Documenttranscriptie

DU10346 Eerste editie November 2015 Copyright-informatie Geen enkel deel van deze handleiding, met inbegrip van de producten en de software die hierin is beschreven, mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) worden gereproduceerd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in een retrievalsysteem of in enige taal worden vertaald in enige vorm of door enig middel, behalve documentatie die door de koper wordt gebruikt voor back-updoeleinden. De productgarantie of service zal niet worden verleend als: (1) het product is gerepareerd of gewijzigd, tenzij een dergelijke reparatie of wijziging schriftelijk is goedgekeurd door ASUS; of (2) het serienummer van het product vervormd is of ontbreekt. ASUS BIEDT DEZE HANDLEIDING “ZOALS ZE IS” ZONDER ENIGE GARANTIES, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZAL ASUS, HAAR DIRECTEURS, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS OF AGENTEN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF SCHADE DOOR WINSTDERVING, VERLIES VAN HANDEL, VERLIES VAN GEBRUIK OF GEGEVENS, ONDERBREKING VAN HANDEL EN DERGELIJKE), ZELFS ALS ASUS OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT FOUTEN IN DEZE HANDLEIDING OF DEFECTEN AAN HET PRODUCT. Producten en bedrijfsnamen die in deze handleiding zijn vermeld, zijn mogelijk geregistreerde handelsmerken of auteursrechten van hun respectieve bedrijven en worden uitsluitend gebruikt voor identificatie of toelichting en in het voordeel van de eigenaar, zonder de bedoeling te hebben een inbreuk te plegen op hun rechten. DE SPECIFICATIES EN INFORMATIE DIE IN DEZE HANDLEIDING ZIJN OPGENOMEN, ZIJN UITSLUITEND INFORMATIEF BEDOELD EN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER KENNISGEVING ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN. ZE MOGEN NIET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN VERBINTENIS DOOR ASUS. ASUS AANVAARDT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OF AANSPRAKELIJKHEID VOOR FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN DIE MOGELIJK IN DEZE HANDLEIDING ZIJN VERMELD, INCLUSIEF DE PRODUCTEN EN SOFTWARE DIE ERIN ZIJN BESCHREVEN. Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rechten voorbehouden. Beperkte aansprakelijkheid Er kunnen zich situaties voordoen door een fout van de kant van ASUS of door een andere aansprakelijkheid. In deze gevallen hebt u het recht op schadevergoeding door ASUS. En elk van dergelijke gevallen, ongeacht de basis waarop u gemachtigd bent schadevergoeding te eisen van ASUS, zal ASUS maximaal aansprakelijk zijn voor schade door lichamelijk letsel (inclusief overlijden) en schade aan vastgoed en activa of elke andere eigenlijke of directe schade die voortvloeit uit de weglating of het niet naleven van wettelijke verplichtingen onder deze Garantieverklaring, tot de aangegeven contractprijs van elk product. ASUS zal alleen verantwoordelijke zijn voor schadevergoeding van uw verlies, schade of claim op basis van het contract, onrechtmatig gebruik of inbreuk onder deze Garantieverklaring. Deze beperking is ook van toepassing op de leveranciers en wederverkopers van ASUS. Dit is het maximale bereik waarvoor ASUS, haar leveranciers en uw wederverkoper gezamenlijk aansprakelijk zijn. IN GEEN GEVAL ZAL ASUS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR HET VOLGENDE: (1) CLAIMS VAN DERDEN TEGENOVER U VOOR SCHADE; (2) VERLIES VAN OF SCHADE AAN UW RECORDS OF GEGEVENS OF (3) SPECIALE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF ENIGE ECONOMISCHE GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF WINSTDERVING OF VERLIES VAN OPBRENGSTEN), ZELFS ALS ASUS, HAAR LEVERANCIERS OF UW WEDERVERKOPER OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. Service en ondersteuning Bezoek onze meertalige website op http://support.asus.com 2 E-handleiding ASUS ZenWatch Inhoudsopgave Over deze handleiding...................................................................................... 6 In deze handleiding gebruikte conventies.............................................. 7 Typografie............................................................................................................ 7 Invoermodus......................................................................................................... 