Pagina wordt geladen...
Nederlands
– 5
Beste klant,
Lees vóór het eerste gebruik
van uw apparaat deze originele
gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk
en bewaar deze voor later gebruik of voor
een latere eigenaar.
Het apparaat is volgens de in deze gebrui-
kershandleiding aangegeven beschrijvin-
gen en de veiligheidsaanwijzingen voor
gebruik als droogzuiger bedoeld.
Optioneel kunnen ook kleine hoeveelheden
vloeistof opgezogen worden.
– Gebruik dit apparaat alleen met gevuld
waterfilterreservoir.
– Gebruik dit apparaat uitsluitend voor
privé-doeleinden en met door KÄR-
CHER toegelaten accessoires en reser-
veonderdelen.
Het drietrappige filtersysteem van de wa-
terfilterzuiger dat uit een waterfilter, tussen-
filter en HEPA-filter bestaat, houdt 99,99%*
/ 99,9%** van alle aangezigen partikels te-
gen. Wat naar buiten komt, is een frisse,
gereinigde retourlucht. Aangezien het wa-
ter in de waterfilter de vuildeeltjes bindt,
wordt geen stof opgewaaid bij het ledigen
van het water. Daardoor is het apparaat
ook voor allergische personen geschikt.
* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter
Het verpakkingsmateriaal is her-
bruikbaar. Deponeer het verpak-
kingsmateriaal niet bij het huishoudelijk
afval, maar bied het aan voor hergebruik.
Onbruikbaar geworden apparaten
bevatten waardevolle materialen die
geschikt zijn voor hergebruik. Lever
de apparaten daarom in bij een inzamel-
punt voor herbruikbare materialen.
Aanwijzingen betreffende de inhouds-
stoffen (REACH)
Huidige informatie over de inhoudsstoffen
vindt u onder:
www.kaercher.com/REACH
De filters zijn vervaardigd uit ecologisch
verantwoorde materialen. Voor zover ze
geen opgezogen substanties bevatten die
niet via het huishoudelijke afval verwijderd
mogen worden, mogen ze via het normale
huisafval afgevoerd worden.
Voor zover het geen verboden stoffen be-
vat, kan het afvalwater verwijderd worden
via de afvoerleiding.
Het leveringspakket van het apparaat staat
op de verpakking afgebeeld. Controleer bij
het uitpakken of de inhoud volledig is.
Mochten er eventueel accessoires ontbreken
of mocht u transportschade constateren,
neem dan contact op met uw leverancier.
In elk land gelden de door onze hiervoor
verantwoordelijke verkoopmaatschappij
uitgegeven garantievoorwaarden. Eventu-
ele storingen aan het apparaat verhelpen
wij zonder kosten binnen de garantieter-
mijn als een materiaal of fabrieksfout hier-
van de oorzaak is. Neem bij klachten
binnen de garantietermijn contact op met
uw leverancier of de dichtstbijzijnde klan-
tenservicewerkplaats en neem de acces-
soires en uw aankoopbewijs mee.
(adres zie achterzijde)
Inhoud
Algemene instructies . . . . . NL . . .5
Veiligheidsinstructies . . . . . NL . . .6
Beschrijving apparaat. . . . . NL . . .6
Inbedrijfstelling/gebruik . . . NL . . .7
Reiniging en onderhoud . . . NL . . .9
Technische gegevens. . . . . NL . .10
Hulp bij storingen . . . . . . . . NL . .11
Algemene instructies
Reglementair gebruik
Beschrijving en werking
Zorg voor het milieu
Afvoer van filters en afvalwater
Leveringsomvang
Garantie
32 NL
– 6
Bij vragen of storingen helpt onze KÄR-
CHER-filiaal u graag verder.
(adres zie achterzijde)
Een selectie van de meest frequent beno-
digde reserveonderdelen vindt u achteraan
in de gebruiksaanwijzing.
Reserveonderdelen en toebehoren zijn
verkrijgbaar bij uw handelaar of uw KÄR-
CHER-filiaal.
