Documenttranscriptie

NL GEBRUIKSAANWIJZING • Het is raadzaam dat u zit, als u het kind in de draagzak zet of het kind eruit haalt. • Vanaf het moment dat het kind zijn hoofd omhoog en de schouders recht kan houden, ongeveer vanaf de 4e levensmaand, kan het omgedraaid, dus met zijn gezichtje naar de straat worden gedragen. • Als het kind eenmaal in de draagzak zit, controleert u zorgvuldig dat de omvangregelaars goed zijn afgesteld. Verander ze anders eventueel. • Gebruik de draagzak voor niet meer dan één kind tegelijk. • Controleer altijd dat er genoeg ruimte om het gezicht van het kind is, zodat het voldoende lucht krijgt. • Gebruik de draagzak niet als onderdelen stuk of gescheurd zijn of ontbreken. • Breng geen niet door de fabrikant geleverde accessoires, reserveonderdelen of onderdelen aan de draagzak aan. • LET OP: u kunt uw evenwicht verliezen door uw eigen bewegingen en die van het kind. • LET OP: kijk uit als u zich bukt of voorover buigt. Verzeker u ervan dat de armen het kind goed ondersteunen. • Denk eraan dat het kind in de draagzak eerder op klimatologische veranderingen zal reageren dan degene die hem draagt. • LET OP: Laat het kind nooit onbewaakt in de draagzak als hij niet wordt gedragen. ONDERDELEN DRAAGZAK Draagzak Hoofdsteun Opening waar de armen doorheen moeten Bovenste bevestigingsgesp Onderste bevestigingsgesp Gesp voor zijafstelling Gesp voor hoogteafstelling (afhankelijk van de groei van het kind) H. Zitting I. Knoopsgaten waar de knopen doorheen moeten A. B. C. D. E. F. G. ONDERDELEN SCHOUDERBANDEN K. Schouderbanden L. Onderste gesp M. Bovenste afstelgesp N. Hoofdafstelgordels O. Bijafstelgordels P. Rugleuning ter ondersteuning van de rug Q. Doorgang gespen in de schouderbanden BELANGRIJKE MEDEDELINGEN • BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DOOR, OM GEVAREN BIJ HET GEBRUIK TE VOORKOMEN. BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. HOUD U ZORGVULDIG AAN DEZE INSTRUCTIES, OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND NIET OP HET SPEL TE ZETTEN. • LET OP: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN. REINIGINGS- EN ONDERHOUDSTIPS Reinigen Houd u aan de instructies op het wasetiket. Controleer de stevigheid van de stof en de gordels na iedere wasbeurt. Onderhoud Controleer de draagzak regelmatig op eventuele losse naden, beschadigingen of ontbrekende delen. Gebruik het product in dit geval niet. DRAAGWIJZE GEZICHT NAAR MAMA EN GEZICHT NAAR DE STRAAT WAARSCHUWINGEN • Gebruiksleeftijd: vanaf de geboorte, van 3,5 kg tot 12 kg. • Gebruik de draagzak alleen als u staat of loopt. • LET OP: gebruik de draagzak niet tijdens sportactiviteiten. • Deze draagzak mag niet worden gebruikt om een kind op uw rug te vervoeren. • Verzeker u er voor het gebruik van dat de gordels goed zijn aangebracht en afgesteld en dat de gespen goed vastzitten. DE SCHOUDERBANDEN DRAGEN LET OP: doe de schouderbanden altijd om, voordat u het kind in de draagzak zet. 1. Steek de armen één voor één in de twee ringen van de schouderbanden (fig. 1). 2. Stel de lengte van de schouderbanden af door de uiteinden van de hoofdafstelgordels vast te pakken. Trek eraan tot ze goed op de schouders aansluiten (fig. 2). Met deze handeling wordt de bovenkant van de rug van de rugleuning afgesteld. 36  LET OP: Deze handeling moet worden verricht, alvorens het kind in de draagzak te zetten. De draagzak is uitgerust met een afstelsysteem dat een maximaal comfort en de beste aanpassing op elk type lichaamsbouw garandeert. 10. Pak de twee uiteinden van de gespen met de vingertoppen vast en oefen een lichte zijdelingse druk uit om ze los te maken (fig. 10). 11. Til het lipje op om het uit de gebruiksstand te halen (fig. 11). 12. Laat de gespblokkering door de speciale geleiding lopen tot de gewenste hoogte wordt bereikt (fig. 12). 