7 Hoofdstuk 1: Onderdelen en functies Kennismaken met uw ASUS ZenWatch.....................................................10 Hoofdstuk 2: Uw ASUS ZenWatch gebruiken Het bandje vervangen...................................................................................14 De ASUS ZenWatch opladen.........................................................................15 Inschakelen.........................................................................................................16 Uitschakelen.......................................................................................................16 Hoofdstuk 3: Werken met Android Wear Installeer Android Wear-app up uw telefoon..........................................18 Eerste keer koppelen.......................................................................................19 Bezig met downloaden ASUS ZenWatch Manager-app op uw telefoon................................................................................................................21 Navigeren met uw ASUS ZenWatch...........................................................22 Ontwaken van uw ASUS ZenWatch..........................................................22 Wijzerplaat.........................................................................................................23 Het dempen van meldingen en het bekijken van het laadpercentage van de batterij..........................................................23 Wijzig wijzerplaat............................................................................................24 Dimmen van het scherm..............................................................................24 Spraakbediening gebruiken........................................................................25 Kaarten .............................................................................................................27 Apps bekijken en openen............................................................................28 E-handleiding ASUS ZenWatch 3 Hoofdstuk 4: ASUS ZenWatch-telefoonapps in de kijker Waar u de ASUS ZenWatch-apps krijgt.....................................................30 ASUS ZenWatch Manager-app.....................................................................30 Startscherm ASUS ZenWatch Manager...................................................30 Wijzerplaat.........................................................................................................31 Ontgrendel mijn telefoon.............................................................................32 Afdekken om te dempen..............................................................................34 SOS .............................................................................................................35 Zoek mijn horloge...........................................................................................36 Waarschuwing Telefoon vergeten.............................................................36 Flits .............................................................................................................37 Kompas .............................................................................................................37 ASUS Wellness-app...........................................................................................38 De eerste keer Wellness gebruiken...........................................................38 Activiteitsdoelstellingen instellen:............................................................40 App ASUS Remote Camera............................................................................41 Startscherm Remote Camera......................................................................42 App ASUS Remote Link...................................................................................43 emote Link gebruiken....................................................................................43 emote Link-presentatiecontroller .............................................................44 ZenTalk-fansforum............................................................................................44 4 E-handleiding ASUS ZenWatch Bijlagen Veiligheidsmaatregelen................................................................................46 Batterijvoorzorgsmaatregelen....................................................................47 Regelgevende informatie.............................................................................47 FCC-verklaring (Federal Communications Commission)..................48 Waarschuwing RF-blootstelling.................................................................49 Informatie over RF-blootstelling (SAR) - CE...........................................50 Waarschuwing CE-markering......................................................................50 Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften .......51 ASUS-recycling/Diensten voor terugname............................................51 Goede verwijdering........................................................................................52 Preventie van gehoorverlies........................................................................52 Lithium-waarschuwingen voor Noord-Europa (voor lithium-ionbatterijen).........................................................................53 E-handleiding ASUS ZenWatch 5 Over deze handleiding Deze handleiding biedt informatie over de hardware- en softwarefuncties van uw ASUS ZenWatch, geordend in de volgende hoofdstukken: Hoofdstuk 1: Onderdelen en functies Dit hoofdstuk geeft meer details over de hardwareonderdelen van uw ASUS ZenWatch. Hoofdstuk 2: Uw ASUS ZenWatch gebruiken Dit hoofdstuk beschrijft het gebruik van de verschillende delen van uw ASUS ZenWatch. Hoofdstuk 3: Werken met Android Wear Dit hoofdstuk biedt een overzicht van het gebruik van Android Wear op uw ASUS ZenWatch Hoofdstuk 4: ASUS ZenWatch-telefoonapps in de kijker Dit hoofdstuk biedt informatie over enkele functies van de ASUS ZenWatch-apps die u kunt downloaden en gebruiken op uw gekoppelde telefoon. Bijlagen Dit gedeelte bevat meldingen en veiligheidsverklaringen voor uw ASUS ZenWatch. 