(adres zie achterzijde)
– Dit apparaat is niet geschikt om door
personen (inclusief kinderen) met be-
perkte fysieke, sensorische of geestelij-
ke vaardigheden of met gebrek aan
ervaring en/of kennis gebruikt te wor-
den, tenzij ze door een voor hun veilig-
heid verantwoordelijke persoon in de
gaten gehouden worden of van hem
aanwijzingen ontvingen hoe het appa-
raat gebruikt moet worden. Kinderen
dienen in de gaten gehouden te worden
om er zeker van te zijn dat ze niet met
het apparaat spelen.
– Bij langdurige bedrijfsonderbrekingen
moet het apparaat aan de hoofdscha-
kelaar / apparaatschakelaar uitgescha-
keld worden of moet de netstekker
uitgetrokken worden.
몇 Elektrische aansluiting
Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het
apparaat. De spanning moet overeenko-
men met de vermelding op het typeplaatje
van het apparaat.
Gevaar voor elektrische schokken
Pak de stekker en wandcontactdoos nooit
met vochtige handen beet.
Netstekker niet verwijderen door hem aan
de netkabel uit het stopcontact te trekken.
Controleer netsnoer en stekker vóór ge-
bruik altijd op beschadigingen. Laat een
beschadigd netsnoer onmiddellijk vervan-
gen door een bevoegde klantendienst-/
elektromonteur.
We adviseren wandcontactdozen met
voorgeschakelde lekstroom-veiligheids-
schakelaar (maximaal 30 mA nominale ac-
tiverings-stroomsterkte) te gebruiken, ter
vermijding van elektrische ongelukken.
Gevaar
Bepaalde stoffen kunnen door het opwaai-
en met de zuiglucht explosieve dampen of
mengsels vormen!
De volgende stoffen nooit opzuigen:
– Explosieve of brandbare gassen, vloei-
stoffen en stof (reactief stof)
– Reactief metaalstof (bijv. aluminium,
magnesium, zink) in verbinding met
sterk alkalische en zure reinigingsmid-
delen
– Onverdunde sterke zuren en logen
– Organische oplosmiddelen (bijv. benzi-
ne, verfverdunner, aceton, stookolie).
Bovendien kunnen deze stoffen de bij het
apparaat gebruikte materialen aantasten.
Afbeeldingen zie uitklapblad 4
1 Netsnoer met stekker
2 Schakelaar van het apparaat (AAN /
UIT)
3 Apparaatklep
4 Handgreep
5 Openingsknop voor apparaatklep
6 Ontschuimvloeistof (FoamStop)
7 Polstermondstuk
8 Parkeerhouder voor vloerspuitkop
9 Accessoireklep
10 Bergruimte toebehoren
11 Spleetmondstuk
12 Afvoerklep voor HEPA-filter
13 HEPA-filter
14 Waterfilterreservoir
15 Keerschot
16 Deksel van waterfilterreservoir
17 Tussenfilter
18 Vloerzuigmond, omschakelbaar
Klantenservice
Bestelling van reserveonderdelen
en bijzondere toebehoren
Veiligheidsinstructies
Beschrijving apparaat
33NL
– 7
19 Ontgrendeling voor de verstelling van
de telescopische zuigbuis
20 Telescoopzuigbuis
21 Secundaire-luchtschuifklep
22 Handgreep
23 Zuigslang
Bij apparaat 1.195-202,0 extra in de le-
veromvang
24 Turbo vloerspuitkop
Let op! Het apparaat mag alleen in hori-
zontale toestand worden gebruikt, als
het waterreservoir gevuld is. Het water-
reservoir moet eerst worden leegge-
maakt, voordat het apparaat rechtop
wordt geplaatst, anders kan de vloer be-
schadigd raken.
Attentie! Als de stoppen bij het inschake-
len van het apparaat doorslaan, kan het zijn
dat er tegelijkertijd andere elektronische
apparaten op dezelfde stroomkring zijn
aangesloten en gebruikt worden. Stelt u in
dit geval het apparaat op het laagste ver-
mogensniveau in, voordat u het apparaat
aanzet. Daarna kunt u een hoger vermo-
gensniveau kiezen. Beveiliging van het net
zie hoofdstuk "technische gegevens".
