Documenttranscriptie

B2900_C.book Page 2 Friday, January 9, 2004 1:39 PM This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. B2900_C.book Page 15 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 6. 6.1 6.2 7. 8. 9. 10. TOETSEN DISPLAY INSTALLATIE BATTERIJ LEEG INDICATOR WERKING TELEFOON Aanmelden op een Butler 29xx/2800/2820 basis Handset verwijderen (afmelden) Uitgaande gesprekken Inkomende oproepen Handenvrij-functie aan-/uitschakelen Geheugennummers programmeren Een geheugennummer oproepen Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) Volume regelen Buiten Bereik-waarschuwing Het belvolume en de beltoon instellen Toetsenbord blokkeren OPROEPDOORSCHAKELING EN INTERCOMGESPREKKEN TUSSEN TWEE HANDSETS Doorverbinden en conferentie gesprek tijdens externe communicatie Interne oproep (intercom) DE GARANTIE VAN TOPCOM PROBLEMEN VERHELPEN TECHNISCHE GEGEVENS FABRIEKSINSTELLINGEN Topcom Butler 2900C 15 17 18 19 20 20 20 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 26 26 26 NEDERLANDS 1. 2. 3. 4. 5. 5.1 B2900_C.book Page 16 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • • • • • • • • • • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen. De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed. De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten. Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water. De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen. Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon. Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM. Deze telefoon gebruikt heroplaadbare batterijen die op een milieuvriendelijke manier, volgens nationale regels dienen te worden ontdaan. N iMH REINIGEN Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. 16 Topcom Butler 2900C B2900_C.book Page 17 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C 1. TOETSEN Cijfertoetsen Lijntoets Herkies-/ Pauzetoets /P Flash R/ Scroll R/ Geheugentoets Microfoon-uit (Mute) -toets INT-toets Int Laad-indicator (LED) Oproeplijst/Scroll / Volume/melodie toets / Keylock Bel Aan/uit Handenvrij-toets NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 2 Butler 2900C 4 9 R 5 13 1 2 4GHI 5JKL 6MNO 7 8TUV 9WXYZ 0 #/ PQRS 12 10 6 INT 1 ABC 3DEF 11 / 3 /P 8 Topcom Butler 2900C 17 B2900_C.book Page 18 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C 2. DISPLAY IKOON: BETEKENIS: In verbinding Nieuwe nummers in de Oproeplijst Laadniveau van de herlaadbare batterijen De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst. De antenne knippert als de handset niet is aangemeld of buiten bereik van de basis is Microfoon is gedempt Telefoonnummers uit het geheugen opvragen of programmeren Het toetsenbord is geblokkeerd Er zijn meer tekens links Er zijn meer tekens rechts Handenvrije modus geactiveerd Wanneer het belvolume uitgeschakeld is U heeft nieuwe berichten in uw voice-mail Tijdens interne gesprekken HS-x 18 x = Handset nummer Topcom Butler 2900C B2900_C.book Page 19 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C Steek de AC-adapter in het stopcontact.. • Plaats de 2 oplaadbare batterijen (AAA) in de batterijruimte onderaan de handset.. + - + Plaats de handset op het laadstation. De rode laadindicator gaat aan zolang de handset op het laadstation ligt. Laad de handset gedurende 24 uur op alvorens de handset voor het eerst te gebruiken. Om de levensduur van de batterijen te verlengen, dient men de batterijen regelmatig volledig te ontladen. Van zodra de handset een bieptoon laat horen en het batterij-icoon leeg is moet u de handset terug op het laadstation plaatsen om op te laden. Topcom Butler 2900C 19 NEDERLANDS 3. INSTALLATIE • B2900_C.book Page 20 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C 4. BATTERIJ LEEG INDICATOR Als de batterij leeg is, voert de handset geen operaties meer uit. Als een batterij volledig leeg is en u hebt deze even op het laadstation gelegd om op te laden, geeft het Batterijsymbool aan dat de batterij weer helemaal opgeladen is. Dit is echter niet het geval. De capaciteit zal snel dalen. Gelieve de batterij op te laden gedurende minstens 12 uur. • Volle batterij • Lege batterij Als u in gesprek bent en de batterij is bijna leeg, weerklinkt elke 60 seconden een waarschuwingssignaal. Leg de handset op de basis om op te laden. 