

Срез частоты

Select: Enter

Move:

Return

Примечание

30 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Тыловые L/R

Установите расстояние от места слушателя до колонок

окружающего звучания. Рекомендуется установить

левую колонку и правую колонку окружающего

звучания на одинаковом расстоянии от места слушателя.

Диапазон управления: 1ft - 40ft (0.3м - 12.0м)

Шаг управления: 1ft (0.3м)

Для параметра [Тыловые L/R], невозможно указать

расстояние, превышающее настройку [Фронт L/R] и

ниже настройки [Фронт L/R] минут 15футов (4,5м).

Исходное

Можно сбросить параметры [Дистанция] в

исходные заводские установки.

1 Выберите [Исходное] в [Дистанция] в

меню [КОЛОНКИ].

2 Нажмите кнопку .

➜ Отображается экран подтверждения.

3 Выберите [Да] для сброса настройки, и

затем нажмите ENTER.

➜ [Дистанция] параметры сбрасываются в

исходные заводские установки.

Установка уровней колонок

Можно установить уровни громкости для

отдельных колонок.

• Выберите [Уровень] в меню [КОЛОНКИ].

Фронт L, Центр, ФронтR, Тыл L, Тыл R,

Сабвуфер

Установите уровни громкости для фронтальных

Л/П колонок, центральной колонки, Л/П колонок

окружающего звучания или сабвуфера.

Диапазон управления: 0дБ - –12дБ

Шаг управления: 1дБ

Тест сигнал

Для проверки уровня громкости каждой колонки,

можно запустить тестовый тональный сигнал.

1 Выберите [Тест сигнал] в [Уровень] в

меню [КОЛОНКИ].

2 Нажима / , выберите [Выключено],

[Ручная устан] или [Авто].

Выключено

Выберите это для отключения тестового

тонального сигнала.

Ручная устан

Выберите это для вывода тестового тонального

сигнала вручную.

Авто

Выберите это для вывода тестового тонального

сигнала автоматически от каждой колонки.

Для [Авто], нажмите

ENTER

для вывода

тестового тонального сигнала. Для [Ручная

устан], нажимайте

для выбора

каждой колонки, и затем нажмите

ENTER

для

вывода тестового тонального сигнала.

При установке CD-диска в лоток диска, тестовый

тональный сигнал воспроизводится только из

фронтальных Л/П колонок.

Исходное

Можно сбросить параметры [Уровень] в исходные

заводские установки.

1 Выберите [Исходное] в [Уровень] в меню

[КОЛОНКИ].

2 Нажмите кнопку .

➜ Отображается экран подтверждения.

3 Выберите [Да] для сброса настройки, и

затем нажмите ENTER.

➜ [Уровень] параметры сбрасываются в

исходные заводские установки.

Настройка конфигурации SA-CD

Можно выбрать размеры колонок и статусы

включения/отключения для SA-CD-дисков.

• Выберите [SA-CD конфигурация] в меню

[КОЛОНКИ].

Конфиг. 1, Конфиг. 2, Конфиг. 3

Выберите размеры колонок и статусы включения/

отключения из трех следующих параметров.

Установка частоты отсечки

(Только SA-CD-диск)

Можно выбрать частоту отсечки (кросовера) для

всех низкочастотных сигналов. Все частоты ниже

выбранной частоты выводятся на сабвуфер.

• Выберите [Срез частоты] в меню

[КОЛОНКИ].

60, 80, 100, 120 (Гц)

Выберите частоту отсечки.

Примечание

Колонка

Размер или включен/выключен

Конфиг. 1 Конфиг. 2 Конфиг. 3

Фронтальные Л/П

Большие

Маленькие

Большие

Центральная

Большие

Маленькие Маленькие

Л/П окружающего

звучания

Большие

Маленькие Маленькие

Сабвуфер

Включено Включено

Выключено

08RU_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 30 Tuesday, December 26, 2006 9:58 AM

31 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Русский

Настройка телевизионного экрана

Настройте окно просмотра данного аппарата для

соответствия телевизору. Выбираемый формат

должен иметься на диске.

• Выберите [ТВ дисплей] в меню [VIDEO].

4:3 Pan Scan

Выберите это, если окно просмотра телевизора

4:3. При данной настройке, чтобы обе стороны

картинки обрезаются или форматируются для

вмещения в экран.

4:3 Letter Box

Выберите это, если окно просмотра телевизора

4:3. При данной настройке, на ТВ экране будет

отображаться широкая картинка с черными

полосками сверху и снизу.

16:9

Выберите данную настройку для

широкоэкранного телевизора.

■ Отношение между настройкой данного

аппарата и дисплея телевизора

Для телевизора с окном просмотра 16:9

(широкоэкранный):

Для телевизора с окном просмотра 4:3:

*1: В зависимости от телевизора, сторона картинки может

быть вытянута. В таком случае, проверьте размер

экрана и окно просмотра телевизора.

*2: Если диск не предназначен для воспроизведения в

формате панорамы и сканирования, он

воспроизводистя в формате почтового конверта.

Установка типа телевизора

В данном меню содержатся опции для выбора

системы цветов, соответствующей телевизору.

