– 2 –
NL
Novy Intensive Cleaner
250 ml
Unieke producteigenschappen:
−
Verwijdert moeiteloos vet, olie, vingerafdrukken,
vlekken en nog veel meer, en dat zonder strepen
achter te laten.
− Beschermt uw materialen maximaal
Milieuvriendelijke intensieve reiniger voor kookplaten,
werkbladafzuiging en afzuigkappen. Verwijdert olie-,
vet-, eiwit- en voedselvlekken snel, veilig en zonder
strepen. Uiterst effectieve bescherming van huid en
materiaal dankzij zuur- en schuurvrije formule.
Toepassing:
Voor alle huishoudelijke keukentoestellen.
Gebruik:
Verstuif het product royaal op een vochtige doek of
een niet-schurende spons (niet rechstreeks op het
toestel) en wrijf het oppervlak in. Wrijf bij hardnek-
kige verontreiniging nog wat extra in. Spoel na een
paar seconden het reinigingsmiddel met helder water
schoon (bijv. met een uitgespoelde doek/spons) en wrijf
het oppervlak droog. Voor een optimale verzorging,
gebruik aansluitend de Novy Gloss Polish.
Aanwijzingen:
Vermijd contact met de ogen en de huid. Niet op hete
voorwerpen gebruiken, laat ze eerst afkoelen. Niet ge-
bruiken op alkaligevoelige oppervlakken, zoals koper
of aluminium. Product vóór gebruik op een discrete
plaats zijn verdraagbaarheid testen. Bij onjuist gebruik
vervalt elke aansprakelijkheid voor eventuele schade.
ETIKETINFORMATIE
Bestanddelen volgens Verordening EG 648/2004
betreffende detergentia:
<5% amfotere oppervlakteactieve stoffen;
<5% niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen, parfums
Veiligheidswaarschuwing:
P102 Buiten het bereik van kinderen houden.
– 3 –
FR
Novy Intensive Cleaner
250 ml
USP du produit :
−
Élimine sans effort et sans laisser de traces la graisse,
l’huile, les empreintes digitales, les taches, etc.
− Protection maximale des matériaux
Nettoyant intensif écologiquement neutre pour plaques
de cuisson, plaques de cuisson avec hotte intégrée
et hottes aspirantes. Élimine rapidement, en toute
sécurité et sans laisser de traces les taches d’huile,
de graisse, de protéines et de produits alimentaires.
Protection maximale de la peau et des matériaux
grâce à une formule sans acide ni abrasif.
Domaines d’application :
Pour tous les appareils de cuisine domestique.
Application :
Vaporiser généreusement le produit sur un chiffon
humide ou une éponge non abrasive (pas directement
sur l'appareil) et frotter-le sur la surface. En cas de
traces tenaces, répéter le processus. Rincer le pro-
duit de nettoyage avec d'eau claire après quelques
secondes (p. ex. avec un chiffon/une éponge rincés)
et sécher la surface. Pour un entretien optimal, utilisez
ensuite le Novy Gloss Polish.
Remarques :
Éviter le contact avec les yeux et la peau. Ne pas utiliser
sur des objets chauds, les laisser refroidir d’abord. Ne
pas utiliser sur des surfaces sensibles aux alcalins,
comme le cuivre ou l’aluminium. Il convient de tester
la tolérance de ce produit sur une partie discrète avant
de l'appliquer sur la totalité de l'appareil. En cas de
manipulation inappropriée, toute responsabilité pour
d’éventuels dommages expire.
MARQUAGE
Substances contenues dans le produit :
Règlement CE 648/2004 relatif aux détergents :
<5 % agents de surface amphotères
<5 % agents de surface non ioniques, parfums
Consigne de sécurité :
P102 Tenir hors de portée des enfants.
– 4 –
DE
Novy Intensive Cleaner
250 ml
Produkt-USPs:
−
Entfernt mühelos und streifenfrei Fett, Öl, Finger-
abdrücke, Flecken uvm.
