Documenttranscriptie

INTRODUCTIE DE MAXON SL55 50 Belangrijkste kenmerken: • 16 kanalen; voor een flexible werking en systeem expansie • Drie-kleurige LED indicator toont de status van de portofoon • Bediening aan de bovenkant: voor gebruik aan een riem Plug-in opties • Encryptie: voor duidelijke en veilige zendingen • Vaste Selcall module: voorziet in additionele signaleringsfaciliteiten Signaal opties • CTCSS en DCS: CTCSS/DCS assisteert u bij het onderscheiden van oproepen die bedoeld zijn voor andere gebruikers of gebruikersgroepen. In sommige systemen wordt het ook gebruikt voor de toegang tot wide-area repeaters. DUTCH Ingebouwde stevigheid De SL55 is van zeer stevig ontwerp en is stof- en waterbestendig volgens IEC529 level IP54. Deze portofoon weerstaat ook de strenge testen van de US militaire standaard, MIL-STD 810C, D, E. Als zodanig is de SL55 ideaal voor gebruik onder extreme omstandigheden.  NOTITIES VOOR DE GEBUIKER Zorg voor de apparatuur • Houd de buitenkant van de portofoon schoon met een zachte vochtige doek • Houd de batterij contacten schoon en roestvrij • Sla de batterijen niet op in een lege toestand • Gebruik geen oplosmiddel of verdunner voor het schoon maken omdat dit de behuizing van de portofoon kan beschadigen • Draag de portofoon niet bij de antenne 51 Waarschuwingen • Het gebruik van een aanhangsel dat niet is aangeraden of geleverd door Maxon zou schade kunnen toebrengen aan de apparatuur of personeel kunnen verwonden. • Probeer nooit de portofoon uit elkaar te halen, te veranderen of te repareren tenzij dit wordt uitgevoerd door gekwalificeerde technici. Incorrecte assemblage, modificatie of reparatie zou niet te repareren schade aan het apparaat kunnen toebrengen. Retourneer uw portofoon voor service of reparatie altijd aan een geautoriseerde Maxon dealer. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK • Gebruik de portofoon niet in uw auto, omdat daardoor uw DUTCH concentratie op het verkeer aanzienlijk verstoort kan worden. • Gebruik de portofoon NOOIT in een vliegtuig • Schakel de portofoon NOOIT aan in een explosieve omgeving omdat zich anders een electrische explosie kan voordoen. • Gebruik de portofoon NOOIT nabij gevoelige medische apparatuur.  KLAAR MAKEN VOOR GEBRUIK 52 Uitpakken en inspectie. Pak de portofoon uit en controleer of u de volgende onderdelen heeft ontvangen. • SL55 portofoon • Batterij pakket • Antenne • Riemclip • Muurlader • Handleiding Neem contact op met uw dealer als er onderdelen ontbreken. AANWIJZIGINGEN VOOR MONTAGE Montage en verwijderen van de antenne De SL55 is voorzien van een antenne van hoge kwaliteit. Installeer de antenne door deze met de klok mee stevig vast te draaien. Om de antenne te verwijderen herhaalt u bovengenoemde procedure in tegengestelde richting. Zet de portofoon nooit aan zonder dat de antenne erop gemonteerd zit. Montage van de batterij (Figure 1) Schuif de batterij met een opgelade akku op de batterij-rails van de portofoon, totdat u een kliktoon hoort. Om de batterij te verwijderen houdt u de portofoon in een hand en schuift u het batterijslot open. Met de andere hand, duwt u de batterij in neerwaartse richting. DUTCH Montage en verwijderen van de riemclip. (Figure 2) Installeer de riemclip op de achterkant van de batterij, totdat u een kliktoon hoort. Om deze te verwijderen trekt u het vergrendelklepje naar buiten en duwt u de riemclip omhoog.  BEDIENING EN INDICATOREN 54 10 6 7 8 9 DUTCH BOVENKANT À Antenne bus Á Kanaal schakelaar  Volume knop: Met de volumeknop kunt u de portofoon aan- en uitschakelen en het volume instellen. à Status LED: Schijnt en knippert in verschillende kleuren om de status van de portofoon te tonen. Ä Batterij vergrendeling ZIJKANT Å Spreeksleutel: activeert de zender. Vasthouden tijdens spreken. Æ Monitor knop: hiermee kan een kanaal worden uitgeluisterd. Deze knop kan gebruikt worden als het onvangen signaal 'hakkelt'. Ç Optie knop: bedient iedere interne optie o.a. een “inversion scrambling’ bord.  È Microfoon É Luidspreker Accessoire aansluiting / oplaadaansluiting: Neem de plastic beschermkap weg en sluit de Maxon accessoires aan. Steek de plug van de lader in het onderste gat van de accessoire aansluiting. STATUS LED NB.: Indien een plug-in optie is geïnstalleerd, refereer naar de OPTIES sectie voor additionele informatie. STATUS NORMAAL OMSCHRIJVING LED KLEUR GELUID Aan/Gebruiksklaar – Melodie/– In gebruik Geel – Correcte oproep Groen – Zenden Rood – Scanning Groen – knipperend WAARSCHUWING Batterij bijna leeg Rood Vier tonen, knipperend herhaald FOUT EEPROM fout Rood Enkele toon, knipperend herhaald PLL fout Rood Dubbele toon, knipperend herhaald Filter fout Rood Drie tonen, knipperend herhaald Kanaal bezet Geel Enkele toon knipperend 55 Een optimale positionering van de portofoon vergroot het effectieve zendbereik significant. Door de portofoon een tiental centimeters te bewegen kan het signaal sterk verbeteren. In randgebieden kan het helpen de portofoon boven een stalen plaat, zoals het dak van een auto, te plaatsen. DUTCH PORTOFOON PRESTATIE  BATTERIJ LADEN 56 Zodra de batterij bijna leeg is dient hij opgeladen te worden, of gewisseld met een volle. Als de batterij bijna leeg is dient het zenden zoveel mogelijk beperkt te worden aangezien dit de batterij zwaar belast. De oplaadbare batterijen kunnen apart of aan de portofoon vast zittend opgeladen worden. Als u de druppel lader wilt gebruiken dient u de portofoon uit te zetten en de druppellader in het onderste gat van de accessoire aansluiting te steken. De batterij zal na 10–12 uur volledig opgeladen zijn. Bij gebruik van de Maxon snellader zijn de batterijen binnen de 2 uur geladen. FOUT BOODSCHAPPEN Een rood knipperende status LED kan, naast een lege batterij, ook andere fouten aangeven. Vervang, als uw portofoon niet correct werkt, de batterij voor een volledig opgeladen exemplaar. Als het apparaat nog steeds niet goed werkt, de portofoon een serie pieptonen laat horen, of niet wil zenden of ontvangen, ga dan met de portofoon naar uw Maxon dealer. Ongeprogrammeerd kanaal: Als niet alle beschikbare kanalen geprogrammeerd zijn, dan zal de portofoon piepen en de status LED rood knipperen om aan te geven dat het betreffende kanaal onbruikbaar is. DUTCH Ontvangst kanaal: Een kanaal op uw portofoon kan zo geprogrammeerd worden dat u alleen kunt zenden. Als u op zo'n kanaal probeert te zenden, piept de portofoon en licht de LED rood op.  GEBRUIK VAN DE SL55 Opmerking: De beschikbaarheid van de functies, zoals hieronder beschreven, is afhankelijk van de programmering van de portofoon. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw dealer. DE PORTOFOON AANZETTEN 57 Zet de portofoon aan door de volume knop  naar rechts te draaien tot voorbij de klik. Een serie toontjes geeft de completering van de zelftest aan. ZENDEN EN ONTVANGEN De bediensleutel (PTT) Å zit aan de zijkant van de SL55 en activeert de zender. Het wordt aanbevolen voor het zenden eerst het kanaal uit te luisteren om te controleren of het niet in gebruik is. De status LED licht geel / groen op als de portofoon een signaal ontvangt. Het kanaal kan beluisterd worden door op de monitor toets te drukken. Wacht met zenden totdat het kanaal vrij is. Druk op de PTT toets en houdt die vast gedurende het zenden. • spreek duidelijk op een afstand van 5 tot 8 