Documenttranscriptie

Willkommen DE Die Bedienungsanleitung, die Kurzanleitung und das Heft "Produktsicherheit und rechtliche Bestimmungen" sind Bestandteile des Produktes. Lesen Sie bitte alle drei Dokumente aufmerksam, bevor Sie Ihr Surftab in Betrieb nehmen. Sie enthalten wichtige Hinweise zur Benutzung, Sicherheit und Entsorgung des Surftab. Bewahren Sie diese Dokumente sorgfältig auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Surftab vollständig an den neuen Besitzer aus. → Die ausführliche Bedienungsanleitung sowie die FAQs zu Ihrem Surftab finden Sie unter: www.trekstor.de/service-support.html Kurzanleitung Das Info-Center Das Surftab aufladen Das Info-Center ist eine ein-und ausblendbare Leiste mit Kurzlinks zu einigen wichtigen Funktionen des Surftab. Laden Sie Ihr Surftab vollständig auf, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. → → ■ ■ ■ ■ ■ TREKSTOR SURFTAB TWIN 10.1 Netzteil (100 V - 240 V) USB Type-C™ Adapterkabel Reinigungstuch Kurzanleitung Produktsicherheit und rechtliche Bestimmungen Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial, inkl. der Schutzfolien, vollständig. Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Wenn Sie fehlende Teile oder Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst. Technische Daten Prozessor (CPU): Betriebssystem: RAM / Interner Speicher: Grafikprozessor (GPU): Display-Größe: Bildschirm: Kamera: Schnittstellen: Netzwerk: Karteneinschub: Weitere Merkmale: Größe: Gewicht: Material / Farbe: Akku: Intel® Atom™ x5-Z8350 Prozessor (2 M Cache bis zu 1,92 GHz) Windows® 10 Home 2 GB / 64 GB Intel® HD Graphics 400 10,1" (25,7 cm) Kapazitives 10-Punkt-MultitouchFull-HD-IPS-Display (1920 x 1200; 16:10) Front: 2 MP, Rückseite: 2 MP Micro-HDMI®, Micro-USB 2.0, USB Type-C™ 3.1, Lautsprecher, Audio out/Mic in (3,5 mm), Speicherkartenleser, Tablet-Dock, Tastatur-Dock, USB 2.0 WLAN (IEEE 802.11 b/g/n: 2,4 GHz), Bluetooth 4.0 microSD(HC/XC) bis zu 128 GB G-Sensor, Hall-Sensor ca. 251 x 175 x 21 mm ca. 1050 g Kunststoff (Rubber) / Schwarz Li-Polymer (laden über DC IN) 3,8 V / 7750 mAh / 29,45 Wh Betrieb und Lagerung Temperaturbereich: Relative Luftfeuchtigkeit: 5° C bis 30° C 30 % bis 70 % Technische Daten zum Netzteil entnehmen Sie bitte der ausführlichen Bedienungsanleitung. Stecken Sie anschließend das Netzteil in eine Steckdose. Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot. Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Lade-LED. → Lieferumfang ■ Verbinden Sie den DC-Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der Ladebuchse (DC IN) des Surftab. Lassen Sie das Netzteil nur so lange an der Steckdose, bis der Akku des Surftab vollständig geladen ist. Trennen Sie außerdem immer das Netzteil vom Surftab, wenn Sie das Surftab nicht laden. Das Surftab zum ersten Mal einschalten a b c → Klappen Sie das Tablet hoch, sodass das Tablet mindestens im 90°-Winkel zur Tastatur steht. Drücken Sie für ca. 3 Sekunden den Ein-/Ausschalter, um das Surftab einzuschalten. Es erscheint der Startassistent. Befolgen Sie die Anweisungen des Startassistenten, um Ihr Surftab einzurichten. Im Laufe des Start-Assistenten werden Sie aufgefordert, sich mit Ihrem Microsoft-Konto anzumelden. Falls Sie noch über kein Microsoft-Konto verfügen, richten Sie an dieser Stelle bitte eines ein. Nach Beendigung des Startassistenten wird Ihr Surftab konfiguriert. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Schalten Sie das Surftab in dieser Zeit nicht aus! Den Bildschirm entsperren Sobald das Surftab eingerichtet ist (und nach jedem weiteren Einschalten und Hochfahren), erscheint der Sperrbildschirm. Ziehen Sie den Sperrbildschirm mit Ihrer Fingerspitze nach oben, um den Bildschirm zu entsperren. → Wenn Ihr Surftab durch ein Passwort geschützt ist, müssen Sie anschließend das Passwort eingeben Um das Info-Center aufzurufen, streichen Sie mit Ihrem Finger vom rechten Bildschirmrand in Richtung Bildschirmmitte oder tippen Sie auf das Notizzettel-Symbol rechts unten. WLAN aktivieren & Browser aufrufen a Rufen Sie die Einstellungen auf (s. "Das Startmenü"). b Tippen Sie in den Einstellungen auf "Netzwerk und Internet". c Tippen Sie im folgenden Bildschirm links auf "WLAN". d Ziehen Sie den Schieber für WLAN mit Ihrer Fingerspitze von links nach rechts. Neben dem Schieber erscheint nun das Wort "Ein". Das Surftab sucht nach allen verfügbaren Drahtlosnetzwerken in der Nähe und zeigt diese anschließend als Liste an ("Verfügbare Netzwerke anzeigen"). → e Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten. f Geben Sie falls nötig den Netzwerkschlüssel (Passwort) ein. g Tippen Sie auf "Verbinden". Das Surftab verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk. → Sie finden den Button zum Aufrufen des Internetbrowsers in der Taskleiste unten im Display. Tippen Sie auf das kleine blaue "e", um den Browser aufzurufen. Um eine Internetadresse (URL) einzugeben, tippen Sie in die mittig oben im Fenster angezeigte Suchleiste. Reset Sollte sich das Surftab "aufhängen" und nicht mehr reagieren, können Sie es zurücksetzen. Halten Sie dazu den Ein-/Ausschalter mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, bis sich das Surftab ausschaltet. Warten Sie ca. 20 Sekunden und schalten Sie das Surftab ganz normal wieder ein. → Durch das Zurücksetzen des Surftab gehen nicht gespeicherte Dateien verloren. Das Startmenü Das Surftab ausschalten Um das Startmenü einzublenden, tippen Sie auf das Windows-Symbol links unten im Display oder drücken Sie die Windows-Taste auf der Tastatur. Erneutes Tippen / Drücken blendet das Startmenü wieder aus. Standby Das Startmenü besteht aus der "klassischen" Navigationsliste (A) und einem nützlichen App-Bereich (B) rechts von der Navigationsliste. In der Navigationsliste finden Sie unter anderem den Link zum Öffnen der Einstellungen (Zahnradsymbol). Im App-Bereich können Sie Apps und Favoriten in Form von Live-Kacheln "anheften" und organisieren. →"Unterhalb" der Navigationsliste (A) finden Sie eine alphabetisch geordnete Liste aller installierten Apps. Um zu dieser zu gelangen, "ziehen" Sie die Navigationsliste nach oben. Um den Standby-Modus zu aktivieren, drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter. Erneutes kurzes Drücken weckt das Surftab aus dem Standby-Modus auf. Herunterfahren Tippen Sie im Startmenü unten auf " " und anschließend auf "Herunterfahren". Das Surftab fährt herunter. Energie sparen ■ ■ ■ ■ Deaktivieren Sie die WLAN-Funktion, wenn Sie sie nicht verwenden. Lassen Sie das Netzteil nur so lange an der Steckdose, bis der Akku des Surftab vollständig geladen ist. Trennen Sie außerdem immer das Netzteil vom Surftab, wenn Sie das Surftab nicht laden. Reduzieren Sie in den Einstellungen unter "System" → "Bildschirm" die Displayhelligkeit. Aktivieren Sie den Standby-Modus oder schalten Sie das Surftab vollständig aus, wenn Sie das Surftab nicht verwenden. Welcome EN The operating instructions, quick guide and the "Important safety and legal information" booklet are part of the product. Please read all three documents carefully before you turn on your device. They contain important information about device safety, usage and disposal. Please keep these documents in a safe place and pass them on in full to the new owner if the device changes hands. → Detailed operating instructions and FAQs for your Surftab can be found at: www.trekstor.de/servicesupport.html Quick guide The Action Center Charging the Surftab The Action Center is a bar with quick links to some important Surftab