Documenttranscriptie

NL De onderhavige handleiding geldt voor de verschillende versies apparaten. Hij kan beschrijvingen bevatten van accessoires die niet op uw apparaat van toepassing zijn. DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE VOLGENDE NORMEN: EN 60 335-1:2012+A11:2014, EN 60 335-2-31:2014, EN 62233:2008 + C1:2008, EN 61 000-3-2:2006 + A1/A2: 2009, EN 61 000-3-3:2008, EN 55 014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55 014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61591:1997/ A2:2011, EN 50564:2011, EN 50581:2012, 2014/35/CE met betrekking tot elektrische veiligheid, 2014/30/CE met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, 2009/125/CE met betrekking tot ecoconceptie, 2011/65/CE met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke substanties in elektrische en elektronische apparatuur, en met betrekking tot de belangrijkste Europese richtlijnen 66/2014. Wanneer het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op wielen op het product is bevestigd, betekent dit dat het product conform de Europese richtlijn 2002/96/EC is. Uw apparaat werd ontworpen en vervaardigd met materialen en bestanddelen van superieure kwaliteit die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden: • • • Gelieve u te informeren naar de plaatselijke reglementering voor de scheiding van elektrisch en elektronisch afval, Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementeringen en uw afgedankte apparaten niet bij uw gewone huisvuil te gooien, Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen l’environnement et la santé humaine. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte psychische, zintuiglijke of mentale capaciteiten, noch door personen die geen ervaring hebben met of kennis hebben van dit type apparaat, tenzij ze onder toezicht staan van personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE De montage en de aansluiting moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd installateur(1). Gebruik pluggen die geschikt zijn voor het type wand, vraag advies aan de fabrikant, kies indien nodig voor vastmetselen. Het bedrijf is niet aansprakelijk in geval van een defectueuze bevestiging veroorzaakt door de gemaakte boorgaten en de gebruikte pluggen. De afzuigkap is voorzien van een voedingskabel van het type HO5VVF 3 x 0,75 mm2 met een genormaliseerde geaarde stekker 10 / 16A. Beschermingsmodus: klasse 1. Netspanning: 220-240V mono – 50 / 60Hz Controleer of de spanning van de sector identiek is aan de waarden die staan vermeld op het identificatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. Indien de afzuigkap rechtstreeks wordt aangesloten op het net (zonder de fiche), moet een omnipolaire schakelaar met een verbindingsopening van 3 mm voor de afzuigkap worden geïnstalleerd. De aardsnoer (gele en groene snoer) mag niet worden onderbroken door deze schakelaar • • • • • • • Respecteer de afvoerdiameter van het apparaat: de afzuigkap mag in geen enkel geval worden aangesloten op een mechanisch gecontroleerd ventilatiesysteem. Zorg ervoor dat bij het evacueren van vervuilde lucht door een afvoerbuis deze niet al wordt gebruikt voor de afvoer van rook of gassen afkomstig van apparaten die op een andere energie werken dan elektriciteit. Plaats de kookplaat zo dicht mogelijk bij de evacuatie en vermijd de vorming van bochten in de afvoer om drukverlies zoveel mogelijk te beperken. Zorg ervoor dat bij alle installaties de lucht in de keuken regelmatig vernieuwd wordt. Bedenk daarbij dat er 1 of meerdere luchtingangen aanwezig moeten zijn met een grotere of dezelfde diameter als de afvoerbuis, om negatieve druk in de keuken te voorkomen. Voldoende ventilatie is noodzakelijk als een kookapparaat of een ander apparaat tegelijkertijd lucht uit de ruimte halen waar ook de afzuigkap hangt. De maximale negatieve druk in de ruimte moet lager zijn dan 0,04 mbar, om een retour van het verbrandingsgas te voorkomen. Het apparaat dient zo geïnstalleerd te zijn dat het stopcontact toegankelijk is. (1) Het niet respecteren van deze voorwaarde houdt in dat de garantie van de fabrikant en alle hulp in geval van een ongeval vervallen. 29  NL AANWIJZINGEN VOOR ENERGIEBESPARING 1. 2. 3. 