cm van de portofoon • Laat de PTT knop los om te luisteren. De status LED licht rood op als de portofoon zendt. Als uw portofoon geprogrammeerd is voor een maximale zendduur, dan zal de portofoon na die tijd automatisch omschakelen naar ontvangen. Uw portofoon kan ook zodanig geprogrammeerd zijn dat u alleen kunt zenden als het kanaal vrij is. Uw SL55 kan zodanig ingesteld zijn dat alleen oproepen met de specifieke code van uw portofoon gehoord kunnen worden. De portofoon blijft stil totdat de juiste CTCSS / DCS code ontvangen wordt. De status LED zal dan groen oplichten en de boodschap wordt hoorbaar. ZENDTIJD BEGRENZING Indien ingesteld zal de portofoon stoppen met zenden na een vooraf ingestelde tijdsduur. Aan het einde van de periode klinkt een waarschuwingstoon. DUTCH ONTVANGST CTCSS / DCS CODES  BEZET Als de portofoon een sterk genoeg signaal ontvangt licht de LED geel op om aan te geven dat het kanaal gebruikt wordt. De portofoon kan zo ingesteld zijn dat het bericht altijd te verstaan is, of alleen als de juiste CTCSS / DCS code meegezonden wordt. 58 ZENDBEVEILIGING De SL55 kan zodanig ingesteld worden, dat alleen gezonden kan worden als het kanaal vrij is. Als het kanaal bezet is klinkt een waarschuwingstoon en knippert de LED geel. MONITORTOETS De monitortoets Æ zit aan de zijkant van de portofoon, onder de spreeksleutel Å. Druk op de monitortoets om het kanaal uit te luisteren. Met de monitorknop ingedrukt ontvangt de portofoon ook zeer zwakke signalen. Dit kan behulpzaam zijn als het geluid 'hakkelt'. KANAAL KIEZEN DUTCH De SL55 kan met maximaal 16 kanalen werken, alhoewel de meeste portofoons voor minder geprogrammeerd zijn. Draai aan de kanaalkeuze schakelaar om het juiste kanaal te kiezen.  OPTIES Een aantal plug-in optie borden zijn beschikbaar voor de SL55, die de kenmerken van de portofoon nog beter doen uitkomen. Neem contact op met uw dealer voor gedetailleerde informatie over opties die van toepassing zijn op uw portofoon. (NB: er kan slechts een optie worden toegevoegd) 59 SOP55-01 VASTE SELECT-5 MODULE (Optie 03) Indien uw portofoon is uitgerust met de SOP55-01 Select-5 Module zijn er een aantal additionele signaleringsopties beschikbaar. Deze kenmerken kunnen de tijd die besteed wordt aan het ontvangen van berichten, bedoeld voor ander portofoons, reduceren. Bovendien verbetert het gebruik van de radiokanalen. Met de toevoeging van de Select-5 module verandert de werking van de portofoon. Een instructieblad met meer details over de werking van de portofoon wordt bij de module ingesloten. SPRAAKVERSLUIERING (Opties VP10 / SOP55-01) De SL55 kan worden uitgerust met één van twee spraakversluiering opties, die de nodige bescherming bieden tegen ongeautoriseerde luisteraars. De “Fixed Inversion” Srambler (VP10 or SOP55-01) voorziet, d.m.v. een simpele handeling, in een oplossing tegen de toevallige luisteraar. Mode Selectie: Om de spraakversluiering optie te selecteren, gebruikt u de optieknop Ç. Druk op deze knop om te wisselen tussen de “Open” en de “Beveiligde” Mode. Beveiligde Mode: Met het aanzetten van deze optie, zullen alle zendingen van de SL55 versluierend zijn. Ontvangst Mode: Indien uw portofoon is uitgerust met de “Inversion scrambler” (VP10) moet u de correct mode selecteren om een ontvangen bericht te beluisteren. Als een binnengekomen bericht versluierend is moet u de scrambler aanzetten. Op dezelfde manier; als het binnengekomen bericht NIET versluierend is, moet u de “Inversion scrambler” UITzetten om het bericht te beluisteren. DUTCH Open Mode: Met het uitzetten van deze optie zal de SL55 werken in de Open mode. Alle zendingen zijn verstaanbaar voor alle luisteraars.