13. Laat de gesp zakken en oefen een lichte zijdelingse druk uit op de lipjes, zodat ze op de veiligheidsstand wordt vastgezet (fig. 13). De hoogteafstelling moet bij beide schoudergordels in spiegelbeeld worden verricht. 14. Voor een correct vervoer van het kind moet de afstelgesp worden geplaatst zoals in figuur 14 wordt getoond. LET OP: Controleer altijd dat de gesp weer vastzit, voordat u overgaat tot de andere handelingen. Het zal namelijk niet mogelijk zijn de draagzaak aan de schouderbanden te bevestigen als deze afstelhandeling niet goed is verricht en de lipjes niet weer volledig zijn vastgezet. 3. Pak met de rechterhand beide onderste gespen vast en trek met de andere hand aan de secundaire afstelgordels (fig. 3), zodat de rugleuning op het bovenlichaam aansluit. Herhaal deze handeling voor de andere kant. Met deze handeling wordt de onderkant van de rug van de rugleuning afgesteld. 4. Voor een maximaal comfort tijdens het vervoer moet de rugleuning Ergo System zich in het midden bevinden, net onder de schouderbladen (fig. 4), zodat hij goed op de rug en de onderrug van de volwassene aansluit en een maximaal comfort garandeert. AFSTELSYSTEEM VOOR DE GROEI VAN HET KIND LET OP: deze handeling moet worden verricht, alvorens het kind in de draagzak te zetten De draagzak is uitgerust met een speciaal afstelsysteem voor de groei van het kind, om goed te kunnen voldoen aan zijn ontwikkeling. 5. Open de twee ritssluitingen, zoals in figuur 5 wordt getoond. 6. Pak de middelste gesp vast en laat de gordel lopen tot de draagzak de gewenste afmeting heeft (fig. 6). 7. Sluit het paneel weer, zodra u met de handeling klaar bent (fig. 7). Uitsluitend als indicatie voor de ouder zijn er in de buurt van de gesp voor de hoogteafstelling van de draagzak enkele afmetingen/lengtes aangegeven om de afstelling te vereenvoudigen. LET OP: verzeker u ervan dat de gesp voor hoogteafstelling goed is vastgezet, voordat u het kind in de draagzak zet. HET KIND IN DE DRAAGZAK ZETTEN Het is raadzaam dat u zit, als u het kind in de draagzak zet. GEZICHT NAAR MAMA LET OP: Voordat u het kind in de draagzak zet, controleert u dat de draagzak aan de schoudergordels is bevestigd, zoals voorheen werd beschreven, en dat beide gespen voor zijafstelling en bevestiging aan de bovenkant zijn losgemaakt. 15. Na de draagzak aan de schouderbanden te hebben bevestigd, maakt u de gesp voor zijafstelling ter hoogte van de taille van het kind aan slechts één kant van de draagzak vast (fig. 15). 16. Maak de bijbehorende bovenste bevestigingsgesp vast, door druk uit te oefenen op het rode lipje (16 A) en de gesp aan de pin op de schouderband te bevestigen, tot u de “klik” hoort ten teken dat ze vastzit (fig. 16 B). LET OP: controleer dat beide gespen goed zijn bevestigd. 17. Zet het kind via de geopende kant in de draagzak (fig. 17). LET OP: ondersteun het kind stevig, terwijl u deze handeling verricht. Verzeker u ervan dat de benen van het kind zich schrijlings van de zitting bevinden en dat de arm door de speciale opening DE DRAAGZAK AAN DE SCHOUDERBANDEN BEVESTIGEN 8. Om de draagzak aan de schouderbanden te bevestigen, moeten de onderste gespen van de schouderbanden worden vastgepakt en aan de bijbehorende onderste bevestigingsgespen van de draagzak worden vastgemaakt (fig. 8). LET OP: oefen druk uit tot u een “klik” hoort ten teken dat de gesp vastzit. 9. Stel de lengte van de schouderbanden één voor één af, door aan de secundaire afstelgordels te trekken tot de draagzak voldoende op het lichaam van de ouder aansluit (fig. 9). Deze handeling is nodig om een maximaal comfort voor zichzelf en voor het kind te garanderen en het gewicht zo goed mogelijk te verdelen en een maximale veiligheid te verzekeren. AFSTELSYSTEEM LICHAAMSBOUW OUDER 37  B) aan de andere kant van de draagzak. LET OP: controleer dat alle gespen goed zijn vastgemaakt, dat de benen van het kind zich schrijlings van de zitting bevinden en dat de armen van het kind door de speciale openingen zijn gehaald. 