Подробнее, смотрите “Шаг 3: Установка типа

телевизора” на стр. 14.

Выбор уровня черного (только

модели для С.Ш.А. и Канады)

При установке [Тип телевидения] на [NTSC]

(смотрите “Шаг 3: Установка типа телевизора” на

стр. 14), установите данный параметр на

[Включено] для улучшения контраста цветов во

время воспроизведения.

• Выберите [Black Level] в меню [VIDEO].

Включено

Выберите для усиления уровня черного.

Выключено

Выберите для стандартного уровня черного.

• Данная функция доступна только для интерлейсного

выхода.

• Данный параметр недействителен при установке [Тип

телевидения] на [PAL] (смотрите “Шаг 3: Установка

типа телевизора” на стр. 14).

Меню видеонастройки

1/1

УСТАНОВКИ

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

ТВ дисплей

Тип телевидения

Black Level*1

Closed Caption*1

Режим паузы

Прогрессив.

Scart видео выход*2

Установки изображения

Select: Enter

Move:

Return

*1: [Black Level] и [Closed Caption] предназначены только

для моделей для С.Ш.А и Канады.

*2: [Scart видео выход] предназначен только для

моделей для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы.

Параметр

Воспроизводимый

диск

Телеэкран

16:9

4:3

Примечания

Параметр

Воспроизводимый

диск

Те л е э к р а н

4:3 Pan

Scan

16:9

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

32 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Выбор скрытых титров (только

модели для С.Ш.А. и Канады)

Скрытые титры - это информация, спрятанная в

видеосигналах на определенных дисках, и ее

невозможно просмотреть без специального

декодера. Разница между субтитрами и титрами -

это то, что субтитры предназначены для

слышащих людей, а титры - для людей со

слуховыми проблемами. В субтитрах нечасто

отображается все звучание. Например, титры

показывают звуковые эффекты (например,

“телефонный звонок” и “шаги”), в то время как

они не отображены в субтитрах.

До выбора данной настройки, пожалуйста

проверьте, что на диске содержится информация

скрытых титров и что телевизор также

поддерживает данную функцию.

• Выберите [Closed Caption] в меню

[VIDEO].

Включено

Выберите данный параметр для включения

функции скрытых титров.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения

функции скрытых титров.

• Данная функция доступна только для выхода CVBS.

• Если данный параметр установлен на [Включено],

функция скрытых титров недоступна при

подключении данного аппарата через гнездо HDMI и

при включении режимаHDMI.

Установка режима снимка

Можно выбрать качество фотоснимка.

• Выберите [Режим паузы] в меню

[VIDEO].

Поле

Выберите это для установки стандартного режима

паузы. Данная настройка подходит для

воспроизведения сцен с быстрым движением.

Рамка

Выберите это, если картинка непостоянна при

выборе [Поле].

Выбор функции прогрессивной

развертки

Данная функция действительна только при подключении

данного аппарата к телевизору с прогрессивным

сканированием через компонентные видеогнезда

(смотрите “Компонентные видеогнезда <D>” на стр. 12).

Данная функция позволяет получить аккуратное

цветовое воспроизведение и высококачественное

изображение. Данный аппарат оборудован схемой DCDi.

• Выберите [Прогрессив.] в меню [VIDEO].

Включено

Выберите данный параметр для включения

прогрессивной развертки.

При выборе данного параметра отображается

окно подтверждения.

В таком случае, выберите [Да] и установите

[Включено], и затем нажмите кнопку ENTER.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения

прогрессивной развертки.

Во время прогрессивного воспроизведения, высвечивается

индикатор P.SCAN на дисплее фронтальной панели.

Примечания по запуску прогрессивного

сканирования:

•

В прогрессивном режиме, изображения с окном

просмотра 4:3 вытягиваются горизонтально на

широкоэкранном телевизоре. Для просмотра

изображения при исходном окне просмотра без

искажения, переключите настройку окна просмотра

телевизора. Также можно переключить настройки окна

просмотра в меню [Формат Wide Screen] (смотрите

“Выбор широкоэкранного формата” на стр. 34).

• Убедитесь, что телевизор оборудован функцией

прогрессивного сканирования.

• Подключите с помощью компонентного

видеокабеля.

Примечания

ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ, ЧТО НЕ

ВСЕ ВЫСОКОТОЧНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ

ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ

АППАРАТОМ, И ВО ВРЕМЯ ОТОБРАЖЕНИЯ

КАРТИНКИ МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ЛОЖНЫЕ

ИЗОБРАЖЕНИЯ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С 525

ИЛИ 625 ПРОГРЕССИВНЫМ СКАНИРОВАНИЕМ

КАРТИНКИ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ

СОЕДИНЕНИЕ НА “СТАНДАРТНО

УСТАНОВЛЕННЫЙ” ВЫВОД. ПРИ

ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ

ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШИХ

ВИДЕОЭКРАНОВ С ДАННОЙ МОДЕЛЬЮ 525P И

625P DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ПОЖАЛУЙСТА,

СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМ СЕРВИС ЦЕНТРОМ.

Данный аппарат совместим с полным рядом изделий

YAMAHA, включая проекторы DPX-1300, DPX-830 и

плазменный монитор PDM-4220.

