Documenttranscriptie

c) Gebruik • Het product is geen speelgoed. Houd apparaten die op netspanning werken uit de buurt van kinderen. Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn. Gebruik het product op een zodanige manier dat het buiten bereik van kinderen ligt. • Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge, gesloten ruimten binnenshuis. Laat het samengestelde product niet vochtig of nat worden en raak het nooit met natte handen aan! Bij de netvoedingadapter bestaat levensgevaar door een elektrische schok! O Gebruiksaanwijzing USB2.0 voor IDE+SATA converter Bestelnr. 1277995 Beoogd gebruik Het product is bestemd om een harde schijf of een station (elk IDE of SATA) op een USB-interface te laten werken. Een bijgeleverde externe voeding wordt gebruikt om de converter en de aangesloten harde schijf / SSD resp. een station aan te drijven. Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en berg deze goed op. Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product. Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elektrische schok. Het samengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te worden! Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Omvang van de levering • Converter • Netvoedingadapter • USB2.0-kabel • Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de opstelplek of tijdens het transport: - Vocht of te hoge luchtvochtigheid - Kou of hitte, direct zonlicht - Stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - Sterke trillingen, stoten, schokken - Sterke magneetvelden, zoals in de buurt van machines of luidsprekers • Kies als opstelplek voor de converter en de aangesloten harde schijf / SSD resp. de optische drive een stabiel, vlak, horizontaal en voldoende groot vlak. • Verplaats een harde schijf nooit wanneer deze in werking is resp. wanneer de magnetische schijven nog draaien na het uitschakelen. Dit kan tot gegevensverlies leiden! Bovendien kan de harde schijf beschadigd raken, als de schrijf-/leeskop de magneetschijf raakt. • Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht. Het daarbij vrijkomende condenswater kan het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er bij de netvoedingadapter levensgevaar door een elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit kan onder omstandigheden meerdere uren duren. • Zorg ervoor dat de kabels bij het opstellen van het product niet worden geknakt of afgekneld. • Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken. Bedieningselementen en aansluitingen 1 USB2.0-aansluitbussen • Stroomkabel voor IDE-harde schijven/-stations 2 Ronde laagspanningsbus voor de aansluiting van de meegeleverde netvoedingadapter • Gebruiksaanwijzing 3 Uitgangsbus voor stroomtoevoer van IDE-stations Verklaring van pictogrammen, opschriften Het pictogram met de bliksemschicht wordt gebruikt als er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening. 6 LED „Active“ 7 Aansluiting voor 6,35 cm-/2,5”-IDE-stations PWR Active 8 Aansluiting voor SATA-stations 4 5 6 7 8 Algemene informatie voor de aansluiting van stations  ij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijB zing, vervalt de waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie! a) Algemeen a) SATA-station + 6,35 cm-/2,5“-IDE-station • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet. b) SATA-station + 8,89 cm-/3,5“-IDE-station • Laat het product uitsluitend door een vakman onderhouden of repareren. • Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. b) Netvoedingadapter • De opbouw van de netvoedingadapter voldoet aan beschermingsklasse II. Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een reglementaire contactdoos. • De contactdoos waarin de netvoedingadapter wordt gestoken, moet gemakkelijk toegankelijk zijn. • Trek de netvoedingadapter nooit aan het snoer uit de contactdoos. Pak de acculader aan de zijkant van de behuizing vast en trek deze vervolgens uit de contactdoos. • Raak de netvoedingadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont; er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Trek daarna pas de stekker van de netvoedingadapter uit de contactdoos. Zorg ervoor dat de beschadigde netvoedingadapter op milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd, gebruik deze niet langer. Wissel de netvoedingadapter om tegen een identiek exemplaar. 3 5 LED „PWR“ Schakel eerst de netspanning van de contactdoos uit waaraan de netvoedingadapter is aangesloten (door de bijbehorende zekeringautomaat uit te schakelen resp. de zekering eruit te draaien en aansluitend de FI-aardlekschakelaar uit te schakelen, zodat de contactdoos van alle polen ontkoppeld is). 