functions, which you can either display or hide. → Connect the DC plug on the supplied power adapter to thecharging socket (DC IN) on the Surftab. To access the Info Center, swipe your finger from the right edge of the screen towards the centre or click / tap the memo symbol in the bottom right-hand corner. → Then plug the power adapter into a socket. Activating WiFi and opening the browser Please charge your Surftab fully before using it for the first time. The charging LED shines red while the device is charging. The charging LED goes out once the battery is fully charged. → Package contents ■ ■ ■ ■ ■ ■ TREKSTOR SURFTAB TWIN 10.1 Power adapter (100 V - 240 V) USB Type-C™ adapter cable Cleaning cloth Quick guide Important safety and legal information Remove all components from the packaging and remove the packaging material, including the protective film. Check to ensure that the delivery is complete. If you find that there are missing or damaged components, contact customer service immediately. Only leave the power adapter connected to the socket until the battery of the Surftab is fully charged. In addition, always disconnect the power adapter from the Surftab when you are not charging the Surftab. Turning on the Surftab for the first time a Bring the tablet upwards until it is standing at an angle of minimum 90° to the keyboard. b Press the on/off switch for about 3 seconds to switch on the Surftab. The setup assistant will then appear on the screen. c Follow the setup assistant instructions to set up your Surftab. → During the startup, the wizard prompts you to register for your Microsoft account. If you do not yet have a Microsoft account, please set one up here. Technical specifications After completion of the startup, your Surftab is configured. This may take several minutes to complete. Do not turn the Surftab off during this time! Processor (CPU): Unlocking the display Operating system: RAM / Internal storage Graphics unit (GPU): Screen size: Display: Camera: Interfaces: Network: Card slot: More: Size: Weight: Material / Colour: Battery: Intel® Atom™ x5-Z8350 Processor (2 M Cache up to 1.92 GHz) Windows® 10 Home 2 GB / 64 GB Intel® HD Graphics 400 10.1" (25.7 cm) 10-point capacitive multi-touch Full-HD IPS display (1920 x 1200; 16:10) Front: 2 MP, Rear: 2 MP Micro-HDMI®, Micro-USB 2.0, USB Type-C™ 3.1, speaker, audio out/mic in (3.5 mm), memory card reader, tablet dock, keyboard dock, USB 2.0 WiFi (IEEE 802.11 b/g/n: 2.4 GHz), Bluetooth 4.0 microSD(HC/XC) up to 128 GB G-Sensor, Hall-Sensor approx. 251 x 175 x 21 mm approx. 1050 g Plastic (rubber) / Black Lithium polymer (charged by DC IN) 3.8 V / 7750 mAh / 29.45 Wh Operation and storage Temperatures: Relative humidity: 5° C to 30° C 30 % to 70 % As soon as the device has been set up (and every time it is subsequently switched on and booted up), the lock screen appears. Drag the lock screen upwards with your fingertip to unlock the screen. → If your Surftab is password-protected, you must then enter the password. Start menu To display the start menu, tap the Windows icon in the bottom left of the display or press the Windows button on the keyboard. Tap / press the icon a second time to hides the Start menu. The Start menu consists of the classic navigation list (A) and a useful app area (B) to the right of the navigation list. Among other things, the navigation list includes a link to open Settings (cog wheel icon). In the app area, you can pin apps and favourites in the form of live tiles and organise them. a Call up Settings (see "Start menu"). b In the settings, tap "Network & Internet". c Tap "Wi-Fi" on the left in the next screen. d Use the tip of your finger to move the slider for WiFi from left to right. The word "On" now appears next