33 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Русский

Переключение видеовыхода SCART

(Только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы)

Выберите данную настройку для переключения

выводимого от терминала AV видеосигнала на

Композит (композитное видео) и RGB.

• Выберите [Scart видео выход] в меню [VIDEO].

Композит

Выберите это для вывода композитных видеосигналов.

RGB

Выберите это для вывода видеосигналов RGB.

Настройка параметров картинки

Данный аппарат имеет 10 наборов цветовых

настроек картинки, которые можно выбрать самому.

• Выберите [Установки изображения] в

меню [VIDEO].

Яркость

ыберите это для настройки общей яркости

изображения.

Диапазон управления: 0 - +6

Контраст

Выберите это для настройки ярких участков

(уровень белого) в изображении.

Диапазон управления: –6 - +6

Hue

Выберите это для настройки оттенка или фазы

изображения.

Диапазон управления: –6 - +6

Sharpness Mid

Выберите это для настройки четкости

изображения для промежуточных частот.

Диапазон управления: –6 - +6

Sharpness High

Выберите это для настройки четкости

изображения для высоких частот.

Диапазон управления: –6 - +6

DNR

Выберите это для снижения видеошума.

Диапазон управления: 0 - +6

Gamma

Выберите это для нелинейной настройки

интенсивности изображения.

Диапазон управления: –6 - +6

Chroma level

Выберите это для настройки плотности цвета.

Диапазон управления: –6 - +6

Chroma delay

Выберите это для настройки увеличенной

задержки сигнала цветности до совершенного

чистого изображения.

Диапазон управления: –2 - +2

True L i fe

Выберите это для воспроизведения более

динамичной картинки путем увеличения

контраста картинки и интенсивности цвета.

Диапазон управления: 0 - +6

• Для моделей для С.Ш.А. и Канады, все параметры

изображения недоступны для выхода CVBS.

• Параметр [Hue] недоступен для интерлейсного

выхода на гнезда VIDEO OUT (COMPONENT) и для

выхода SCART (RGB).

• [Sharpness Mid], [Sharpness High] и [Gamma]

недоступны для выхода HDMI.

• Параметры [Chroma delay] и [True Life] доступны

только во время режима прогрессивной развертки и

для выхода HDMI.

Настройка видеосигнала HDMI

В зависимости от используемого экрана, можно

настроить разрешение. Данная функция доступна

только при подключиении данного аппарата к

компоненту, поддерживающему функцию HDMI,

через гнездо HDMI.

Примечания

Меню настройки HDMI

1/1

УСТАНОВКИ

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

HDMI Video

Формат Wide Screen

диапазон DVI выхода

HDMI Audio

Select: Enter

Move:

Return

08RU_03_Setup_DVD-S2700_G.fm Page 33 Tuesday, December 26, 2006 9:58 AM

34 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

• Выберите [HDMI Video] в меню [HDMI].

480P/576P

Выберите это для видеокартинки прогрессивной

развертки 480/576.

720P

Выберите это для видеосигнала прогрессивной

развертки 720.

1080I

Выберите это для интерлейсной видеосигнала

1080.

1080P

Выберите это для видеосигнала прогрессивной

развертки 1080.

Авто

Выберите это для автоматической установки

данного аппарата на лучшую настройку

разрешения, в зависимости от экрана.

• При установке [Тип телевидения] на [NTSC] или

[PAL], видеосигналы 480Р или 576Р выводятся

соответствующим образом.

• При выводе видеосигналов HDMI, компонентные

видеосигналы приглушаются.

• Для настроек, за исключением [Авто], убедитесь, что

выбранное разрешение поддерживается на

используемом HDMI-совместимом экране. Если

выбранное разрешение не поддерживается, данный

параметр автоматически переключается на более

подходящее разрешение.

• При выборе [1080P] и при использовании HDMI

кабеля, превышающего 5м, качество изображения

может снизиться.

Для выбора соответствующего окна просмотра,

смотрите инструкцию к экрану.

Выбор широкоэкранного формата

Выберите окно просмотра для отображения

изображений на экране. Данная функция доступна

только для прогрессивной развертки и HDMI

выхода.

• Выберите [Формат Wide Screen] в меню

[HDMI].

Растянутый

Выберите это для отображения изображения 4:3

на экране 16:9 с нелинейным вытягиванием.

(Центральная часть экрана вытянута меньше, чем

сторона.)

Полосы сбоку

Выберите это для отображения изображения 4:3

на экране 16:9 без вытягивания.

Выключено

Выберите это, если нет необходимости настройки

окна просмотра.

Выбор диапазона выхода DVI

Можно выбрать диапазон выхода DVI для

соответствия с подключенным компонентом.

Данная функция доступна только при

подключиении данного аппарата к компоненту,

поддерживающему функцию DVI-D, через гнездо

HDMI.

• Выберите [диапазон DVI выхода] в меню

[HDMI].

Стандартный

Выберите это, если невозможно просмотреть

правильное изображение при выборе

[Расширенный].

Расширенный

Выберите это при нечетком отображении черного

и белого в изображении.

Примечания

35 Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Русский

Настройка аудиосигнала HDMI

Установите функцию аудиовыхода HDMI в

соответствии с подключенным компонентом.

