Gebruiksaanwijzing
YACHT TIMER
Ref: SPC
Kal. 7T84
Daniël Pichotstraat 17-33, 3115 JB Schiedam
Postbus 330, 3100 AH Schiedam
Technische gegevens
1 Frequentie van kristaloscillator 32,768 Hz. (Hz = Hertz … periode per seconde).
2 Afwijking (per maand) Minder dan 15 sec bij een normale temperatuurvariatie (5 ºC ~ 35 ºC).
3 Operationele temperatuurvariatie Tussen –10 ºC ~ +60 ºC.
4 Besturingssysteem Stappenmotor, 4 stuks.
5 Wijzerplaatweergave
• Tijd Uur-, minuut- en kleine secondewijzer met 1 seconde interval.
• Yacht Timer / Timer Centrale wijzer met 1/5 seconde interval (wanneer de resterende tijd minder
is dan 1 minuut) Geldt alleen voor de timer.
Onderste subdial: 1 seconde interval.
• Stopwatch Centrale wijzer: 1/5 seconde interval.
Onderste subdial (uur- en minuutwijzer): 1 minuut interval.
• Alarm Onderste subdial: normale alarmtijd.
• Lokale tijd Onderste subdial: lokale tijd met 1 minuut interval.
6 Batterij SEIKO SR927W, eenmaal.
7 Levensduur batterij Ongeveer drie jaar.
Als de Yacht timer meer dan 6 uur per week gebruikt wordt, de timer meer
dan 15 minuten per dag, de stopwatch meer dan 60 minuten per dag en het
alarm meer dan 40 seconden per dag afgaat, kan de levensduur van de
batterij korter zijn dan de aangegeven periode.
8 IC (geïntegreerd circuit) C-MOS-IC: eenmaal.
• De technische gegevens kunnen in verband met productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
44
Inhoudsopgave
Functies ................................................................................................................................... 4
Wijzerplaataanduiding en drukknop gebruik .............................................................................. 5
Schroefkroon ............................................................................................................................ 6
Kroon met vliegwiel .................................................................................................................. 7
Functies veranderen ................................................................................................................. 8
Tijd instellen .......................................................................................................................... 10
Yacht timer ............................................................................................................................. 13
Timer ..................................................................................................................................... 23
Stopwatch .............................................................................................................................. 26
Alarm ..................................................................................................................................... 28
Lokale tijd .............................................................................................................................. 34
Verwisselen van de batterij ..................................................................................................... 36
Procedure na het verwisselen van de batterij ........................................................................... 38
Instelling van de wijzers .......................................................................................................... 39
Het opsporen en oplossen van fouten ..................................................................................... 42
Technische gegevens .............................................................................................................. 44
Hoe u de kwaliteit van uw horloge kan behouden, vind u in het bijgevoegde Wereldwijde
garantie- en instructieboekje onder “TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH”.
Gefeliciteerd
U bent nu de trotse eigenaar van een Seiko
analoog quartzhorloge Kal. 7T84.
Voor een plezierig gebruik raden wij u aan
om eerst dit instructieboekje grondig door
te lezen voordat u het Seiko analoog
quartzhorloge in gebruik gaat nemen.
Tevens raden wij u aan om dit instructie-
boekje goed te bewaren.
1 1
Functies
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
15
6
10
5
2
Functie indicator
a b c
KROON
A
B
Kleine alarm wijzers
Kleine secondewijzer
Uurwijzer
Minutenwijzer
Centrale wijzer
Sommige modellen zijn voorzien van een schroefkroon. Wanneer u horloge een schroef-
kroon heeft, verwijzen wij u naar de uitleg “schroefkroon”. De afbeeldingen die hierna in de
gebruiksaanwijzing gebruikt worden zijn vaak vereenvoudigd, in het belang van de uitleg.
5
Seiko Kal. 7T84
Tijd functie:
De tijd wordt aangeduid door de uur-, minuut- en kleine secondewijzer.
Yacht timer:
De Yacht timer combineert de functies van een timer en een stopwatch, die automatisch
begint te lopen, zodra de timer is gestopt met terugtellen. Deze functie is zeer bruikbaar
in zeilraces. Het is mogelijk om vooraf een timer in te stellen op 5, 6 of 10 minuten.
Timer:
De timer kan per minuut worden ingesteld met een maximum van 15 minuten.
Stopwatch:
De stopwatch kan 12 uur meten in stappen van 1/5 seconde.
Wanneer de meting boven de 12 uur komt, zal de stopwatch vanzelf stoppen.
Alarm:
Enkelvoudig alarm: het alarm gaat 1 keer af op een van te voren ingestelde tijd,
binnen 12 uur.
Normaal alarm: Wordt ingesteld op een bepaalde tijd en gaat iedere dag af op een
12 uurbasis.
