Documenttranscriptie

VOORZORGSMAATREGELEN • Gebruik uitsluitend een 12 volt elektrisch gelijkstroomsysteem met negatieve aarde. • Maak de negatieve accukabel los wanneer u het apparaat inbouwt en aansluit. • Wanneer u de zekering vervangt, let u erop een nieuwe zekering met hetzelfde amperage te gebruiken. Als u een zekering met een hoger amperage gebruikt, kan het apparaat ernstig beschadigd worden. • Probeer het apparaat NIET uit elkaar te halen. De laserstraling van de optische pick-up is gevaarlijk voor uw ogen. • Zorg ervoor dat spelden en andere vreemde voorwerpen niet in het apparaat terechtkomen. Deze kunnen storingen of veiligheidsproblemen, zoals elektrische schokken of blootstelling aan de laserstraal, veroorzaken. • Als uw voertuig in direct zonlicht geparkeerd heeft gestaan waardoor de temperatuur binnenin het voertuig aanzienlijk is opgelopen, moet u het apparaat eerst laten afkoelen alvorens het te bedienen. • Houd het volume op een niveau waarop u nog waarschuwingsgeluiden (claxons, sirenes, enz.) van buitenaf kan horen. VOORZICHTIG Aanpassingen of veranderingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen doen vervallen. Naast gewone CD’s kan dit apparaat ook CD-R’s en CD-RW’s lezen. Gebruik NOOIT een CD-R of CD-RW waarop geen data is opgenomen of waarop data in het verkeerde formaat, zoals MP3 of andere computerbestanden, is opgenomen. VOORZICHTIG Het gebruiken of bijstellen van de regelaars of het uitvoeren van handelingen welke afwijken van de hierin beschreven werkwijzen, kan gevaarlijke blootstelling aan straling tengevolge hebben. Deze compact disc speler is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Het KLASSE 1 LASER PRODUKT etiket bevindt zich aan de buitenkant. 1 NEDERLANDS VOORZICHTIG! Onzichtbare laserstraling bij open toestand en bij uitgeschakelde beveiliging. Vermijd blootstelling aan straal. OPMERKING AIWA CO. LTD. - JAPAN - VERKLAART ONDER EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN PRODUCT VOLDOET AAN DE RICHTLIJNEN VAN D.M. 28.8.95 NR. 548, VOLGENS DE BEPALINGEN IN PARAGRAAF 3 VAN BIJLAGE A VAN D.M. 25.6.85 EN PARAGRAAF 3 VAN BIJLAGE 1 VAN D.M. 27.8.87 (VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE FREQUENTIES). Bovenstaande informatie is alleen bestemd voor Italië.  INHOUD DIEFSTALBEVEILIGING DIEFSTALBEVEILIGING .......................................... 2 BASISBEDIENING, AUDIO- EN KLOKINSTELLINGEN .......................................... 3 BEDIENING VAN DE RADIO .................................... 4 BEDIENING VAN DE CD-SPELER .......................... 5 EXTERNE APPARATUUR ........................................ 6 OVERIGE FUNCTIES ............................................... 6 STORINGZOEKEN ................................................... 7 ONDERHOUD .......................................................... 7 TECHNISCHE GEGEVENS ..................................... 7 Neem het voorpaneel mee wanneer u de auto verlaat en berg het paneel dan op in het bijgeleverde draagdoosje. Opmerking Sommige toetsen hebben twee of meer functies. Zie de verband houdende bladzijden voor gedetailleerde beschrijvingen. Losmaken van het voorpaneel Neem een eventuele CD uit het apparaat voordat u het voorpaneel losmaakt, om schade aan het apparaat te voorkomen. 1 Druk op z om de CD te verwijderen. 2 Houd PWR/MUTE ingedrukt totdat het apparaat is uitgeschakeld. 3 Druk op %. (Houd het paneel met een hand vast om te voorkomen dat dit per ongeluk valt.) 4 Verwijder het paneel. Opmerkingen over CD’s • Als u een defecte of stoffige CD weergeeft, kan het geluid overslaan. • Houd de CD’s vast zoals aangegeven op de afbeelding. • Raak de niet-bedrukte kant NIET aan. • Bevestig GEEN sticker, etiket of beschermvel op één van de kanten van een CD. • Stel een CD NIET bloot aan direct zonlicht of buitensporige hitte. • Veeg een vuile CD vanuit het midden naar de rand schoon met een reinigingsdoek. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine of alcohol. • Dit apparaat kan niet 8-cm CD’s weergeven. • Plaats NOOIT een 8-cm CD in een adapter of een onregelmatig gevormde CD. Het is mogelijk dat het apparaat de CD niet kan uitwerpen, waardoor een storing optreedt. Aanbrengen van het voorpaneel 1 Maak de linkerkant van het voorpaneel vast aan de linker sluiting van het apparaat. 2 Druk tegen het paneel tot dit vastklikt. Let erop dat u niet op de toetsen drukt bij het aanbrengen van het paneel. Demonstratiefunctie (DEMO) Uitschakelen van de DEMO functie 1 Houd in de DEMO stand SRC ingedrukt totdat “ILL” in het display verschijnt. Opmerking Raak niet de aansluiting aan de achterkant van het voorpaneel aan. Dit kan namelijk resulteren in een slecht of gebrekkig contact. 2 Druk op i of k en kies “DE”. 3 Draai aan AUDIO CONTROL en kies “DE 0”. Om de DEMO functie weer in te schakelen, kiest u “DE 1” in stap 3. NEDERLANDS 2 NEDERLANDS Dit apparaat heeft een speciale demonstratiefunctie (DEMO) die een overzicht geeft van de diverse verlichtingsmogelijkheden van het apparaat. Het apparaat schakelt automatisch over naar de DEMO stand wanneer u het uitschakelt en dan 5 seconden lang geen enkele toets aanraakt, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn.  BASISBEDIENING, AUDIO- EN KLOKINSTELLINGEN Instellen van het geluid PWR/MUTE SEL AUDIO CONTROL 1 Druk herhaaldelijk op SEL om de functie te kiezen DISP SRC i/k BAND In- en uitschakelen van het apparaat • Druk op PWR/MUTE om het apparaat in te schakelen. Het apparaat wordt ook ingeschakeld wanneer u een CD plaatst. • Houd PWR/MUTE ingedrukt totdat het apparaat is uitgeschakeld. Opmerking Voor de meeste bedieningen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven is het noodzakelijk dat het apparaat is ingeschakeld voordat u de bediening kan uitvoeren, behalve indien duidelijk anders is vermeld. U kunt de volgende functies kiezen om het geluid aan te passen aan de soort muziek waar u naar luistert: BASS (lage frequenties), TRE (hoge frequenties), BAL (links/ rechts), FAD (voor/achter), H-BASS (hoge bas). die u wilt instellen. Bij meermalen indrukken van SEL worden de functies achter elkaar doorlopen. De indicator voor de gekozen functie knippert. 2 Draai aan AUDIO CONTROL om het niveau te verhogen/verlagen of om aan/uit voor de functie in te stellen. Opmerking Stel het niveau in of kies aan/uit binnen 5 seconden, anders keert de gekozen functie terug naar de voorgaande status. Gelijkstellen van de ingangsbronniveaus (Ingangsbronafstelling) Iedere keer als u van ingangsbron verandert, kan het volumeniveau anders zijn. Als dat zo is, kan u de volumeniveaus van alle ingangsbronnen op bijna hetzelfde niveau gelijkstellen. 1 Druk herhaaldelijk op SRC of BAND om de gewenste functie te kiezen. 2 Druk op DISP terwijl u SEL ingedrukt houdt. Veranderen van de ingangsbron “LA 0” verschijnt op het display. 3 Draai aan AUDIO CONTROL om het niveau in te 1 Druk op SRC. Door op SRC te drukken worden de ingangsbronnen in de volgende volgorde doorlopen: FM1 (FM2/FM3/MW/LW) → CD* → AUX ↑ stellen. Opmerking Stel het niveau binnen 5 seconden in, anders wordt de gekozen functie geannuleerd. * “CD” wordt niet op het display afgebeeld als er geen CD in het apparaat gestoken is. Terugzetten op de fabrieksinstellingen Instellen van het 1 Schakel het apparaat uit. 2 Houd DISP ingedrukt totdat “LA --” op het display volumeniveau 1 Draai aan AUDIO CONTROL. De VOL (volume) indicator knippert. Onderbreken van het geluid verschijnt. Opmerking U kunt alleen de fabrieksinstellingen weer oproepen voor VOL, BASS, TRE, BAL, FAD en H-BASS, en voor de afgeregelde volumeniveaus van de ingangsbronnen. 