Documenttranscriptie

60079_HG_100_Hygrometer_20072015.qxd:Kompakt-GA 20.07.2015 17:37 Uhr Seite 4 60079/072015 Digitale thermo-hygrometer HG 100 NL BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN! Digitaalinen lämpö-/kosteusmittari HD 100 FI TÄRKEITÄ TIETOJA! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt. Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES! • Toestel alleen volgens gebruiksaanwijzing gebruiken. • Kinderen uit de buurt van het toestel houden. • Dit toestel is geen medisch product. Niet voor medische doelen of openbaar maken van de meetresultaten gebruiken. • Defect toestel niet gebruiken. • Toestel niet zelf repareren. Anders vervalt niet alleen elke aanspraak op garantie, maar kunnen ook ernstige gevaren optreden. Laat reparaties alleen door geautoriseerde servicepunten uitvoeren. • Toestel tegen schokken, stoten, trillingen en vocht beveiligen. • Kinderen nooit met de verpakking laten spelen. Gevaar voor stikken! TURVALLISUUSOHJEITA! • Käytä laitetta aina käyttöohjeen mukaisesti. • Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. • Laite ei ole lääkinnällinen tuote. Laitetta ei saa käyttää lääketieteen alalla eivätkä sen mittaustulokset sovellu julkaisukäyttöön. • Älä käytä viallista laitetta. • Älä yritä itse korjata laitetta. Se ei ainoastaan johda takuun raukeamiseen, vaan voi myös aiheuttaa vakavia vaaroja. Anna korjaukset valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. • Suojaa laite iskuilta, tönäisyiltä, tärinältä ja kosteudelta. • Älä koskaan anna lasten leikkiä pakkauskalvoilla. Tukehtumisvaara! Regel boven: Smiley, temperatuur Regel onder: Tijd, luchtvochtigheid wijzigt de desbetreffende, in te voeren waarde Levering: • 1 MEDISANA hygrometer HG 100 • 1 x AAA batterij 1,5V • 1 Gebruiksaanwijzing Toepassingsbereik: Toestel voor de controle van het interieurklimaat. Functies: -Interieurtemperaturen van -10 °C tot +50 °C (+14 °F tot +122 °F) -Relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 90% -Tijd, tijdweergave 2 modi (12h / 24h), dagelijkse alarm-(wek-) functie -Comfortzones-indicator (smiley weergave) „SMILEY“ verschijnt bij binnenruimte-temperatuur van 18 °C tot 25 °C (64 °F tot 77 °F) en luchtvochtigheid 40%RH tot 65%RH. „SMILEY“ verschijnt bij andere temperatuur en luchtvochtigheid van het interieur. Inbedrijfstelling: -In het toestel is al een 1,5 V accu (type AAA) geplaatst. Batterijvak openen, isolatiestrips uittrekken, deksel weer plaatsen. Het toestel toont temperatuur alsmede relatieve luchtvochtigheid. -Als op het display een ongebruikelijke weergave verschijnt, de batterij verwijderen en na 2 sec. weer plaatsen. Toestel keert terug naar de normale weergave. -Batterij vervangen, indien de ongebruikelijke weergave weer verschijnt of de weergave zwak is. Neem bij het plaatsen de polariteit in acht. -Toestel uitschakelen: Batterij verwijderen. Opstelling: -Uitvouwbare opstelsteun -Ingebouwde magneet ter bevestiging aan metalen voorwerpen. Tijd: 1. MODE-toets 2 seconden indrukken. 2. Met SET-toets 12h-/24h-modus selecteren. 3. MODE-toets indrukken. Steeds één keer, voor de instelling van uur en minuut. BATTERIJAANWIJZINGEN! • Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen. Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden! Bij contact met accuzuur de betreffende plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddellijk een arts opzoeken! • Bij doorgeslikte batterij onmiddellijk een arts raadplegen! • Verwijder de batterijen, indien het apparaat langdurig tijd niet wordt gebruikt. • Batterij uit de buurt van kinderen houden! • Batterijen niet opnieuw opladen! Niet kortsluiten! Niet in het vuur werpen! Explosiegevaar! toont MAX- en MINwaarden van de opgeslagen temperatuur stelt actuele tijd en weergave in de 12h/24h-modus in 4. Met SET-toets de waarde voor uur en minuut instellen. 5. MODE-toets indrukken om terug te keren naar de normale tijdsweergave. Toestel keert na 15 sec. terug naar de normale tijdsweergave. Alarm: 1. MODE-toets 2 sec. indrukken. 