Wijzerplaat en drukknoppen
a. Normale positie
b. Eerste klik
functie
datum instellen
c. Tweede klik
tijd
instelling wijzer positie
4
Schroefkroon
• Sommige modellen zijn voorzien van een schroefkroon, welke de kroon door middel van
vastdraaien zorgvuldig vastzet, wanneer deze niet wordt gebruikt.
• Het vastzetten van de kroon voorkomt bedieningsfouten en verhoogt de kwaliteit van de
waterdichtheid van het horloge.
• Het is noodzakelijk om de kroon los te draaien voor gebruik. Zorg ervoor dat na gebruik
van de kroon deze weer zorgvuldig wordt vastgezet.
Bediening van de schroefkroon
Als uw horloge is voorzien van een schroefkroon, draait u deze los voordat u hem bedient.
Houdt de kroon altijd vastgeschroefd, tenzij u hem moet bedienen.
De kroon losschroeven: Draai de kroon linksom (naar beneden) om hem los
te schroeven. De kroon is nu van de vergrendeling af en kan bediend worden.
De kroon vastschroeven: Als u klaar bent met de kroon, schroef hem dan
helemaal vast, door hem rechtsom (naar boven) te draaien en hem
gelijktijdig zachtjes in de oorspronkelijke stand te duwen.
Forceer de kroon bij het vastdraaien niet, daar dit beschadiging aan
het schroefgedeelte op de kast kan veroorzaken.
Om de kroon uit te trekken, trekt u aan het kroongedeelte (A).
Om de kroon te draaien, draai aan het vliegwiel (B).
Normale positie
Eerste klik
Tweede klik
Vlieg wiel
Kroon
AB
A
B
Kroon met vliegwiel
• Sommige modellen hebben een kroon in een speciale uitvoering, zoals hieronder op de
afbeelding te zien is. Op deze afbeelding is te zien hoe deze kroon bediend wordt, daar
dit afwijkt van een normale kroon.
76
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
Tijd
Yacht timer
(5 minuten timer)
Yacht timer
(6 minuten timer)
Yacht timer
(10 minuten timer)
Lokale tijd
Alarm Stopwatch Timer
Wanneer de functie verandert naar de tijd vanaf de lokale tijd,
beweegt de functie indicator tegen de klok in.
Veranderen van de Functies
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
KROON
A
KROON
A
Functie indicator
Trek uit tot de eerste klik.
Indrukken om de functie indicator op de
gewenste functie te zetten.
Wanneer de keuze is gemaakt, drukt u
de kroon terug in uitgangspositie.
Iedere keer dat drukknop “A” ingedrukt wordt, draait de functie indicator in de
onderstaande volgorde, om de geselecteerde functies te tonen.
Wanneer één van de timers in de Yacht timer functie (5, 6, 10 minuten) of de timer in
de timer functie aan het meten is, kan er geen andere timer op hetzelfde moment
gebruikt worden. Daardoor is het niet mogelijk om de functie indicator om te zetten
in een andere timer functie, tenzij de timer gestopt wordt.
8 9
Tijd instellen:
• De uitleg voor het instellen van de tijd, omvat zowel de instelling van de hoofdwijzers,
als de wijzers van het alarm op de huidige tijd.
• De wijzers moeten precies uitgelijnd worden op de “0” positie (begin positie) voordat er
begonnen wordt het instellen van de wijzers. Hoe de wijzers op de “0” ingesteld moeten
worden wordt beschreven in de uitleg “instellen van de wijzers”.
Hoe de tijd ingesteld kan worden:
Kleine seconde wijzer
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
KROON
Trek de kroon uit tot de tweede positie,
wanneer de kleine seconde wijzer op de
12 uurpositie staat. De kleine wijzer zal
op dat punt stoppen.
* Wanneer de kroon wordt uitgetrokken tijdens
het meten van de stopwatch of timer, zal de
meting verstoord worden en de timer of
stopwatch zal zich resetten op nul.
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
Alarm wijzers
Uurwijzer
Minutenwijzer
B
KROON
KROON
B
Draai de kroon om de tijd van het horloge
in te stellen.
* Op het moment dat de datum overspringt is het
’s nachts. U dient rekening te houden met dag en
nacht (AM/PM) bij het instellen van de tijd.
* Bij het instellen is het aan te raden de minuten wijzer
4 à 5 minuten voorbij de juiste tijd te draaien en dan
langzaam terug te draaien tot de exacte minuten.
Druk de onderste drukknop in (B) om de
wijzers van het alarmgedeelte in te stellen.
Bij het indrukken zullen de wijzers 1 minuut
verspringen, wanneer de drukknop langer
ingedrukt blijft, zullen de wijzers sneller
bewegen.