Belangrijke aanwijzing! Het apparaat
schakelt zelf automatisch uit bij gevaar voor
oververhitting. Schakel het apparaat uit en
trek de stekker eruit. Vervang de HEPA-fil-
ter. Na het verhelpen van de storing het ap-
paraat minstens 1 uur laten afkoelen, dan is
het apparaat weer bedrijfsklaar.
Afbeelding
Zuigslang aansluiten op het apparaat.
Telescopische zuigbuis met greep ver-
binden en vloerspuitkop aanbrengen.
Afbeelding
Ontgrendeling bedienen en binnenste
buis op de gewenste lengte uittrekken
resp. inschuiven.
Instructie: De telescopische zuigbuis
volgens het formaat instellen zodat u in
een rechte houding ontspannen kunt
werken.
Let op
Gebruik dit apparaat niet zonder gevuld
waterfilterreservoir!
Bij de levering zijn de tussenfilter en het
keerschot reeds gemonteerd. Gelieve bij
het vullen erop te letten dat deze bestand-
delen juist aangebracht zijn (zie: LEVE-
RINGSPAKKET). Ze kunnen de oorzaak
zijn van een slechte zuigprestatie of een
vroegtijdige uitval van de tussenfilter (zie:
WERKING BEEINDIGEN).
Afbeelding
Apparaatklep openen en ontschuim-
vloeistof (FoamStop) en waterfilterre-
servoir wegnemen.
Afbeelding
Het deksel van het waterfilterreservoir
en het keerschot verwijderen en het wa-
terfilterreservoir tussen de MIN- en
MAX-markering vullen met leidingwater
(ca. 1,7 liter)!
Afbeelding
Een dopje ontschuimvloeistof (Foam-
Stop) in het waterfilterreservoir vullen.
Instructie: De werking van de zuiger be-
rust op de verwerveling van de zuiglucht
in de waterfilter. Daarbij worden opgezo-
gen deeltjes en restanten van reinigings-
middelen uit vloerbedekkingen in het
waterbad verzameld. Onder bepaalde
omstandigheden kan dit schuimvorming
tot gevolg hebben. Om dat te vermijden,
moet een volledig dopje ontschuimvloei-
stof in het waterbad gevoegd worden.
Een lichte schuimvorming tijdens het ge-
bruik is normaal en heeft geen negatieve
gevolgen voor de werking.
Afbeelding
Instructie: Gelieve water bij te vullen
wanneer het waterpeil in het reservoir
tijdens het werk onder de „MIN” marke-
ring zakt.
Keerschot aanbrengen en het deksel
van het waterfilterreservoir opnieuw
Inbedrijfstelling/gebruik
Accessoires aansluiten
Waterfilterreservoir vullen
34 NL
– 8
aanbrengen. Het waterfilterreservoir
volledig in het apparaat zetten.
Afbeelding
De stroomkabel volledig uit het appa-
raat trekken.
Afbeelding
Apparaatstekker in de contactdoos ste-
ken.
Voor het inschakelen de hoofdschake-
laar (in/uit) indrukken.
Let op
Geen grote hoeveelheden poederachtige
stoffen zoals bijvoorbeeld cacaopoeder,
bloem, wasmiddel, puddingpoeder en der-
gelijke opzuigen!
Afbeelding
Druk met de voet op de omschakelaar
op het vloermondstuk. De borstelran-
den aan de onderzijde van het vloer-
mondstuk staan naar buiten
Afbeelding
Druk met de voet op de omschakelaar
op het vloermondstuk. De borstelran-
den aan de onderzijde van het vloer-
mondstuk staan naar binnen
Instructie: Door de hoge constante
zuigkracht van het apparaat kunnen de
zuigmonden zich bij het werken op ta-
pijten, kussens, enz. te vast zuigen. Ge-
bruik in dat geval de schuifopening om
de zuigkracht te verlagen. Na gebruik
weer sluiten.
Instructie: Voegsproeier en kussensproei-
er zijn ondergebracht in het apparaat.