2 4 Aansluiting voor IDE-stations Het „pijl“-pictogram wijst op speciale tips en gebruiksaanwijzingen. Veiligheidsvoorschriften 1 • Vóór het aansluiten of loskoppelen van een station (harde schijf/ SSD of optisch station) moet de stroom uitgeschakeld worden. Zet de wipschakelaar in de kabel van de netvoedingsadapter in de stand „OFF” (uit). • Het is mogelijk een SATA-station en een IDE-station gelijkertijd te gebruiken. De volgende combinaties zijn mogelijk: Afhankelijk van de stroomafname van de aangesloten combinatie is het evt. noodzakelijk een sterkere netvoeding dan de meegeleverde te gebruiken. Dit kan vooral voor aansluitingen op oudere stations vereist worden, of als u een optisch station aansluit (bijv. IDE-harde schijf en SATA-Blu-ray-brander). Hier is een netvoeding vereist met een gestabiliseerde uitgangsspanning van + 12 V/DC en een uitgangsstroom van minimaal 3,5 A. De ronde stekker (buitendiameter 5,5 mm, binnendiameter 2,1 mm) moet op het binnencontact plus/+ hebben, op het buitencontact minus/ -. Aansluiting van een 6,35 cm-/2,5“-IDE-station • Het station moet op „Master“ ingesteld zijn. Anders wordt het station niet juist herkend. Bekijk voor de juiste instelling, de gebruiksaanwijzing van het station dat u gebruikt, de inscripties op het station of voor informatie op de website van de desbetreffende fabrikant. • Zet de wipschakelaar in de kabel van de netvoedingsadapter in de stand „OFF” (uit). • Sluit het station aan op de betreffende IDE-aansluiting (7), let bij de aansluiting van de 44-polige platte stekker op de juiste oriëntatie. De elektronica van de harde schijf/SSD wijst naar beneden, de LED’s op de behuizing van de converter naar boven.  Aansluiting van een 8,89 cm-/3,5“-IDE-station Schoonmaken • Het station moet op „Master“ ingesteld zijn. Anders wordt het station niet juist herkend. Bekijk voor de juiste instelling, de gebruiksaanwijzing van het station dat u gebruikt, de inscripties op het station of voor informatie op de website van de desbetreffende fabrikant. Schakel het product uit en trek de netvoedingadapter uit de contactdoos. Wacht na het uitzetten ten minste 20 seconden voordat de harde schijf wordt bewogen (zie hoofdstuk „Gebruik”). • Zet de wipschakelaar in de kabel van de netvoedingsadapter in de stand „OFF” (uit). • Sluit het station aan op de betreffende IDE-aansluiting (4), let bij de aansluiting van de 40-polige platte stekker op de juiste oriëntatie. De elektronica van de harde schijf wijst naar beneden, de LED’s op de behuizing van de adapter naar boven. • Sluit de stroomaansluiting van het station via de meegeleverde station stroomkabel aan op de uitgangsbus (3). Via de IDE-gegevensverbinding alleen vindt geen stroomtoevoer naar het station plaats! Aansluiting van een SATA-station • Zet de wipschakelaar in de kabel van de netvoedingsadapter in de stand „OFF” (uit). • Verbind het station met de betreffende SATA-aansluiting (8). Ingebruikname/gebruik Voor de reiniging van het product volstaat een schone, droge, zachte doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, hierdoor kan de behuizing verkleuren! U kunt stof met een schone en zachte kwast en een stofzuiger zeer gemakkelijk verwijderen. Tips & aanwijzingen • USB-apparaten kunnen tijdens het gebruik worden aangesloten en ontkoppeld (resp. in- en uitgeschakeld). Houd er hierbij echter wel rekening mee dat eventuele bestanden beschadigd kunnen raken of Windows kan vastlopen, wanneer tijdens een gegevensoverdracht de verbindingskabel eruit wordt getrokken (resp. de stroomvoorziening wordt losgekoppeld). In Windows verschijnt bij USB-gebruik bij externe harde schijven normaliter een pijlsymbool in de taakbalk waarmee men Windows kan opdragen het apparaat los te koppelen en de gegevensoverdracht dusdanig te beëindigen, dat de verbindingskabel zonder problemen kan worden losgekoppeld. • Verbind de USB-bus (1) via de meegeleverde USB2.0-kabel met een USB-poort van uw computer. • USB2.0-apparaten zijn neerwaarts compatibel. Dit betekent dat u het product ook op een traditionele „langzame” USB1.1-poort kunt aansluiten. • Sluit, indien dit nog niet is gedaan, de laagspanningsbus (2) aan op de overeenkomstige ronde stekker van de netvoedingsadapter; steek de netvoedingsadapter in een correct stopcontact. De aansluiting op een USB3.0-poort is niet mogelijk. Er ontstaat hierdoor echter geen hogere snelheid. • Start uw computer en wacht tot het bedrijfssysteem volledig is geladen. • Beweeg de harde schijf niet wanneer deze is ingeschakeld. Wacht na het uitschakelen ten minste 20 seconden voordat de harde schijf wordt bewogen (zie hoofdstuk „Gebruik”). • Zet de wipschakelaar in de stroomkabel van de netvoedingadapter in de stand „ON” ( ingeschakeld). De LED „PWR” (5) gaat branden. Let op! Verplaats een harde schijf nooit wanneer deze in werking is resp. wanneer de magnetische schijven nog draaien na het uitschakelen. Dit kan tot gegevensverlies leiden! Bovendien kan de harde schijf beschadigd raken als de schrijf-/leeskop de magneetschijf raakt. • Bij de eerste ingebruikname van de converter detecteert het besturingssysteem (bijvoorbeeld Windows) de nieuwe hardware en installeert het de driver. Deze wordt meegeleverd met het besturingssysteem, er is dus geen aparte gegevensdrager met drivers. • Voor de berekening van „MBytes” of „GBytes” bij de hardeschijfcapaciteit zijn er twee verschillende mogelijkheden. Voor „doorgewinterde computerexperts“ is 1 KB precies gelijk aan 1024 bytes (binair =2^10). 1 megabyte is gelijk aan 1024*1024=1048576 bytes (binair =2^20) enz. Voor de „alledaagse” gebruiker is 1kB (1 „kilobyte”) gelijk aan slechts 1000 bytes, net zoals bijv. 1 kilometer precies 1000 meter telt. 1 MByte is dus gelijk aan „slechts” 1 miljoen bytes; 1000000 bytes dus. De fabrikanten van harde schijven rekenen zelf met 1000 Bytes = 1kByte. Om deze reden komt het bij de indicatie van de harde schijf van de fabrikant en de weergegeven hardeschijfcapaciteit van het besturingssysteem tot afwijkingen. • Als een harde schijf/SSD al gepartitioneerd is en zich daar gegevens op bevinden, dan zal het na enkele seconden in de gegevensmanager van Windows verschijnen. • Houd er rekening mee dat het probleemloos gebruik van een grote harde schijf alleen mogelijk is met een hedendaags bedrijfssysteem (bijv. Windows 7 of hoger). Bij een nieuw gekochte harde schijf/SSD is het noodzakelijk deze eerst te partitioneren en te formatteren, zie de volgende paragraaf. • Voer in uw eigen belang regelmatig een back-up-procedure uit. Zeer belangrijke gegevens dient u in ieder geval meervoudig op verschillende gegevensdragers op te slaan en tevens op verschillende plaatsen te bewaren. Harde schijf partitioneren en formatteren • De LED „Active” (6) knippert wanneer er handelingen worden uitgevoerd op het IDE- resp. SATA-station. Een nieuw gekochte harde schijf/SSD moet eerst gepartitioneerd en vervolgens geformatteerd worden, voordat er gegevens op kunnen worden opgeslagen. Vanaf Windows XP en hoger stations via het venster Computer zeer eenvoudig worden gepartitioneerd. Kies hier de juiste harde schijf/SSD en maak een nieuwe partitie aan. Deze dient vervolgens te worden geformatteerd. Zorg ervoor dat de nieuwe harde schijf geformatteerd wordt en niet een reeds aanwezige harde schijf/SSD resp. partitie, gegevensverlies! Het formatteren van de harde schijf/SSD (resp. het verwijderen van een partitie en het hierna opnieuw maken van een partitie en het vervolgens vereiste formatteren) verwijdert alle op de harde schijf aanwezige gegevens! Maak zo nodig een back-up van de gegevens! Gebruik • Beweeg nooit een harde schijf als deze in werking is. Stoot er niet tegenaan, kantel de harde schijf nooit en verplaats de harde schijf nooit. Leg een harde schijf vlak op de tafel en plaats hem nooit recht overeind. Wacht ook na het uitschakelen minstens 20 seconden voordat de harde schijf wordt bewogen, anders kan deze beschadigd raken! De harde schijf brengt de schrijf-/leeskop na het uitschakelen automatisch in een parkeerpositie, de aandrijfmotor wordt uitgeschakeld en de magneetschijven die binnen in de harde schijf ronddraaien worden afgeremd. • Vervoer een harde schijf, SSD of een station in een geschikte gewatteerde draagtas. • Zorg ervoor dat de kabels bij het opstellen van het product niet worden geknikt of afgekneld. Afvoer Elektronische en elektrische producten mogen niet via het normale huisvuil worden verwijderd. Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen. Technische gegevens a) Converter Bedrijfsspanning................................................... 12 V/DC USB-standaard...................................................... USB2.0 (compatibel met USB3.0/1.1) Aansluitingen......................................................... SATA, 40-pol. IDE, 44-pol. IDE Capaciteit harde schijf......................................... max. 3 TB Omgevingsvoorwaarden..................................... temperatuur -10 °C tot +50 °C, luchtvochtigheid max. 95%, niet condenserend Afmetingen............................................................. 98 x 66 x 21,5 mm (L x B x H) Gewicht.................................................................. 52 g b) Netvoedingadapter Bedrijfsspanning................................................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Uitgang................................................................... 12 V/DC, 2 A Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V3_0815_01/HD