6 E-handleiding ASUS ZenWatch In deze handleiding gebruikte conventies Om belangrijke informatie in deze handleiding te markeren, worden berichten als volgt voorgesteld: BELANGRIJK! Dit bericht bevat essentiële informatie die moet worden opgevolgd om een taak te voltooien. OPMERKING: dit bericht bevat aanvullende informatie en tips die kunnen helpen bij het voltooien van taken. WAARSCHUWING! Dit bericht bevat belangrijke informatie die moet worden gevolgd om uw veiligheid te bewaren tijdens het uitvoeren van bepaalde taken en om schade te voorkomen aan de gegevens en componenten van uw ASUS ZenWatch Typografie Vet Cursief = dit geeft een menu of een item aan dat moet worden geselecteerd. = hiermee worden delen aangegeven waarnaar u kunt verwijzen in deze handleiding. Invoermodus De onderstaande pictogrammen geven aan welke invoerfuncties u kunt gebruiken voor het voltooien van een reeks taken of procedures op uw ASUS ZenWatch. = Bewegingen gebruiken. = Spraakcommando gebruiken. E-handleiding ASUS ZenWatch 7 8 E-handleiding ASUS ZenWatch Hoofdstuk 1: Onderdelen en functies 1 Hoofdstuk 1: Onderdelen en functies Kennismaken met uw ASUS ZenWatch 10 E-handleiding ASUS ZenWatch Display aanraakscherm Gebruik het aanraakscherm om uw ASUS ZenWatch te bedienen met bewegingen. OPMERKING: Raadpleeg het hoofdstuk Navigeren door uw ASUS ZenWatch in deze E-handleiding voor details. Lus Gebruik de lus om het overtollige deel van de riem van uw ASUS ZenWatch weg te stoppen. Riem Met de riem kunt u de ASUS ZenWatch rond uw pols dragen. OPMERKING: De horlogeriem en de horlogegesp/sluithaak verschilt per model. Microfoon Met de ingebouwde microfoon kunt u uw ASUS ZenWatch bedienen via spraakcommando's. Veerstaaf Druk op de pin op deze veerstaaf om de huidige band van uw ASUS ZenWatch te verwijderen. OPMERKING: Raadpleeg het onderdeel De polsband vervangen in deze E-handleiding voor het vervangen van de huidige band van uw ASUS ZenWatch. E-handleiding ASUS ZenWatch 11 Laadaansluitingen Lijn deze laadaansluitingen uit en sluit ze aan op de laadpennen van uw laadhouder voor het opladen van de batterij van uw ASUS ZenWatch. Voedings- en resetknop Druk op deze knop om uw ASUS ZenWatch in of uit te schakelen of om de standaardinstellingen ervan opnieuw in te stellen. OPMERKING: Meer details over het gebruik van de voedingsen resetknop, vindt u in de delen Uw ASUS ZenWatch inschakelen, uitschakelenen resetten in deze E-handleiding. 12 E-handleiding ASUS ZenWatch Hoofdstuk 2: Uw ASUS ZenWatch gebruiken 2 Hoofdstuk 2: Uw ASUS ZenWatch gebruiken Het bandje vervangen BELANGRIJK! Uw ASUS ZenWatch is geschikt voor horlogebandjes die een standaard springveerpin van 22 mm of 18 mm hebben. OPMERKING: Raadpleeg de handleiding van de nieuwe riem voor instructies over het bevestigen ervan aan uw ASUS ZenWatch. 1. Druk op de pin van uw huidige polsband zoals hieronder weergegeven om deze los te maken van de ASUS ZenWatch. 2. Trek het huidige bandje voorzichtig uit en vervang het door een nieuw bandje. Raadpleeg de instructies van uw nieuwe polsband voor het vervangen. 14 E-handleiding ASUS ZenWatch De ASUS ZenWatch opladen 1. Sluit de laadkabel aan op de laadaansluitingen. OPMERKING: • De oplaadkabel is ontworpen om in slechts één stand te worden aangesloten op de laadaansluitingen. • Als de laadaansluitingen zweet, vuil, roet, vet of andere vlekken bevatten, reinig dan de laadaansluitingen met een droge, nietschurende, vezelvrije doek voordat u het opladen start. 2. Sluit de laadkabel aan op uw voedingsadapter en sluit deze vervolgens aan op een stopcontact in de buurt. OPMERKING: Nominale ingangsstroom voor het draagbare apparaat: +5V 1A, 5W E-handleiding ASUS ZenWatch 15 Inschakelen Houd de aan/uit-knop en de reset-knop gedurende drie (3) seconden ingedrukt. Uitschakelen 1. Houd de Aan/uit- en reset-knop op uw ASUS ZenWatch ingedrukt om de lijst met apps te starten. 2. 2. Veeg omhoog en tik op Settings (Instellingen). 3. Veeg omhoog en tik op Power off (Uitschakelen). 4. Tik op 16 . E-handleiding ASUS ZenWatch Hoofdstuk 3: Werken met Android Wear 3 Hoofdstuk 3: Werken met Android Wear Installeer Android Wear-app up uw telefoon BELANGRIJK! • Vereist een telefoon met daarop Android 4.3+ of iOS 8.2+. Ga naar g.co/WearCheck op uw telefoon om te kijken of het compatibel is. • Ondersteunde functies kunnen variëren tussen Android en iOS. 1. Verbind uw telefoon met het Internet en log vervolgens in of maak een Google-account aan. 2. Open Play Store op uw telefoon. 