Wanneer alle instellingen zijn afgerond,
dient u de kroon terug te drukken in de
normale positie. Tegelijkertijd met een
geluidssignaal.
10 11
Datum instellen:
• De datum instellen gebeurt altijd na het instellen van de tijd. Op de eerste dag van een
nieuwe maand met 31 dagen t.w.: januari, maart, mei, juli, oktober en december, dient
de datum handmatig omgezet te worden naar de eerste van deze maand.
2
KROON
KROON
KROON
Trek deze uit tot de eerste klik.
Draai de kroon met de klik mee om de
datum te verzetten.
* Tijdens het verzetten van de datum mogen de
drukknoppen A en B niet ingedrukt worden,
omdat dit de eerdere instellingen weer kan
veranderen.
* Verzet de datum nooit tussen 9.00 PM en
1.00 AM, dit kan het datum gedeelte
beïnvloeden.
Druk de kroon terug in de normale positie.
Yacht timer functie:
De Yacht timer combineert de functies van een timer en een stopwatch, die automatisch
begint te lopen, zodra de timer is gestopt met terugtellen. Deze functie is zeer bruikbaar
in zeilraces. Het is mogelijk om vooraf een timer in te stellen op 5, 6 of 10 minuten.
Werking van de Yacht timer:
• Er zijn drie vooraf in te stellen timer functies te weten: 5 minuten, 6 minuten en
10 minuten.
• Tijdens de activering van de Yacht timer start de geselecteerde timer met terugtellen in
stappen van 1 seconde.
• De resterende tijd wordt aangegeven met de centrale wijzer en de kleine wijzers in de
onderste subdial (het alarmgedeelte), welke tegen de wijzers van de klok indraaien,
tijdens het terugtellen van de timer.
• Wanneer op de Yacht timer de ingestelde tijd is verlopen, volgt een beep signaal dat de
tijd is verlopen en de terug tel functie automatisch is overgeschakeld naar de stopwatch
functie.
• De stopwatch kan 12 uur meten in stappen van 1/5 seconde.
• Wanneer de meting boven de 12 uur komt, zal de stopwatch vanzelf stoppen.
12 13
De afbeelding hieronder laat de werking van de Yacht timer zien met als voorbeeld de
5 minuten timer.
na 12 uur stopt de stopwatchVerlopen tijd
De stopwatch begint automatisch te lopen,
zodra de timer de ingestelde tijd heeft verlopen.
Yacht timer begin
Drukknop A
5”00
Yacht timer werking
Stopwatch
Yacht timer
• Er kan maar één Yacht timer per keer gebruikt worden.
• Het is niet mogelijk om over te schakelen wanneer de timer in
werking is. Om over te schakelen naar een andere timer, dient eerst
de reeds in werking zijnde timer uitgeschakeld worden. Daarna kan
een andere timer gebruikt worden.
• Wanneer er overgeschakeld wordt naar een andere timer, zal de
eerder ingestelde tijd komen te vervallen.
Gebruik van de Yacht timer:
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
11
12
13
14
15
A
KROON
KROON
A
B
Start/Stop
A
Reset
Trek deze uit tot de eerste klik.
Druk de drukknop A in om de functie indicator
op de gewenste Yacht timer te zetten.
Druk de kroon terug in de normale positie.
Druk de drukknop A in om de Yacht timer te
starten.
* Tijdens de zeilraces, dient de yacht timer tegelijk
gestart te worden met het waarschuwingssignaal.
* De werking van de Yacht timer is hetzelfde als de
werking van de timer in de TIMER functie.
* De Yacht timer kan alleen gereset worden,
wanneer de timer is stop gezet.
<TIMER OPERATION>
STO P
RESE T
STAR T
A
B
A
14 15
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
11
12
13
14
15
0
15
6
10
5
Nummers op de buitenste rand geven
de resterende minuten van de timer aan.
Grote wijzer van de onderste subdial
(het alarmgedeelte): 35 seconde
Centrale wijzer: 4 minuten
• De centrale wijzer en de 2 wijzers van de onderste subdial (het alarmgedeelte) draaien tegen de
wijzers van de klok in, tijdens het terug tellen van de Yacht timer.
• Wanneer op de Yacht timer de ingestelde tijd is verlopen, volgt een beep signaal dat de tijd
verlopen is.
• De kleine wijzer van de onderste subdial (het alarmgedeelte) geeft ook de resterende tijd in
minuten aan.
• De weergave van de Yacht timer is hetzelfde als wanneer de timer in de TIMER functie staat.
Het aflezen van de Yacht timer metingen
• De centrale wijzer geeft de resterende tijd in minuten aan. En de grote wijzer van de
onderste subdial (het alarmgedeelte) geeft de resterende tijd in seconde aan.
Wanneer de resterende tijd minder is dan 60 seconde, gaat de centrale wijzer ook
stappen van een seconde lopen.