5. WERKING TELEFOON 5.1 AANMELDEN OP EEN BUTLER 29XX/2800/2820 BASIS U kan 5 handsets op een basis aanmelden. Elk handset is bij uitlevering standaard aangemeld als handset 1 op de bijgeleverde basis (basis 1). !!! U hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren: !!! • indien de handset is afgemeld op zijn basis (bij een reinitialisatie bv) • wanneer u een andere handset op deze basis wilt aanmelden. De onderstaande procedure is enkel geldig voor een Butler 29xx, 2900, 2920 handset en basis!! Houd de Paging-toets op de basis 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/ Laad-indicator op de basis snel begint te knipperen. De Lijn/Laadindicator zal gedurende één minuut snel knipperen. Tijdens deze minuut is de basis in aanmeld-modus en moet u het volgende doen om de handset aan te melden: • Druk en hou de en toets 3 seconden ingedrukt. • Het volgende verschijnt op het display: • 20 Geen het basis nummer in waar u de handset wenst op aan te melden (1-4) Topcom Butler 2900C B2900_C.book Page 21 Friday, January 9, 2004 1:39 PM • De handset zal beginnen te zoeken tot het een basis vind. Van zodra een basis is gevonden, zal de handset naar de basis pin-code vragen (4 digits): • Geef de basis pincode in (0000). Wanneer de pincode verkeert is zal de handset opnieuw beginnen te zoeken. Wanneer de handset is aangemeld zal er ‘HS’ + handset nummer verschijnen op het display. • 5.2 HANDSET VERWIJDEREN (AFMELDEN) U kan andere handset afmelden om zo plaats te maken voor nieuwe handsets indien nodig: • Druk en hou de Microfoon Uit + herkies toets voor 3 seconden ingedrukt. PIN • Geef de pincode (0000)in. Indien de pincode verkeerd is zal de handset terug keren naar standby. PIN 1234 • • H5- Geef het handset nummer in (1-5) dat u wenst te verwijderen Het toestel keert terug naar standby als de afmelding is gelukt. Indien de afmelding is mislukt zal de handset opnieuw naar het handset nummer vragen. Opmerking: U kan enkel andere handset afmelden en niet degene die u gebruikt om de afmelding te doen. Topcom Butler 2900C 21 NEDERLANDS Topcom Butler 2900C B2900_C.book Page 22 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C 5.3 UITGAANDE GESPREKKEN 5.3.1 Gewoon telefoneren • Druk op de Lijntoets . U hoort de kiestoon. • Voer het gewenste telefoonnummer in. • Druk op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding te verbreken. 5.3.2 Blokkiezen • Geef het gewenste telefoonnummer in. Foutieve ingaven kunnen gecorrigeerd worden met behulp van de Mute-toets . Als u gedurende 10 seconden op geen enkele toets drukt, verdwijnt het reeds ingegeven nummer en keert de handset terug naar standbymodus. • Druk op de Lijntoets . Het nummer wordt gevormd. • Druk op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding te verbreken. 5.4 INKOMENDE OPROEPEN • • Bij een binnenkomende oproep, begint de handset te rinkelen. De LED op het basisstation knippert. Druk op de Lijntoets om de oproep te beantwoorden. 5.5 HANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELEN Deze functie laat u toe een gesprek te voeren zonder dat u de hoorn in de hand hoeft te nemen. Als u in gesprek bent, drukt u op de Handenvrij-toets om de handenvrijfunctie aan te schakelen. Druk op dezelfde toets om de handenvrij-functie uit te schakelen. Opmerking: Als u handenvrij aan het telefoneren bent en u wil het volume aanpassen, druk dan op de Volume-toets . Opgepast !! Tijdens het gebruik van de handenvrij functie zullen de batterijen vlugger leeg zijn! 5.6 GEHEUGENNUMMERS PROGRAMMEREN Men kan maximum 10 indirecte nummers van max. 25 digits programmeren in het geheugen van de telefoon. • Druk en hou de geheugentoets in tot het -icoontje verschijnt. • Geef het telefoonnummer is dat u wenst te bewaren. • Druk opnieuw op de geheugentoets ter bevestiging. • Geef de geheugenlocatie (0-9) in waar u het telefoonnummer wenst te bewaren. • Na de confirmatietoon zal de -icoon verdwijnen. 22 Topcom Butler 2900C B2900_C.book Page 23 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C Opmerkingen: Indien u een pause van 3 seconden wilt programmeren, druk dan op de herkies/pause /P toets. • • Druk op de Geheugentoets , gevolgd door het geheugenplaatsnummer (0-9). Druk op de Lijn-toets . Het geheugennummer wordt automatisch gevormd. Druk op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding te verbreken. 5.8 TIJDELIJKE UITSCHAKELING VAN DE MICROFOON (MUTE) Het is mogelijk de microfoon tijdens een gesprek uit te schakelen. Dan kan u vrij spreken zonder dat de beller u kan horen. • Druk, tijdens een gesprek, op de Mute-toets . De microfoon wordt gedeactiveerd. Op de display verschijnt het MUTE-symbool . • Druk opnieuw op de Mute-toets om het gesprek te hervatten. 5.9 VOLUME REGELEN Tijdens een gesprek kan u het volume regelen met de Volumeknop . Druk meermaals op de volume toets om het juiste volume te kiezen (Hi, Med, Lo). Opmerking: Ook het volume van de handenvrij luidspreker is aanpasbaar zoals hierboven beschreven! 