Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. • Het product nooit openmaken: de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. • Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. INHOUD SURROUND ANYWHERE 220 61 NEDERLANDS 1. Surround Anywhere 220 ................................................................ 62 2. De zender aansluiten ..................................................................... 62 3. De ontvanger aansluiten ............................................................... 64 4. Plaatsing van zender en ontvanger............................................... 65 5. Bediening van de zender ............................................................... 67 6. Bediening van de ontvanger ......................................................... 68 7. Veel gestelde vragen...................................................................... 69 8. Technische Specificaties ................................................................. 71 9. Extra verkrijgbaar........................................................................... 72  Uitpakken Controleer of het volgende aanwezig is: x een 5.8GHz Digitale Audiozender x een Digitale Audio-ontvanger x een kleine en een grote voeding x twee korte luidsprekerkabels x deze handleiding 1. Surround Anywhere 220 Gefeliciteerd met de aanschaf van de Marmitek Surround Anywhere 220! Hiermee kunt u eenvoudig uw achterste surround luidsprekers draadloos aansluiten op uw Home Cinema set. Door de ingebouwde versterker in de ontvanger kunt u gewoon uw bestaande (passieve) surround luidsprekers gebruiken. De ongecomprimeerde digitale overdracht zorgt voor een geluid dat beter is dan Cd-kwaliteit, zonder verstoring of vertraging. Doordat het geluid gewoon via uw Home Cinema set wordt geregeld en door de automatische Aan/Uitfunctie van de zender en de ontvanger, heeft u er na installatie verder geen omkijken meer naar. Marmitek-producten worden met uiterste precisie gefabriceerd en zijn van hoge kwaliteit. Lees a.u.b. eerst deze handleiding en volg de aanwijzingen zodat u optimaal kunt genieten van de mogelijkheden van dit product. 2. De zender aansluiten De zender wordt via de meegeleverde korte luidsprekerkabels aangesloten op een versterkte luidsprekeruitgang. Als alternatief kan de zender ook worden aangesloten op een standaard lijn-uit audiointerface. Als de zender wordt aangesloten via luidsprekerkabels, dient u te letten op de polariteit van de kabelverbinding zodat de zender het juiste polariteitssignaal ontvangt. Als een van de kabels is omgewisseld (tegengesteld), zal één luidspreker een tegengesteld polariteitssignaal ontvangen, wat de geluidsprestaties zal verslechteren. © MARMITEK 62  Sluit de meegeleverde kleine voedingsplug aan op de DC 9Vaansluiting, en steek de stekker vervolgens in een standaard wandcontactdoos. Wij raden het gebruik van een piekspanningsbeveiliging aan om de zender te beschermen tegen spanningspieken. 1LET OP! Gebruik niet zowel de luidsprekerkabels én de RCA-kabel. Sluit geen luidsprekers aan op de zender. Sluit de grote voeding niet aan op de zender. Gebruik van de luidspreker audio-ingang van de zender: SPEAKER LEVEL INPUT L R PRE-AMP INPUTS DC 9V - L + R zender voeding DC 9 V 300 mA R wandcontactdoos audiobron SURROUND ANYWHERE 220 63 NEDERLANDS L speaker-uit  3. De ontvanger aansluiten Sluit de meegeleverde grote voedingsadapter aan op de DCvoedingsingang van de ontvanger. Het gebruik van een piekspanningsbeveiliging wordt aanbevolen om de ontvanger te beschermen tegen spanningspieken. Deze kunnen de ontvanger en de aangesloten luidsprekers beschadigen of kunnen audiohaperingen veroorzaken. De ontvanger wordt via normale luidsprekerkabels (niet meegeleverd) aangesloten op reguliere passieve luidsprekers. Let bij het aansluiten van de luidsprekers op de juiste polariteit. Het is ook mogelijk om beide luidsprekers aan te sluiten op aparte ontvangers, via het gebruik van een extra ontvanger. Sluit in dat geval de eerste luidspreker aan op de linker audio-uitgang van de eerste ontvanger, en de tweede luidspreker op de rechter audiouitgang van de tweede ontvanger. In dit geval wordt bij elke ontvanger dus één audio-uitgang niet gebruikt. 