Voorbeeld:
Onderstaande
afbeelding geeft de
resterende tijd van
4 minuten en
35 seconde aan van
de 5 minuten time.
Automatische overschakeling naar de Stopwatch:
• Wanneer op de Yacht timer de ingestelde tijd is verlopen, gaat de meeting automatisch
over naar de stopwatch functie.
• De stopwatch kan 12 uur meten in stappen van 1/5 seconde. Wanneer de meting boven
de 12 uur komt, zal de stopwatch vanzelf stoppen.
• De gemeten tijd wordt weergegeven door de centrale wijzer en de uur en minuten wijzer
van de onderste subdial( het alarmgedeelte)
• Mogelijkheid tot het meten van tussentijden.
16 17
Het resetten van de Yacht timer:
Om de Yacht timer te kunnen resetten is het noodzakelijk de stopwatch te stoppen
Wanneer de stopwatchwijzers draaien:
1. druk op drukknop A om de stopwatch te stoppen
2. druk op drukknop B om de Yacht timer te resetten
Wanneer de stopwatch wijzers stil staan, wanneer de stopwatch is gestopt.
1. druk op de drukknop B om de Yacht timer te restten
Wanneer het horloge de tussentijd aangeeft, wanneer de stopwatch aan het meten is
1. druk op drukknop B om de stopwatch wijzers snel vooruit te bewegen. Hierna zullen de
stopwatchwijzers weer teruggaan naar de normale meting van de stopwatch.
2. druk op drukknop A om de stopwatch te stoppen
3. druk op drukknop B om de Yacht timer te resetten
Wanneer het horloge de tussentijd aangeeft, maar de stopwatch is uitgeschakeld.
1. druk op drukknop B om de stopwatch wijzers snel vooruit te bewegen. Hierna zullen de
stopwatchwijzers stoppen met lopen
2. druk op drukknop B om de Yacht timer te resetten
Yacht timer> Het verloop van de stopwatch
<Standaard meting van de Yacht timer>
Yacht timer stopt met terug tellen
De stopwatch begint automatisch
De stopwatch begint automatisch
<Samengetelde verlopen tijdmeting van de Yacht timer>
<Tussentijdmetingen van de Yacht timer>
<Meten van twee concurrerende zeilschepen>
STOP
RESET
STOP
HERSTART
TUSSENTIJD
RETOUR
STOPWATCH
STOP
RESET
STOP
RESET
De stopwatch begint automatisch
De stopwatch begint automatisch
Yacht timer stopt met terug tellen
Yacht timer stopt met terug tellen
Yacht timer stopt met terug tellen
EINDTIJD
VAN DE EERSTE
DEELNEMER
FINISH
TWEEDE
DEELNEMER
EINDTIJD
VAN DE TWEEDE
DEELNEMER
RESET
A
B
AA
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
*Opnieuw starten en stoppen kan zo vaak herhaald worden als gewenst, door het indrukken van druknop A.
*Het overschakelen tussen de meting van de stopwatch en de tussentijd kan zo vaak herhaald worden als gewenst,
door het indrukken van drukknop B
18 19
Voorbeeld: Wanneer de restart functie geactiveerd wordt tijdens een stopwatchmeeting,
nadat de 5 minuten timer klaar is met terug tellen en er zijn al 4 minuten verstreken.
Functie voor het opnieuw starten van de Timer
• De Yacht timer heeft een restart functie, welke de mogelijkheid bied om de meting
correct en simpel opnieuw te starten na een onderbreking tijdens het meten. Deze
functie is bijzonder bruikbaar, wanneer er opnieuw gestart moet worden bij een te
vroege start.
• Deze functie voor het restarten kan op ieder moment gebruikt worden, wanneer de
stopwatch wordt gebruikt in de Yacht timer functie.
• Wanneer u de drukknop A voor ongeveer 2 seconde ingedrukt houd, zal dit de
restart functie activeren.
• Het opnieuw starten van de meting zal plaatsvinden met normale tussenpozen van
het begin van de meting.
• De tijd tussen het begin van de meting en de daar op volgende restart, worden
automatisch gekozen, afhankelijk van de gekozen Yacht timer, welke is gestopt met
terugtellen, voordat de stopwatch is begonnen.
Starten yacht timer
(drukknop A)
Stopwatch start
5”00 interval
Verstreken tijd
Yacht timer werking
Timer
Stopwatch
Timer
Stopwatch
5”00 interval
5”00 interval
5”00
verstreken
4”00
verstreken
5”00 interval
Stopwatch start opnieuw
De Timer start vanaf 1”00
Houd drukknop A voor
2 seconde ingedrukt
(Timer start opnieuw)
• Bij de 5 minuten Yacht timer, zal de restart van de stopwatch starten in de 5 minuten
interval vanaf het moment starten.