3. Voer Android Wear in in het zoekveld en tik dan op INSTALL (INSTALLEREN). 18 E-handleiding ASUS ZenWatch Eerste keer koppelen BELANGRIJK! Schakel de Bluetooth in van uw telefoon alvorens te koppelen. 1. Verbind uw telefoon met het Internet. 2. Schakel uw ASUS ZenWatch in en veeg naar links. OPMERKING: Zorg ervoor dat u uw horloge aansluit op een voeding. 3. Selecteer de dezelfde taal als op uw telefoon. OPMERKING: Bij het selecteren van uw landenlijst, moet u eraan denken dat de telefoon en het horloge dezelfde taal moeten gebruiken om spraakacties te laten functioneren. E-handleiding ASUS ZenWatch 19 4. Maak uw telefoon en ASUS ZenWatch klaar voor koppelen en veeg vervolgens naar links. 1 5. Installeer daarna Android Wear op uw telefoon en veeg vervolgens naar links. 2 6. Controleer de modelnaam op uw ASUS ZenWatch en selecteer vervolgens dezelfde modelnaam op uw telefoon.  ASUS ZenWatch CFBF  ASUS ZenWatch CFBF 3 7. Zorg ervoor dat het wachtwoord op uw telefoon en uw ASUS ZenWatch gelijk zijn, en tik vervolgens op Pair (Koppelen) op uw telefoon. 20 E-handleiding ASUS ZenWatch Bezig met downloaden ASUS ZenWatch Manager-app op uw telefoon De ASUS ZenWatch Manager-app stelt u in staat om speciale functies te gebruiken zoals: Find my phone (Zoek mijn telefoon), Find my watch (Zoek mijn horloge), Unlock my phone (Ontgrendel mijn telefoon), over to mute (Dek af om te dempen), personaliseer uw wijzerplaat, en nog veel meer. N.B.: Zie ASUS ZenWatch-telefoonapps in de kijker voor meer details over specifieke functies. Functies worden mogelijke geüpdatet zonder voorafgaande kennisgeving. Om ASUS ZenWatch Manager te downloaden: 1. Verbind uw telefoon met het Internet en log vervolgens in of maak een Google-account aan. 2. Start Play Store op uw telefoon. 3. Voer ASUS ZenWatch Manager in het zoekveld in en tik vervolgens op INSTALL (INSTALLEREN). N.B.: Bezoek Play Store om de laatste lijst van ASUS ZenWatch-apps te bekijken. E-handleiding ASUS ZenWatch 21 Navigeren met uw ASUS ZenWatch Ontwaken van uw ASUS ZenWatch Tik op om uw ASUS ZenWatch uit de slaapstand te halen. Tik op het beeldscherm. U kunt ook uw pols kantelen om uw ASUS ZenWatch uit de slaapstand te halen. 22 E-handleiding ASUS ZenWatch Wijzerplaat De wijzerplaat is het scherm dat de tijd weergeeft op uw ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch is momenteel losgekoppeld. ASUS ZenWatch wordt geladen. Demp meldingen. Het dempen van meldingen en het bekijken van het laadpercentage van de batterij Ga naar de wijzerplaat en veeg omlaag, en maak vervolgens een keuze tussen Geen, Prioriteit en Alle meldingen. U kunt tevens het huidige percentage batterijspanning weergeven. E-handleiding ASUS ZenWatch 23 Wijzig wijzerplaat 1. Tik en houd de wijzerplaat twee (2) seconden vast om de opties te starten. 2. Veeg naar links of naar rechts en tik vervolgens op om uw wijzerplaat te selecteren. N.B.: Gebruik ASUS ZenWatch Manager-app om uw eigen wijzerplaat te creëren. Dimmen van het scherm Druk uw palm op het de ASUS ZenWatch om uw aanraakscherm te dimmen. 24 E-handleiding ASUS ZenWatch Spraakbediening gebruiken Spraakbedeining stelt u in staat om functies en applicaties aan te roepen met uw stem. Om spraakbediening te gebruiken: Haal uw ZenWatch uit de slaapstand, zeg “OK Google” en zeg vervolgens een spraakopdracht uit de lijst. Bijvoorbeeld: “Maak een notitie.” N.B.: Zie de Actielijst-sectie in de E-handleiding voor meer details. E-handleiding ASUS ZenWatch 25 Actielijst Remind me (Mij herinneren)- Gebruik deze optie om herinneringen te maken die automatisch synchroniseren met uw Google-account. Op de datum van de taak/gebeurtenis, stuurt Google Now een meldingskaart om u hieraan te herinneren. Show me my steps (Mijn stappen tonen) - Met deze optie kunt u uw dagelijks aantal stappen volgen voor conditiedoeleinden. Show me my heart rate (Mijn hartslag tonen)- Met deze optie kunt u uw huidige hartslag meten op uw ASUS ZenWatch met de fitness-app van uw voorkeur. Send a text (Een tekst verzenden)- Gebruik dit om een tekstbericht te verzenden naar elk contact dat op uw gekoppeld apparaat is opgeslagen. Email (E-mail)- Gebruik dit om e-mails die van uw gekoppeld apparaat zijn ontvangen te maken of te lezen. Agenda - Gebruik dit om alle gebeurtenissen die op de agenda van uw gekoppeld apparaat zijn gepland, weer te geven. Navigate (Navigeren)- Gebruik dit om specifieke plaatsen en bestemmingen te zoeken. Set a timer (Een timer instellen)- Gebruik dit om een afteltimer in te stellen. Veeg na het kiezen van deze optie, omhoog om een lijst van timeropties weer te geven. Start stopwatch - Gebruik dit om de stopwatchfunctie in te schakelen. Na het kiezen van deze optie, tikt u op de witte stip om de stopwatch te starten. Set an alarm (Een wekker instellen) - Gebruik dit om een alarm in te stellen. Veeg na het kiezen van deze optie, omhoog of omlaag om een lijst van wekkeropties weer te geven. Settings (Instellingen)- Gebruik dit om de weergave-, verbindingsen apparaatinstellingen van uw ASUS ZenWatch te configureren. Start - Gebruik deze optie voor toegang tot de bijgeleverde apps die u kunt gebruiken met uw ASUS ZenWatch. 