4. Gebruik bij voorkeur een beperkte afzuigsnelheid ; Gebruik de intensieve snelheid alleen indien nodig. Een goed geventileerde keuken zorgt voor een efficiëntere werking van de afzuigkap. Maak voor een efficiënte werking de anti-vetfilters regelmatig schoon. Een vuile filter functioneert niet goed en gaat niet lang mee. GEBRUIKSAANWIJZINGEN FLAMBEER NOOIT EEN GERECHT ONDER DE AFZUIGKAP Laat geen vrije vlammen onder een in werking zijnde afzuigkap. Frituurpannen dienen altijd onder toezicht gehouden te worden, aangezien oververhit vet kan leiden tot brand. De toegankelijke onderdelen van de afzuigkap kunnen warm worden tijdens het gebruik van kookapparatuur Om een optimale afzuiging van de rook of dampen te realiseren, dient u de afzuigkap ongeveer 5 minuten voor het koken in te schakelen en enige tijd aan te laten na het koken: • • • • lage snelheden worden aanbevolen voor koken op een laag vuur, sauzen, suddergerechten, enz… middelmatige snelheden worden aanbevolen voor koken op hoog vuur, grillen en frituren. hoge snelheden worden aanbevolen voor koken met grote vetuitwasemingen en dampen. de intensieve snelheid wordt aanbevolen bij te hoge dampen en vetuitwasemingen. 30  NL ONDERHOUD Voorkom brandgevaar door de afzuigkap volgens de onderhoudsaanwijzingen te reinigen : Schakel de stroomtoevoer altijd uit voor onderhouds- of elektrische werkzaamheden . Draag handschoenen. • • • • • • • • • • • Reinig de behuizing regelmatig met niet schurende, zachte reinigingsmiddelen en een licht vochtige spons. Gebruik voor het renoveren (met een tussenpoos van minstens een jaar) van de roestvrij stalen buitenste delen bij voorkeur het product ref. 112.0172.941 Gebruik nooit sponzen of doornatte doeken. Introduceer geen enkel voorwerp, noch de handen in de opening voor de luchtevacuatie. Reinig de binnenkant van de afzuiger 1 keer per jaar. Controleer elke 6 maanden de goede afvoer van de vervuilde lucht. Raadpleeg de plaatselijke reglementering betreffende de evacuatie van vervuilde lucht. De anti-vetfilters moeten regelmatig worden gereinigd in de afwasmachine op een maximale temperatuur van 50°C, 1 keer per maand of volgens de aanwijzingen van de bediening (zie pagina over de bediening). De filters aan de open lucht laten drogen. Deze filters hebben een levensduur van 10 jaar Wanneer uw afzuigkap is uitgerust met afwasbare anti-geurfilters(3) dan moet u deze filters om de 2 maanden reinigen in de afwasmachine op een hoge temperatuur (zonder ander keukengerei) en vervolgens door de afwasmachine of aan de open lucht laten drogen gedurende ongeveer 30 minuten. Heractiveer de schone en droge anti-geurfilters door ze gedurende 10 minuten in een oven op maximaal 100°C te leggen. De reiniging van de anti-geurfilters gebeurt systematisch op hetzelfde moment als de reiniging van de anti-vetfilters. De anti-geurfilters met actieve steenkool(3) moeten minstens om de 3 maanden worden vervangen of zelfs vaker indien de afzuigkap langer dan 3 uur per dag wordt gebruikt. Of volgens de aanwijzingen van de bediening (zie pagina over de bediening). De vervanging van de anti-geurfilters met actieve steenkool gebeurt systematisch op hetzelfde moment als de reiniging van de anti-vetfilters CLEAN- • • • R Ultraviolet lampen hebben een levensduur van ongeveer 6000 uur. De levenscyclus van de clean-air filters (katalysatoren) volgt die van de ultraviolet lampen. De vervanging van een ultraviolet lamp (om de 3 jaar) gebeurt systematisch op hetzelfde moment als de vervanging van de bijbehorende clean-air filter. De vervanging van de defecte LED mag alleen worden uitgevoerd door een erkende ervaren specialist. BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN Op grond van artikel R 111-3 van de consumentenwetgeving garandeert ROBLIN voor producten die met ingang van 1 maart 2015 op de markt worden gebracht de beschikbaarheid van reserveonderdelen die essentieel zijn voor het gebruik van haar producten gedurende een periode van 10 jaar. jaar vanaf de aankoop van het product door de consument, waarbij de factuur authentiek is, mits deze binnen 12 maanden na de datum van verkoop door ROBLIN aan de klant is. Informeer uw installateur in geval van een storing, die het apparaat en de verbinding moet controleren. (3) de anti-geurfilters: (filter met actieve steenkool (zwart aspect) en filter met afwasbare steenkool (zelfde aspect als de anti-vetfilter maar dikker en met een kleinere periferie) worden altijd na de anti-vetfilter geplaatst. Deze laatste is als eerste zichtbaar. 