Documenttranscriptie

4-736-072-31(1) MHC-M20D DE Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung für Einzelheiten zur Disc/ USB-Wiedergabe und anderen Funktionen. Raadpleeg voor meer informatie de bijgeleverde gebruiksaanwijzing op de disc/USB-weergave en andere functies. Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing NL IT PL Hören von Musik von einem BLUETOOTH-Gerät (Pairing und Verbinden) Luisteren naar muziek van een BLUETOOTH-apparaat (Koppelen en verbinden) © 2018 Sony Corporation Printed in China Anschließen des Systems an Ihr Fernsehgerät Het systeem op uw TV aansluiten BLUETOOTH-Gerät BLUETOOTH-apparaat Zum Betrachten von Video Video kijken Schließen Sie das High-Speed-HDMI-Kabel mit Ethernet (nicht mitgeliefert) an das System an. Für weitere Informationen siehe „Anschließen des Fernsehgeräts“ in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. Sluit de High Speed HDMI-kabel met ethernet (niet bijgeleverd) aan op het systeem. Raadpleeg voor meer bewerkingen “De TV aansluiten” in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing. High-Speed-HDMI-Kabel mit Ethernet (nicht mitgeliefert) High Speed HDMI-kabel met ethernet (niet bijgeleverd) oder of Zum Hören des Fernsehtons über das System Via het systeem naar TV-geluid luisteren Wählen Sie eine der unten gezeigten Verbindungen ( oder ). Für weitere Informationen siehe „Anschließen des Fernsehgeräts“ in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. Kies één van de onderstaande aansluitingen ( of ). Raadpleeg voor meer bewerkingen “De TV aansluiten” in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing. Stellen Sie sicher, dass das BLUETOOTH-Gerät innerhalb von 1 Meter von der Einheit platziert ist.  Schalten Sie das System ein und drücken Sie FUNCTION an der Einheit wiederholt, um „BLUETOOTH“ zu wählen. Wenn keine Pairing-Informationen vorhanden sind, wechselt das System automatisch in den Pairing-Modus und die BLUETOOTH-Anzeige blinkt schnell. Gehen Sie zu Schritt  über.  Halten Sie länger als 2 Sekunden PAIRING am Gerät gedrückt. Die BLUETOOTH-Anzeige blinkt schnell.  Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion auf dem BLUETOOTH-Gerät ein, und wählen Sie „MHC-M20D“.  Wenn die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die BLUETOOTH-Anzeige auf.  Starten Sie die Wiedergabe auf dem BLUETOOTH-Gerät.  Regeln Sie die Lautstärke. Plaats het BLUETOOTH-apparaat binnen een afstand van 1 meter van de eenheid.  Schakel het systeem in en druk herhaaldelijk op FUNCTION op de eenheid om “BLUETOOTH” te selecteren. Als er geen koppelingsinformatie is, gaat het systeem automatisch naar de koppelingsmodus en de BLUETOOTH-indicator knippert snel. Ga verder naar stap .  Houd op het apparaat PAIRING langer dan 2 seconden ingedrukt. De BLUETOOTH-indicator knippert snel.  Schakel de BLUETOOTH-functie op het BLUETOOTHapparaat in en selecteer “MHC-M20D”.  Wanneer de BLUETOOTH-verbinding is gemaakt, zal de BLUETOOTH-indicator oplichten.  Start de weergave op het BLUETOOTH-apparaat.  Stel het volume. Siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung für Einzelheiten zu anderen BLUETOOTH-Einstellungen. Zie de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande andere BLUETOOTH-instellingen. Zum Musikhören auf dem PC Naar muziek luisteren op PC •• Stellen Sie sicher, dass Ihr PC über die BLUETOOTHFunktion verfügt und aktivieren Sie die BLUETOOTHFunktion auf Ihrem PC. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des PC. •• Stellen Sie die Lautsprechereinstellung am PC auf Ein. Wenn Stummschaltung-Modus (Aus) gewählt ist, gibt das System keinen Ton aus. ——Stummschaltung-Modus (Aus) •• Zorg dat uw PC over de BLUETOOTH-functie beschikt en activeer de BLUETOOTH-functie op uw PC. Zie voor details de gebruiksaanwijzing van de PC. •• Zet de luidsprekerinstelling op de PC in op aan-modus. Als de dempen (uit)-modus is ingesteld, zal het systeem geen geluid uitvoeren. ——Dempen (uit)-modus ——Ein-Modus A  udiokabel (nicht mitgeliefert) A  udiokabel (niet bijgeleverd)  High-Speed-HDMI-Kabel mit Ethernet (nicht mitgeliefert) H  igh Speed HDMI-kabel met ethernet (niet bijgeleverd) Wenn der Ton immer noch nicht vom System ausgegeben wird, klicken Sie auf das Lautstärkesymbol und passen Sie die Lautstärke an. ——Aan-modus Als er nog steeds geen geluid uit het systeem komt, klik dan op het volumepictogram en pas het volume aan.