26 E-handleiding ASUS ZenWatch Kaarten Meldingen, informatie, applicaties en functies worden weergegeven op uw ASUS ZenWatch als kaarten. Lezen van kaarten Veeg omhoog om naar de volgende kaart te gaan. Veeg naar beneden om terug naar de vorige kaart te gaan. Veeg naar links om meer informatie te bekijken over de kaart die u bekijkt. Veeg naar rechts om de kaart die u nu bekijkt te sluiten of om terug te gaan naar uw vorige actie. E-handleiding ASUS ZenWatch 27 Apps bekijken en openen 1. Tik op op de wijzerplaat of haal uw ASUS ZenWatch uit de slaapstand en zeg vervolgens Naar links vegen. 2. Veeg omhoog of omlaag voor het weergeven van de lijst met apps, en tik vervolgens op de app die u wilt starten. 3. Veeg naar links of naar rechts om over te schakelen tussen de lijst met apps, contacten en spraakactie. Activeer uw ASUS ZenWatch, zeg “OK Google”, en zeg dan Start plus de naam van de app die u wilt starten. 28 E-handleiding ASUS ZenWatch Hoofdstuk 4: ASUS ZenWatchtelefoonapps in de kijker 4 Hoofdstuk 4: ASUS ZenWatch-telefoonapps in de kijker Waar u de ASUS ZenWatch-apps krijgt Download de volgende apps op uw gekoppeld apparaat via Play Store zodat u de functies van uw ASUS ZenWatch kunt maximaliseren. ASUS ZenWatch Manager-app Met deze app kunt u de instellingen van uw ASUS ZenWatch configureren. Deze omvat ook beveiligingsfuncties die u helpen bij het volgen van uw ASUS ZenWatch en gekoppeld apparaat. OPMERKING: Deze app is alleen verkrijgbaar in bepaalde landen. Startscherm ASUS ZenWatch Manager Het startscherm van ASUS ZenWatch Manager weerspiegelt dezelfde horlogestatus als weergegeven op uw gekoppelde ASUS ZenWatch. Hierdoor krijgt u ook toegang tot de individuele instellingen van uw Start-apps. Tik hierop om andere aanbevolen ASUS ZenWatch-apps te zien. Tik op een van deze pictogrammen om de instellingen van de app weer te geven. Veeg omhoog om andere ASUS ZenWatch-apps te zien. 30 E-handleiding ASUS ZenWatch Wijzerplaat Met deze functie kunt u uw wijzerplaat personaliseren en instellen om andere informatie weer te geven, zoals het aantal stappen, weersupdates, de optie voor tweede tijdzone en de huidige status van de ASUS ZenWatch-batterij. Uw wijzerplaat personaliseren: 1. Start ASUS ZenWatch Manager en tik dan op Watch face (Wijzerplaat). 2. Veeg omhoog of omlaag om door de beschikbare achtergrondafbeeldingen te bladeren. 3. Tik op de achtergrondafbeelding die u wilt gebruiken en pas deze dan aan volgens uw voorkeuren. 4. Tik op OK om uw gepersonaliseerde instellingen op te slaan en te starten met het gebruik van de geselecteerde achtergrondafbeelding. E-handleiding ASUS ZenWatch 31 Ontgrendel mijn telefoon Met deze functie kunt uw telefoon automatisch ontgrendelen met uw gekoppelde ASUS ZenWatch. Deze functie gebruiken: 1. Start ASUS ZenWatch Manager en tik dan op Unlock my phone (Ontgrendel mijn telefoon). 2. Tik op Setup unlock my phone (Ontgrendel mijn telefoon instellen). 3. Lees het bericht en tik dan op OK om door te gaan. 4. Het volgende scherm toont de functies die kunnen worden ingeschakeld wanneer de functie Ontgrendel mijn telefoon is ingeschakeld. Om door te gaan met het instellingsproces, tikt u op Activate (Activeren). 5. Voer de viercijferige (4) pincode van uw voorkeur in en tik dan op Next (Volgende). 6. Typ de pincode van uw voorkeur opnieuw en tik dan op Next (Volgende) om de instelling te voltooien. 32 E-handleiding ASUS ZenWatch Het scherm met mijn telefooninstellingen ontgrendelen Na het inschakelen van de functie Ontgrendel mijn telefoon, kunt u de instellingen ervan aanpassen volgens uw voorkeuren. Start hiervoor ASUS ZenWatch Manager en tik dan op Unlock my phone (Ontgrendel mijn telefoon) om toegang te krijgen tot het instellingsscherm Ontgrendel mijn telefoon. Verplaats deze schuifregelaar om de functie Ontgrendel mijn telefoon te deactiveren of te heractiveren. Tik hierop om een nieuwe viercijferige pincode in te voeren Tik hierop om trilwaarschuwingen in of uit te schakelen. E-handleiding ASUS ZenWatch Tik hierop om uw huidige pincode te verwijderen. 33 Afdekken om te dempen Met deze functie kunt u uw ASUS ZenWatch gebruiken om binnenkomende oproepen of de wekkergeluiden die op uw telefoon zijn ingesteld, te dempen. Deze functie gebruiken: 1. Start ASUS ZenWatch Manager en tik dan op Cover to mute (Afdekken om te dempen). 2. Tik op Incoming call (binnenkomende oproep), Clock alarm (Wekkerklok) of beide vakjes. 3. Tik op Apply (Toepassen) om op te slaan en af te sluiten. 