• Voor de 6 minuten of de 10 minuten interval, zal de restart van de stopwatch starten
in de 6- of 10 minuten interval vanaf het moment van starten.
20 21
Timer functie
• De timer kan ingesteld worden in stappen van 1 minuut met een maximum van 15 minuten.
• De resterende tijd wordt aangegeven door de centrale wijzer en de twee kleine wijzers
van de onderste subdial (het alarmgedeelte), welke tijdens het terug tellen tegen de
wijzers van de klok indraaien.
• Wanneer de timer de ingestelde tijd heeft verlopen, er gaat een Beep signaal om aan te
geven dat de tijd is verlopen.
De restart functie kan in de 5 minuten timer, tijdens echte zeilraces als volgt gebruikt worden:
<voorbeeld van gebruik van de restart functie tijdens zeil races, waarbij de tijd vanaf het
waarschuwingssignaal tot de tijd van het startsignaal op 5 minuten is bepaald en de tijd
vanaf het start signaal tot het opnieuw starten is op 10 minuten bepaald>
Race procedure
Waarschuwingssignaal
< 5 minuten voor de start>
Algemeen terugroep
signaal
< 4 minuten na de start>
Startsignaal
Signaal op opnieuw
te starten
Starten Yacht timer
(drukknop A)
Stopwatch start
5”00 interval
Verstreken tijd
Yacht timer werking
Timer
Stopwatch
Timer
5”00
interval
5”00 interval
5”00
verstreken
Stopwatch start opnieuw
De Timer start
vanaf 2”30
7”30 verstreken
Houd drukknop A voor
2 seconde ingedrukt
(Timer start opnieuw)
Stopwatch
• Het algemeen terugroep signaal is een signaal welke wordt gebruikt, wanneer een aantal
zeilschepen een valse start maken of de race regels overtreden en de wedstrijdleiding niet kan
constateren of de startprocedure foutief was verlopen.
• Voor de uitgebreide regels van de zeilraces kunt u het beste de regels van iedere afzonderlijke
race bekijken.
22 23
KROON
A
B
KROON
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
4
1
5
A
B
Trek uit tot de eerste klik.
Druk drukknop A in om de functie
indicator op de TIMER staat.
Druk drukknop B in om de centrale
seconde wijzer op de gewenste timer tijd
te zetten.
* bij ieder druk op de knop verspringt de centrale
wijzer per minuut waarmee 1 minuut wordt
toegevoegd aan de timer tijd.
Druk de kroon terug in de normale positie.
De timer is nu klaar voor gebruik.
Het gebruik van de timer
* De centrale seconde wijzer geeft
de timer tijd aan door middel van
de getallen op de buitenste ring
van de wijzerplaat (de kleine
wijzer van de onderste subdial/
het alarmgedeelte geeft ook
deze tijd aan).
Voorbeeld: Weergave van de timer functie wanneer de timer is ingesteld op 4 minuten.
• Het algemeen terugroep signaal is een signaal welke wordt gebruikt, wanneer een
aantal zeilschepen een valse start maken of de race regels overtreden en de
wedstrijdleiding niet kan constateren of de startprocedure foutief was verlopen.
• Voor de uitgebreide regels van de zeilraces kunt u het beste de regels van iedere
afzonderlijke race bekijken.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
12
13
14
15
• Wanneer de drukknop B ingedrukt wordt, nadat de timer op
15 minuten is ingesteld. De ingestelde timer tijd gaat terug
naar 1 minuut.
• De ingestelde timer tijd blijft behouden, al wordt de timer
functie omgezet naar een ander functie.
<TIMER GEBRUIK>
STOP
RESET
START
A
B
A
24 25
Gebruik van de Stopwatch:
• De stopwatch kan 12 uur meten in stappen van 1/5 seconde. Wanneer de meting boven
de 12 uur komt, zal de stopwatch vanzelf stoppen.
• De centrale wijzer en de twee wijzers van de onderste subdial (het alarmgedeelte) geven
de gemeten tijd aan.
• Het is mogelijk om tussentijden te meten.
Het resetten van de stopwatch:
Wanneer de stopwatchwijzers draaien:
1. druk op drukknop A om de stopwatch te stoppen
2. druk op drukknop B om de stopwatch te resetten
Wanneer de stopwatch wijzers stil staan, wanneer de stopwatch is gestopt.
1. druk op de drukknop B om de stopwatch te restten
Wanneer het horloge de tussentijd aangeeft, wanneer de stopwatch aan het meten is
1. druk op drukknop B om terug te gaan naar de normale meting van de stopwatch.
2. druk op drukknop A om de stopwatch te stoppen
3. druk op drukknop B om de stopwatch te resetten
Wanneer het horloge de tussentijd aangeeft, maar de stopwatch is uitgeschakeld.