5.10 BUITEN BEREIK-WAARSCHUWING Als de handset zich, tijdens een gesprek, buiten het bereik van de basis bevindt, weerklinkt een kort waarschuwingssignaal om de gebruiker te waarschuwen dat hij zich dichter naar de basis moet begeven. 5.11 HET BELVOLUME EN DE BELTOON INSTELLEN 5.11.1 Handset melodie • Druk en hou de melodie toets ingedrukt tot de huidige melodie wordt weergegeven. • Selecteer de huidige melodie (1-9) door te drukken op de pijltjes toetsen of door rechtstreeks het melodienummer in te geven (1-9). • Druk nogmaals op om de instelling te bevestigen. 5.11.2 Handset belvolume • Duk op de volume toets in standby • De handset zal bellen met het huidig ingesteld volume Topcom Butler 2900C 23 NEDERLANDS 5.7 EEN GEHEUGENNUMMER OPROEPEN • B2900_C.book Page 24 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C • • Druk 1-5 of druk op de pijltjes toetsen wijzigen. Druk ’0’ om het bellen uit te schakelen om het belvolume te Opmerking: - U kunt het belvolume van elke individuele handset AAN of UIT schakelen door gewoon de -toets in standby ingedrukt te houden. - De basis belt niet, enkel de handset! 5.12 TOETSENBORD BLOKKEREN Wanneer het toetsenbord geblokkeerd is, heeft het indrukken van toetsen geen effect in standby (behalve de -toets ingedrukt houden). • Houd de -toets ingedrukt • verschijnt op het scherm en het toetsenbord is geblokkeerd • Houd de -toets nogmaals ingedrukt om het toetsenbord te deblokkeren Bij een binnenkomende oproep kunt u de oproep nog steeds beantwoorden door op de Lijn-knop te drukken. Tijdens het gesprek werkt het toetsenbord zoals normaal. Als het gesprek is beëindigd, wordt het toetsenbord geblokkeerd. 6. OPROEPDOORSCHAKELING EN INTERCOMGESPREKKEN TUSSEN TWEE HANDSETS !!!Deze functies werken enkel wanneer meer dan 1 handset is aangemeld op de basis!!! 6.1 DOORVERBINDEN EN CONFERENTIE GESPREK TIJDENS EXTERNE COMMUNICATIE • • • 24 Tijdens een externe oproep drukt u op de INT- toets, gevolgd door het nummer (1-5) van de andere handset. De andere handset begint te rinkelen. Als de andere handset antwoordt, kunt u intern praten. Als u inhaakt, wordt de externe lijn doorgeschakeld naar de andere handset. Wanneer u de INT toets gedurende 3 seconden indrukt kan u een gesprek voeren met de 2de handset en de externe lijn tegelijkertijd. Of druk nogmaals op de INT-toets om terug te keren naar de externe oproep. Druk op de Lijn-toets om de oproep te beëindigen. Topcom Butler 2900C B2900_C.book Page 25 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C 6.2. INTERNE OPROEP (INTERCOM) • • • Druk op de INT-toets in de standbymodus, gevolgd door het nummer (1 of 2) van de andere handset. De andere handset laat een beltoon horen. U kunt de beltoon stoppen door de Lijn-toets nogmaals in te drukken. Als de andere handset de oproep beantwoordt, kunt u met een druk op de Lijn-toets een intern gesprek voeren. Druk op de Lijn-toets om de oproep te beëindigen. 7. DE GARANTIE VAN TOPCOM • • • • • De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan vermeld. Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Topcom kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen. De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden. Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het gebruik van wisselstukken en accessoires die niet origineel of door Topcom aanbevolen zijn, valt niet onder de garantie. Niet gedekt door de garantie is schade ten gevolge van externe invloedfactoren: bliksem, water, brand e.d. of wanneer het toestelnummer op het toestel werd gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Opgelet: Als u uw toestel terugstuurt, vergeet uw aankoopbewijs niet mee te sturen. Topcom Butler 2900C 25 NEDERLANDS • B2900_C.book Page 26 Friday, January 9, 2004 1:39 PM Topcom Butler 2900C 8. PROBLEMEN VERHELPEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen scherm Batterijen niet opgeladen Controleer de positie van de batterijen Geen kiestoon Telefoonkabel slecht aangesloten Herlaad de batterijen Controleer de aansluiting van de telefoonkabel Volume van de gesprekspartner is te laag Regel het volume tijdens het gesprek door op de Volumetoets te drukken Belvolume van handset te laag Pas het belvolume aan 9. TECHNISCHE GEGEVENS Reikwijdte: Kiessysteem: Batterijen Max. autonomie: Max. gespreksduur: Omgevingstemperatuur: Toegelaten relatieve luchtvochtigheid: Geheugen Tot 300 m in open ruimte Tot 50 m in gebouwen DTMF (toonkiezen) en PULSE 2 x 1.2V, 650 mAh AAA Type NiMH oplaadbaar ca. 120 uren 13 uren +5 °C tot +45 °C 25 tot 85 % 10 indirect geheugen van max. 25 digits 10. FABRIEKSINSTELLINGEN Flash tijd Bel volume Bel melodie 100 ms Niveau 3 Melodie 8 Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. 26 Topcom Butler 2900C