Documenttranscriptie

SPEAKER SELECTOR RSS-900 Figure 1: Controls and Connections Bedienelemente und Anschlüsse Commandes et branchements Controlli e Collegamenti Controles y Conexiones De bedieningsorganen en aansluitingen SPEAKER SELECTOR RSS-900 DIRECT 2 1 3 4 5 ON OFF 1 5 4 2 3 2 1 DIRECT LEFT LEFT SPEAKER SELECTOR MODEL NO. RSS-900 ROTEL ELECTRONICS CO. LTD. FROM AMPLIFIER RIGHT RIGHT 5 4 3 3 Nederlands WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden: zorg dat het apparaat niet nat wordt. Verwijder de kast niet: er bevinden zich in het apparaat geen bedieningsorganen. Indien nodig waarschuw een bevoegd technicus! EEN LAATSTE WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen: laat het apparaat gesloten. Iedere reparatie dient door een gekwalificeerde technicus verricht te worden. Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat gaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan en dat zo veilig mogelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop van tijd nog weet te herinneren. De waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla ze niet in de wind. Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachte droge doek, of maak gebruik van een stofzuiger. Gebruik nooit een oplosmiddel van welke soort dan ook. Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden, dat een behoorlijke koeling niet in het gedrang komt. Voorbeeldjes: Gebruik het apparaat niet op: bed, sofa, plaid of andere onregelmatige oppervlakken, waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunnen worden. Ook het inbouwen in een te kleine ruimte kan een voldoende koeling in de weg staan. Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen zoals: radiatoren en kachels, maar ook versterkers. Dit apparaat hoeft niet op het lichtnet te worden aangesloten, probeer dat ook niet te doen. Maatregelen dienen genomen te worden, die de aarding en polarisatie van het apparaat niet te niet doen. Gebruik vooral geen verlengsnoeren. De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat er niet op getrapt kan worden of geklemd kan worden door scherpe voorwerpen. Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk: de aansluiting in de wandcontactdoos en daar waar de kabel het apparaat binnengaat. Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is, dient de lichtnetkabel uit het lichtnet verwijderd te zijn. Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneer één van de volgende situaties zich voordoet: • Wanneer het netsnoer en/of steker beschadigd zijn. • Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen. • Als het apparaat in de regen heeft gestaan. • Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijk afwijkend gedrag vertoont. • Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd is. Plaats de versterker op een vaste, vlakke en stevige ondergrond. Plaats hem niet op een verrijdbare wagen die gemakkelijk om kan vallen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Inhoud (de omcirkelde nummers refereren aan de tekeningen) Wij van Rotel ________________________________________ Aan de slag met de RSS-900 _________________________ Een paar voorzorgsmaatregelen Waarop sluit je een RSS-900 aan? Een plek voor de RSS-900 De kabels De aansluitingen op de achterkant ____________________ De juiste wijze van aansluiten De verbinding met de versterker 3 De verbinding met de hoofd-luidsprekers 4 De verbindingen met de luidsprekerparen 1 t/m 5 5 De luidspreker aan/uit schakelaars ___________________ De schakelaar voor de direct aangesloten luidsprekers 1 De schakelaars voor de luidsprekerstellen 1 t/m 5 2 Wat te doen bij problemen ___________________________ Geen geluid Slecht geluid 21 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wij van Rotel Het is alweer meer dan 30 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen onder de naam Rotel. Door de loop der jaren heen is die passie gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt door iedere Rotel-employe gesteund. De technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw produkt dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Ze worden volkomen vrijgelaten in hun keuze van componenten, waar ze ook van de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en Engeland of half geleiders uit Amerika en Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in eigen huis worden vervaardigd. Onze goede reputatie werd gevestigd door honderden waarderende testrapporten en vele onderscheidingen