Данная функция доступна только при подключиении

данного аппарата к компоненту, поддерживающему

функцию HDMI, через гнездо HDMI.

Подробнее о взаимосвязи между аудиоформатом и

настройкой, смотрите “Таблица вывода звучания

от HDMI” на стр. 41.

• Выберите [HDMI Audio] в меню [HDMI].

Авто

Выберите это для автоматической установки

данного аппарата на наилучшую настройку, в

зависимости от компонента, подключенного к

гнезду HDMI.

PCM

Выберите это для вывода декодированных

многоканальных или 2-канальных линейных PCM

аудиосигналов через гнездо HDMI.

Выключено

Выберите это для отключения аудиовыхода

HDMI.

• Сигналы SA-CD не могут выводиться через HDMI.

• При установке [HDMI Audio] на [Авто] или [PCM],

цифровые выходные сигналы приглушаются.

Выбор языка по умолчанию для

звучания/субтитров/DVD-меню

В данных меню содержатся различные языковые

опции для звучания, субтитров и меню диска,

записанные на DVD диске. Подробнее, смотрите

“Настройка языков звучания, субтитров и

дискового меню” на стр. 15.

Выбор окна со знаком угла

Можно включать или выключать окно знака угла

при воспроизведении сцен, записанных с

различных углов.

• Выберите [Угловая метка] в меню [DISC].

Включено

Выберите это для отображения знака угла. Знак

угла постоянно отображается.

Выключено

Выберите это для отключения отображения знака

угла. Знак угла отображается пять секунд, и затем

отключается.

Выбор функции PBC

(контроль воспроизведением)

Можно включить или отключить функцию

контроля воспроизведением (PBC). Данная

функция доступна только на Video CD-дисках 2,0 с

функцией контроля воспроизведением (PBC).

• Выберите [PCB] в меню [DISC].

Включено

Выберите это для отображения дискового меню.

Выключено

Выберите это для отключения дискового меню.

Также можно использовать кнопку MENU на пульте ДУ

для включения или выключения функции управления

воспроизведением (РВС) (смотрите “Использование

меню управления воспроизведением (РВС) Video CD-

диска (VCD/SVCD-диск)” на стр. 19).

Установка продолжительности для

показа слайдов

Можно установить продолжительность

отображения слайдов для файлов JPEG.

• Выберите [Интервал времени] в меню

[DISC].

2 сек. - 10 сек.

(Шаг управления: 1 секунда)

В зависимости от размера файла, данная настройка

может срабатывать неправильно.

Примечания

Меню настройки DISC

1/1

УСТАНОВКИ

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Язык Audio

Язык субтитров

Язык DVD меню

Угловая метка

PCB

Интервал времени

Select: Enter

Move:

Return

Примечание

ÑÏÈÑÎÊ ßÇÛÊÎÂÛÕ ÊÎÄÎÂ

36 Ru

СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ

Абхазский 1112 Фиджи 1620 Лингала 2224 Сингальский 2919

Афар 1111 Финнский 1619 Литовский 2230 Словацкий 2921

Африкаанс 1116 Французский 1628 Македонский 2321 Словенский 2922

Албанский 2927 Фризский 1635 Малагасийский 2317 Сомали 2925

Амхарский 1123 Галисийский 1722 Малайский 2329 Испанский 1529

Арабский 1128 Грузинский 2111 Малайялам 2322 Сунданский 2931

Армянский 1835 Немецкий 1415 Мальтийский 2330 Суахили 2933

Ассамский 1129 Греческий 1522 Маори 2319 Шведский 2932

Аймара 1135 Гренландский 2122 Маратхи 2328 Тагалог 3022

Азербайджанский 1136 Гуарани 1724 Молдавский 2325 Таджикский 3017

Башкирский 1211 Гуджарати 1731 Монгольский 2324 Тамильский 3011

Баскский 1531 Хауса 1811 Науру 2411 Татарский 3030

Бенгальский 1224 Иврит 1933 Непальский 2415 Телугу 3015

Бутанский 1436 Хинди 1819 Норвежский 2425 Тайский 3018

Бихари 1218 Венгерский 1831 Ория 2528 Тибетский 1225

Бретонский 1228 Исландский 1929 Панджаби 2611 Тигринья 3019

Болгарский 1217 Индонезийский 1924 Пушту 2629 Тонга 3025

Бирманский 2335 Интерлингва 1911 Персидский 1611 Турецкий 3028

Белорусский 1215 Ирландский 1711 Польский 2622 Туркменский 3021

Камбоджийский 2123 Итальянский 1930 Португальский 2630 Тви 3033

Каталанский 6765 Японский 2011 Кечуа 2731 Украинский 3121

Китайский 3618 Яванский 2033 Рето-романский 2823 Урду 3128

Корсиканский 1325 Каннада 2124 Румынский 2825 Узбекский 3136

Хорватский 1828 Кашмирский 2129 Русский 2831 Вьетнамский 3219

Чешский 1329 Казахский 2121 Самоанский 2923 Волапюк 3225

Датский 1411 Киргизский 2135 Санскритский 2911 Валлийский 1335

Голландский 2422 Корейский 2125

Гаэльский Шотландский

1714 Волоф 3325

Английский 1524 Курдский 2131 Сербский 2928 Кхоса 3418

Эсперанто 1525 Лаосский 2225 Сербо-Хорватский 2918 Идиш 2019

Эстонский 1530 Латинский 2211 Шона 2924 Йоруба 3525

Фарерский 1625 Латвийский 2232 Синдхи 2914 Зулу 3631

37 Ru

ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

Русский

Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата,

воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице

или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, отключите данный аппарата, отсоедините

силовой кабель, и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру или сервис центр YAMAHA

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Решение

Смотрите

стр.

