BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Secret Tower" Handleiding
- Type
- Handleiding
EN Secret Tower
GA408
Play
Each player takes turns asking questions about
the other player´s tower order. With this informa-
tion you will slowly find out the correct place-
ment of all 6 pieces and guess the tower order
correctly to win!
Use the matching cubes to help you remember
the answers and where the pieces are in relation
to each other.
Rules
The person with the longest name starts. Ask a
question about the other players tower. The
questions need to be phrased so that the answer
is either YES or NO. Record the answer by using
the cubes next to you. Now it’s the other player’s
turn to ask a question. Continue taking turns
asking questions and when you think you know
the correct order of the other players tower you
can say it instead of asking a question on your
turn. If it’s correct then you wins. If it’s incorrect
then you have just lost a chance to ask a question
as it’s the other players turn now.
Purpose of the game
The purpose of the game is to be the first to guess
correctly the order of the 6 wooden pieces of the
other players towe
Preparation
Each player recieves 6 round wooden pieces, 6
matching cubes and 1 hider.
Make your tower by stacking your 6 round wooden
pieces inside your hider. Choose the order you want
to place them but make sure the other player can’t
see. Leave the 6 cube next to you.
GOLDEN RULE
You are not allowed to ask a
question of the same category as the
previous question asked.So if the last
question was:
“Does your top piece have crosses?”
...then your question can’t be in
relation to crosses.
“Do the top two piece’s numbers add to more than 6?”
“Is the piece under the red an odd number?”.
“Do the bottom top colors make green ?”.
Asking Questions
You can ask questions in relation to the piece´s
colors, pattern, or
numbers, like “Is the green
ontop of the yellow?
but try to see if you can fnd original ways of
asking questions!
TIP
Besides using the cubes
you can also note down
hints to help you!
Blue is ontop of red
Pink is on the bottom 2
Yellow ?
Green ?
Red ?
Purple it the top piece
“red
green
purple
blue
pink
yellow”
Art.Nr. 3626708
NL Geheime Toren
GA408
Ronde
Iedere speler stelt een vraag over de volgorde van
de blokken van de andere speler. Met deze
informatie kun je stap voor stap erachter komen
hoe de toren van de ander eruit ziet.
Gebruik de kleine blokjes om de antwoorden bij te
houden.
Regels
De speler met de langste naam begint. Stel een
vraag over de toren van de andere speler. De
vraag moet zo geformuleerd zijn dat het
antwoord alleen JA of NEE kan zijn. Gebruik de
kleine blokjes om de antwoorden bij te houden.
Stel om de beurt een vraag en als je de volgorde
denk te weten kun je dit opnoemen, maar kun je
die beurt dan geen vraag meer stellen. Als je de
volgorde juist hebt win je het spel. Als je het
verkeerd hebt geraden, ben je je beurt kwijt en is
de andere speler aan de beurt.
Doel van het spel
Het doel van het spel is om als eerste de volgorde
van de 6 houten blokken van de andere speler te
raden.
Voorbereiding
Elke speler ontvangt 6 ronde houten blokken, 6
kleine blokken en een kartonnen geheime hoek.
Maak de toren door de grote blokken op elkaar te
stapelen, maar zorg ervoor dat de ander speler dit
niet kan zien! Leg de 6 kleine blokjes er naast.
Gouden Regel
Het is niet toegestaan twee keer
achter elkaar een vraag uit dezelfde
categorie te stellen. Dus als jouw
laatste vraag was:
“Heeft jouw bovenste blok kruisjes?”
...dan mag jouw volgende vraag
niet over kruisjes gaan.
“Hebben jouw bovenste twee blokken samen meer dan 6
punten?”
“Is het blok onder de rode een oneven getal?”.
“Als je de onderste twee kleuren mixt, wordt het dan groen?”.
Vragen stellen
Je kunt vragen stellen die verband houden met de
kleur, het patroon of het nummer van de blokken.
Bijvoorbeeld:
"Is het groene blok bovenop de
gele?"
Probeer originele vragen te bedenken!
I
TIP
Je kunt de informatie die je
achterhaalt ook opschrijven, zodat
je dit naast de kleine blokjes kan
gebruiken.
Rood is onder blauw
Eén van de onderste
twee blokken is roze.
Geel ?
Groen ?
Rood ?
