Documenttranscriptie

description description crizione - description - descrição - Περιφραφή descrizione- beschreibung - description - beschrijving Beschreibung- descripción - beschrijving - descripción - descrição - περιγραφή писание - a készülék leírása - popis - beskrivelse - beskrivning - keittimen kuvaus - описание уреда -- описание - opis - описание - leírás - popis - opis - opis - beskrivelse- beskrivelse - beskrivning - beskrivelse - kuvaus - opis -на descriere crierea - cihazın tanımı - ‫ شرح‬- ‫وصف الجهاز‬ - tanıtım H H G GF F T T D A A E B I C S U D E B C S I O O Q P NP R N K Q RJ 3 M K L J 4 M L  veiligheidswaarschuwingen nl Nota Bene: Dit symbool duidt op belangrijke tips en informatie voor de gebruiker. • Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen. Alleen op die manier kunt u de beste resultaten verkrijgen en het apparaat op de veiligste manier gebruiken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik in de volgende ruimten/situaties is niet voorzien: - ruimten ingericht als keuken voor het personeel van winkels, kantoren en andere werkzones - vakantieboerderijen - hotels, motels en andere logiesgelegenheden - kamerverhuurders Elk ander gebruik dient als oneigenlijk en dientengevolge als gevaarlijk te worden beschouwd. • De materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen zijn conform de voorschriften van de Europese verordening 1935/2004. • Controleer, na het apparaat op een werkvlak te hebben geplaatst, of er een ruimte van ongeveer 5 cm vrij blijft tussen de wanden van het apparaat en de zij- en achterwand van het vertrek, en een ruimte van minstens 20 cm boven het koffiezetapparaat. • • • • • Gevaar brandwonden! Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van brandwonden of verbrandingen. • Dit apparaat is gemaakt voor het “zetten van koffie”: Let erop u niet te verbranden aan water of stoom of door een oneigenlijk gebruik van het apparaat. • Raak tijdens het gebruik niet de warme oppervlakken van het apparaat aan. Gebruik uitsluitend de knoppen en handgrepen. • Raak het apparaat niet aan als u natte of vochtige handen of voeten hebt. • De verwarmingsplaat kan langere tijd warm blijven na gebruik van het apparaat. Attentie! Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van letsel of schade aan het apparaat. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die veroorzaakt is door een verkeerd, oneigenlijk of onredelijk gebruik. • In geval van een defect of een slechte werking van het apparaat, schakelt u het uit door de stekker van het netsnoer 22 uit het stopcontact te halen. Wendt u zich voor eventuele reparaties uitsluitend tot een Technisch Servicecentrum dat erkend is door de fabrikant, en vraagt u het gebruik van originele onderdelen. Indien het bovenstaande niet in acht wordt genomen, kan de veiligheid van het apparaat in gevaar worden gebracht. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijk, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen. Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat intact is; gebruik het in twijfelgevallen niet en neem contact op met vakkundig personeel. Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piepschuim, e.d.) buiten het bereik van kinderen, aangezien dit gevaar kan opleveren. Zet het apparaat op een aanrecht, uit de buurt van kranen, spoelbakken en warmtebronnen. Zet het apparaat nooit in een omgeving waar de temperatuur onder 0° kan zakken (als het water bevriest, kan het apparaat beschadigd raken). Gevaar! Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van letsels door elektrische schokken met gevaar voor het leven. • Het netsnoer van dit apparaat dient niet door de gebruiker zelf te worden vervangen, omdat daar speciaal gereedschap voor nodig is. Als het netsnoer beschadigd is of vervangen moet worden, dient u zich uitsluitend te wenden tot een Technisch Servicecentrum erkend door de fabrikant, om gevaarlijke situaties te vermijden. • Dompel het apparaat nooit in water onder: het is een elektrisch apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact en zet de hoofdschakelaar uit wanneer het apparaat niet gebruikt wordt. Laat het apparaat niet onnodig onder spanning staan. • Zoals voor alle elektrische apparaten geldt, het gezond verstand gebruiken en voorzichtigheid tijdens het gebruik van het apparaat betrachten, vooral als kinderen aanwezig zijn. • Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning aangeduid op het gegevensplaatje van het apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met een minimaal vermogen van 10a en voorzien van een  gebruik nl • doeltreffende aarding. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele ongevallen te wijten aan het ontbreken van een aardaansluiting. Indien de stekker niet in het stopcontact past, het stopcontact door een vakman laten vervangen door een stopcontact van het geschikte type. eld te worden waarbij u tenminste twee kannen koffie moet zetten zonder gemalen koffie te gebruiken. • Open de klep aan de voorkant door aan de handgreep (E) te trekken en giet met de kan vers en schoon water in de vulopening (F) (fig. 2) tot het peil wordt bereikt van het aantal kopjes koffie dat u wilt zetten: controleer het waterpeil in het reservoir via de indicator (D) (fig. 3); gebruik in elk geval de meegeleverde kan als doseerder, aangezien de maximuminhoud van de kan overeenkomt met die van het reservoir. • Plaats het permanente filter (H) (indien aanwezig) in de filterhouder (G) (fig. 4) en gebruik voor de modellen zonder dit filter, het papieren filter. • Doe gemalen koffie in het filter met behulp van het bijgeleverde maatschepje (C) en verdeel de koffie gelijkmatig (fig. 5). Raadpleeg de tabel voor de aanbevolen hoeveelheid. Gebruik gemalen koffie van goede kwaliteit, van gemiddelde maalgraad en verpakt voor filterkoffieapparaten. Beschrijving van het apparaat A. Glazen kan (alleen sommige modellen) B. Thermische kan (alleen sommige modellen) C. Indicator waterniveau D. Plaat voor plaatsen kopjes E. Handgreep voor openen/verwijderen filterhouder F. Vulopening voor water G. Filterhouder voor drip coffee. H. Permanent filter (indien aanwezig) of papieren filter I. Plaat (verwarmingsplaat, alleen bij modellen met glazen kan) Modellen met schakelaar: J. “ON/STAND-BY”-toets K. Controlelampje “ON/STAND-BY” L. AROMA-toets M. Controlelampje AROMA Aangeraden hoeveelheden: Aantal kleine koppen Aantal grote koppen Aantal maatschepjes (*) 15 10 12 8 9 6 6 4 3 2 (*) 1 afgestreken maatschepje = 1 eetlepel (5 g) Elektronische modellen: N. Display O. ON/AUTO/ -toets met lampje P. SET TIMER-toets Q. AROMA-toets met controlelampje R. SET CLOCK-toets 10 8 6 4 2 De in de tabel aangegeven hoeveelheden zijn indicatief en moeten aangepast worden aan de persoonlijke smaak en aan het soort koffie: overschrijd nooit het maximumniveau van 10 maatschepjes. Het type mengsel beïnvloedt in belangrijke mate de koffie die men verkrijgt: het is dus raadzaam verschillende koffiemengsels te proberen, om zo de koffie te vinden die u het lekkerst vindt. • Modellen met glazen kan (A): sluit de klep aan de voorkant en zet de gesloten kan op de plaat (fig. 6). • Modellen met thermische kan (B): controleer of het deksel goed dicht is alvorens de kan op de plaat te zetten (fig. 7) • Modellen met elektronische bediening: druk op de ON/AUTO/ -toets (O) (fig. 8). Het rode controlelampje (K) geeft aan dat het apparaat in werking is en op het display verschijnt het opschrift “BREW”. Het apparaat geeft S. Filter waterreservoir T. Klep inspectieruimte De klok programmeren (alleen bij sommige modellen) Steek de stekker in het stopcontact; bij de eerste inschakeling verschijnt op het display het opschrift “0:00”. Houd, om de juiste tijd in te stellen, de toets SET CLOCK (R) (fig. 1) ingedrukt totdat de huidige tijd wordt bereikt; laat vervolgens de toets los. De tijd kan op elk moment ingesteld worden. Het bereiden van filterkoffie Nota Bene: de eerste keer dat koffie wordt gezet, dienen alle accessoires en de inwendige circuits van de machine gespo- 23  gebruik nl • • • De inschakeling (AUTO) programmeren één geluidssignaal (biep) bij het begin van de afgifte en drie geluidssignalen bij het einde van de afgifte af. De smaak van de koffie kan geoptimaliseerd worden door op de toets AROMA (Q) te drukken.Deze functie activeert een filterproces dat het water langzamer in het filter laat lopen; doordat de koffie een klein beetje per keer filtert, krijgt hij een betere smaak en aroma. Druk op de aroma-toets om de functie in te schakelen: het controlelampje van de toets gaat branden. Druk opnieuw op de toets om de functie uit te schakelen. Het gebruik van de AROMA-toets wordt aangeraden indien men niet een hele kan koffie hoeft te zetten. Modellen met schakelaar: Druk op de (J) (fig. 9). Het controlelampje op de schakelaar geeft aan dat het filterapparaat in werking is. De koffie begint na enkele seconden uit te stromen. Het is volkomen normaal dat tijdens het filteren het apparaat een beetje stoom afgeeft. Het apparaat geeft één geluidssignaal (biep) bij het begin van de afgifte en drie geluidssignalen bij het einde van de afgifte af. De smaak van de koffie kan geoptimaliseerd worden door op de toets AROMA (Q) te drukken. Deze functie activeert een filterproces dat het water langzamer in het filter laat lopen; doordat de koffie een klein beetje per keer filtert, krijgt hij een betere smaak en