Нет питания Правильно подключите силовой кабель переменного тока. 12

Нажмите переключатель POWER на фронтальной панели

на позицию ON для включения питания данного аппарата, и

затем нажмите STANDBY/ON на фронтальной панели или

POWER (

) на пульте ДУ для включения данного аппарата.

Нет изображения

Смотрите инструкцию к телевизору для правильного выбора канала приема

Video In. Переключайте ТВ каналы, пока не отобразится экран DVD.

–

Включите телевизор. –

Если [Прогрессив.] установлена на [Включено], проверьте, что данный

аппарат подключен к телевизору с прогрессивным сканированием через

компонентные видеогнезда. В ином случае, следуя шагам ниже,

отключите функцию прогрессивного сканирования;

1. Нажав кнопку на фронтальной панели, откройте дисковод.

2. Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ.

3. С помощью цифровых кнопок (0-9) на пульте ДУ введите “2580”.

4. Нажмите кнопку AUDIO на пульте ДУ.

Если [HDMI Video] установлен на другую настройку, кроме

[Авто], проверьте, что разрешение поддерживается на

подключенном совместитом с HDMI экране. В ином случае,

следуя шагам ниже, переключите настройку на [Авто];

1. Для остановки воспроизведения, дважды нажмите

на фронтальной

панели или дважды нажмите STOP (

) на пульте ДУ.

2. Нажмите и удерживайте s и p на фронтальной панели

одновременно на три секунды.

Если индикатор HDMI мигает оранжевым, убедитесь, что данный

аппарат подключен к компоненту, поддерживающему HDCP.

Проверьте, что настройка вывода видеосигнала соответствует видеоподключению.

Полностью искаженное

изображение или черное/

белое изображение

Убедитесь, что диск совместим с данным аппаратом. 3

Убедитесь, что параметр типа телевизора данного аппарата

установлен в соответствии с диском и телевизором. Если тип

телевизора неправильно установлен, следуя шагам ниже,

установите настройку по умолчанию;

1. Нажав кнопку на фронтальной панели, откройте дисковод.

2. Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ.

3. С помощью цифровых кнопок (0-9) на пульте ДУ введите “2580”.

4. Нажмите кнопку AUDIO на пульте ДУ.

Проверьте видеоподключения. 11

Размер экрана выглядит

неестественно, или картинка

отображается на ТВ экране только

частично или не отображается

Убедитесь, что настройка телевизора данного аппарата

соответствует с размером экрана телевизора.

Переключите размер экрана и окно просмотра телевизора. –

38 Ru

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Решение

Смотрите

стр.

Отсутствует звучание или

искажение звучания

Отрегулируйте уровень громкости. –

Проверьте, что колонки подключены правильно. –

Отрегулируйте уровень громкости в меню настройки. 30

Отсутсвует звучание от

цифрового выхода

Проверьте цифровые подключения. 11

Если воспроизводится источник DTS, убедитесь, что

ресивер может декодировать формат DTS и что [Цифровой

выход] установлен на [Все]

Если воспроизводится источник MPEG-2, убедитесь, что

ресивер может декодировать формат MPEG-2. В ином случае,

убедитесь, что [Цифровой выход] установлен на [PCM].

Проверьте, что аудиоформат выбранного языка звучания

поддерживается ресивером.

–

Отсутствует звучание от

выхода HDMI

Убедитесь, что [HDMI Audio] установлен на [Авто] или [PCM].

При подключении компонента DVI-D к данному аппарату

через преобразующий кабель HDMI-DVI, выходные

аудиосигналы от гнезда HDMI отсутствуют.

Для вывода аудиосигналов от гнезда HDMI, подключите

компонент HDMI к данному аппарату.

Диск не воспроизводится CD-R/RW, DVD+R/RW и DVD-R/RW диски должны быть

завершены.

–

Убедитесь, что диск установлен этикеточной стороной вверх.

Проверьте, не имеются ли дефекты на диске, установив другой диск.

–

Если вы сами записали диск с файлами JPEG, MP3 или WMA,

проверьте, что на диске содержится минимум десять графических

файлов JPEG или пять музыкальных фонограмм MP3/WMA.

–

Проверьте региональный код. 3

Картинка застывает во время

воспроизведения

Проверьте, нет ли отпечатков/царапин на диске, и протрите

его мягкой тканью от центра к краям.

Данный аппарат не отвечает

на команды от пульта ДУ

Пульт ДУ должен быть направлен прямо на сенсор ДУ на

фронтальной панели.

Уменьшите расстояние между пультом ДУ и данным аппаратом.