Het bovenste blok is paars
“rood
groen
paars
blauw
roze
geel”
DE Geheimer Turm
GA408
Spielablauf
Jeder Spieler stellt abwechselnd Fragen zur
Turmreihenfolge des anderen Spielers. Mit diesen
Informationen findest du nach und nach die
richtige Platzierung aller 6 Figuren heraus und
errätst die richtige Turmreihenfolge, damit du das
Spiel innen kannst!
Benutze die passenden Würfel, um dich an die
Antworten zu erinnern und um herauszufinden,
wo sich die Teile im Verhältnis zueinander
befinden.
Regeln
Die Person mit dem längsten Namen beginnt.
Stelle eine Frage zum Turm der anderen Spieler.
Die Fragen müssen so formuliert werden, dass die
Antwort entweder JA oder NEIN lautet. Merke dir
die Antwort, indem du die Würfel neben dir
benutzt. Jetzt ist der andere Spieler an der Reihe,
eine Frage zu stellen. Stell weiter abwechselnd
Fragen und wenn du glaubst, dass du die richtige
Reihenfolge des Turms der anderen Spieler
kennst, kannst du die Lösung sagen, anstatt eine
Frage zu stellen, wenn du an der Reihe bist. Wenn
du die richtige Reihenfolge erraten hast, hast du
gewonnen. Wenn die Reihenfolge falsch ist, hast
du gerade die Chance verloren, eine Frage zu
stellen, denn jetzt ist der andere Spieler an der
Reihe.
Ziel des Spiels
Ziel des Spiels ist es, als Erster die Reihenfolge
der 6 Holzteile des Turms der anderen Spieler
richtig zu erraten.
Vorbereitung
Jeder Spieler erhält 6 runde Holzfiguren, 6
passende Würfel und 1 Versteckteil.
Baue deinen Turm, indem du deine 6 runden
Holzteile in deinem Versteckteil stapelst. Wähle
die Reihenfolge, in der du die Holzteile platzieren
willst, aber achte darauf, dass der andere Spieler
sie nicht sehen kann. Lass die 6 Würfel neben dir
liegen.
GOLDENE REGEL
Du darfst keine Frage aus der
gleichen Kategorie stellen wie die
vorhergehende Frage, wenn die letzte
Frage also lautete:
"Hat das oberste Holzteil deines Turms
Kreuze?"
...dann darf sich deine nächste
Frage nicht auf Kreuze
beziehen.
"Ergibt die Summe der Zahlen der beiden obersten Teile mehr als 6?"
"Ist das Teil unter dem roten Teil eine ungerade Zahl?"
"Ergeben die Farben unten und oben zusammen Grün?"
Fragen stellen
Du kannst Fragen stellen, die sich auf die Farben,
das Muster oder die Zahlen der Holzteile bezie-
hen, z. B. "Liegt das grüne Teil auf dem gelben
Teil?" aber versuche, originelle Wege zu finden,
Fragen zu stellen!
TIPP
Neben der Verwendung der
Würfel kannst du dir auch Tipps
notieren, die dir helfen!
Blau liegt auf Rot
Pink liegt auf den
unteren 2 Teilen
Gelb ?
Grün ?
Rot ?
Lila ist das oberste Teil
"“Rot
Grün
Violett
Blau
Pink
Gelb”"
FR Tour secrète
GA408
Jouer
Chaque joueur pose à tour de rôle des questions
sur l'ordre des tours de l'autre joueur. Grâce à ces
informations, vous allez peu à peu trouver le
placement correct des 6 pièces et le premier qui
devine correctement l'ordre de la tour a gagné!
Utilisez les cubes correspondants pour vous aider
à vous souvenir des réponses et de l'emplace-
ment des pièces les unes par rapport aux autres.
Règles
La personne dont le nom est le plus long
commence. Elle pose une question sur la tour des
autres joueurs. Les questions doivent être
formulées de manière à ce que la réponse soit
OUI ou NON. Utilisez les cubes à côté de vous
pour mémoriser la réponse. C'est maintenant au
tour de l'autre joueur de poser une question.
Continuez à poser des questions à tour de rôle et
lorsque vous pensez connaître l'ordre correct des
tours des autres joueurs, vous pouvez le dire au
lieu de poser une question à votre tour. Si c'est
correct, vous gagnez. Si c'est incorrect alors vous
venez de perdre une chance de poser une
question car c'est le tour des autres joueurs
maintenant.