1 Druk kortstondig op PWR/MUTE. Uitschakelen van de bedieningspieptoon MUTE-indicator knippert. Om het geluid weer te horen, drukt u nogmaals op PWR/MUTE. 1 Schakel het apparaat uit. 2 Houd SEL ingedrukt totdat “bEEP” op het display verschijnt. 3 Draai aan AUDIO CONTROL om “aan” (de niveauindicator verschijnt) of “uit” (de niveau-indicator verdwijnt) in te stellen. 4 Druk op SEL. 3 NEDERLANDS  Monofunctie Instellen van de klok 1 Houd DISP ingedrukt totdat de klokindicator op het display knippert. 2 Druk op i (om het uur in te stellen) of k (om de minuten in te stellen) en draai dan aan AUDIO CONTROL. 3 Druk op DISP. Aangeven van de tijd 1 Druk op DISP. Om terug te keren naar het voorgaande display, drukt u nogmaals op DISP. BEDIENING VAN DE RADIO Afstemmen op een zender Wanneer de signalen zwak worden of de ontvangstkwaliteit afneemt, schakelt het apparaat automatisch over op mono waardoor er minder ruis in het geluid is. Lokaal-functie Gebruik de lokaal-functie wanneer u bij zoekafstemming alleen wilt stoppen bij sterke zenders. 1 Druk op LO voordat u begint met de zoekafstemming. “LO” verschijnt op het display. Om terug te keren naar veraf-ontvangst, drukt u nog een keer op LO. “LO” verdwijnt en het apparaat stemt weer af op alle ontvangbare zenders. Gebruik van voorkeurzenders U moet eerst zenders in het geheugen opslaan voordat u op deze kan afstemmen met behulp van de voorkeurzendertoetsen. (Zoekend/Handmatig Afstemmen) LO PS/A.ME i/k BAND i/k Voorkeurzendertoetsen 1 – 6 BAND Stereo-indicator Lokaal-indicator Voorkeurzendernummer Automatisch opslaan van zenders in het Frequentiebandindicator Frequentie-indicator 1 Druk herhaaldelijk op BAND om de gewenste frequentieband te kiezen (FM 1, FM 2, FM 3, MW of LW). 2* Druk op i (voor hogere frequenties) of op k (voor lagere frequenties) om op een zender af te stemmen. “ST” verschijnt op het display wanneer een FM-zender in stereo uitzendt en de ontvangstomstandigheden goed zijn. *Zoekend afstemmen en handmatig afstemmen • Houd i of k ingedrukt totdat het zoekend afstemmen begint. Het apparaat zoekt automatisch een zender (Zoekend afstemmen). • Druk herhaaldelijk op i of k om een gewenste zender te zoeken terwijl u de frequentie iedere keer verhoogd of verlaagd (Handmatig afstemmen). Om het zoekend afstemmen te stoppen, drukt u nogmaals op i of k. geheugen (Automatische geheugenopslag) 1 Druk herhaaldelijk op BAND om de gewenste frequentieband te kiezen (FM 1, FM 2, FM 3, MW of LW). 2 Houd PS/A.ME ingedrukt totdat het automatisch opslaan van zenders begint. Het apparaat slaat automatisch maximaal 6 zenders voor iedere frequentieband op. Wanneer het automatisch opslaan van zenders klaar is, stemt het apparaat af op de zender die is opgeslagen met voorkeurzendertoets 1. Om het automatisch opslaan van zenders te stoppen, drukt u nogmaals op PS/A.ME. Controleren van de voorkeurzenders (Voorkeurzenders scannen) 1 Druk kortstondig op PS/A.ME. Het apparaat stemt op iedere voorkeurzender op volgorde 5 seconden af. Om het scannen van voorkeurzenders te stoppen, drukt u nogmaals op PS/A.ME of op een willekeurige voorkeurzendertoets. NEDERLANDS 4  Handmatig opslaan van zenders in het Bedrukte kant naar boven geheugen (Handmatige geheugenopslag) 1 Druk herhaaldelijk op BAND om de gewenste frequentieband te kiezen (FM 1, FM 2, FM 3, MW of LW). 2 Druk op i of k om op een gewenste zender af te stemmen (zie “Afstemmen op een zender” voor diverse andere afstemmethoden). 