aroma. Druk op de aroma-toets om de functie in te schakelen: het controlelampje van de toets gaat branden. Druk opnieuw op de toets om de functie uit te schakelen. Het gebruik van de AROMA-toets wordt aangeraden indien men niet een hele kan koffie hoeft te zetten. Modellen met glazen kan: als u de (J)-schakelaar na het koffiezetten ingedrukt laat, houdt de verwarmingsplaat de koffie op de ideale temperatuur. Het apparaat schakelt 40 minuten na de afgifte van de koffie automatisch uit. Modellen met thermische kan: draai om de koffie uit te schenken, het deksel naar de stand aangegeven in fig. 10. Draai, om het deksel volledig van de kan te verwijderen, het tot de stand aangegeven in fig. 11. Zodra de afgifte is beëindigd, schakelt het apparaat automatisch uit. (alleen bij modellen met elektronische bediening) Controleer of de ingestelde tijd juist is. Om de tijd voor het koffiezetten te programmeren: • Druk op de toets SET TIMER (P) en houd hem ingedrukt totdat de gewenste tijd van inschakeling wordt bereikt. • Laat de toets SET TIMER vervolgens los: de tijd knippert enkele seconden totdat hetgeen geprogrammeerd is, opgeslagen is: op het display verschijnt de huidige tijd. De timerfunctie activeren • • Stel het tijdstip van inschakeling en uitschakeling in zoals toegelicht in de vorige paragraaf; Bereid het apparaat voor het zetten van koffie voor. Druk snel twee keer op de toets ON//AUTO/ (O) (fig. 12). Het controlelampje wordt rood om aan te geven dat het apparaat in werking is: op het display verschijnt het opschrift AUTO. Reiniging en onderhoud Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient u het apparaat uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te verwijderen en het apparaat te laten afkoelen. • Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen. Het is voldoende om een vochtige en zachte doek te gebruiken. • Dompel het apparaat nooit in water onder: het is een elektrisch apparaat. • Toegang tot het filter van het waterreservoir (S) wordt via de inspectieruimte (T) van het reservoir verkregen; reinig het filter indien nodig. Ontkalking Als het water in uw omgeving hard is, hoopt zich mettertijd kalk op. De kalkaanslag kan de goede werking van het apparaat in het gedrang brengen. Het wordt geadviseerd om de ontkalking elke 60 werkingscycli uit te voeren. Modellen met elektronische bediening: wanneer het groene controlelampje van de AROMA-toets (Q) gaat branden (ongeveer elke 60 gebruikscycli), moet het apparaat ontkalkt worden. Druk, om de waarschuwing voor het ontkalken te resetten, gelijktijding op de AROMA- en de SET CLOCK-toets. Het groene controlelampje zal doven. Nota Bene: wanneer u de kan weghaalt voordat de gewenste hoeveelheid koffie uit het apparaat is gekomen, gaat het apparaat door met koffiezetten en loopt de koffie niet verder in de kan door; indien u onmiddellijk wat koffie zou willen inschenken raden wij u aan dit in zo kort mogelijke tijd te doen, om te voorkomen dat de koffie overloopt. Voer het ontkalken uit met behulp van specifieke ontkalking- 24  gebruik nl sproducten voor filterkoffieapparaten die in de handel verkrijgbaar zijn. 1. Los het product in de kan op, waarbij u de aanwijzingen op de verpakking van het ontkalkingsmiddel dient op te volgen; 2. Giet deze oplossing in het waterreservoir; 3. Zet de kan op de plaat; 4. Druk op de ON/AUTO/ (O ) / (J)-toets, laat de inhoud van een kopje uitdruppelen en zet het apparaat uit; 5. Laat de oplossing 15 minuten inwerken. Herhaal de stappen 4 en 5 nog een keer. 6. Schakel het apparaat in en laat uitdruppelen tot het reservoir volledig leeg is. 7. Spoel het apparaat door het minstens 3 maal (3 complete waterreservoirs) met alleen water te laten werken. De garantie vervalt indien de hierboven beschreven reiniging niet regelmatig wordt uitgevoerd. Technische gegevens netspanning: stroomverbruik: gewicht: ICM15240 / ICM15250 ICM15740 / ICM15750 220-240V˜50/60Hz 1000W 2,3 kg 2,63 kg Verwerking van het apparaat Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag het apparaat niet samen met het huishoudelijke afval worden verwerkt, maar moet het naar een officieel inzamelcentrum gebracht worden. • • • Het apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en latere wijzigingen; EMC-richtlijn 2004/108/EG en latere wijzigingen; Europese reglementering Stand-by 1275/2008 Oplossing van problemen Probleem Mogelijke oorzaak De koffie komt langzaam naar Het apparaat moet ontkalkt worden. buiten. Oplossing Ontkalk het apparaat zorgvuldig zoals beschreven in de paragraaf ONTKALKING. De koffie heeft een zure sma- Het apparaat is niet voldoende gespoeld Spoel het apparaat zoals beschreven in de paragraaf ak. na het ontkalken. ONTKALKING. 25