1. druk op drukknop B om de tussentijd weergave te verlaten.
2. druk op drukknop B om de stopwatch te resetten
Gebruik van de Stopwatch
<Standaard metingen>
<Samengetelde verlopen gemeten tijd>
<Tussentijd metingen>
<Meting van 2 concurrenten >
STOP
RESET
START
START
START
START
STOT
HERSTART
STOP
RESET
SPLIT
RETOUR
STOPWATCH
STOP
RESET
A
B
A
A
A
B
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
*Opnieuw starten en stoppen kan zo vaak herhaald worden als gewenst, door het indrukken van druknop A
*Het overschakelen tussen de meting van de stopwatch en de tussentijd kan zo vaak herhaald worden
als gewenst, door het indrukken van drukknop B
EINDTIJD
VAN DE EERSTE
DEELNEMER
FINISH
TWEEDE
DEELNEMER
EINDTIJD
VAN DE TWEEDE
DEELNEMER
RESET
26 27
Alarm functie
<Enkelvoudig alarm>
• Het enkelvoudige alarm wordt ingesteld in de TIME functie.
• Het enkelvoudige alarm gaat eenmaal af op een vooraf ingestelde tijd, en schakelt
hierna automatisch uit.
• De alarmtijd kan worden ingesteld binnen 12 uur na de huidige tijd in stappen van
1 minuut.
<Normaal alarm>
• Het normale alarm kan ingesteld worden om iedere dag op een vooraf ingestelde tijd
af te gaan.
• Het normale alarm wordt ingesteld in de ALARM functie.
• De ingestelde tijd kan zo vaak als gewenst gebruikt worden.
• In de demonstratie functie is het mogelijk om van te voren het alarmgeluid te beluisteren.
Functie indicator Enkelvoudig alarm Normaal alarm
TIME In te stellen OFF
ALARM Niet in te stellen ON
Het enkelvoudige alarm kan alleen in de TIME functie gebruikt worden.
Gebruik van het enkelvoudige alarm
• Het enkelvoudige alarm wordt gebruikt in de TIME functie.
• De alarmtijd kan worden ingesteld binnen 12 uur na de huidige tijd.
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
KROON
A
B
KROON
A
B
Trek uit tot de eerste klik.
Druk drukknop A in om de functie.
indicator op de Tijd functie te zetten.
Druk de kroon terug in de normale positie.
Druk drukknop B om de ingestelde
enkelvoudige alarm tijd op de onderste
subdial (het alarmgedeelte) te laten zien.
* Met elke druk op drukknop B gaan de wijzers
van de onderste subdial (het alarmgedeelte)
met 1 minuut vooruit.Wanneer de drukker
ingedrukt blijft gaan de wijzers snel lopen.
* De twee wijzers op de onderste
subdial (het alarmgedeelte) laten
de ingestelde tijde van het
enkelvoudige alarm zien.
28 29
Wanneer de instellingen volbracht zijn, kan het horloge gewoon gedragen worden.
• Wanneer de alarmtijd wordt ingesteld op de huidige tijd, komt het enkelvoudige
alarm automatisch te vervallen.
• Let op dat er tijdens het dragen niet op drukknop B gedrukt wordt, dit kan de
alarmtijd beïnvloeden.
• Wanneer de functie van de TIME afgehaald wordt naar een ander functie, komt het
enkelvoudige alarm automatisch te vervallen.
Het stop zetten van het enkelvoudige alarmgeluid
Op de ingestelde tijd gaat het enkelvoudige alarm voor 20 seconde. Om dit handmatig te
stoppen, druk u op drukknop A of B. Wanneer het alarm eenmaal is afgegaan, zal het
enkelvoudige alarm automatisch komen te vervallen.
Het verwijderen of veranderen van het enkelvoudige alarm
Druk op drukknop B om het enkelvoudige alarm te veranderen. Wanneer deze ingedrukt
blijft, gaan de wijzers sneller vooruit. Om het enkelvoudige alarm te laten vervallen, dient
één van de onderstaande methodes gevolgd te worden:
* Druk drukknop B in om de alarm tijd op de huidige tijd in te stellen. De makkelijkste
manier om dit te doen is deze drukknop ingedrukt te houden om de wijzers van de
onderste subdial (het alarmgedeelte) sneller te bewegen. Deze wijzers stoppen
automatisch, wanneer de huidige tijd bereikt is. Hierna drukknop B weer los laten.
* Verplaats de functie indicator van de TIME functie naar een andere functie.
30 31
Normaal alarm
• Het normale alarm wordt gebruikt in de ALARM functie.
• Het normale alarm wordt ingesteld op een 12 uurbasis.