3 Houd de gewenste voorkeurzendertoets ingedrukt totdat u een pieptoon hoort. Opmerking Muziekstuknummer CD-indicator Een nieuw opgeslagen zender vervangt de zender op dezelfde frequentieband die eerder werd opgeslagen onder dezelfde voorkeurzendertoets. Afstemmen op een voorkeurzender 1 Druk herhaaldelijk op BAND om de gewenste frequentieband te kiezen (FM 1, FM 2, FM 3, MW of LW). 2 Druk op de voorkeurzendertoets waaronder de gewenste zender is opgeslagen. Active Tuning Reception Control (ATRC = actief afstemmen afhankelijk van de ontvangst) Het apparaat onderdrukt automatisch FM-ruis als gevolg van de beweging van het voertuig om de geluidskwaliteit te handhaven. BEDIENING VAN DE CDSPELER Weergeven van een CD U kan CD’s, CD-R’s en CD-RW’s weergeven door de hieronder beschreven procedure te volgen. SRC z Verstreken speelduur Om dit te doen… …moet u hierop drukken. Uitwerpen van de CD z Vooruitspringen naar het volgende muziekstuk t Achteruitspringen naar het r begin van het huidige muziekstuk Door iedere extra druk op deze toets, springt u een extra muziekstuk achteruit Zoeken naar een bepaald Houd r of t ingedrukt totdat u het punt in een muziekstuk gewenste punt hebt gevonden. Opmerkingen • Als u een CD weergeeft die reeds in het apparaat is gestoken, begint het weergeven op het punt waar dit de voorgaande keer werd gestopt. Het weergeven van een nieuw ingestoken CD begint bij het eerste muziekstuk. • Het kan even duren voordat het weergeven van een CD-R of CD-RW begint, maar dit is geen defect. • Als een CD-R of CD-RW waarop geen data of waarop incompatibele data staat in het apparaat wordt gestoken, verschijnt “E03” op het display. Dit apparaat kan dergelijke disks niet weergeven. Introweergave r/t INT RNDM REP 1 1 Steek een CD in het apparaat. “CD” verschijnt op het display. Het weergeven van de CD begint. Als reeds een CD in het apparaat is gestoken, drukt u herhaaldelijk op SRC om de ingangsbron CD te kiezen. In de normale weergavefunctie, zal nadat het laatste muziekstuk is afgelopen, het apparaat terugkeren naar het eerste muziekstuk en het weergeven voortzetten. 5 NEDERLANDS U kan een gewenst muziekstuk zoeken door de eerste 10 seconden van ieder muziekstuk op de CD weer te geven. 1 Druk tijdens het weergeven van de CD op INT. “SCAN” verschijnt op het display. 2 Druk nogmaals op INT terwijl het gewenste muziekstuk wordt weergegeven. Het apparaat keert terug naar de normale CDweergavefunctie.  OVERIGE FUNCTIES Herhaalde weergavefunctie voor éénmuziekstuk SEL U kan een muziekstuk herhaaldelijk weergeven. 1 Druk tijdens het weergeven van de CD op REP1. “REPEAT1” verschijnt op het display. Om de herhaalde weergavefunctie voor één muziekstuk te annuleren, drukt u nogmaals op REP1. Willekeurige weergavefunctie U kan alle muziekstukken in een willekeurige volgorde weergeven. 1 Druk tijdens het weergeven van de CD op RNDM. “RANDOM” verschijnt op het display. Om de willekeurige weergavefunctie te annuleren, drukt u nogmaals op RNDM. Opmerking Door tijdens de willekeurige weergavefunctie op r te drukken, kan u alleen achteruitspringen naar het begin van het huidige muziekstuk en niet naar het begin van voorgaande muziekstukken. EXTERNE APPARATUUR AUDIO CONTROL SRC Wijzigen van de kleur van de oplichtende toetsen U kunt kiezen uit blauw of rood als kleur voor de oplichtende toetsen. 1 Houd SRC ingedrukt totdat “ILL” op het display verschijnt. 2 Draai aan AUDIO CONTROL om 1 (voor blauw) of 2 (voor rood) te kiezen. Wijzigen van de diminstelling van het display Weergeven van een draagbaar cassettedeck, MD-speler, MP3-speler of 1 Houd SEL ingedrukt totdat “D” op het display verschijnt. 