But du Jeu
Le but du jeu est d'être le premier à deviner
correctement l'ordre des 6 pièces de bois de la
tour des autres joueurs.
Préparation
Chaque joueur reçoit 6 pièces rondes en bois, 6
cubes assortis et une cachette.
Construisez votre tour en empilant vos 6 pièces
rondes en bois à l'intérieur de votre cache.
Choisissez l'ordre dans lequel vous voulez les
placer mais assurez-vous que l'autre joueur ne
peut pas voir. Laissez les 6 cubes à côté de vous.
RÈGLE D'OR
Vous n'êtes pas autorisé à poser
une question de la même catégorie
que la question précédente. Donc si la
dernière question était :
“Votre pièce supérieure a-t-elle des
croix ?"
...alors votre question ne peut
pas être en rapport avec les
croix. "
“La somme des numéros des deux pièces du haut est-elle supérieure à 6 ?”
Est-ce que la pièce sous le rouge est un nombre impair ?.
"Est-ce que les couleurs du bas et du haut font du vert ?".
Poser des questions
Vous pouvez poser des questions en rapport avec
les couleurs, le motif ou les chiffres de la pièce,
comme Le vert est-il au-dessus du jaune ?" mais
essayez de trouver des façons originales de poser
des questions !"
Astuce
En plus d'utiliser les cubes, vous
pouvez également noter des
indices pour vous aider !
Le bleu est au-dessus du rouge
Le rose est en deuxième
position en partant du bas
Jaune ?
Vert ?
Rouge ?
Le violet est
la pièce du haut
rouge
vert
violet
bleu
rose
jaune
ES Torre secreta
GA408
Jugar
Cada jugador se turna para hacer preguntas
sobre el orden de las torres del otro jugador. ¡Con
esta información descubrirás lentamente la
ubicación correcta de las 6 piezas y adivinarás el
orden de las torres correctamente para ganar!
Usa los cubos correspondientes para ayudarte a
recordar las respuestas y dónde están las piezas
en relación con las demás.
Normas
Empieza la persona con el nombre más largo. Haz
una pregunta sobre la torre de otros jugadores.
Las preguntas deben escribirse de manera que la
respuesta sea SÍ o NO. Registra la respuesta
usando los cubos a tu lado. Ahora es el turno del
otro jugador de hacer una pregunta. Continua
turnando para hacer preguntas y cuando creas
que sabes el orden correcto de la torre de otros
jugadores, puedes decirlo en lugar de hacer una
pregunta en su turno. Si es correcto, entonces
ganas. Si es incorrecta, entonces acabas de
perder la oportunidad de hacer una pregunta, ya
que ahora es el turno de los otros jugadores.
Objetivo del juego
El objetivo del juego es ser el primero en adivinar
correctamente el orden de las 6 piezas de madera
de la torre de los otros jugadores.
Preparación
Cada jugador recibe 6 piezas redondas de
madera, 6 cubos a juego y 1 escondite.
Haz tu torre apilando tus 6 piezas redondas de
madera dentro de tu escondite. Elige el orden en
el que deseas colocarlos, pero asegúrate de que
el otro jugador no pueda verlos. Deja el cubo 6 a
tu lado.
REGLA DE ORO
No se permite hacer una
pregunta de la misma categoría
que la pregunta anterior, por lo que si
la última pregunta fue:
""¿Tu pieza superior tiene cruces?""
... entonces tu pregunta no puede
estar relacionada con cruces."
¿Los dos números superiores suman más de 6?”
“¿La pieza debajo de la roja es un número impar?”.
“¿Los colores de la parte inferior superior se vuelven verdes?”.
Formular preguntas
Puedes hacer preguntas en relación con los
colores, el patrón o los números de la pieza, como
""¿Está el verde encima del amarillo?"" ¡pero trata
de ver si puedes encontrar formas originales de
hacer preguntas!"
CONSEJO
¡Además de usar los cubos,
también puedes anotar sugerenci-
as para ayudarte!
El azul está encima del rojo
El rosa está en la
parte inferior 2
¿Amarillo?
¿Verde?
¿Rojo?
Morado es la
pieza superior
"""rojo
verde
púrpura
azul
rosa
amarillo"""
IT La Torre Segreta
GA408
Il Gioco
Ognuno, a turno, fa domande sull'ordine degli
elementi della torre di un altro giocatore. Tramite
queste informazioni, si scoprirà lentamente il
corretto posizionamento di tutti e 6 i pezzi delle
varie torri, e chi li indovina per primo vince!
Puoi utilizzare i cubi corrispondenti per memoriz-
zare le risposte degli avversari e le relazioni tra i
diversi elementi delle torri.
Regole
Inizia il gioco chi ha il nome con più lettere. Fai
una domanda sulla torre di uno degli altri
giocatori. Le domande devono essere formulate
in modo che la risposta sia o SÌ o NO. Registra la
risposta utilizzando i cubi che sono accanto a te.
Ora tocca a un altro giocatore fare una domanda.
Si continua a turno a fare domande, finché non si
pensa di conoscere l'ordine corretto della torre
degli altri giocatori, allora lo si può dire a voce
alta, invece di fare un’altra domanda. Se l’ordine
è giusto, allora hai vinto. Altrimenti, avrai perso la
possibilità di fare la domanda, e il turno passa al
giocatore successivo.
Scopo del gioco
Lo scopo del gioco è essere il primo a indovinare
l'ordine corretto dei 6 pezzi di legno che
compongono le torri degli avversari.
PreparazioneOgni giocatore riceve 6 pezzi di
legno rotondi, 6 cubi uguali e 1 nascondiglio.
Realizza la tua torre impilando i 6 pezzi di legno
rotondi all'interno del tuo nascondiglio. Scegli tu
l'ordine per assemblare la torre, ma verifica che
nessun altro giocatore ti veda. Lascia i 6 cubi
accanto a te.
REGOLA PRINCIPALE
Non è consentito porre una
domanda della stessa categoria di
quella precedente. Quindi, per esem-
pio, se l'ultima è stata:
“Il pezzo più in alto ha le croci sopra?”
...allora la domanda successiva non
può riguardare le croci. "
"I numeri riportati sui due pezzi più in alto, sommati, danno più di 6?"
“Il pezzo collocato sotto quello rosso presenta un numero dispari?”.
"I colori in basso e quelli in alto, combinati insieme, danno il verde?".
.
Fare domande
Puoi fare domande in relazione ai colori, al
modello o ai numeri presenti sul pezzo, come, per
esempio, “Il pezzo verde è sopra quello giallo?”,
prova però a vedere se riesci a trovare modi più
originali per porre le domande!
SUGGERIMENTO
Oltre ai cubi, potrai anche
prendere appunti per aiutarti nel
gioco!"
Quello blu è sopra il rosso
Quello sotto a tutti gli
altri è rosa?
Giallo?
Verde?
Rosso?
Il pezzo sopra a tutti gli
altri è di colore viola?
"“rosso
verde
viola
blu
rosa
giallo”"
PL Tajna Wieża
GA408
Rozgrywka
Gracze na zmianę zadają pytania dotyczące
kolejności wież drugiego gracza. Dzięki tym
informacjom odkryjesz prawidłowe rozmieszcze-
nie wszystkich 6 elementów i poprawnie odgad-
niesz kolejność wież.
Użyj pasujących do siebie 6 kostek, które pomogą
Ci zapamiętać odpowiedzi oraz położenie
drewnianych elementów względem siebie.
Zasady
Rozpoczyna gracz, którego imię ma najwięcej
liter. Zadaj pytanie o wieżę innym graczom.
Pytania muszą być sformułowane tak, aby
odpowiedź brzmiała TAK lub NIE. Zapisz odpo-
wiedź, używając kostek obok siebie. Teraz kolej
drugiego gracza na zadanie pytania. Kontynuujcie
na zmianę zadając pytania, a kiedy uważasz, że
znasz prawidłową kolejność klocków na wieży
innych graczy, możesz to powiedzieć zamiast
zadawać pytania w swojej turze. Jeśli się zgadza,
wygrywasz. Jeśli nie, to właśnie straciłeś szansę
na zadanie pytania, ponieważ teraz kolej na
innych graczy.
Cel gry
Grę wygrywa gracz, który jako pierwszy
prawidłowo odgadnie ułożoną wieżę z 6 drewni-
anych klocków u pozostałych graczy.
Przygotowanie gry
Każdy gracz otrzymuje 6 okrągłych drewnianych
elementów, 6 odpowiednio pasujących do tych
elementów kostek i 1 kartonowy schowek na
wieżę .