Замените батарейки в пульте ДУ.13

Переустановите батарейки с соблюдением указанных

полярностей (знаки +/–).

Кнопки не срабатывают Отсоедините силовой кабель от сети переменного тока на

несколько минут. Подсоедините силовой кабель и

попытайтесь управлять как обычно.

–

Данный аппарат не отвечает

на некоторые команды во

время воспроизведения

Операции могут быть ограничены диском. Изучите

инструкции на упаковке диска.

–

Невозможно выбрать

параметры меню

В зависимости от состояния подключения или наличия

диска, некоторые параметры меню не могут выбираться.

–

Отсутствует звучание во

время воспроизведения

кинофильмов DivX

Аудиокод может не поддерживаться данным аппаратом. –

39 Ru

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ

Русский

■ Окно просмотра

Горизонтальное и вертикальное соотношение

отображаемого изображения. Соотношение

горизонтальной и вертикальной сторон на

обычном телевизоре - 4:3, а на широкоэкранном -

16:9.

■ Бит

Сокращенно от двоичного знака. Представляет

малейшую единицу информации, управляемую на

компьютере. В аудиосистемах, размер битов

определяет разрешение для оцифрования

аналоговых сигналов.

Чем больше битовый размер, тем больше

динамический диапазон (соотношение уровней

максимальной и минимальной частоты) и тем

лучше звучание. Обычно, звучание на CD диске

записано на 16 бит и на DVD диске - на 24 бит.

■ Скорость передачи в битах.

Объем информации для удержания музыки

определенной длины; измеряется в килобитах в

секунду, или кб/с. Также, относится к скорости

записи. Обычно, чем выше битовая скорость, или

скорость записи, тем лучше качество звучания.

Однако, высокая скорость в битах занимает

больше места на диске.

■ Компонентные видеогнезда

Гнезда для ввода или вывода компонентного

видеосигнала.Компонентный видеосигнал состоит

из трех линий, сигнала яркости (Y) и двух сигналов

различия цвета (P

B/CB, PR/CR), и предоставляют

высококачественное видеоизображение.

■ DivX

DivX - зто популярная медиа-технология,

созданная компанией DivX, inc. Медиа-файлы

формата DivX обеспечивают высокое сжатие

видео при сохранении высоког о качества

изображения и небольшом размере файла. Файлы

DivX могут также по ддерживать расширенные

функции представления медиа-контента, такие

как мен ю, субтитры, выбор звуковой дорожки.

Множество файлов формата DivX можно скачать

в сети Интернет, а с помощью простых и удобных

инструментов от DivX.com вы можете создавать и

свои собственные медиа-файлы.

■ Dolby Digital

Цифровая система окружающего звучания,

разработанная Dolby Laboratories, предоставляет

полностью независимое многоканальное

звучание. Dolby Digital позволяет воспроизводить

пять полнодиапазонных аудиоканалов с 3

фронтальными каналами (левый, центральный, и

правый), и 2 стереофоническими каналами

окружающего звучания. Включая

дополнительный канал, специально

предназначенный для низкочастотных эффектов

(LFE, или низкочастотный эффект), данная

система в итоге обладает 5,1 каналами (канал LFE

считается как 0,1). Использование 2-канального

стереофонического режима для колонок

окружающего звучания позволяет более

аккуратно воспроизводить движущиеся звуковые

эффекты и среду окружающего звучания по

сравнению с Dolby Surround.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Цифровая система окружающего звучания,

разработанная Digital Theater Systems, Inc.,

воспроизводит 5,1-канальное звучание (макс.).

Данная система может обеспечить эффекты

реального звучания от изобилия аудиоинформации.

■ DVD-Audio

Разработан с единственной целью создания

высококачественного чистого звучания с

помощью Linear PCM и Packed PCM (кодирование

без потерь) до шести аудиоканалов.

Поддерживается частота выборки 192 кГц/24 бит.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) -

первый промышленно-поддерживаемый,

несжатый, полностью цифровой А/В (аудио/видео)

интерфейс. Обеспечивая интерфейс между любым

A/В источником (например, кабельная коробка

или A/В-ресивер) и аудиовизуальным монитором

(напрмер, цифровой телевизор – DTV), HDMI

поддерживает стандартное, улучшенное или

высокочеткое видеоизображение, а также

многоканальное аудио, через единый кабель.

HDMI передает все стандарты ATSC HDTV и

поддерживает 8-канальное цифровое звучание, с

запасом полосы пропускания для поддержки

будущих модернизаций и требований.

СПРАВОЧНИК

40 Ru

СПРАВОЧНИК

■ Интерлейс

Самый распространенный тип сканирования для

телевизоров. Разделяет экран на равные поля с

нечетными номерами для сканирования, и затем

создает изображение путем слияния их в одно

изображение (кадр).

■ JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Стандартная система сжатия изображения,

предложенная Joint Photographic Expert Group.

Размер информации изображения может быть

уменьшен до 1-10% от оригинального размера,

эффективно применяется для цифровых

фотографий.