1LET OP! Veroorzaak nooit kortsluiting op een van de audio-uitgangen van de ontvanger, aangezien dit de ontvanger kan beschadigen. Een klikkend geluid kan worden gegenereerd tijdens het opstarten van de ontvanger. Het wordt daarom aangeraden om de ontvanger van stroom te voorzien voordat de luidsprekers worden aangesloten. ontvanger SPEAKER OUTPUTS DC 24V L R Voeding DC 24 V 1000 mA Stopcontact Luidsprekers 64 © MARMITEK  4. Plaatsing van zender en ontvanger Voor optimale ontvangst dient de ontvanger te worden geplaatst binnen optisch zicht van de zender. Indien mogelijk dient de ontvanger rechtop te worden geplaatst, met de voorkant in de richting van de zender. De zender dient verhoogd te worden geplaatst, zodat er geen obstakels zijn tussen de zender en de ontvanger (=optisch zicht), in een gebied met de minste hoeveelheid draadloos verkeer. Wij adviseren plaatsing van de zender boven op uw audiobron. Voorbeeld 1 toont de optimale plaatsing van de zender en de ontvanger. De ontvanger kan ook worden geplaatst zoals in voorbeeld 2. In dat geval is er geen sprake van optisch zicht, en het operationele bereik is kleiner. U kunt de ontvanger verticaal bevestigen door gebruik te maken van de twee schroefopeningen aan de onderzijde van de ontvanger. Als de ontvanger verticaal wordt bevestigd, is het operationele bereik kleiner dan bij horizontale plaatsing. De ontvanger is voorzien van een directionele antenne die bij voorkeur signalen ontvangt die naar de voorzijde van de ontvanger worden verzonden. De voorzijde van de ontvanger dient daarom altijd in de richting te wijzen van het krachtigste zendersignaal. Door de ontvanger op de juiste wijze te richten, wordt storing door andere signaalbronnen geminimaliseerd. Wij raden u aan met de plaatsing te experimenteren om de beste locatie voor de zender en ontvanger(s) te ontdekken. SURROUND ANYWHERE 220 65 NEDERLANDS NB: Dit product zal niet correct functioneren indien geplaatst in een gesloten metalen kastje.  Zender Optisch zicht Ontvanger Luidspreker Voorbeeld 1: Ontvanger geplaatst boven op een luidspreker Zender indirecte verbinding (weerkaatst signaal) Ontvanger Luidspreker Voorbeeld 2: Ontvanger verticaal bevestigd achter een luidspreker 66 © MARMITEK  5. Bediening van de zender Na het aanzetten van de zender zal het zendlampje circa vijf seconden oplichten terwijl de zender opstart. Na het opstarten gaat het zendlampje uit. Zet de volumeschakelaar van de zender in eerste instantie in het midden. Zodra audio wordt gedetecteerd bij de audio-in, gaat het zendlampje branden en begint de zender het audiosignaal te verzenden. Wanneer geen audio meer wordt waargenomen, gaat de zender na circa 30 minuten in stand-bystand. De signaal indicatie LED gaat uit. Tijdens de stand-bystand wordt geen signaal verzonden. Signaal indicatie LED TRANSMITTER volumeregelaar zender PRE-AMP INPUTS DC 9V - L SURROUND ANYWHERE 220 + R 67 NEDERLANDS SPEAKER LEVEL INPUT L R  6. Bediening van de ontvanger Zodra de ontvanger een geldig zendersignaal binnenkrijgt, zal de ontvanger het versterkte audiosignaal naar de luidsprekeruitgangen sturen. U kunt het audioniveau wijzigen via de volumeregelaar op de ontvanger. Om maximale overdrachtskwaliteit te behalen, dient de volumeregelaar van de zender te worden aangepast aan het geluidsniveau van uw audiobron. Dat gaat als volgt: 1) Stel de volumeregelaar van de ontvanger in op een laag niveau, om clipping (vervorming) door de ontvanger te voorkomen. 2) Stel uw Home Cinema set in op weergave van het maximale audioniveau waarmee u tijdens normaal gebruik zult worden geconfronteerd. 3) Draai de volumeregelaar van de zender naar de positie die het maximale audioniveau oplevert voor de luidsprekers, zonder dat dit leidt tot clipping (vervorming). Als het zenderniveau te laag staat ingesteld, wordt de dynamiek van de overdracht niet volledig benut. Als het niveau te hoog staat ingesteld, zal audio clipping (vervorming) plaatsvinden binnen de zender. 