to the slider. → The Surftab searches for all available wireless networks nearby and then displays them as a list ("Show available networks"). e Tap the network that you wish to connect to. f Enter the network key (password) if necessary. g Tap "Connect". The Surftab connects to the selected network. → The button for launching the Internet browser can be found on the task bar at the bottom of the display. Tap the little blue "e" to launch the browser. To enter an Internet address (URL), tap the search bar displayed centrally at the top of the window. Resetting the Surftab If the Surftab "freezes" and no longer responds, you can reset it. Press and hold down the on/off switch for at least 10 seconds until the Surftab switches off. Wait for about 20 seconds and then turn the Surftab on normally. → Switching off the Surftab Standby Briefly press the on/off switch on the device to activate the standby mode. Press it again quickly to take the Surftab out of standby mode. Shutting down Open the Start menu. Tap " " in the bottom area of the Start menu and then tap "Shut down". The Surftab shuts down. Saving energy ■ ■ ■ → There is an alphabetically ordered list of all the apps installed underneath the navigation bar (A). To access this, drag the navigation bar upwards. Any files that have not been saved will be lost when the Surftab is reset. ■ Deactivate the WiFi function when it is not in use. Only leave the power adapter connected to the socket until the Surftab’s battery is fully charged. In addition, always disconnect the power adapter from the Surftab when you are not charging the Surftab. Reduce the display brightness under "System" → "Display" in the settings. Activate standby mode or turn off the Surftab completely if you are not using the Surftab. Refer to the detailed operating instructions for technical specifications on the power adapter. The user cannot simply exchange the product’s battery by themselves. Der Akku dieses Produktes kann nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. QG_STT101-L_V1-20-DE-EN-NL-170803.indd 1-6 03.08.2017 11:40:24  Het actiecentrum De bedieningshandleiding, de snelstartgids en het document "Veiligheidsaanwijzingen en wettelijke bepalingen" maken deel uit van het product. De Surftab opladen Het actiecentrum is een balk met snelkoppelingen naar een paar belangrijke functies van de Surftab, die kan worden weergegeven en verborgen. Neem alle drie de documenten zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Ze bevatten belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en de afvoering van het apparaat. → Sluit de DC-stekker van de meegeleverde voeding aan in oplaadbus (DC IN) op uw Surftab. → Sluit de voeding vervolgens aan op een stopcontact. Bewaar deze documenten zorgvuldig en geef ze bij overdracht van het apparaat door aan de nieuwe eigenaar. De laad-LED gloed rood tijdens het opladen. Als de batterij volledig is opgeladen, gaat de laad-LED uit. → NL De uitvoerige bedieningshandleiding en FAQ‘s over uw Surftab vindt u onder: www.trekstor.de/servicesupport.html Inhoud van de verpakking ■ ■ ■ ■ ■ ■ TREKSTOR SURFTAB TWIN 10.1 Voeding (100 V - 240 V) USB Type-C™ adapterkabel Reinigingsdoek Snelstartgids Veiligheidsaanwijzingen en wettelijke bepalingen Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal en beschermfolie. Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is. Ontbreken er onderdelen of is er iets beschadigd geraakt, neem dan onmiddellijk contact op met de klantenservice. Technische specificaties Processor (CPU): Intel® Atom™ x5-Z8350-processor (2 M Cache tot 1,92 GHz) Besturingssysteem: Windows® 10 Home RAM / Interne geheugen: 2 GB / 64 GB Grafische processor (GPU): Intel® HD Graphics 400 Schermdiagonaal: 10,1" (25,7 cm) Scherm: Capacitief 10-punts-multitouchFull-HD-IPS-display (1920 x 1200; 16:10) Camera Voorkant: 2 MP, achterkant: 2 MP Interfaces : Micro-HDMI®, Micro-USB 2.0, USB Type-C™ 3.1, luidspreker, Audio out/Mic in (3,5 mm), geheugenkaart-lezer, tab-letaansluiting, toetsenbordaansluiting, USB 2.0 Netwerk: WLAN (IEEE 802.11 b/g/n: 2,4 GHz), Bluetooth 4.0 Kaartsleuf: microSD(HC/XC) tot 128 GB Andere kenmerken: G-Sensor, Hall-Sensor Afmetingen: ca. 251 x 175 x 21 mm Gewicht: ca. 1050 g Materiaal / Kleur: Kunststof (rubber) / Zwart Batterij: Lithium-polymeer (laden via DC IN) 3,8 V / 7750 mAh / 29,45 Wh Gebruik en opbergen Temperatuur: Relatieve luchtvochtigheid: 5° C tot 30° C 30 % tot 70 % De technische specificaties van de voeding vindt u in de uitvoerige bedieningshandleiding. De batterij van dit product mag niet door de gebruiker zelf worden vervangen. QG_STT101-L_V1-20-DE-EN-NL-170803.indd 7-12 Laad de Surftab volledig op voor het eerste gebruik. → Koppel de voeding los van het stopcontact als de batterij van de Surftab volledig opgeladen is. Koppel ook altijd de voeding los van de Surftab als het apparaat niet wordt opgeladen. De Surftab voor de eerste keer inschakelen a Klap de tablet omhoog in een hoek van minstens 90° ten opzichte van het toetsenbord. b Druk ongeveer 3 seconden op de aan-/uitschakelaar om de Surftab in te schakelen. De opstarthulp verschijnt. c Volg de aanwijzingen van de opstarthulp om de Surftab in te stellen. → Tijdens de uitvoering van de opstarthulp wordt u gevraagd u aan te melden met uw Microsoft-account. Indien u nog geen Microsoft-account hebt, kunt u er hier een maken. DE WLAN inschakelen en browser openen Open de Instellingen (zie "Het startmenu"). b Tik bij de Instellingen op "Netwerk en internet". c Tik op het volgende scherm links op "Wi-Fi". d Sleep de schuifregelaar voor WLAN met uw vingertop van links naar rechts. Naast de schuifregelaar verschijnt het woord "Aan". → De Surftab zoekt naar alle beschikbare draadloze netwerken in de buurt en geeft deze vervolgens in een lijst weer ("Beschikbare netwerken weergeven"). e Tik op het netwerk waarmee u verbinding wilt maken. f Voer zo nodig de netwerksleutel (wachtwoord) in. g Tik op "Verbinding maken". De Surftab maakt verbinding met het geselecteerde netwerk. → De knop om de browser te openen staat in de taakbalk onder in het scherm. Tik op de kleine blauwe "e" om de browser te openen. Tik in het midden van de zoekbalk boven in het venster om een webadres (URL) in te voeren. Als de opstarthulp is voltooid, wordt de Surftab geconfigureerd. Dit kan enige minuten in beslag nemen. Schakel de Surftab gedurende deze tijd niet uit! De display ontgrendelen Reset Als de Surftab is geconfigureerd (en steeds na opnieuw inschakelen en opstarten) verschijnt een vergrendelingsscherm. Sleep het vergrendelingsscherm met uw vingertop omhoog om de display te ontgrendelen. Als de Surftab "vastloopt" en niet meer reageert, kunt u het apparaat resetten. Hiervoor houdt u de aan-/uitschakelaar minstens 10 seconden ingedrukt totdat de Surftab wordt uitgeschakeld. Wacht ongeveer 20 seconden en schakel de Surftab vervolgens weer in. → Als de Surftab met een wachtwoord is beveiligd, moet u vervolgens het wachtwoord invoeren. → De Surftab uitschakelen Tik op het Windows-pictogram linksonder op de display of druk op de Windows-toets op het toetsen-bord om het startmenu weer te geven. Als u opnieuw op het pictogram tikt of drukt, wordt het startmenu weer verborgen. Stand-by Het startmenu bestaat uit de "klassieke" navigatiebalk (A) en een handig overzicht met apps (B) rechts van de navigatiebalk. Afsluiten → "Onder" de navigatiebalk (A) staat een alfabetisch gesorteerde lijst met alle geïnstalleerde apps. U kunt die lijst weergeven door de navigatiebalk