Ułóż swoją wieżę układając 6 okrągłych drewni-
anych elementów w schowku. Wybierz dowolną
kolejność, ale upewnij się, że drugi gracz nie
widzi. Połóż 6 kostek obok siebie.
ZŁOTA ZASADA
Nie możesz zadawać pytania
z tej samej kategorii, co poprzed-
nio zadane pytanie. Jeśli ostatnie
pytanie brzmiało:
„Czy twój najwyższy element wieży ma
kółka?”
...to Twoje pytanie nie może
dotyczyć kółek."
„Czy liczby z dwóch górnych elementów sumują się do więcej niż 6?”
„Czy element pod czerwonym jest liczbą nieparzystą?”
„Czy dolny i górny kolor po zmieszaniu utworzą kolor zielony?”.
Zadawanie pytań
Możesz zadawać pytania dotyczące kolorów,
wzorów lub liczb, np. „Czy zielony element Twojej
wieży jest powyżej żółtego elementu?” Spróbuj
znaleźć oryginalne sposoby zadawania pytań!
Wskazówka
Oprócz korzystania z kostek
możesz również zanotować
informacje o elementach wieży
pozostałych graczy.
Niebieski element jest
pod czerwonym
Różowy element jest w
kolejności 2 od spodu wieży
zółty?
zielony?
czerwony?
Fioletowy element jest
na szczycie wieży
"czerwony
zielony
fioletowy
niebieski
różowy
żołty
"
DK Det hemmelige tårn
GA408
Spil
Hver spiller skiftes til at stille spørgsmål om den
anden spillers tårnordre. Med disse oplysninger
finder du langsomt ud af den korrekte placering af
alle 6 sten og gætter tårnordren korrekt for at
vinde!
Brug den passende kube til at hjælpe dig med at
huske svarene, og hvor stykkerne relaterer til
hinanden.
Regler
Personen med det længste navn begynder. Stil et
spørgsmål om de andre spillers tårn. Spørgsmåle-
ne skal formuleres, så svaret enten er JA eller NEJ.
Noter svaret, ved at bruge kuben ved siden af dig.
Nu er det den anden spillers tur til at stille et
spørgsmål. Bliv ved med at stille spørgsmål, og
hvis du tror, du kender den rigtige rækkefølge på
de andre spilleres tårne, kan du sige det i stedet
for at stille et spørgsmål på din tur. Hvis det er
rigtigt, vinder du. Hvis det er forkert, har du lige
mistet chancen for at stille et spørgsmål, da det
nu er de andre spilleres tur.
Formålet med spillet
Formålet med spillet er at være den første til at
gætte rækkefølgen af de 6 træstykker i de andre
spillers tårn.
ForberedelseHver spiller modtager 6 runde
træstykker, 6 matchende kuber og 1 gemmested.
Byg dit tårn ved at stable dine 6 runde træstykker
indenfor dit skjulested. Vælg den rækkefølge, du
vil placere dem, men sørg for, at den anden spiller
ikke kan se dem. Lad de 6 kuber ligge ved siden af
dig.
GYLDEN REGEL
Du kan ikke stille et spørgsmål i
samme kategori som det foregående
spørgsmål. Så hvis det sidste spørgsmål
var:
""Har dit stykke et kryds?""
... så kan dit spørgsmål vedrøren-
de kryds.
“Er tallene i de to øverste dele mere end 6?”
“Er stykket under den røde et ulige tal?”
“Er de nederste øvre farver grønne?”
Stil spørgsmål
Du kan stille spørgsmål om delens farver,
mønstre eller tal, f.eks. ""Er det grønne oven på
det gule?""
Men prøv at se, om du kan finde originale måder
at stille spørgsmål på!
TIP
Udover at bruge kuben kan du
også skrive tips ned, der kan
hjælpe dig!
Blå er på toppen af rød
Pink er på bunden 2
Gul?
Grøn?
Rød?
Lilla det øverste stykke
"""rød
grøn
lilla
blå
lyserød
gul"""
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Secret Tower" Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
- italiano: BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Secret Tower" Istruzioni per l'uso
- français: BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Secret Tower" Mode d'emploi
- español: BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Secret Tower" Instrucciones de operación
- Deutsch: BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Secret Tower" Bedienungsanleitung
- dansk: BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Secret Tower" Betjeningsvejledning
- polski: BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Secret Tower" Instrukcja obsługi