die wij hebben mogen ontvangen van mensen die uit professie dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen van muzikale, betrouwbare en betaalbare apparatuur. Door de aanschaf van dit produkt danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee. 21 LUIDSPREKERSCHAKELEENHEID RSS-900 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Aan de slag met de RSS-900 Wij danken u voor de aanschaf van onze RSS-900 luidsprekerschakeleenheid. Wij zijn ervan overtuigd, dat dit handige apparaat, voor u een jarenlange bron van plezier zal zijn. De RSS-900 komt tegemoet aan een probleem waar veel audioliefhebbers mee worstelen: hoe sluit ik meerdere stellen luidsprekers aan op mijn installatie zonder geluidskwaliteit in te moeten leveren en zonder dat mijn versterker gevaar loopt. De RSS-900 biedt u de mogelijkheid om zes paar luidsprekers naar believen te kunnen schakelen. Eén paar (de hoofdluidsprekers) wordt om kwaliteitsverlies te voorkomen, direct geschakeld en de andere vijf indirect. Bij deze vijf zijn impedantie compenserende maatregelen getroffen zodat dat u naar hartelust iedere combinatie van luidsprekers kunt maken. Zes paar luidsprekers zorgt meestal ook voor een onnoemelijke hoeveelheid kabel, die voor een aanzienlijk capacitieve belasting zorgt, een belasting waar een versterker niet blij mee is. Ook daar is aan gedacht: iedere uitgang is voorzien van een spoel om de verhoogde capaciteit te compenseren. Eén stel of zes stel aangeschakeld voor de RSS-900 geen probleem! De RSS-900 is zeer simpel aan te sluiten en te bedienen. Heeft u enige ervaring met audio-apparatuur, dan zal deze schakelkast u niet voor problemen stellen. Dus: aansluiten en genieten. Een paar voorzorgsmaatregelen Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat uitgebreide informatie in hoe u de RSS-900 correct moet aansluiten. Mocht u ondanks onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te maken toch nog vragen hebben, aarzel dan niet om met uw Rotel dealer contact op te nemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden. Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele verhuizing of wanneer het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming tijdens transport dan zijn eigen doos. Wanneer u van de ongelofelijk lange garantie van 5 jaar wilt genieten moet u wel even uw garantiebewijs invullen, door uw dealer laten afstempelen, een deel opsturen naar de importeur en uw deel goed bewaren bij de nota van uw leverancier. Extra informatie: De RSS-900 is een passief apparaat en wordt dus NIET op het lichtnet aangesloten. Probeert u dat dan ook niet! Waarop sluit je een RSS-900 aan? U kunt de RSS-900 gebruiken met versterkers tot wel 200 watts per kanaal. (Lees wel even de informatie elders over ventilatie.) Controleer even in de gebruiksaanwijzing van uw versterker of hij wel capabel is om met minimaal 4Ω belast te kunnen worden. Extra informatie: Als u in uw systeem luidsprekers heeft met een impedantie van minder dan 4Ω, loopt u het risico, dat ook de versterker met minder dan 4Ω belast wordt. Controleer dus ook de impedantie van de onderlinge luidsprekers. Twijfelt u of een bepaalde luidspreker wel of niet goed kan functioneren in combinatie met de RSS-900 en uw versterker, neem dan even contact op met uw Rotel leverancier. Tussen twee haakjes: een impedantie van méér dan 4 Ω is nooit een probleem. Een plek voor de RSS-900 De plaats voor het apparaat moet vlak zijn, vrij van vocht, trillingen en hoge temperaturen. Stel het apparaat niet bloot aan directe zonnestralen en sluit het niet op in een niet geventileerde ruimte. Zorg dat er geen vreemde objecten door de ventilatiesleuven in de RSS-900 terecht komen. Zoals zoveel audio-apparaten die veel signaal te verwerken hebben, kan de RSS-900 nogal warm worden. Zet daarom niets op het apparaat dat de ventilatie kan blokkeren. Om zijn warmte kwijt te kunnen heeft de RSS-900 ongeveer 7,5cm boven zich nodig. De kabels Omdat er zes paar luidsprekers aangesloten kunnen worden, is het van belang dat u tussen de RSS-900 en uw versterker eerste klas dik luidsprekerkabel gebruikt. Een dikte van 6mm2 is echt geen overdreven luxe. Iets dunner draad mag u gebruiken voor de verbindingen naar de luidsprekers toe. De kwaliteit van deze verbindingskabels is belangrijker dan de dikte. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De aansluitingen op de achterkant Extra informatie: Zorg ervoor dat tijdens het aansluiten van de RSS-900, alle apparatuur UIT staat. De juiste wijze van aansluiten Het is van het allergrootste belang dat u alle verbindingen met de RSS-900 op dezelfde manier maakt. D.w.z. alle plussen aan de plussen, alle minnen aan de minnen, links aan links en rechts aan rechts. Bent u daar niet consistent in dan kunt u een mooie stereoverbeelding wel vergeten. Luidsprekerkabel is meestal gemerkt met een tekst, kleur of andere markering waaraan u de polariteit kunt herkennen. Er zijn ook kabels met een signaalloop markering, meestal een pijl, let daarop. 22 Nederlands ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Extra informatie: Kijk goed of u bij het aansluiten geen sluiting maakt. Losse draadjes van de ene aansluiting kunnen nog wel eens de neiging hebben die van de andere aansluiting op te zoeken en de versterker vindt dat niet leuk. Bundel goed de afgestripte kabel alvorens u ze in de uitgangen steekt en controleer of er geen draadjes naast gegaan zijn. Wat te doen bij problemen Nogmaals: dit is het belangrijkste onderwerp van deze gebruiksaanwijzing. Grote zorg en aandacht is geboden. De verbinding met de versterker 3 (Zie figuur 2) Gebruik uitsluitend hoge kwaliteits luidsprekerkabel voor de verbinding tussen de luidsprekeruitgangen van uw versterker en de ingangen “FROM AMPLIFIER” op de RSS-900 met een minimale dikte van 6mm2. De verbinding met de hoofd-luidsprekers 4 Verbindt uw belangrijkste stel luidsprekers met de uitgangen “DIRECT” van de RSS-900. Deze uitgangen zijn niet gemanipuleerd met de impedantie- en capaciteitsaanpassingen van de andere vijf aansluitingen. U kunt dus naar believen uw hoofdluidsprekers aan en uitschakelen, met de zekerheid dat geen elektronica de kwaliteiten van uw mooie versterker in de weg staat. De verbindingen met de luidsprekerparen 1 t/m 5 5 Verbindt de andere luidsprekers naar wens met de uitgangen “1” t/m/ “5” van de RSS-900. Deze uitgangen zijn toegerust met impedantie en capaciteitscorrecties, dus hoeft u zich geen zorgen te maken over de hoeveelheid en combinatie van luidsprekers die u wenst in te schakelen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ De luidspreker aan/uit schakelaars (Zie figuur 1) De meeste problemen in audio-installaties ontstaan door incorrecte verbindingen en/of verkeerde standen van schakelaars en/of knoppen. De RSS-900 is een passief apparaat welke niet op het lichtnet behoeft te worden aangesloten en kan uit dien hoofde dus ook niet defect zijn. Een slecht of niet goed werkende installatie kan dus redelijker wijze gesproken niet geweten worden aan de RSS-900. Heeft u dus toch moeilijkheden, dan ligt het probleem waarschijnlijk aan een ander component. Heeft u een slechte werking in de buurt van de RSS-900 controleer dan de verbindingen. Geen geluid Als van een bepaald stel luidsprekers één of beide exemplaren niet spelen, check dan even of de andere stellen wel goed werken. Kunt u zodoende het probleem tot één stel elimineren dan is er hoogst waarschijnlijk iets met de bedrading naar dat specifieke stel loos. Als echter alle luidsprekers niets te horen geven, dan moet u de oplossing elders zoeken. Probeer eerst een andere bron. Is het probleem ook bij een andere bron, dan staat waarschijnlijk de “TAPE”schakelaar van de (voor)versterker verkeerd. Hoort u nog steeds niets controleer dan de verbindingen tussen de voor- en eindversterker (indien aanwezig) en tussen de (eind)versterker en de RSS-900. Controleer ook even de luidsprekerverbindingen op sluiting tussen de + en de - van zowel de versterker als de RSS900. Slecht geluid Er zit hoegenaamd niets in de RSS-900 dat de oorzaak kan zijn van vervormd geluid. Ook dit soort problemen worden meestal elders veroorzaakt. Is de oorzaak toch in de buurt van de RSS-900 te zoeken dan kan een verloren draadje van één van de luidsprekerverbindingen voor een minimale sluiting dus vervormd geluid zorgen. Controleer andermaal alle verbindingen aan luidsprekeraansluitingen op sluiting. De schakelaar voor de direct aangesloten luidsprekers 1 Met de schakelaar “DIRECT” stelt u de luidsprekers in werking die aangesloten zijn op de DIRECT uitgangen van de RSS-900. Druk op de onderkant van de schakelaar om de luidsprekers weer uit te zetten. De schakelaars voor de luidsprekerstellen 1 t/m 5 2 Met deze vijf schakelaars kunt u de luidsprekers aan en uitzetten welke op de corresponderende uitgangen op de achterkant van de RSS-900 zijn aangesloten. Op de bovenkant drukken is aan, op de onderkant drukken is uit. 23