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Технология сжатия аудиофайла. Уменьшает

размер аудиоданный до примерно 10% от

оригинального размера, при этом сохраняется

качество звучания уровня CD.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Международный стандарт для сжатия цифрового

видео и звучания, разработанный ISO

(International Organization for Standardization) и

IEC (International Electrotechnical Commission).

Включает MPEG-1, MPEG-2, и MPEG-3. MPEG-1

предоставляет видеокачество уровня VHS и часто

используется на видео CD дисках. MPEG-2

предоставляет видеокачество уровня S-VHS и

часто используется на DVD дисках.

■ Родительский контроль

Ограничение воспроизведения диска в

соответствии с возрастом пользователей или

уровнем ограничения каждой страны.

Ограничение варьирует от диска к диску; при его

запуске, воспроизведение запрещается, если

уровень ограничения программы выше, чем

уровень, установленный пользователем.

■ Управление воспроизведением (PBC)

Меню-на-экране, записанное на Video CD или

SVCD дисках, для интерактивного

воспроизведения и поиска.

■ Прогрессивная развертка

Метод отображения всех сканируемых линий в

кадре за один раз, снижающий колебание, видное

на большом экране, и создающий контрастное и

гладкое изображение.

■ Региональный код

На многих DVD дисках содержится региональный

код, и таким образом обладатель авторского

права может управлять распространением DVD

программ только в нужных регионах. Существуют

шесть региональных кодов, ограничивающие

воспроизведение DVD диска на DVD-

проигрывателе с одинаковым региональным

кодом.

■ Гнездо S-video

Гнездо для ввода или вывода S-video сигнала.

S-video сигнал состоит из двух линий, сигнала

яркости (Y) и сигнала цвета (C), и предоставляет

высококачественное видеоизображение во время

воспроизведения или записи.

■ Super Audio CD

Аудиоформат основан на текущих стандартах CD,

но содержит большее количество информации,

предоставляющей высококачественное звучание.

Существует три типа дисков: однослойные,

двуслойные и гибридные диски. Гибридный диск

может воспроизводиться на существующих CD

проигрывателях, а также на Super Audio CD-

проигрывателях, так как он содержит

информацию стандартного аудио CD диска и

Super Audio CD диска.

Тип Super Audio CD диска

Однослойный

HD слой

Двуслойный диск

Диск с

гибридным

слоем

HD слой CD слой

HD слой

Гибридный Super Audio CD

диск

CD слой, воспроизводимый

на любом CD

проигрывателе

- Высококчечственный

стереоучасток DSD

Высококачественный

многоканальный участок DSD

Высокоплотный слой содержит:

41 Ru

СПРАВОЧНИК

Русский

■ Таблица вывода звучания от HDMI

*1: Если подключенный компонент HDMI не поддерживает сигналы битовых потоков (Dolby Digital,

DTS, иd MPEG), аудиовыход автоматически переключается от сигналов битовых потоков на сигналы

PCM.

*2: Если компонент HDMI не поддерживает многоканальные аудиосигналы, аудиовыход автоматически

переключается от многоканальных сигналов PCM на стереофонические сигналы PCM и сигналы с

частотой 48 кГц/16 бит или менее.

*3: Если микширование запрещается аудиоисточником, вместо микшированного стереофонического

звучания выводятся звучание фронтального Л/П канала и сигналы с частотой 48 кГц/16 бит или

менее.

*4: Если подключенный компонент не поддерживает частоту более чем 48 кГц, аудиовыход

автоматически переключается на сигналы с частотой 48 кГц/16 бит или менее.

Аудиоформат

Настройка

аналогового

выхода

HDMI Audio

Авто*1 PCM

Выключено

DVD-Video

Dolby

Digital

Многоканальный

Dolby Digital

PCM мульти*2

Выключен

Стерео PCM 2-кан.

DTS

Многоканальный

DTS

PCM мульти*2

Стерео PCM 2-кан.

MPEG

Многоканальный

MPEG

PCM мульти*2

Стерео PCM 2-кан.

PCM 2-

кан.*4

Многоканальный/

Стерео

PCM 2-кан. PCM 2-кан.

DVD-Audio

Мульти

Многоканальный

PCM (PPCM)

мульти*2,3

PCM (PPCM)

мульти*2,3

Стерео PCM (PPCM) 2-кан.3 PCM (PPCM) 2-кан.3

2-кан.*4

Многоканальный/

Стерео

PCM (PPCM) 2-кан. PCM (PPCM) 2-кан.

CD/MP3/

WMA/DivX

2-кан.

Многоканальный/

Стерео

PCM 2-кан. PCM 2-кан.

DTS-CD

Мульти

Многоканальный

DTS

PCM мульти*2

Стерео PCM 2-кан.

2-кан.

Многоканальный/

Стерео

PCM 2-кан.

VCD 2-кан.

Многоканальный/

Стерео

PCM 2-кан. PCM 2-кан.

SVCD

Мульти

Многоканальный

MPEG

PCM мульти*2

Стерео PCM 2-кан.

2-кан.

Многоканальный/

Стерео

PCM 2-кан.

SA-CD

Мульти/

2-кан.