omhoog te "slepen". Druk kort op de aan-/uitschakelaar om de stand-bymodus in te schakelen. Als u nogmaals kort op de schakelaar drukt, wordt de Surftab uit de stand-bymodus gehaald. Open het startmenu. Tik onder in het startmenu op " De Surftab wordt afgesloten. " en vervolgens op "Afsluiten". Energie besparen ■ ■ ■ ■ EN Schakel de WLAN-functie uit als u die niet gebruikt. Koppel de voeding los van het stopcontact als de batterij van de Surftab volledig opgeladen is. Koppel ook altijd de voeding los van de Surftab als het apparaat niet wordt opgeladen. Stel de display minder helder in bij de Instellingen onder "Systeem" → "Beeldscherm". chakel de stand-bymodus in of schakel de Surftab helemaal uit als u het apparaat niet gebruikt. Lade-LED Kamera (Frontseite) Mikrofon Display Windows-Taste Lautstärkeregelung Ein-/Ausschalter Kamera (Rückseite) Lautsprecher DC IN Micro-HDMI®-Buchse Micro-USB-Buchse 2.0 Audio-Buchse USB-Type™-C-Anschluss Speicherkarteneinschub Tastatur-Dock Tablet-Dock Touchpad Status LED Ein/Aus Status LED Feststelltaste Status LED Touchpad USB-Buchse 2.0 Charging-LED Camera (front) Microphone Display Windows button Volume control On/off switch Camera (rear) Speaker DC IN Micro-HDMI® socket Micro-USB socket 2.0 Audio port USB Type™-C connector Memory card slot Keyboard dock Tablet dock Touchpad Status LED on/off Status LED Caps Lock Status LED touchpad USB socket 2.0 SURFTAB® TWIN 10.1 A B C D E Controls & Ports A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) Q) R) S) T) U) V) Als u de Surftab reset, gaan niet-opgeslagen bestanden verloren. Het startmenu In de navigatiebalk staat onder andere een koppeling om de instellingen te ope-nen (tandwielpictogram). In het overzicht met apps kunt u apps en favorieten in de vorm van live-tegels "vastzetten" en organiseren. A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) Q) R) S) T) U) V) Veeg met uw vinger van de rechterrand van het scherm naar het midden, of tik op het pictogram met het notitieblaadje in de rechter benedenhoek om het actiecentrum te openen. a Bedienelemente & Anschlüsse F G H I DE KURZANLEITUNG EN QUICK GUIDE NL SNELSTARTGIDS QG-STT101-L-V1-20-DE-EN-NL-170803 J K L M N O Hinweis zum Kundendienst P Um direkten Kontakt zu unserem Service-Team aufzunehmen, besuchen Sie bitte die Seite: www.trekstor.de/support-de.html NL Bedieningselementen en aansluitingen A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) Q) R) S) T) U) V) Laad-LED Camera (voorkant) Microfoon Display Windows-toets Volumeregeling Aan-/uitschakelaar Camera (achterkant) Luidspreker DC IN Micro-HDMI®-poort Micro-USB-poort 2.0 Audiopoort USB Type™-C-aansluiting Geheugenkaartsleuf Toetsenbordaansluiting Tabletaansluiting Touchpad Status-LED aan/uit Status-LED Caps Lock Status-LED touchpad USB-poort 2.0 Notes on customer service Q S T U V To contact our service team directly, please visit: USB Snelstartgids Welkom www.trekstor.de/support-en.html Aanwijzing voor klantenservice Ga naar de volgende pagina om direct contact op te nemen met ons serviceteam: www.trekstor.de/support-nl.html R Copyright © 2017 • TREKSTOR GmbH TREKSTOR GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.de Copyright laws prohibit copying any data of this product or the contents of this manual (illustrations, related documents etc.) in whole or in parts without the permission of the copyright holder. TREKSTOR is a registered trademark of TREKSTOR Ltd. in the European Community and other countries. Intel and Intel Atom are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/ or other countries. Windows and Windows 10 Home are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TREKSTOR GmbH is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 03.08.2017 11:40:28