1. Met SET-toets uur instellen, MODEtoets indrukken en met SET-toets minuten instellen, SET-toets indrukken. 1. Met SET alarm in- of uitschakelen. Reiniging: -Alleen met licht vochtige doek reinigen. Gebruik nooit chemicaliën of bijtende reinigingsmiddelen. -Zonder batterij, schoon en droog bewaren. Afvoer: Toestel niet samen met huishoudelijk afval afvoeren. Vóór afvoer batterij verwijderen. Batterij als speciaal afval afvoeren. Technische specificaties: Meetbereik : Temperatuur : -10°C ~ +50°C (+14°F ~ +122°F) Luchtvochtigheid : 20% ~ 90% Spanning : 1 x AAA batterij 1,5V Afmetingen : ca. 82 x 70 x 20 mm Gewicht : ca. 70g (incl. batterij) Artikelnummer : 60079 EAN-nummer : 40 15588 60079 1 Wijzigingen voorbehouden. MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DUITSLAND E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de Dienst adres, zie garantiekaart. Ylärivi: Hymiö, lämpötila Alarivi: Kellonaika, ilmankosteus Muuttaa syötettävää arvoa Toimituksen laajuus: • 1 MEDISANA-kosteusmittari HG 100 • 1 x paristo (tyyppiä AAA) 1,5V • 1 käyttöohje Käyttökohde: Sisälämpötilan ja -ilmankosteuden mittari. Toiminnot: -Sisälämpötila -10 °C ... +50 °C (+14 °F ... +122 °F) -Suhteellinen ilmankosteus 20–90 % -Kellonaika, 2 ajannäyttötilaa (12h/24h), päivittäinen hälytystoiminto (herätys) -Mukavuusalueen ilmaisin (hymiö) "HYMIÖ" Näkyvissä, kun sisälämpötila on 18 °C ... 25 °C (64 °F ... 77 °F) ja suhteellinen ilmankosteus 40–65 %. "HYMIÖ" Näkyvissä muissa sisälämpötiloissa ja -ilmankosteusarvoissa. Käyttöönotto: -Laitteessa on valmiina 1,5 V:n paristo (AAA). Avaa paristolokero, irrota eristysluiska ja sulje kansi. Laite mittaa lämpötilan ja suhteellisen ilmankosteuden. -Jos näytössä näkyy jotakin epätavallista, poista paristo ja aseta takaisin paikalleen 2 sekunnin kuluttua. Laitteen normaali näyttö tulee takaisin näkyviin. -Jos näyttö on edelleen epätavallinen tai epäselvä, vaihda paristo. Aseta pariston navat oikeinpäin. -Laitteen sammuttaminen: Poista paristo. Sijoittaminen: -Taittuva jalusta -Magneetti metallipinnoille kiinnitystä varten. Kellonaika: 1. Paina MODE-painiketta 2 sekuntia. 2. Valitse SET-painikkeella 12h- tai 24htila. 3. Paina MODE-painiketta. Paina kerran tunnin ja kerran minuutin asetusta varten. 4. Aseta tunnin ja minuutin arvot SETpainikkeella. 5. Palaa normaaliin kellonaikanäyttöön MODE-painiketta painamalla. PARISTOJA KOSKEVA HUOMAUTUS! • Poista tyhjät paristot välittömästi laitteesta! Kohonnut vuotovaara; vältä kosketusta ihon, silmien ja limakalvojen kanssa! Jos joudut kosketukseen akkuhapon kanssa, huuhtele vastaavat kohdat välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon! • Jos paristo niellään, hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon! • Poista paristo, jos laite on pidemmän ajan käyttämättä. • Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta! • Paristoja ei saa ladata uudelleen! Liitä oikein! Älä heitä tuleen! Räjähdysvaara! Tallennetun lämpötilan MAX- ja MIN-arvojen näyttö Kellonajan asetus ja näyttö 12h/24htilassa Laite palaa normaaliin kellonaikanäyttöön 15 sekunnin kuluttua. Herätys: 1. Paina MODE-painiketta 2 sekuntia. 2. Aseta tunti SET-painikkeella, paina MODE-painiketta ja aseta minuutit SETpainikkeella, paina SET-painiketta. 3. Käynnistä tai sammuta herätys SETpainikkeella. Puhdistus: -Käytä puhdistukseen vain hieman kostutettua liinaa. Älä koskaan käytä kemikaaleja tai syövyttäviä puhdistusaineita. -Säilytä ilman paristoa puhtaassa ja kuivassa tilassa. Hävittäminen: Laitetta ei saa hävittää talousjätteen seassa. Poista paristo ennen hävittämistä. Hävitä paristo erikoisjätteenä tai toimita se keräyspisteeseen. Tekniset tiedot: Mittausalue : Lämpötila : -10°C ~ +50°C (+14°F ~ +122°F) Ilmankosteus : 20% ~ 90% Jännite : 1 x paristo (AAA) 1,5V Mitat : noin 82 x 70 x 20 mm Paino : noin 70g (sis paristo) Tuotenumero : 60079 EAN-numero : 40 15588 60079 1 Oikeus muutoksiin pidätetään. MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS SAKSA E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de Palvelun osoite katso takuukortti.