31  NL VOOR DE MONTAGE Visualiseer het identificatieplaatje dat op de behuizing van de afzuigkap is geplakt, aan de binnenkant, achter de filters. De gegevens op dit plaatje zijn noodzakelijk voor de onderhoudsdienst van de klantenservice voor technische assistentie. Onderhoudsdienst Klantenservice: + 33 4.88.78.59.93 Made in France 1 XXXX X X XX XXXX MOD XXXXXXX 2 FUN Nr: XXX.XXXX.XXX XXXXXXXXXXXX XXX-XXX V ~ XX-XX XxXW XxXW TOT. X W 3 OF Vermeld hier en bewaar de volgende gegevens Gegevens die indien ndig moetten worden doorgegeven aan de klantenservice. 1 PRODUCTCODE : 2 FUN NUMMER : 3 SERIENUMMER : Plak hier het duplicaat van het identificatieplaatje 32  NL GARANTIE EN KLANTENSERVICE WANNEER EEN ELEKTRISCH ONDERDEEL BESCHADIGD RAAKT, MAG DIT ALLEEN WORDEN VERVANGEN DOOR EEN DOOR DE FABRIKANT ERKEND REPARATIEATELIER, AANGEZIEN SPECIAAL GEREEDSCHAP IS VEREIST • In geval van functiestoornissen dient u uw installateur te raadplegen. Hij moet het apparaat en de aansluitingen controleren. • Schakel de stroomtoevoer volledig uit. • Eis altijd het gebruik van originele vervangonderdelen (het niet respecteren van deze aanwijzing kan schade berokkenen aan de veiligheid van het apparaat). • Bij de bestelling van onderdelen dient u het serienummer van het apparaat te vermelden (zie volgende pagina). Dit nummer bevindt zich op het identificatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. • Alleen de aankoopfactuur van het apparaat geeft recht op de toepassing van de contractuele garantie (onder deze garantie vallen in geen geval producten zoals: verlichting, filters, LED…). Op grond van artikel R 111-3 van de consumentenwetgeving garandeert ROBLIN voor producten die met ingang van 1 maart 2015 op de markt worden gebracht de beschikbaarheid van reserveonderdelen die essentieel zijn voor het gebruik van haar producten gedurende een periode van 10 jaar. jaar vanaf de aankoop van het product door de consument, waarbij de factuur authentiek is, mits deze binnen 12 maanden na de datum van verkoop door ROBLIN aan de klant is. Informeer uw installateur in geval van een storing, die het apparaat en de verbinding moet controleren. De handelsgarantie die door FRANKE France SAS wordt verleend voor producten van het merk ROBLIN is beperkt tot detailhandelaren. Het is van toepassing op continentaal Frankrijk, Corsica en DOM TOM. De handelsgarantie is een garantie van 2 jaar onderdelen (exclusief arbeidskosten en verplaatsing). Het is van toepassing vanaf de datum van facturering van het apparaat aan de consument, op voorwaarde dat het binnen 12 maanden na de datum van verkoop door ROBLIN aan de klant is. Om de klant tevreden te stellen tijdens een dienst na verkoop, verbindt de klant zich ertoe hem te verwijzen naar de dienst die ROBLIN heeft opgezet om de zorg zo snel mogelijk te organiseren. De klantenservice is bereikbaar op het volgende nummer: 04 88 78 59 93. De elementen om met de ROBLIN-klantenservice te communiceren zijn: • Een beschrijving van de waargenomen storing • de commerciële referentie van het product, evenals het serienummer • de kopie van de factuur van de consument en zijn contactgegevens Deze garantie is van toepassing op alle technische of functionele problemen. Zijn uitgesloten van de commerciële garantie: • Storingen met betrekking tot accessoires of verbruiksartikelen (filters, gloeilampen ...), • Schade, storingen en defecten door oorzaken van externe oorsprong, • Schade door corrosie, slechte aansluiting of voeding, • Schade als gevolg van niet-naleving van de instructies van ROBLIN (installatie, montage, ...), • Fouten als gevolg van de wijziging van de constructie en kenmerken van het ROBLIN-merkapparaat, • Storingen en schade die het gevolg zijn van het gebruik van reserveonderdelen die niet conform zijn met die welke door ROBLIN bij de bron zijn geleverd of een gebrek aan onderhoud, • Storingen als gevolg van professioneel of commercieel gebruik van de apparaten. 