34 E-handleiding ASUS ZenWatch SOS Met deze functie kunt u de contacten selecteren naar wie u automatisch een noodbericht kunt verzenden wanneer u de SOSapp in uw ASUS ZenWatch selecteert. Deze functie gebruiken: 1. Start ASUS ZenWatch Manager en tik dan op SOS. 2. Tik op Select emergency contacts (Noodcontacten selecteren). 3. Raadpleeg op het scherm Preset message (Vooringesteld bericht) de volgende acties voor het aanpassen van uw voorkeuren. Tik om een contact uit de lijst te verwijderen. Tik om meer contacten toe te voegen. Tik om uw eigen noodbericht te maken. Veeg omhoog om meer berichtopties te zien en tik op het vak dat u wilt activeren. 4. Tik op Apply (Toepassen) om alle instellingen op te slaan en af te sluiten. E-handleiding ASUS ZenWatch 35 Zoek mijn horloge Gebruik deze functie om u te helpen uw ASUS ZenWatch terug te vinden via een trilwaarschuwing. BELANGRIJK! Deze functie kan alleen worden gebruikt als uw ASUS ZenWatch op dat ogenblik met uw telefoon is gekoppeld. Deze functie gebruiken: Start ASUS ZenWatch Manager en tik dan op Find my watch (Zoek mijn horloge). Waarschuwing Telefoon vergeten Gebruik deze functie om trilwaarschuwingen in te schakelen wanneer uw gekoppelde telefoon wordt losgekoppeld met uw ASUS ZenWatch. Deze functie gebruiken: 1. Start ASUS ZenWatch Manager en tik dan op Forgot phone warning (Waarschuwing Telefoon vergeten). 2. Verplaats de schuifknop van OFF (UIT) naar ON (AAN). 36 E-handleiding ASUS ZenWatch Flits Gebruik deze functie om de flitsfunctie van de ASUS ZenWatch te activeren met uw gekoppelde telefoon. BELANGRIJK! Deze functie kan alleen worden gebruikt als uw ASUS ZenWatch op dat ogenblik met uw telefoon is gekoppeld. Deze functie gebruiken: 1. Start ASUS ZenWatch Manager en tik dan op Flashlight (Flits). 2. Tik op Start Flashlight (Start flits). Kompas Gebruik deze functie om de kompasfunctie van de ASUS ZenWatch te activeren met uw gekoppelde telefoon. BELANGRIJK! Deze functie kan alleen worden gebruikt als uw ASUS ZenWatch op dat ogenblik met uw telefoon is gekoppeld. Deze functie gebruiken: 1. Start ASUS ZenWatch Manager en tik dan op Compass (Kompas). 2. Tik op Start Compass (Start kompas). E-handleiding ASUS ZenWatch 37 ASUS Wellness-app Met deze app kunt u dagelijkse functies volgens, zoals: verbrande calorieën, activiteit, trainingsintensiteit en energie. U kunt uw fitnessactiviteiten dagelijks of wekelijks volgen. OPMERKING: Deze app is alleen verkrijgbaar in bepaalde landen. De eerste keer Wellness gebruiken Raadpleeg de volgende apps na het downloaden van de Wellnessapp om deze in te stellen voor het eerste gebruik. 1. Start Wellness vanaf uw gekoppelde telefoon. 2. Lees door de instellingsschermen en tik dan op het pijlpictogram om door te gaan naar het volgend scherm. Tik om door te gaan. 38 E-handleiding ASUS ZenWatch 3. Vul het formulier in dat wordt weergegeven op het scherm Setup your profile (Stel uw profiel in) en tik dan op pictogram met de pijl naar rechts om door te gaan. 4. Lees de gebruiksvoorwaarden en selecteer dan I agree to Terms of Use (Ik ga akkoord met de gebruiksvoorwaarden). 5. Tik op het pictogram met het vinkje om het instellingsproces te voltooien. E-handleiding ASUS ZenWatch 39 Activiteitsdoelstellingen instellen: 1. Start de ASUS Wellness-app op uw telefoon en tik dan op . 2. Selecteer Activity goal (Activiteitdoel). 3. Voer op het scherm Activity goal (Activiteitsdoel) het nummer in van het aantal stappen binnen het vak of beweeg de schuifknop naar links of rechts om uw dagelijks voorzien aantal stappen in te stellen. 40 E-handleiding ASUS ZenWatch App ASUS Remote Camera Deze app biedt u de mogelijkheid uw ASUS ZenWatch te gebruiken als afstandsbediening en uitbreiding van de camera van uw gekoppelde telefoon. Zodra het is gedownload kunt u de volgende camerafuncties beginnen gebruiken op uw ASUS ZenWatch: • De camera van uw gekoppelde telefoon starten • Als live voorbeeld voor het maken van foto's • Om te schakelen tussen de foto- en videofuncties van de camera van uw gekoppelde telefoon • Als externe ontspanknop • Om de instellingen van de camera van uw gekoppelde telefoon te wijzigen Start Remote Camera na het downloaden vanaf uw gekoppelde telefoon om het gebruik van deze app te starten. BELANGRIJK! Deze functie kan alleen worden gebruikt als uw ASUS ZenWatch op dat ogenblik met uw telefoon is gekoppeld. E-handleiding ASUS ZenWatch 41 Startscherm Remote Camera Raadpleeg de volgende acties bij het navigeren op het startscherm van de Remote Camera. Tik hierop om de instellingen aan te passen Schuif hiermee om in of uit te zoomen. Tik hierop om de timerknop in of uit te schakelen. 