Documenttranscriptie

SPARK Gebrauchsanleitung SPARK Instructions for Use SPARK Mode d‘emploi SPARK Gebruiksaanwijzing SPARK LED Gepäckträgerrücklicht LED éclairage arrière pour porte-bagages LED rear light for luggage carrier LED achterlicht voor bagagedrager Montageanleitung / Mounting Instructions / Instructions de montage / Montagehandleiding Anschluss Bitte achten Sie auf die richtige Polung: Das schwarze Kabel ist das stromführende (+), das schwarz-weiße das Masse-Kabel ( ). Connection Please pay attention to the correct polarity: The black cable is the live one (+), the black-and-white one the earth cable ( ). Branchement Respectez la bonne polarité : le câble noir est le câble conducteur de courant (+) et le câble noir/blanc, le câble de masse ( ). Aansluiting Let op de correcte polariteit: de zwarte kabel is voor de spanningsvoerende (+), de zwartwitte voor de aardkabel ( ) SPARK Gewährleistung Sie haben ein AXA-Qualitätsprodukt erworben. AXA garantiert dem Erstkäufer für den Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass dieses AXA-Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, und stellt sicher, dass jedes mangelhafte Produkt kostenlos repariert oder durch ein neues Produkt ersetzt wird. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler mit dem dazugehörigen Kaufbeleg. Warranty You have purchased an AXA quality product. AXA guarantees the original purchaser that for two years from the date of purchase this AXA product will be free of material and processing faults. It also guarantees that any faulty product will be repaired free of charge or replaced by a new product. In such a case, please contact your specialist dealer and present your purchase receipt. Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektrotechnik-Altgeräte zu entsorgen. Über aktuelle Entsorgungswege informiert Sie Ihr Fachhändler. Disposal Disposal of the device must be in line with the European guideline concerning used electrical and electronic devices. Your specialist dealer will inform you about current ways and means of disposal. Traitement des déchets Cet appareil doit être traité conformément à la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Renseignez-vous sur les voies de collecte et de traitement actuelles auprès de votre revendeur. Garantie Vous venez d‘acquérir un produit de qualité AXA. AXA garantit à l’acheteur d’origine pour la période de deux ans à compter de la date d‘achat que ce produit AXA ne comporte aucun défaut de matériel et de finition et assure que tout produit présentant un vice de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé par un produit neuf. Dans ce cas, adressez-vous à votre revendeur et munissez-vous de votre justificatif d‘achat correspondant. Afvalverwijdering Dit apparaat dient te worden afgedankt volgens de Europese richtlijn voor oude elektronische en elektrotechnische apparatuur. Uw dealer informeert u over de huidige manieren voor afvalverwijdering. Garantie U bent de eigenaar geworden van een kwaliteitsproduct van AXA. AXA garandeert de eerste koper gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum dat dit AXA-product geen materiaal- en verwerkingsfouten heeft. Überspannungsschutz Overvoltage protection Protection contre surtension Spanningsbegrenzer Zulassung / Approval / Homologation / Goedkeuring: D (StVZO) & F (TPLBi) Stenman Holland B.V. P.O. Box 47, NL-3900 AA Veenendaal, www.axacompany.com No. 987590