33  entretien - maintenance - Instandhaltung - manutenzione - mantenimiento - Onderhoud 133.0368.902 112.0158.515 42  EN IT NL controls - ordine - Bediening BUTTON LED 2 3/i FUNCTIONS On Turns the Motor on at Speed one. Turns the Motor oFG. On Turns the Motor on at Speed two. Fixed When pressed briefly, turns the Motor on at Speed three. Flashing Pressed for 2 Seconds : Activates Speed four with a timer set to 6 minutes, after which it returns to the speed that was set previously. Suitable to deal with maximum levels of cooking fumes. Turns the Lighting System on and oFG. Warning : Button T1 turns the motor oFG, after first passing to speed one. TASTO 2 3/i LED FUNZIONI Velocità Acceso Accende il Motore alla Prima velocità. Spegne il Motore. Velocità Acceso Accende il Motore alla Seconda velocità. Velocità Fisso Premuto brevemente Accende il Motore alla Terza velocità. Lampeggiante Premuto per 2 Secondi Attiva la Quarta velocità temporizzata a 6 minuti, al termine dei quali ritorna alla velocità precedentemente impostata. A-datta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura. Luce Accende e spegne l’Impianto di Illuminazione. Attenzione : Il tasto T1 spegne il motore passando sempre per la prima velocità. TOETS OPVALLEND 2 3/i FUNCTIE Aangestoke Start de motor in eerste snelheid. Snijden de motor. Aangestoke Start de motor in tweede snelheid. Vast Kort gesteund, start de motor in derde snelheid. Knipperen Gesteund gedurende 2 tweede. Activeert de vierde snelheid van op eender welke snelheid, ook als de motor uit staat. Deze intensieve werking duurt 6 minuten, waarna het toestel terug overschakelt op de daarvoor ingestelde snelheid. Deze functie verwijdert de sterkste en meest hardnekkige kookdampen. Licht Schakelt de verlichting aan en uit. Opgelet : De toets T1 snijdt de motor door altijd via de eerste snelheid te gaan. 45  NL Diagnosetabel Respecteer de aanwijzingen die staan vermeld in de paragraven ONDERHOUD en GARANTIE EN KLANTENSERVICE. Problemen De afzuigkap werkt niet. Details en/of omstandigheden van de problemen Geen enkele functie reageert (afzuiging, verlichting…). De afzuigkap reageert niet op de afstandbediening. Etappe 2 Uit te voeren controles Uitvoeren zelfs indien “Etappe 1” niet heeft geleid tot het vinden van een oplossing of indien een aanvullend onderhoud nodig is 1. Controleer uw elektriciteitsnet. 2. Controleer de aansluiting van de voedingskabel • van de afzuigkap en de verbinding met het elektriciteitsnet. 1. Controleer of de batterijen goed in de afstandbediening zijn geïnstalleerd. 2. Controleer de staat van de batterijen van de afstandbediening. • 5. Installeer de batterijen opnieuw. 6. Verander de batterijen (2 batterijen LR03 1,5V) van de afstandbediening. Verander de richting van de afstandbediening. 4. 1. Controleer de staat van uw filters (anti-geur). Reinig of vernieuw de anti-geurfilters. 2. Controleer de positie en de bevestiging van de an- 5. ti-geurfilters. 6. Controleer de staat van de anti-vetfilters. • Vervang de anti-geurfilters. 1. Controleer de staat van uw anti-vetfilters. 3. Reinig uw anti-vetfilters. 2. Controleer de installatie van de afzuigkap (afzuigkap en afvoer, klep, lengte van de buis, aantal bochten, diameter van de buis). • Raadpleeg uw verkoper/installateur als u een defect constateert in de installatie of montage. • Raadpleeg een gespecialiseerd monteur wanneer alles in orde is en het probleem aanhoudt. Controleer de staat van de lampjes. • Vervang defecte lampen. • Raadpleeg een gespecialiseerd monteur in geval van LED verlichting. 3. 4. Lawaai, trillingen, afzuigproblemen. Versie evacuatie naar buiten, zwakke afzuiging ondanks goed werkende motor. Raadpleeg een elektricien wanneer u een storing constateert in de elektrische voeding (1 of 2). Raadpleeg een gespecialiseerd monteur wanneer alles in orde is en het probleem aanhoudt. 7. De afstand tussen de afzuigkap en de afstandbediening is te groot of de richting (hoek) van de afs- 8. tandbediening naar de afzuigkap is niet goed. • De receptor is gedesactiveerd. 3. Versie recirculatie. Etappe 1 • De verlichting werkt niet. 51 Afstandbediening volgen. Raadpleeg een gespecialiseerd monteur wanneer alles in orde is en het probleem aanhoudt. Reinig uw anti-vetfilters. Raadpleeg een gespecialiseerd monteur wanneer alles in orde is en het probleem aanhoudt.