Многоканальный/

Стерео

–––

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

42 Ru

СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

•DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• многоканальный SA-CD и стереофонический SA-CD

•CD

•PICTURE CD

•CD-R, CD-RW

ВИДЕО ХАРАКТЕРИСТИКА

• Выход Video (CVBS) ..................................1 Vpp на 75 ом

• Bыход S-video ...........................................Y: 1 Vpp на 75 ом

C: 0,3 Vpp на 75 ом

• Компонентный видеовыход ..................Y: 1 Vpp на 75 ом

B/CB, PR/CR: 0,7 Vpp на 75 ом

• Выход RGB (SCART)

(Только модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

........................................................................0,7 Vpp на 75 ом

• Смена уровня черного

(Только модели для С.Ш.А.)............................Вкл./Выкл.

АУДИОФОРМАТ

• Цифровое звучание

Dolby Digital / DTS / MPEG.............Compressed Digital

PCM ..... 16, 20, 24 бит / частота выборки 44,1, 48, 88,2, 96 кГц

MP3 (ISO 9660)

..... 32 –320 кб/сек. / частота выборки 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 кГц

WMA..................................... 64–320 кб/сек, моно, стерео

• Полное декодирование многоканального звучания

Dolby Digital и DTS

• Аналоговое стереофоническое звучание

• Поддерживаемое микширование Dolby Surround от

многоканального звучания Dolby Digital

АУДИО ХАРАКТЕРИСТИКА

• Цифрово-аналоговое преобразование

.......................................................................... 24 бит, 192 кГц

• Соотношение сигнал-шум (1 кГц) ...........................120 дБ

• Динамический диапазон (1 кГц) ...............................106 дБ

• DVD........................частота выборки 96 кГц, 2 Гц–44 кГц

частота выборки 48 кГц, 2 Гц–22 кГц

• SVCD ......................частота выборки 48 кГц, 2 Гц–22 кГц

частота выборки 44,1 кГц, 2 Гц–20 кГц

• CD/VCD..............частота выборки 44,1 кГц, 2 Гц–20 кГц

• Помехи и шум (1 кГц)................................................0,001%

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ СТАНДАРТ

• Количество полос.............................. PAL: 625, NTSC: 525

• Вертикальная частота ...............PAL: 50 Гц, NTSC: 60 Гц

• Воспроизведение........ Мультистандартное (PAL/NTSC)

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

• Видеовыход..............................................1 (Cinch: желтый)

• Выход S-Video ............................1 (Мини DIN, 4 разъема)

• Компонентный видеовыход

Выход Y ................................................1 (Cinch: зеленый)

Выход P

B/CB..............................................1 (Cinch: синий)

Выход P

R/CR ....................................... 1 (Cinch: красный)

• SCART (Модели для Соединенного Королевства Великобритании

и Северной Ирландии, и Европы) .................... 1 (Евросоединитель)

• Цифровой выход

Коаксиальный ............................... 1 (Cinch: оранжевый)

Оптический ...........................1

(IEC 60958 for CDDA/LPCM,

IEC 61937 для MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI................................................................... 1 (Type A)

• 2-канальный аналоговый выход (L+R)........1 пара (Cinch: белый/красный)

• 6-канальный аналоговый выход

Фронтальное звучание Л/П .........1 пара (Cinch: белый/красный)

Окружающее звучание Л/П ........1 пара (Cinch: белый/красный)

Центральное звучание........................ 1 (Cinch: черный)

Звучание сабвуфера............................ 1 (Cinch: черный)

КОРПУС

• Габариты (Ш x Г x В).......................... 435 x 308,5 x 107 мм

• Вес...................................................................... Прибл. 6,3 кг

ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЕ

• Электровход

Модели для С.Ш.А. и Канады ............ 120 В переменного тока, 60 Гц

Модель для Австралии......................... 240 В переменного тока, 50 Гц

Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы

...................................220–240

В переменного тока, 50

/60

Гц

Модель для Китая....................220 В переменного тока, 50 Гц

• Энергопотребление.................................... Прибл. 30 Ватт

• Энергопотребление (режим ожидания) .......... < 0,5 Ватт

Технические характеристики могут изменяться без

предварительного уведомления.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЛАЗЕР

Тип

Полупроводниковый лазер GaAlAs

Длина волны 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Выходное напряжение

1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Отклонение луча 60 градусов

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

DVD-S2700

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER

LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S2700

HDMI

POWER

AUDIO DIRECT

STANDBY

OFF

Printed in China CQX1A1139Y

00cv_DVD-S2700_G.fm Page 1 Thursday, December 28, 2006 1:43 PM

Yamaha DVD-S2700 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: DVD-S2700

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Yamaha DVD-S2700 Owner's manual
italiano: Yamaha DVD-S2700 Manuale del proprietario
русский: Yamaha DVD-S2700 Инструкция по применению
français: Yamaha DVD-S2700 Le manuel du propriétaire
español: Yamaha DVD-S2700 El manual del propietario
Deutsch: Yamaha DVD-S2700 Bedienungsanleitung
dansk: Yamaha DVD-S2700 Brugervejledning
svenska: Yamaha DVD-S2700 Bruksanvisning
română: Yamaha DVD-S2700 Manualul proprietarului

Yamaha DVD-S2700 de handleiding

Yamaha DVD-S2700 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten