Palram 702697 Installatie gids

Merk
Palram
Model
702697
Type
Installatie gids
Approx. Dim.
136Lx87.5Wx35.5Hcm / 53.5”Lx34.4”Wx14”H
Assembly Instructions
Venus 1350 - Door Cover
14.07_Languages_75526
www.palramapplications.com
After Sale Service
Email: customer.ser[email protected]am.com
USA 877-627-8476 England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International +972 4-848-6942
Assembly Instructions
Door Cover
Safety Advice
Sort the parts and check against the list of contents.
For safety purposes we strongly recommend that the product will be assemble
by two people.
We strongly recommend the use of work gloves during assembly.
Do not attempt to assemble the Door Cover in windy or wet conditions.
Always wear shoes and safety goggles.
Dispose of all plastic bags safely - keep them out of reach of small children.
Keep children away from the assembly area.
Do not attempt to assemble the Door Cover if you are tired, have taken drugs,
medication or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
When using a stepladder or power tools, ensure that you follow the manufacturers
safety advice.
Ensure that there are no hidden pipes or cables in the wall before drilling.
Please consult your local authorities if any permits are required to instal Door Cover
Tighten all screws when completing assembly.
Cleaning instructions
When your Door Cover needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse
with cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners or other special detergent to clean the panel.
During Assembly:
Step 7: insertion of the elastic bands (7051#) should be done simultaneously from up
and down.
Step 8: Attention – please make sure that the installation height of the canopy does
not interrupts door opening.
Draw a vertical flush line and 2 horizontal upright lines.
The wall plug delivery with the product are only define for a concrete wall. In case
of different wall, please adapt your wall fixation (Seek advice to a vendor)
English
For additional information please visit our website: www.palramapplications.com
Attention!
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Tools & Equipment:
Warning:
You are solely responsible for determining whether the handling, storage,
assembly, installation or use of this product is safe and appropriate in any
location or for any given application. Palram is not responsible for any damages
or injury to you, any other person or any property resulting from the improper
handling, storage, installation, assembly or use of this product, or the failure to
follow Palrams written instructions regarding the handling, storage, installation,
assembly and use of this product. This product is intended for normal residential
use only. Do not use this product for any application that is not recommended in
these instructions or building codes in effect in location where this product will
be used. Always take care and use appropriate safety equipment (including eye
protection) when assembling or installing this product.
ø 10 mm
ø 5/16”
10 mm
13 mm
x2
ø 10 mm
ø 5/16”
10 mm
13 mm
x2
Instructions d’Assemblage
Avis de Sécurité
•
Sortez les pièces et comparez avec la liste du contenu.
•
Pour des raisons de sécurité nous conseillons l’assemblage du produit par deux
personnes.
•
Nous conseillons l’utilisation des gants de travail pendant l’assemblage.
•
N’essayez pas d’assembler la marquise dans des conditions de vent ou d’humidité.
•
Ne restez jamais pieds-nus et portez toujours des lunettes protectrices.
•
Disposez les sachets en plastiques de façon à ne perdre aucun élément – gardez-
les hors de portée des enfants.
•
Éloignez les enfants de la zone d’assemblage.
•
N’essayez pas d’assembler la marquise si vous êtes fatigué, si vous avez pris des
médicaments ou de l’alcool ou si vous avez des vertiges.
•
Quand vous utilisez un escabeau ou outillage électrique, suivez l’avis de sécurité
du fabricant.
•
Vérifiez qu’il n’y ai pas de tuyaux ou câbles cachés dans le mur avant le perçage.
•
S’il vous plaît consulter les autorités locales,avant la pose, afin de savoir si une
autorisation ou un permis et nécessaire à la pose de la marquise.
•
Serrez toutes les vis après avoir achever l’assemblage.
Instructions de Nettoyage
•
Quand votre marquise a besoin d’être nettoyée, utilisez une solution détergente
légère et rincez avec de l’eau froide et propre.
•
N’utilisez pas de l’acétone, des nettoyants abrasifs ou d’autres détergents spéciaux
pour nettoyer le panneau.
Pendant le montage
Étape 7 : insérer les bandes de caoutchouc (#7051) Cela doit être réalisé
simultanément sur la partie supérieure et inferieure.
Étape 8 : Durant le montage de la marquise veillez a ce quelle ne soit pas un obstacle
à l’ouverture de porte.
Au moment du perçage dans le mur, tracer 2 lignes verticales d’aplomb
avec un entraxe de 132 cm et centrées par rapport à l’ouverture de la porte.
Tracer ensuite le perçage haut en prenant en compte la partie haute de la
marquise, puis le perçage bas à 29 cm du perçage haut. Voir détails étape 8.
•
Chevilles de fixation fournies uniquement adaptées pour un support en béton
plein. Si votre support est différent adapter votre quincaillerie
(Demander conseil à un vendeur).
French
Pour plus d’informations complémentaires vous pouvez visiter notre site web : wwwpalramapplications.com
Vous aurez besoin:
Attention:
•
Vous êtes le seul responsable pour déterminer si la manipulation, le stockage,
l’assemblage, l’installation ou l’utilisation de ce produit est sûr(e) et approprié(e)
dans n’importe quelle localisation ou pour n’importe quelle application donnée.
Palram nest pas responsable pour nimporte quels dégâts ou blessure chez vous,
quelqu’un d’autre ou n’importe quelle propriété résultant de la manipulation,
du stockage, de l’installation, de lassemblage ou de l’utilisation incorrecte
de ce produit ou dans le cas où les instructions écrites de Palram concernant
la manipulation, le stockage, l’installation, l’assemblage et l’utilisation de ce
produit nont pas été suivies. Ce produit est prévu seulement pour utilisation
résidentielle. N’utilisez pas ce produit pour nimporte quelle application qui
nest pas recommandée dans ces instructions ou codes de construction valides
en localisation où ce produit sera utilisé. Faites toujours attention et utilisez
un équipement de sécurité approprié (y compris protection des yeux pendant
l’assemblage ou l’installation de ce produit).
Attention
Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer
l’assemblage de ce produit.
Veuillez exécuter les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour usage ultérieur.
MARQUISE
ø 10 mm
ø 5/16”
10 mm
13 mm
x2
ø 10 mm
ø 5/16”
10 mm
13 mm
x2
Montageanleitung
Tür-Abdeckung
Sicherheitshinweise
Sortieren Sie die Teile, und überprüfen Sie sie anhand der Lieferliste.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, dass der Aufbau durch zwei Personen
erfolgt.
Wir empfehlen dringend die Verwendung von Arbeitshandschuhen für den
Aufbau.
Versuchen Sie nicht, die Türverkleidungbei windigem oder feuchtem Wetter
anzubringen.
Tragen Sie stets Schuhe und eine Sicherheitsbrille.
Entsorgen Sie alle Plastikverpackungen auf sicherem Weg, und bewahren Sie sie
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Halten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern.
Versuchen Sie nicht, die Türverkleidung anzubringen, wenn Sie müde sind, Drogen,
Medikamente oder Alkohol zu sich genommen haben oder wenn Sie häug unter
Schwächeanfällen leiden.
Wenn Sie für die Montage eine Leiter oder elektrische Werkzeuge benutzen, sollten
Sie unbedingt die Sicherheitshinweise des jeweiligen Herstellers beachten.
Stellen Sie sicher, dass sich in der Wand keine versteckten Kabel oder Rohre
benden, bevor Sie anfangen zu bohren.
Nehmen Sie Kontakt mit den zuständigen Behörden auf, falls Sie für den Aufbau
eine Genehmigung benötigen.
Reinigungshinweise
Sollten Sie die Türverkleidung reinigen müssen, verwenden Sie eine milde
Reinigungslösung und spülen Sie mit kaltem, sauberem Wasser nach.
Verwenden Sie kein Azeton, Scheuermittel oder andere Spezialreiniger für die
Reinigung der Oberäche.
Beim Aufbau:
Schritt 7: Das Anbringen der Gummibänder (#7051) sollte gleichzeitig von oben und
unten erfolgen.
Schritt 8: Achtung – Stellen Sie sicher, dass die Montagehöhe des Baldachins nicht
das Önen der Tür behindert.
Zeichnen Sie eine bündige horizontale Linie und zwei aufrechte senkrechte Linien.
Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Montage an Betonwänden geeignet.
Sollte Ihre Außenwand aus einem anderen Material bestehen, müssen Sie
entsprechendes Montagematerial verwenden (holen Sie sich hierfür Rat von
einem Fachverkäufer).
German
www.palramapplications.com
Achtung!
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage
dieses Produktes beginnen. Bitte befolgen Sie die Aufbauanweisungen in der
beschriebenen Reihenfolge. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Einsätze an
einem sicheren Ort auf.
Werkzeug & Ausrüstung: (nicht im Lieferumfang enthalten)
Warnung:
Sie sind selbst für die Entscheidung verantwortlich, ob Verwendung, Lagerung,
Aufbau und Anbringung dieses Produktes in eine bestimmten Umgebung
oder für einen bestimmten Verwendungszweck sicher und angemessen ist.
Palram kann nicht für Schäden oder Verletzungen Ihrer oder jeder anderen
Person und/oder Schäden an Eigentum verantwortlich gemacht werden, die
sich aus unsachgemäßer Behandlung, Lagerung, Montage oder Installation
des Produktes ergeben. Das Produkt ist ausschließlich für den normalen
privaten Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie dieses Produkt für keinen
Einsatzzweck, der nicht von dieser Anleitung oder den Bauvorschriften des
Aufstellortes empfohlen wird. Seien Sie stets vorsichtig, und benutzen Sie
Sicherheitsausrüstung (einschließlich Augenschutz), wenn Sie dieses Produkt
zusammenbauen oder anbringen.
10 mm
13 mm
x2
10 mm
3/8”
10 mm
13 mm
x2
10 mm
3/8”
Wenn Sie auf das Informationssymbol stoßen, gehen Sie bitte zum
jeweiligen Aufbauschritt, um die ergänzenden Hinweise nachzulesen.
Montageinstructies
Deurluifels
Veiligheidsadvies
Sorteer de onderdelen en controleer dit met de inhoudslijst.
Voor veiligheidsredenen raden wij u ten zeerste aan dat het product gemonteerd
wordt met twee personen.
Wij raden aan dat tijdens de montage handschoenen worden gebruikt.
Probeer de deur-cover niet te monteren als er winderige of natte condities zijn.
Draag altijd schoenen en een veiligheidsbril.
Verwijder veilig alle plastic zakken - houd ze buitenbereik van kinderen.
Houd kinderen weg van het montagegebied.
Probeer niet de deur-cover te monteren als u moe bent, drugs heeft genomen,
medicatie of alcohol hebt gebruikt, of als u gevoelig bent voor duizelige
momenten.
Wanneer een trapladder wordt gebruikt of elektrische gereedschappen, zorg
ervoor dat u de veiligheidsadviezen van de fabrikant navolgt.
Zorg ervoor dat er geen verborgen pijpen of kabels in de muur zijn voordat er
geboord wordt.
Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor alle vergunningen.
Schoonmaakinstructies
When your Als uw deur-cover schoongemaakt moet worden, gebruik een mild
afwasmiddel en spoel schoon met koud schoon water.
Gebruik geen aceton, schuurmiddel of andere speciale afwasmiddel om het paneel
schoon te maken.
Gedurende montage:
Stap 7: het inbrengen van de elastieken banden (#7051) moet tegelijkertijd gedaan
worden van boven naar beneden.
Stap 8: attentie - zorg ervoor dat de installatiehoogte van de overkapping niet de
deuropening hindert. Teken een verticale treklijn en 2 horizontale rechte
lijnen.
De muurpluggen die geleverd zijn met dit product zijn alleen bepaald voor
een betonnen muur. In geval van een andere muur, pas uw muurxatie aan
(vraag voor advies naar een winkelrepresentatieve).
Dutch
www.palramapplications.com
Attentie:
Lees deze instructies nauwkeurig door voordat u met de montage van dit product
begint. Voer de stappen uit in de volgorde zoals in de instructies staat vermeld.
Bewaar deze instructies op een veilige plek voor toekomstige referentie.
Gereedschap & Apparatuur: (niet inbegrepen)
Waarschuwing:
U bent geheel verantwoordelijk voor het vaststellen of de behandeling, de
opslag, montage, installatie of gebruik van dit product veilig is en is aangewezen
voor gebruik in elke locatie of voor een bepaalde toepassing. Palram is
niet verantwoordelijk voor schade of letsel aan u, elke andere persoon of
eigendommen die ontstaan door het onjuist handelen van de opslag, installatie
en montage van dit product, of het niet navolgen van Palram›s schriftelijke
instructies betreende de behandeling van de opslag, installatie, montage en
gebruik van dit product. Dit product is alleen bedoeld voor normaal residentieel
gebruik. Gebruik dit product niet voor toepassingen die niet zijn aanbevolen
in deze instructies of bouwvoorschriften in het bevinden op de locatie waar
dit product zal worden gebruikt. Wees altijd voorzichtig en gebruik de juiste
veiligheidsuitrusting (inclusief oogbescherming) wanneer dit product wordt
gemonteerd of geïnstalleerd.
10 mm
13 mm
x2
10 mm
3/8”
10 mm
13 mm
x2
10 mm
3/8”
Wanneer u het informatie-icoontje tegenkomt, verwijs dan naar de
relevante montagestap voor extra toelichting en assistentie.
7560
Item Qty. Qty.Item
1
4000 4
4010 4
5000 4
(+2)
7564 2
4020 4
411 104008 4
466 6
7561 2
7562 2
7563 2
3004
7051 4
2
412 4
1010
2
3
4
10 mm
10 mm
7564
7560
7560
7560
7561
7561
7560
411
412
411
466
411
466
7563
7563
7562
7562
10mm
5/16”
9 cm
3.5”
6
8
7
5
7562
4008
b
a
a
b
c
7051
7051
7051
132 cm / 52”
29 cm / 11.4”
3004
3004
7051
9
10
12
13 mm
version1.5_05/2013
1cm / 0.4”
b
a
b
a
b
a
a
b
a
b
11
a
b
a
b
a
a
a
a
b
CAULK / SILICON
Optional:
5000
5000
4000
4000
4010
4010
4020
4020
/