Afbeelding
Om te werken moeten de accessoi-
reklep geopend en het gewenste mond-
stuk eruit genomen worden.
voor randen, voegen, radiatoren en moeilijk
toegankelijke plaatsen.
voor het schoonzuigen van gestoffeerde
meubelen, matrassen, gordijnen e.a.
*afhankelijk van de uitvoering
Afbeelding
Turbo vloerspuitkop
(bestelnr. 4.130-177,0)
Borstelen en zuigen in een keer.
Met name geschikt voor het opzuigen
van dierenharen en het zuigen van
hoogpolige tapijten. De rolborstel wordt
aangedreven door de luchtstroom.
Geen elektrische aansluiting vereist.
Afbeelding
Apparaat uitsvhakelen, daartoe hoofd-
schakelaar (in/uit) indrukken
Afbeelding
De vloerspuitkop bij werkonderbrekin-
gen in de opname aan het apparaat ste-
ken.
Beginnen met het werk
Werken met de vloerspuitkop
Zuigen van harde oppervlakken
Zuigen van tapijten
Werken met voegsproeier en kus-
sensproeier
Voegsproeier
Kussensproeier
Turbo vloerspuitkop
Parkeerstand
35NL
– 9
Afbeelding
Apparaat uitschakelen en de stekker uit
de wandcontactdoos trekken.
Afbeelding
Door zacht aan de stroomkabel te trek-
ken, trekt de kabel zich automatisch in
het apparaat.
Let op
Na elk gebruik het waterfilterreservoir, het
filterdeksel en het keerschot onder stro-
mend water afspoelen en laten drogen. Ge-
lieve op proper gereinigde geleidingen van
het keerschot te letten.
Afbeelding
Het waterfilterreservoir uit het apparaat
nemen (zie: WATERFILTERRESER-
VOIR VULLEN).
Afbeelding
Deksel van het reservoir nemen en
keerschot wegnemen.
Het waterfilterreservoir leegmaken.
Deksel, keerschot en waterfilterreser-
voir onder stromend water afspoelen en
laten drogen.
Afbeelding
De tussenfilter indien nodig reinigen /
afspoelen.
(zie: ONDERHOUD)
Let op
Alle onderdelen van de waterfilter moeten
voor de montage goed gedroogd zijn!
Let op
Voor het bewaren van het apparaat moet
gegarandeerd zijn dat geen water meer in
het waterfilterreservoir zit en dat alle onder-
delen van het waterfiltersysteem goed
droog zijn.
Apparaat voor het transport aan de
draaghandgreep vasthouden en in dro-
ge ruimten opslaan.
Afbeelding
Apparaat mag voor opslag rechtop ge-
plaatst worden. Op de onderkant van
het apparaat bevindt zich voor het
vloermondstuk een extra parkeerposi-
tie.
몇 Gevaar
Bij alle reinigings- en onderhoudswerk-
zaamheden altijd het apparaat uitschake-
len en de stekker uit het stopcontact
trekken.
Instructie: De tussenfilter bij normaal ge-
bruik ten laatste alle 8 weken reinigen, bij
een vermindering van de zuigkracht ook
vroeger.
Voor de reiniging een courante zachte
spons voor huishoudelijk werk gebruiken
om te vermijden dat de gecoate lamellen
beschadigd worden.
Afbeelding
De afzonderlijke lamellen van de tus-
senfilter met de spons onder stromend
water reinigen.
Filter volledig laten drogen.
Bij normaal gebruik de tussenfilter ten
laatste na 12 maanden vervangen, in-
dien nodig ook vroeger.
Instructie: De tussenfilter moet met het
restafval meegegeven worden.
Werking stopzetten
Reinigen van het waterfiltersysteem
Transport, opslag
Reiniging en onderhoud
Tussenfilter reinigen / vervangen
36 NL
– 10
몇 Gevaar
Geen schuurmiddelen, glas of reinigings-
middelen gebruiken! Dompel het apparaat
nooit in water.
Afbeelding
Zuigslang en handgreep kunnen voor
het reinigen uiteen genomen worden.