42 Schuif dit om te schakelen tussen de camera- en videofuncties Tik hierop om foto's te maken of te beginnen met het opnemen van video's. E-handleiding ASUS ZenWatch App ASUS Remote Link Vorm uw ASUS ZenWatch om tot en draadloos invoerapparaat en presentatiehulpmiddel. Met deze app kunt u uw ASUS ZenWatch gebruiken als een presentatiecontroller. OPMERKINGEN: • Voordat u Remote Link gebruikt, moet u Remote Link installeren op uw computer. Ga naar http://remotelink.asus.com om PC Link te downloaden en te installeren op uw computer. • Zorg dat u eerst uw computer en uw ASUS ZenWatch koppelt voordat u Remote Link gebruikt. Remote Link gebruiken Remote Link gebruiken: 1. Tik vanaf uw beginscherm op (Verbinding op afstand). en tik dan op Remote Link 2. Tik op Search device (Apparaat zoeken) en selecteer dan het apparaat waarmee u wilt verbinden. E-handleiding ASUS ZenWatch 43 Remote Link-presentatiecontroller Tik op om de presentatiedia's via uw computer te beheren. Tik op deze knop om naar de volgende dia te gaan. Tik op deze knop om terug te keren naar de vorige dia. ZenTalk-fansforum www.asus.com/zentalk/global_forward.php 44 E-handleiding ASUS ZenWatch Bijlagen Bijlagen Veiligheidsmaatregelen • Uw ASUS ZenWatch is waterbestendig, maar niet waterdicht. Houd het apparaat droog en gebruik het niet in de buurt van vloeistoffen, regen, vocht en andere bronnen van water of vloeistof. Als het nat wordt, moet u het onmiddellijk droog vegen met een zachte droge doek. • Controleer of uw ASUS ZenWatch droog is voordat u deze gebruikt met de app-functies. • Volg de waarschuwingslabels voor uw persoonlijke veiligheid. • Veroorzaak nooit een kortsluiting van de batterij binnenin de ASUS ZenWatch. Probeer nooit de batterij te demonteren of opnieuw te monteren. • Stop het gebruik als er een lek is gevonden. • Stop het gebruik als u een allergische reactie krijgt op metalen onderdelen of leren riemen. Raadpleeg onmiddellijk een huidarts. • De ASUS ZenWatch en de laadhouder moet worden gerecycled of correct worden weggegooid. • Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. • Uw ASUS ZenWatch mag alleen worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 5°C tot 40°C. 46 E-handleiding ASUS ZenWatch Batterijvoorzorgsmaatregelen • De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt, kan een risico op brand of chemische brandwonden betekenen als de batterij wordt verwijderd of gedemonteerd. • Volg de waarschuwingslabels voor uw persoonlijke veiligheid. • Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. • Niet weggooien in vuur. • Probeer nooit de batterij te kortsluiten. • Probeer nooit de batterij te demonteren of opnieuw te monteren. • Stop het gebruik als er een lek is gevonden. • De batterij en de onderdelen ervan moeten op de juiste wijze worden gerecycled of weggegooid. • Houd de batterij en andere kleine componenten uit de buurt van kinderen. Regelgevende informatie Ga voor regelgevende informatie naar Setting (Instelling)> About (Info)> Regulatory information (Regelgevende informatie). E-handleiding ASUS ZenWatch 47 FCC-verklaring (Federal Communications Commission) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken; (2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, in naleving van deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een thuis installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit en kan indien onjuist geïnstalleerd en niet volgens de instructies gebruikt, schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een particuliere installatie. Indien dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: • Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. OPGELET: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de concessionaris van dit apparaat, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen, nietig verklaren. Deze zender mag niet worden geplaatst of gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender. 48 E-handleiding ASUS ZenWatch Waarschuwing RF-blootstelling Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de overheid betreffende blootstelling aan radiogolven. Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd om de emissielimieten voor blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF), zoals bepaald door de Federale Communicatiecommissie van de Amerikaanse regering, niet te overschrijden. OPMERKING: De landcodeselectie is uitsluitend voor het nietAmerikaanse model en is niet beschikbaar voor alle Amerikaanse modellen. Conform de FCC-voorschriften, mogen alle WiFi-producten die in de V.S. worden verhandeld alleen op de Amerikaanse gebruikskanalen worden bevestigd. E-handleiding ASUS ZenWatch 49 Informatie over RF-blootstelling (SAR) - CE Dit apparaat voldoet aan de EU-vereisten (1999/519/EG) op de beperking van blootstelling van het grote publiek aan elektromagnetische velden voor de bescherming van de gezondheid. De beperkingen maken deel uit van uitgebreide aanbevelingen voor de bescherming van het grote publiek. Deze aanbevelingen zijn ontwikkeld en gecontroleerd door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties via regelmatige en grondige evaluaties van wetenschappelijke studies. De eenheid van meting voor