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
KROON
A
B
KROON
A
B
Trek uit tot de eerste klik.
Druk drukknop A in om de functie indicator op
de alarm functie te zetten.
Druk drukknop B in om in de onderste subdial
(het alarmgedeelte) de ingestelde normale
alarmtijd te laten zien.
* Met elke druk op drukknop B gaan de wijzers van de
onderste subdial (het alarmgedeelte) met 1 minuut
vooruit. Wanneer de drukker ingedrukt blijft gaan de
wijzers snel lopen.
* Het normale alarm wordt op een 12uurs basis ingesteld.
Na het instellen kan de kroon in de normale
positie gedrukt worden.
* wanneer de kroon in de eerste klik blijft staan, zal het
alarm niet afgaan.
* De twee wijzers van de
onderste subdial (het
alarmgedeelte) geven
de ingestelde alarmtijd
aan.
Handmatig stoppen van het normale alarm tijdens het afgaan
Het normale alarm gaat op de aangewezen tijd 20 seconden lang af. Om het normale
alarm handmatig uit te zetten tijdens het afgaan, dient u knop A of B in te drukken.
Geluidsdemonstratie functie (Alarmsignaal preview)
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
KROON
A
KROON
A
A
Uittrekken tot eerste klik.
Indrukken om de modusindicator naar de
ALARM Functie te verzetten.
Terugdrukken in de normale stand.
Langer dan twee seconden ingedrukt
houden. Het alarm gaat af zolang A
ingedrukt blijft.
32 33
Indrukken om de lokale tijd in te stellen.
* Iedere keer als B ingedrukt wordt, verspringen de
wijzers van de lokale tijd met één minuut. Door B
in te drukken en vast te houden worden de wijzers
sneller verzet.
* De lokale tijd kan worden ingesteld op 12 uurbasis
* De onderste subdial geeft de tijd in een andere
tijdzone aan.
Terugdrukken in normale positie.
Lokale tijd modus
• De onderste subdial (alarmgedeelte) kan worden ingesteld om de tijd in een andere
tijdzone weer te geven.
• Er kunnen twee verschillende tijden weergegeven worden door het normale
uurwerk te gebruiken en het uurwerk van de onderste subdial de tweede tijd te
laten aangeven.
Lokale tijd instellen
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
KROON
A
A
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
B
B
Uittrekken tot eerste klik.
Indrukken om de modusindicator naar de
LOCAL TIME Functie te verzetten.
* De onderste subdial geeft de huidige tijd aan.
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
KROON
34 35
Verwisselen van de batterij
De batterij die uw horloge van energie voorziet heeft een levensduur
van ongeveer 3 jaar. Omdat de batterij in de fabriek al is gemonteerd,
zal de levensduur eenmaal in uw bezit korter zijn dan de aangegeven
periode. Wanneer de batterij aan het leeg raken is zorg er dan voor dat
de batterij op tijd wordt vervangen om disfunctioneren te voorkomen.
Voor het verwisselen van de batterij raden wij u aan naar een erkende
Seiko dealer te gaan en te vragen naar een Seiko SR927W batterij.
* Als de Yacht timer meer dan 6 uur per week gebruikt wordt, de timer
meer dan15 minuten per dag, de stopwatch meer dan 60 minuten per
dag en het alarm meer dan 40 seconden per dag afgaat, kan de
levensduur van de batterij korter zijn dan de aangegeven periode.
3
Jaar
Verklikker levensduur batterij
Wanneer de batterij bijna leeg is, zal de kleine secondewijzer met een twee-seconden-
interval bewegen in plaats van een één-seconde- interval. Hiermee wordt aangegeven
dat de batterij vervangen dient te worden.
* Het horloge blijft accuraat als de kleine secondewijzer in een twee-seconden-interval
beweegt.
• Haal de batterij niet uit het horloge.
• Als het toch nodig is om de batterij eruit te halen houdt deze dan buiten het bereik
van kinderen. Als een kind de batterij inslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts.
• Maak geen kortsluiting, verhit of knoei niet met de batterij, en stel hem niet bloot
aan vuur. De batterij kan heet worden, barsten of vlam vatten.
• De batterij is niet oplaadbaar. Doe geen poging om hem te laden daar dit lekkage
of schade kan veroorzaken aan de batterij.
LET OP
WAARSCHUWING
36 37
Noodzakelijke procedure na het vervangen van
de batterij
Nadat de batterij is vervangen voor een nieuw exemplaar, of wanneer er een abnormale
weergave verschijnt, dient u onderstaande procedure te volgen om het ingebouwde IC
opnieuw in te stellen.