4) Draai de volumeregelaar van de ontvanger naar een instelling die het gewenste volume voor de luidsprekers oplevert. Wanneer meer dan 30 minuten geen audiosignaal wordt ontvangen, gaat de ontvanger in stand-bystand (uitgeschakeld). volumeregelaar ontvanger luidsprekeruitgangen DC 24V L 68 R © MARMITEK  7. Veel gestelde vragen Het zendlampje gaat niet aan nadat de zender is aangezet Controleer de wandcontactdoos en de voeding; controleer indien mogelijk of het voltage van de voeding klopt. Het zendlampje gaat na enkele seconden uit en gaat daarna niet meer branden Controleer de audioverbinding naar de zender en zorg dat er audio aanwezig is. Verwijder de voeding en sluit het toestel daarna weer aan. Geen audio aan kant ontvanger Controleer de wandcontactdoos en de voeding; controleer indien mogelijk of het voltage van de voeding klopt. Pas de volumeregelaar van de zender aan. Pas de volumeregelaar van de ontvanger aan. In sommige gevallen kan er sprake zijn van sterke storing, die correcte ontvangst van het audiosignaal voorkomt. Dit kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door 5.8GHz draadloze telefoons of 5.8GHz draadloze netwerken. U heeft dan verschillende opties: verwijder de storingsbron, plaats de basiseenheid van de draadloze telefoon in een andere kamer, stel het draadloze netwerk in zodat dit de 5.1GHz frequentieband gebruikt in plaats van de 5.8GHz, verplaats de zender, verplaats de ontvanger of richt deze opnieuw. SURROUND ANYWHERE 220 69 NEDERLANDS Audio wordt vervormd x Pas de volumeregelaar van de zender aan totdat er geen clipping meer optreedt. x Pas de volumeregelaar van de ontvanger aan totdat er geen clipping meer optreedt. x Zie deel 4 van de vraag Geen audio aan kant ontvanger.  Geluidsniveau luidspreker is te laag x Pas de volumeregelaar van de zender aan om het gewenste geluidsniveau te behalen. x Pas de volumeregelaar van de ontvanger aan om het gewenste geluidsniveau te behalen. x Verhoog het uitgangsniveau van de audiobron (sluit de zender aan op een instelbare uitgang door indien nodig een adapter te gebruiken). Audio bevat ruis Zie deel 4 van de vraag Geen audio aan kant ontvanger. Pas de volumeregelaar van de zender aan. Toch nog een vraag? Kijk dan op www.marmitek.com voor meer informatie. 70 © MARMITEK  8. Technische Specificaties Zender: Voedingsspanning: Audio overdrachtsmethode: Zenderfrequentie: Foutcorrectie: Audio sampling methode: Snelheid dataoverdracht: Operationeel bereik zender: Autom. uitschakeling zender: 230VAC +10% -15% 50Hz, 9V/250mA Digitaal 5,8GHz 1/2 rate FEC 128x oversampling 4 Mbps Tot 30m in open ruimte, tot 10m door muren en plafonds 30 minuten Ontvanger: Voedingsspanning: 230VAC +10% -15% 50Hz, 24V/1000mA Uitgangsvermogen: 2 x 30 W (2 x 15W RMS) Frequentiekarakteristiek: 20Hz - 20kHz Signaal/ruis ratio: 99dB (Zender / Ontvanger, A-gewogen) Totale harmonische afwijking: typ. 0,02% @ 10W Totale audiovertraging: 1,2 ms Stroomefficiency: 78% Kanaalscheiding: typ. 102dB Autom. uitschakeling ontvanger: 30 minuten SURROUND ANYWHERE 220 71 NEDERLANDS Specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden aangepast.  9. Extra verkrijgbaar Overal bedienen Om uw AV apparatuur overal te bedienen, zelfs wanneer deze zich in een gesloten kast of andere ruimte bevindt, kunt u kiezen voor Marmitek's bedrade of draadloze IR oplossingen. Meer informatie over deze zogenoemde infraroodverlengers vindt op u www.marmitek.com. Universele afstandsbediening Om al uw AV apparatuur te bedienen met maar één afstandsbediening, kunt u kiezen voor Marmitek's IR en RF afstandsbedieningen. Meer informatie over deze zogenoemde Universele afstandsbedieningen vindt u op www.marmitek.com. 5,8 GHz extra ontvanger U kunt een ongelimiteerd aantal ontvangers gebruiken, die werken met de zelfde zender. U kunt bijvoorbeeld 2 ontvangers gebruiken om 2 luidsprekers aan te sturen, die niet bij elkaar in de buurt staan. Elke luidspreker wordt dan met 1 van de audio uitgangen van de ontvanger verbonden. De andere uitgang van de ontvanger wordt in dit geval dan niet gebruikt. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 72 © MARMITEK  Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SURROUND ANYWHERE 220 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze SURROUND ANYWHERE 220 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS SURROUND ANYWHERE 220 75