de aanbevolen limiet van de Europese Raad voor mobiele apparaten is de “Specifieke absorptieratio” (SAR) en de SAR-limiet is 2,0 W/Kg gemiddeld over 10 gram van lichaamsweefsel. Deze voldoet aan de vereisten van de internationale commissie voor niet-ioniserende stralingsbescherming (ICNIRP). Voor gebruik in de nabijheid van het lichaam, werd dit apparaat getest en voldoet het aan de blootstellingsrichtlijnen van de ICNRP en de Europese standaarden EN 50566 en EN 62209-2. SAR wordt gemeten terwijl het apparaat direct in contact is met het lichaam terwijl wordt uitgezonden op het hoogste gecertificeerde uitgangsvermogensniveau in alle frequentiebanden van het mobiele apparaat. Waarschuwing CE-markering Dit apparaat voldoet aan de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG), de EMCrichtlijn (2004/108/EG) en de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG), uitgevaardigd door de Commissie van de Europese Gemeenschap. Landen waaraan het apparaat zal worden verkocht: AT EE IT NO 50 BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR E-handleiding ASUS ZenWatch Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften ASUS volgt het concept voor groen design om haar producten te ontwerpen en te vervaardigen en zorgt ervoor dat elke fase van de levenscyclus van ASUS-producten voldoet aan de wereldwijde milieuvoorschriften. Daarnaast onthult ASUS de relevante informatie op basis van de vereisten voor de voorschriften. Raadpleeg http://csr.asus.com/english/Compliance.htm voor de bekendmaking van informatie op basis van de vereisten voor de voorschriften waaraan ASUS voldoet: Verklaringen betreffende materiaal Japan JIS-C-0950 EU REACH SVHC Korea RoHS ASUS-recycling/Diensten voor terugname De recyling- en terugnameprogramma's van ASUS zijn voortgevloeid uit onze inzet voor de hoogste standaarden voor milieubescherming. Wij geloven erin u oplossingen te bieden om uw producten, batterijen, andere componenten alsook het verpakkingsmateriaal verantwoordelijk te recyclen. Ga naar http://csr.asus.com/english/ Takeback.htm voor gedetailleerde informatie over recycling in verschillende regio's. E-handleiding ASUS ZenWatch 51 Goede verwijdering Gooi de ASUS ZenWatch niet weg bij het huishoudelijk afval. Dit product werd ontworpen om een hergebruik van de onderdelen en het recyclen mogelijk te maken. Het symbool met doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het product (elektrische, elektronische apparatuur en kwikhoudende knoopcelbatterij) niet bij het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Informeer naar de plaatselijke voorschriften voor het verwijderen van elektronica. Gooi de batterij NIET bij het huisvuil. Het symbool met de doorgestreepte afvalcontainer betekent dat de batterij niet bij het huisvuil mag worden gegooid. Preventie van gehoorverlies Om mogelijk gehoorverlies te voorkomen, mag u niet gedurende langere perioden luisteren met een hoog volume. Wanneer de gebruiker het volume luider instelt voorbij dit punt (27mV), toont het systeem een bericht met de volgende informatie: een hoog volume kan gehoorverlies veroorzaken. Uw oren zijn belangrijk. Als u het volume voorbij dit punt instelt, kan dit permanente gehoorschade veroorzaken. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. 52 E-handleiding ASUS ZenWatch Lithium-waarschuwingen voor Noord-Europa (voor lithium-ionbatterijen) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian) VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German) ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish) VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish) VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish) ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French) E-handleiding ASUS ZenWatch 53 ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russian) 54 E-handleiding ASUS ZenWatch EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : ASUS ZenWatch Model name : WI501Q conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014,ClassA EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50566:2013 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 62311:2008 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326 CE marking (EC conformity marking) Position : CEO Name : Jerry Shen Declaration Date: 27/07/2015 Year to begin affixing CE marking: 2015 E-handleiding ASUS ZenWatch Signature : __________ 55 EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : ASUS ZenWatch Model name : WI502Q conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014,ClassA EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50566:2013 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 62311:2008 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326 CE marking (EC conformity marking) Position : CEO Name : Jerry Shen Declaration Date: 04/09/2015 Year to begin affixing CE marking: 2015 56 Signature : __________ E-handleiding ASUS ZenWatch