2 Draai aan AUDIO CONTROL om 0 (helder) of andere apparatuur 1 (gedimd) te kiezen. U kunt luisteren naar de muziek van externe apparatuur die op dit apparaat is aangesloten. Zie de gebruiksaanwijzing van de betreffende apparatuur voor nadere bijzonderheden. Zorg ervoor dat een eventueel aanwezige CD uit het apparaat is gehaald voordat u de externe apparatuur aansluit, om mogelijke beschadiging van het apparaat te voorkomen. SRC Onderbreken van het geluid tijdens het telefoneren Wanneer de telefoononderbrekingsdraad (bruin) van het apparaat is aangesloten op de handsfree kit van een draagbare telefoon enz., onderbreekt het apparaat automatisch het geluid van de luidsprekers tijdens het gesprek met de draagbare telefoon. Voor verdere informatie, raadpleegt u de afzonderlijke “INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN” handleiding van het apparaat en de gebruiksaanwijzing van de handsfree kit voor de draagbare telefoon. AUX-aansluiting 1 Sluit een draagbare cassettespeler, MD-speler, MP3-speler of andere apparatuur aan op de AUX-aansluiting (3,5 mm diameter). 2 Druk enkele malen op SRC totdat “AUX” op het display verschijnt. In de AUX-stand wordt de kloktijd op het display getoond. NEDERLANDS 6  STORINGZOEKEN Foutcode In de onderstaande gevallen wordt de bijbehorende foutcode weergegeven. Volg de aanwijzingen om de storing te verhelpen. Neem contact op met een AIWA servicecenter als de foutcode niet verdwijnt. E03 Focusfout. Ga na of de CD op de juiste wijze in het apparaat is geschoven (met de bedrukte kant naar boven, enz.) en dat data van het juiste formaat op de CD staat. Terugstelknop Als een CD niet goed wordt weergegeven, drukt u de terugstelknop in met een scherp voorwerp, zoals een potlood, enz. Bedenk wel dat alle gemaakte instellingen zullen worden gewist als deze knop wordt ingedrukt. TECHNISCHE GEGEVENS RADIO-GEDEELTE (FM) Frequentiebereik: 87,5 MHz – 108 MHz Bruikbare gevoeligheid: 12,7 dBf 50 dB dempingsgevoeligheid: 17,2 dBf IF-onderdrukking: 100 dB Frequentiebereik: 30 Hz – 15.000 Hz Signaal-ruisverhouding: 70 dB Stereoscheiding: 35 dB bij 1 kHz Wisselkanaal-selectiviteit: 90 dB Vangverhouding: 3 dB (MW) Frequentiebereik: 531 kHz – 1.602 kHz Bruikbare gevoeligheid: 30 µV (30 dB) (LW) Frequentiebereik: 144 kHz – 288 kHz (met frequentiestappen van 1-kHz/9-kHz) Bruikbare gevoeligheid: 30 µV (30 dB) CD-GEDEELTE Terugstelknop ONDERHOUD Schoonmaken van het voorpaneel Veeg de buitenkant schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingssprays. Schoonmaken van het aansluitcontact Het aansluitcontact dient regelmatig te worden gereinigd. Gebruik een wattenstaafje licht bevochtigd met wat alcohol om het aansluitcontact schoon te maken. Achterkant van het voorpaneel 7 NEDERLANDS Frequentiebereik: 17 Hz – 20 kHz +0/–3 dB Dynamisch bereik: Meer dan 85 dB Kanaalscheiding: Meer dan 60 dB Signaal-ruisverhouding: Meer dan 90 dB Wow/flutter: Onmeetbaar gering AUDIO-GEDEELTE Maximaal uitgangsvermogen: 45 W × 4 kanalen AUX-ingangsaansluiting Ingangsgevoeligheid (belastingsimpedantie) AUX: 300 mV (10 kΩ)  ALGEMEEN Voltage van de stroomvoorziening: 14,4 V (11 tot 16 V toelaatbaar), gelijkstroom, negatieve aarde Belastingsimpedantie: 4 Ω Klankregeling: Lage tonen ± 10 dB bij 100 Hz, Hoge tonen ± 10 dB bij 10 kHz Uitgangsspanning van de voorversterker (belastingsimpedantie): 2,2 V (10 kΩ) Geïnstalleerd formaat: 182 (B) × 53 (H) × 155 (D) mm Bijgeleverd accessoire: Draagdoosje (1) • De technische gegevens en het uiterlijke ontwerp zijn onderhevig aan veranderingen als gevolg van productverbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving. ACHTERPANEEL Voor verdere informatie raadpleegt u de afzonderlijke handleiding “INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN”. NEDERLANDS 8