− Höchste Materialschonung
Umweltneutraler Intensivreiniger für Kochfelder, Dunst-
abzugshauben und Muldenlüfter. Entfernt schnell,
sicher und schlierenfrei Öl-, Fett-, Eiweiß- und Lebens-
mittelverschmutzungen. Höchste Haut- und Material-
schonung durch säure- und schleifmittelfreie Rezeptur.
Einsatzgebiete:
Für alle Haushaltsküchengeräte.
Anwendung:
Produkt großzügig auf einen feuchten Lappen oder nicht
kratzenden Schwamm aufsprühen (nicht direkt auf dem
Gerät) und Oberäche damit einreiben. Bei hartnäckigen
Verschmutzungen den Reinigungsvorgang leicht
mechanisch unterstützen. Nach einigen Sekunden mit
klarem Wasser (z.B. ausgespültem Lappen/ Schwamm)
Reinigungsmittel abtragen und Oberäche trocken
reiben. Für eine optimale Reinigung verwenden Sie
anschließend Novy Gloss Polish.
Hinweise:
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Nicht auf heißen Oberächen verwenden, lassen Sie
sie erst abkühlen. Nicht anwenden auf alkaliempnd
-
lichen Oberächen, wie z. B. Kupfer oder Aluminium.
Dieses Produkt vor der Anwendung an verdeckter
Stelle auf Verträglichkeit prüfen. Bei unsachgemäßer
Handhabung erlischt jegliche Haftung für eventuelle
Schäden.
KENNZEICHNUNG
Inhaltsstoffe Gemäß EG 648/2004 VO Detergenzien:
<5% amphotere Tenside
<5% nichtionische Tenside, Duftstoffe
Sicherheitshinweis:
P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
– 5 –
EN
Novy Intensive Cleaner
250 ml
Product USPs:
−
Removes fat, oil, ngerprints, spots and much more
effortlessly without streaks.
− The highest level of material preserving properties
Environmentally neutral intensive cleaner for cooker hobs,
extractor hoods and venting hobs. Quickly and reliably
removes oil, fat, egg-white, and food stains without
stripes. Highest level of material preserving properties
and gentleness on the skin due to its abrasive- and
acid-free formula.
Field of application:
For all residential kitchen appliances.
User instructions:
Spray a generous amount onto a moist cloth or onto a
non-abrasive sponge (not directly on the appliance), and
rub the surface with it. In case of stubborn dirt, apply
slightly more force during the cleaning procedure. After
a few seconds, remove the cleansing agent with fresh
water (e.g. a rinsed cloth / sponge) and rub the surface
dry. For optimal care, use Novy Gloss Polish afterwards.
Warning:
Avoid contact with eyes and skin. Do not use on
hot objects, let them cool down rst. Do not use on
alkali-sensitive surfaces, such as copper or aluminium.
Tolerability to the product must be checked at a discreet
area prior to use. In the event of improper use, all liability
claims for possible damage shall be deemed null and void.
DESIGNATION
Substances according to Regulation (EC) No. 648/2004
Detergents:
<5% amphoteric surfactants
<5% non-ionic surfactants, perfumes
Safety information:
P102 Keep out of the reach of children.
– 6 –
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud
de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen.
NOVYSA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la
fabrication et les prix de ses produits.
Die NOVY AG behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt
die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern.
NOVY nv reserves the right at any time and without reservation to change
the structure and the prices of its products.
NOVY nv
Noordlaan 6
B - 8520 KUURNE
Tel. 056/36.51.00
Fax 056/35.32.51
novy@novy.com
www.novy.com
France: Tél.: +33 (0)320 940662
Deutschland und Österreich: Tel.: +49 (0)511.54.20.771
Nederland: Tel.: +31 (0)88-0119110
United Kingdom: Tel.: +44 (0)207 866 2493
España: Tel.: +34 938 700 895
Italia: Tel.: +39 039.20.57.501
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
in andere talen
- English: NOVY 906091 User guide
- français: NOVY 906091 Mode d'emploi
- Deutsch: NOVY 906091 Benutzerhandbuch