25.Open het paneel met de speciale ritssluitingen, waardoor de draagwijze gezicht naar de straat mogelijk wordt (fig. 25 A), en bevestig het met de speciale knopen (fig. 25 B). LET OP: open de rits, waardoor toegang wordt verkregen tot de gesp voor hoogteregeling, niet verder dan dat de andere ritssluiting die de hoofdsteun opent, mag worden geopend. 26.De buikomvang en de opening voor de benen moeten altijd worden afgesteld, opdat de draagzak nooit de wijd of te nauw is, maar goed is aangepast aan de lichaamsbouw van het kind (fig. 26). 27. Steun de draagzak van onderen en stel de lengte van de schouderbanden één voor één af, tot het lichaam van het kind dicht genoeg tegen dat van de ouder en hoog tegen de borstkas aan zit. Dit is voor u en voor het kind de comfortabelste en veiligste manier (fig. 27). is gehaald. 18. Bevestig de gesp voor zijafstelling ter hoogte van de taille van het kind (fig. 18 A) en de bijbehorende bovenste bevestigingsgesp (fig. 18 B) aan de andere kant van de draagzak. LET OP: Controleer dat alle gespen goed zijn vastgemaakt, dat de benen van het kind zich schrijlings van de zitting bevinden en dat de armen van het kind door de speciale openingen zijn gehaald. 19. De buikomvang en de opening voor de benen moeten altijd worden afgesteld, opdat de draagzak nooit te wijd of te nauw is, maar goed is aangepast aan de lichaamsbouw van het kind (fig. 19). 20.Steun de draagzak van onderen en stel de lengte van de schouderbanden één voor één af, tot het lichaam van het kind dicht genoeg tegen dat van de ouder en hoog tegen de borstkas aan zit. Dit is voor u en voor het kind de comfortabelste en veiligste manier (fig. 20). GEZICHT NAAR DE STRAAT Vanaf het moment dat het kind zijn hoofd omhoog en de schouders recht kan houden, ongeveer vanaf de 4e levensmaand, kan het omgedraaid, dus met zijn gezichtje naar de straat worden gedragen. LET OP: Voordat u het kind in de draagzak zet, controleert u dat de draagzak aan de schoudergordels is bevestigd, zoals voorheen werd beschreven, en dat beide gespen voor zijafstelling en bevestiging aan de bovenkant zijn losgemaakt. 21. Na de draagzak aan de schouderbanden te hebben bevestigd, maakt u de gesp voor zijafstelling ter hoogte van de taille van het kind aan slechts één kant van de draagzak vast (fig. 21). 22. Maak de bijbehorende bovenste bevestigingsgesp vast, door druk uit te oefenen op het rode lipje (22 A) en de gesp aan de pin op de schouderband te bevestigen, tot u de “klik” hoort ten teken dat hij vastzit (fig. 22 B). LET OP: controleer dat beide gespen goed zijn bevestigd. 23.Zet het kind via de geopende kant in de draagzak (fig. 23). LET OP: ondersteun het kind stevig, terwijl u deze handeling verricht. Verzeker u ervan dat de benen van het kind zich schrijlings van de zitting bevinden en dat de arm door de speciale opening is gehaald. 24.Bevestig de gesp voor zijafstelling ter hoogte van de taille van het kind (fig. 24 A) en de bijbehorende bovenste bevestigingsgesp (fig. 24 HET KIND UIT DE DRAAGZAK NEMEN Het is raadzaam dat u zit, als u het kind uit de draagzak haalt. 28. Terwijl u het kind goed vasthoudt, maakt u eerst de bovenste gesp aan één kant los door op de rode knop op de gesp te drukken (fig. 28 A) en door de gesp van de schouderbanden naar voren te trekken (fig. 28 B). 29. Terwijl u het kind goed vasthoudt, maakt u de bijbehorende gesp voor zijafstelling ter hoogte van het middel van het kind los (fig. 29). 30. Neem het kind uit de draagzak (fig. 30). VOOR NADERE INFORMATIE: Pharsana NV Maccabilaan 34 – 2660 Hoboken – België Tel 03/828 08 80 – Fax 03/828 40 59 Website: www.chicco.com 38