De accessoires controleren op verstop-
ping en indien nodig reinigen. Voor het
reinigen van de vloerspuitkop mag
geen water gebruikt worden.
*afhankelijk van de uitvoering
In de borstelwals gedraaid haar met een
schaar langs de snijrand scheiden, vervol-
gens met het spleetmondstuk afzuigen.
Instructie: Om een optimaal reinigingsre-
sultaat en functionaliteit van het apparaat
te garanderen, moet die ten laatste na 12
maanden vervangen worden. In geval van
beschadiging of sterke verontreiniging
vroeger vervangen.
Let op
De HEPA-filter niet uitwassen!
De afvoerklep wegnemen.
Afbeelding
De HEPA-filter verwijderen.
Een nieuwe HEPA-filter zodanig aan-
brengen dat hij met een „KLIK" vastklikt.
De afdekking opnieuw zodanig aan-
brengen dat ze met een „KLIK" vast-
klikt.
Technische veranderingen voorbehou-
den!
Apparaat en accessoires reinigen
Turbo vloerspuitkop reinigen
HEPA-filter vervangen
Technische gegevens
Nominale spanning
1~50/60 Hz
220-240 V
Vermogen Pnom. 900 W
Vulhoeveelheid waterfil-
terreservoir
1,7 l
Geluidsdrukniveau 66 dB(A)
Gewicht (excl. accessoi-
res)
7,5 kg
Nominale afstand, ac-
cessoires
35 mm
DS 6.000 Waterfilter
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
HEPA-filter H 13 klasse conform EN 1822
(stand 1998)
DS 5.800 Waterfilter:
HEPA-filter H 12 klasse conform EN 1822
(stand 1998)
37NL
– 11
Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met
behulp van het volgende overzicht.
Bij twijfel neemt u contact op met de be-
voegde klantenservice.
Gevaar
Bij alle reinigings- en onderhoudswerk-
zaamheden altijd het apparaat uitschake-
len en de stekker uit het stopcontact
trekken.
Reparaties en werkzaamheden aan elektri-
sche componenten mogen alleen door be-
voegde medewerkers van de technische
dienst worden uitgevoerd.
Stroomtoevoer is onderbroken
Stekker uittrekken, aansluitkabel en
stekker controleren op beschadigingen.
Keerschot juist aanbrengen.
(zie: WATERFILTERRESERVOIR
VULLEN)
Tussenfilter controleren.
Filter uitwassen, indien nodig nieuwe
tussenfilter aanbrengen.
(zie: ONDERHOUD)
Tussenfilter laten drogen of nieuwe dro-
ge filter aanbrengen.
(zie: ONDERHOUD)
Water vervangen en 1–2 dopjes Foam-
Stop toevoegen. Tussenfilter controle-
ren op vochtigheid. Indien nodig, de
vochtige filter onder stromend water rei-
nigen en vervolgens laten drogen of
een nieuwe filter aanbrengen.
MIN / MAX markering op het reservoir
controleren.
HEPA-filter vervangen.
(zie: ONDERHOUD)
Verstopping oplossen.
(zie: ONDERHOUD)
Schuifopening sluiten.
(zie: WERKEN MET DE VLOERSPUIT-
KOP)
Deksel van het waterfilterreservoir cor-
rect aanbrengen.
Waterfilter wegnemen en correct in het
apparaat plaatsen.
(zie: WATERFILTERRESERVOIR
VULLEN)
Hulp bij storingen
Apparaat zuigt niet
Zwakke / verminderde zuigkracht
Keerschot vergeten of niet juist aange-
bracht
Tussenfilter ontbreekt of is niet juist
aangebracht
Tussenfilter is verontreinigd
Tussenfilter is nat
Sterke schuimvorming in het waterfilter-
reservoir
Te weinig of te veel water in het waterfil-
terreservoir
HEPA-filter is verontreinigd.
Accessoire is verstopt
Schuifopening aan de handgreep ope-
nen.
Apparaatklep sluit niet.
Deksel van de waterfilter is niet correct
aangebracht.
Waterfilter is niet juist aangebracht.
38 NL
/