• Instellen van het IC
1. Trek de kroon uit tot de tweede klik.
2. Druk A en B tegelijkertijd in.
3. Duw de kroon terug in normale positie en controleer of de wijzers normaal bewegen.
* Het opnieuw instellen van het IC zal het
horloge herstarten. Alvorens het
horloge in gebruik te nemen zal het
nodig zijn om de tijd in te stellen en de
wijzers van de STOPWATCH op de
nulpositie te zetten Zie INSTELLEN
VAN DE WIJZERS en TIJDINSTELLEN.
KROON
A
B
Instellen van de wijzers
(Modusindicator, centrale wijzer, wijzers van de subdial)
• Instellen van de wijzers is een procedure die nodig is wanneer de wijzers niet precies
in een lijn staan voor het gebruik van de STOPWATCH of TIMER functie, of wanneer
de batterij is vervangen of het ingebouwde IC opnieuw ingesteld is. Bijvoorbeeld
wanneer de wijzers niet naar de nulpositie wijzen zelfs nadat de stopwatch is gereset.
• Instellen van de modusindicator, centrale wijzer en de wijzers van de subdial.
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
KROON
Uittrekken tot tweede klik.
De kleine secondewijzer zal op zijn
plaats stoppen.
* Als de kroon wordt uitgetrokken terwijl de
timer of stopwatch tijd aan het meten zijn, zal
deze meting met kracht worden onderbroken
en de timer of stopwatch zullen worden
gereset.
38 39
A
B
A
B
A
B
Onderste subdial (Het alarmgedeelte)
A
B
Centrale wijzer
Ongeveer 5 seconden ingedrukt
houden. De wijzers van de onderste
subdial gaan bewegen.
Indrukken om de wijzers van de
onderste subdial in te stellen op 12 uur,
wat de beginpositie van deze wijzers is.
Ingedrukt houden om de wijzers sneller
te verzetten.
Indrukken om de centrale wijzer
eenmaal volledig rond te laten draaien.
Indrukken totdat de centralewijzer
denulpositie heeft bereikt. Ingedrukt
houden om de wijzers sneller te
verzetten.
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
A
B
A
B
Functie indicator
Indrukken om de modusindicator
eenmaal volledig rond te laten draaien.
Indrukken om de Functie indicator in te
stellen op de TIME functie, wat de
beginpositie van deze indicator is.
Ingedrukt houden om de indicator snel
te verzetten.
* Stel de indicator zo in dat deze exact
naar de stipmarkering wijst.
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
Stip markering
Als alle instellingen uitgevoerd zijn de
kroon terugduwen in normale positie.
* Nadat de wijzers zijn ingesteld, is het noodzakelijk de tijd in te stellen. Zie: INSTELLEN VAN DE TIJD.
40 41
Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen
Het horloge loopt niet meer. De batterij is leeg.
Laat de batterij onmiddellijk door een nieuwe vervangen in de winkel waar u het horloge gekocht heeft.
De kleine secondewijzer verspringt met een interval van
twee seconden.
De batterij is bijna leeg.
Het horloge loopt tijdelijk voor of achter.
Het horloge is blootgesteld geweest aan extreem hoge of
lage temperaturen.
Wacht tot het horloge een normale temperatuur heeft, zodat het weer accuraat loopt, en stel dan de tijd opnieuw in. Het
horloge functioneert naar behoren als u het om uw pols draagt en de temperatuur tussen de 5 ºC en 35 ºC ligt.
Het horloge heeft in de buurt van een voorwerp met een
krachtig magnetisch veld gelegen.
Haal het horloge weg van de bron van de magnetische straling. Is hiermee het probleem niet verholpen, neem dan contact
op met de winkel waar u het horloge gekocht heeft.
Het horloge is blootgesteld aan krachtige schokken of
trillingen (gevallen, gestoten, gedragen tijdens het
sporten).
Stel de tijd opnieuw in. Loopt het horloge dan nog steeds niet accuraat, neem dan contact op met de winkel waar u het
horloge gekocht heeft.
De stopwatchwijzers gaan niet terug naar “0” als de
stopwatch wordt gereset.
Het horloge is blootgesteld aan een magnetisch veld,
krachtige schokken of trillingen.
Pas de positie van de modus indicator, centrale wijzer, en de twee wijzers van de subdial aan en stel daarna de tijd opnieuw
in. Volg hierbij de instructies zoals beschreven bij INSTELLEN VAN DE WIJZERS en TIJDMODUS.
Het glas is aan de binnenkant beslagen.
Er is vocht in het horloge gekomen door beschadiging van
de pakking.
Neem contact op met de winkel waar u het horloge gekocht heeft.
De datum verandert om 12 uur ‘s middags AM/PM is niet juist ingesteld. Zet de uurwijzers 12 uur vooruit.
* Mocht u andere problemen ondervinden dan hier beschreven, neem dan contact op met de winkel waar u het horloge gekocht heeft.
42 43
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Seiko Kal. 7T84 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor