Documenttranscriptie

Satin Hair 7 Brush BR 710 BR 730 BR 750 IONTEC Satin Hair 7 Type 3558 www.braun.com Deutsch 2 ČeskÌ 10 English 3 SlovenskÌ 11 Français 3 Magyar 11 Español 4 Hrvatski 12 Português 5 Slovenski 13 Italiano 5 Türkçe 13 Nederlands 6 Românå 14 Dansk 7 ∂ÏÏËÓÈο 15 Norsk 7 Å˙΄‡ÒÍË 16 Svenska 8 êÛÒÒÍËÈ 16 Suomi 8 ìÍ‡ªÌҸ͇ 17 Polski 9 20 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/ SL/TR/RO/GR/BG/RU/UA/Arab Braun Infolines DE / AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 (service & appel gratuits) BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800-445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 - 21 33 21 FI 020 377 877 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02/5710 1135 HU (06-1) 451-1256 HR 091 66 01 777 GR 210-9478700 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021.224.30.35 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 2926 2300 (Jebsen Consumer Service Centre) RSA 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) Internet: www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany 91169714_BR710-730-750_MN.indd 21 02.11.16 12:18 ective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05A  utilizzate da molto tempo. Per proteggere te stesso e il tuo apparecchio, rimuovi le batterie per tempo ed evita il contatto con la pelle nel maneggiare batterie che presentano perdite di liquido. Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Evitare che i terminali di alimentazione facciano cortocircuito. Non usare contemporaneamente batterie nuove e usate, né batterie di tipi differenti. Le batterie devono essere inserite rispettando la polarità. Batterie L’apparecchio lavora con due batterie alcaline al manganese 1,5 Volt (tipologia LR03, AM4, AAA). Far scivolare verso il basso la copertura dello sportello delle batterie (7), inserire le batterie disposte con i poli come indicato e richiudere lo sportello. Quando l’indicatore del basso livello di batteria si illumina (6), è il momento di cambiare le batterie. Modalità d’uso Far scorrere verso l’alto l’interruttore acceso/spento (5) per accendere la funzione IONTEC. Durante il funzionamento, la luce IONTEC (4) si illumina e gli ioni attivi vengono rilasciati (1). Assicurarsi di non coprire il flusso di ioni (1) con le dita o con il palmo della mano e lasciare libera uscita. Dopo l’uso, far scorrere verso il basso l’interruttore (5) nella sua posizione più bassa. Questo permette di spegnere la funzione IONTEC e protegge il getto di ioni dall’essere danneggiato da altri oggetti (es: in una borsa). Dopo 5 minuti di funzionamento, la funzione IONTEC si spegne automaticamente. In questo caso, far scorrere verso il basso l’interruttore verso la sua posizione più bassa. Pulizia Si consiglia di pulire il luogo in cui viene risposta la spazzola con un panno umido. Per una pulizia profonda, il cuscinetto delle setole (3) è rimovibile: premi il bottone di rilascio (2) per rimuovere il cuscinetto e pulirlo con acqua insaponata. Reinserire il cuscinetto delle setole solo dopo che si è completamente asciugato. Soggetto a modifica senza preavviso. INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall‘uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di cuscinetto di setole) conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell‘apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un Centro di Assistenza autorizzato Braun. Contattare www.service.braun.com o il numero 800 440 017 per avere informazioni sul Centro di Assistenza autorizzato Braun più vicino. Nederlands Lees alstublieft de gebruiksaanwijzing zorgvuldig alvorens het apparaat te gebruiken. Modellen BR 710/730 worden geleverd met een kunststof borstel, model BR 750 is voorzien van een borstel met natuurlijke varkensharen. Gebruik tijdens het stylen de Braun Satin haarborstel niet in combinatie met een haardroger. IONTEC geeft de beste resultaten bij gebruik op droog haar. Waarschuwing • Dit apparaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke, sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat het apparaat niet schoonmaken of onderhouden door kinderen, behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn. • Batterijen kunnen lekken als ze leeg zijn of gedurende een lange tijd niet zijn gebruikt. Verwijder batterijen tijdig om uzelf en het apparaat te beschermen. Vermijd contact met de huid wanneer u lekkende batterijen verwijdert. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. De voedingen mogen niet kortgesloten worden. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen tegelijk of verschillende soorten batterijen door elkaar. De batterijen moeten zo worden geplaatst dat zij contact maken met de juiste polen. Batterijen Het apparaat werkt op twee 1,5 V alkaline mangaan batterijen (type LR03, AM4, AAA). Schuif het paneel van het batterijvakje (7) open, leg de batterijen erin zoals aangegeven en schuif het paneel weer dicht. Als de batterij indicator (6) oplicht, is het tijd om de batterijen te vervangen. Gebruik Schuif de aan/uit knop (5) omhoog om de IONTEC-functie te activeren. Als het apparaat aanstaat, brandt het IONTEC lampje (4) en stoot de ion-jet (1) een stroom ionen uit. Zorg er steeds voor dat u de ionen-toevoer (1) niet afschermt met uw vingers of handpalm zodat de ionen vrij kunnen stromen. Zet na gebruik de knop (5) in de laagste stand. Hierdoor wordt de IONTEC-functie uitgeschakeld en is de ion-jet beschermd tegen beschadiging door andere objecten (bijvoorbeeld als hij in een handtas zit). De IONTEC-functie schakelt na 5 minuten automatisch uit. Zet hierna de knop (5) terug in de laagste stand. Reinigen U kunt de borstel reinigen met een vochtige doek. Voor een grondige reiniging kunt u de borstelkop (3) verwijderen. Druk op de 6 91169714_BR710-730-750_MN.indd 6 02.11.16 12:18 fective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05A  knop (2) om de borstelkop te verwijderen en maak hem schoon in een sopje. Zet de borstelkop niet terug voor hij helemaal droog is. Wijzigingen voorbehouden. Batterijen mogen aan het einde van hun levensduur niet met het normale afval worden weggegooid. Breng ze daarom naar de speciale batterijverzamelpunten. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv. borstelkop) en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden, vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Center: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt. Dansk Læs hele denne brugsvejledning, før du tager børsten i brug. Modellerne BR 710/730 leveres med børstehår af plastik; modellen BR 750 leveres med børstehår af naturligt vildsvinehår. Anvend ikke Satin Hair-børsten som stylingbørste i kombination med en føntørrer. IONTEC er mest effektivt i tørt hår. Advarsel • Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn og får instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 8 år og er under opsyn. • Batterier som er tomme eller som ikke bruges i længere tid, kan lække. For at beskytte dig selv og apparatet, fjern venligst batterierne i tide og undgå at huden kommer i kontakt med lækkende batterier. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes. Undlad at blande nye og brugte batterier eller forskellige batterityper. Batterier skal isættes med korrekt polaritet. Batterier Apparatet anvender to 1,5 V alkaline-manganbatterier (type LR03, AM4, AAA). Skub batteridækslet (7) ned, isæt batterierne med polerne i den angivne retning, og luk batterirummet. Når indikatoren for lavt batteri (6) lyser, skal batterierne udskiftes. Brug Skub på tænd/sluk-knappen (5) for at slå IONTEC-funktionen til. Under brug lyser IONTEC-lyset (4), og ion-sprederen (1) udsender en strøm af ioner. Sikre at du ikke dækker ion-sprederen (1) med enten fingre eller hånd, så at strømmen af ioner uhindret kan passere. Efter brug skal kontakten altid skubbes tilbage til den laveste stilling. Det slukker for IONTEC-funktionen og beskytter ion-sprederen mod at blive beskadiget af andre genstande (f.eks. i en håndtaske). Efter 5 minutter slukker IONTEC-funktionen automatisk. Når det sker, skal kontakten skubbes tilbage til den laveste stilling. Rengøring Børsterummet kan rengøres med en fugtig klud. Ved grundig rengøring kan børstepuden (3) fjernes: Tryk på udløserknappen (2) for at fjerne børstepuden, og rengør den med sæbevand. Sæt først børstepuden på igen, når den er helt tør. Kan ændres uden varsel. Tomme batterier samt apparatet bør ikke smides ud med andet husholdningsaffald, men venligst afleveres til et Braun Servicecenter eller på den lokale genbrugsstation. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret. Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid (f.eks. børstepude) samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.service.braun.com. Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center. Norsk Les hele bruksanvisningen nøye før du tar i bruk børsten. Modellene BR 710/730 kommer med plastbust, modellen BR 750 kommer med ekte villsvinbust Bruk ikke Satin Hair-børsten som en stylingbørste sammen med hårføner. IONTEC har best virkning på tørt hår. Viktig • Dette apparatet kan kun brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn, med mindre de er eldre enn 8 år og har tilsyn av en voksen. • Batterier kan lekke hvis de er tomme eller ikke har vært i bruk på lang tid. For å beskytte deg selv og apparatet, ta ut batteriene i rimelig tid og unngå hudkontakt når du håndterer lekkende batterier. Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades opp på nytt. Strømtilførselsuttakene skal ikke kortsluttes. Ikke bland nye og brukte batterier, eller forskjellige batterityper. Batterier skal settes inn med riktig polaritet. 7 91169714_BR710-730-750_MN.indd 7 02.11.16 12:18 fective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05A  BR 730 BR 710 BR 750 8 8 .(LR03, AM4, AAA 1,5 (6) (5) (4) (1) (5) 5 (2) :(3) Country of origin: China Year of manufacture To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture. Example: “917” – The product was manufactured in week 17 of 2009. 17 – .2009 20 91169714_BR710-730-750_MN.indd 20 02.11.16 12:18 ective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05A